Шкода Karoq (2019 год). Руководство по эксплуатации — часть 1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

О данном руководстве

5

О данном руководстве

О данном руководстве

Общая информация

Общая информация

Действие данного руководства распространяется

Действие данного руководства распространяется

на все типы кузова, варианты модели и

на все типы кузова, варианты модели и

комплектации автомобиля.

комплектации автомобиля.

Здесь описаны все возможные варианты ком-

Здесь описаны все возможные варианты ком-

плектации, без указания в каждом конкретном

плектации, без указания в каждом конкретном

случае, что то или иное оборудование является

случае, что то или иное оборудование является

дополнительными, или устанавливается не на

дополнительными, или устанавливается не на

всех моделях или не во всех странах. То есть не

всех моделях или не во всех странах. То есть не

всё из описанного в руководстве оборудования

всё из описанного в руководстве оборудования

может входить в комплектацию вашего автомоби-

может входить в комплектацию вашего автомоби-

ля.

ля.

Изображения данного руководства служат толь-

Изображения данного руководства служат толь-

ко в качестве иллюстраций. Приведённые рисун-

ко в качестве иллюстраций. Приведённые рисун-

ки могут не соответствовать вашему автомобилю

ки могут не соответствовать вашему автомобилю

и служат лишь для общей информации.

и служат лишь для общей информации.

ŠKODA AUTO постоянно работает над совершен-

ŠKODA AUTO постоянно работает над совершен-

ствованием своих автомобилей. Поэтому всегда

ствованием своих автомобилей. Поэтому всегда

возможны изменения формы, комплектации и

возможны изменения формы, комплектации и

конструкции поставляемых автомобилей. Вся ин-

конструкции поставляемых автомобилей. Вся ин-

формация приведена в данном руководстве по

формация приведена в данном руководстве по

состоянию на момент подписания его в печать.

состоянию на момент подписания его в печать.

Поэтому технические данные, изображения и ин-

Поэтому технические данные, изображения и ин-

формация данного руководства не могут быть ос-

формация данного руководства не могут быть ос-

нованием для каких-либо претензий.

нованием для каких-либо претензий.

Электронная версия руководства по эксплуата-

ции

В печатном руководстве по эксплуатации приве-

дена самая важная информация, касающаяся ис-

пользования и обслуживания автомобиля.

Полная информация содержится в электронной

версии руководства по эксплуатации. Она до-

ступна для загрузки на сайте ŠKODA и в мобиль-

ном приложении MyŠKODA.

▶ http://go.skoda.eu/owners-manuals

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Общий вид автомобиля › Передняя часть автомобиля

7

Общий вид автомобиля

Передняя часть автомобиля

A

Под ветровым стеклом

▶ Камера вспомогательных систем

▶ Датчик автоматического управления освещением » стр. 52

▶ Датчик дождя системы автоматической очистки стекла » стр. 59

B

Рычаг отпирания капота (на внутренней стороне капота) » стр. 206

C

Омыватель фар » стр. 59

D

Передний радарный датчик вспомогательных систем

E

Крышка гнезда для вкручивания буксирной проушины » стр. 186

F

Ультразвуковые датчики вспомогательных систем

G

Ручка двери

▶ Открывание двери » стр. 28

▶ Запирание без ключа (KESSY) » стр. 26

H

Рейлинг крыши » стр. 241

› Датчики и камеры вспомогательных систем содержать в чистоте » стр. 17.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8

Общий вид автомобиля › Задняя часть автомобиля

Задняя часть автомобиля

A

Ручка крышки багажного отсека

▶ Крышка багажного отсека с открыванием вручную » стр. 32

▶ Крышка багажного отсека с открыванием электроприводом » стр. 32

▶ Камера вспомогательных систем

B

Радарные датчики вспомогательных систем (в бампере)

C

Ультразвуковые датчики вспомогательных систем

D

Поворотное тягово-сцепное устройство » стр. 241

E

Крышка гнезда для вкручивания буксирной проушины » стр. 186

F

Крышка лючка заливной горловины » стр. 210

▶ Наклейка с указанием давления в шинах » стр. 226

▶ Наклейка с указанием предписанного топлива

▶ Скребок для льда

▶ Заливная горловина бака для AdBlue^® » стр. 210

› Датчики и камеры вспомогательных систем содержать в чистоте » стр. 17.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Общий вид автомобиля › Место водителя

9

Место водителя

P

Управление стеклоподъёмниками » стр. 29

Центральная консоль и место

переднего пассажира

A

Ручка открывания двери » стр. 28

B

Контрольная лампа ассистента смены полосы

движения (Side Assist) » стр. 198

C

Переключатель освещения » стр. 52

A

Система Infotainment (в зависимости от ком-

D

Дефлектор

плектации):

Е

Подрулевой переключатель:

▶ Columbus » стр. 141

▶ указатель поворота и дальний

▶ Amundsen » стр. 110

свет » стр. 52

▶ Bolero » стр. 89

▶ Круиз-контроль » стр. 194

▶ Swing » стр. 72

▶ Ограничитель скорости » стр. 192

B

Дефлектор

▶ Ассистент управления дальним све-

C

Внешний модуль системы Infotainment (в ве-

том » стр. 55

щевом отделении переднего пассажи-

F

Клавиши/поворотные регуляторы на много-

ра) » стр. 141

функциональном рулевом колесе » стр. 68

D

Контрольная лампа ассистента смены полосы

G

В зависимости от комплектации:

движения (Side Assist) » стр. 198

▶ Аналоговая комбинация приборов » стр. 66

E

Ручка открывания двери » стр. 28

▶ Цифровая комбинация приборов » стр. 66

F

Клавиши управления стеклом на двери пере-

H

Подрулевой переключатель:

днего пассажира » стр. 29

▶ Стеклоочистители и стеклоомывате-

G

Элементы управления (в зависимости от ком-

ли » стр. 59

плектации):

I

В зависимости от комплектации:

▶ Отопитель

▶ Замок зажигания » стр. 178

▶ Климатическая установка с ручным упра-

▶ Кнопка пуска » стр. 179

влением » стр. 61

J

Рулевое колесо со звуковым сигналом/

▶ Climatronic » стр. 62

с фронтальной подушкой безопасности води-

H

Клавиши и контрольные лампы (в зависимо-

теля » стр. 49

сти от комплектации)

K

Рычаг фиксации положения регулируемого

Клавиши:

рулевого колеса » стр. 41

▶ СТАРТ-СТОП » стр. 180

L

Управление адаптивным круиз-контр-

▶

Ассистент руления при парков-

олем » стр. 195

ке » стр. 204

M

Отпирание капота » стр. 206

▶ Система помощи при парковке » стр. 202

Н

Клавиша электропривода крышки багажного

▶ Аварийная световая сигнализа-

отсека » стр. 32

ция » стр. 52

O

Управление наружными зеркалами заднего

▶ Центральный замок » стр. 24

вида » стр. 43

Контрольные лампы

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10

Контрольные лампы › Моторный отсек

▶

Фронтальная подушка безопасности пере-

Контрольные лампы

днего пассажира

/

» стр. 51

Принцип действия

I

Клавиши (в зависимости от комплектации)

▶ Выбор режима движения » стр. 183

ОСТОРОЖНО

▶

Функция Auto Hold » стр. 189

Игнорирование сигналов контрольных ламп и со-

▶

Электромеханический стояночный тор-

общений на дисплее комбинации приборов может

моз » стр. 188

привести к ДТП, травмированию людей и повре-

ждению автомобиля.

▶ Система поддержания курсовой

устойчивости ESC/антипробуксовочная

Контрольные лампы в комбинации приборов по-

система ASR » стр. 190

казывают текущее состояние функций либо неис-

▶ Режим движения по бездо-

правности.

рожью » стр. 183

Загорание некоторых контрольных ламп может

J

В зависимости от комплектации:

сопровождаться звуковыми сигналами и появле-

нием сообщений на дисплее в комбинации прибо-

▶ Рычаг переключения передач (механическая

КП) » стр. 180

ров.

▶ Рычаг селектора (автоматическая

Цвета контрольных ламп

КП) » стр. 181

В зависимости от комплектации автомобиля цвета

контрольных ламп могут варьироваться. Напри-

мер, контрольная лампа охлаждающей жидкости

Моторный отсек

может иметь следующие цвета.

- цветной дисплей

- чёрно-белый дисплей

Дополнительные контрольные лампы

В зависимости от значения вместе с некоторыми

контрольными лампами на дисплее может заго-

раться дополнительный индикатор.

- Опасность

- Предупреждение

Обзор контрольных ламп

После включения зажигания некоторые контр-

ольные лампы загораются на короткое время для

проверки работоспособности систем автомобиля.

A

Расширительный бачок » стр. 208

Если системы исправны, через несколько секунд

B

Маслоизмерительный щуп » стр. 207

после включения зажигания контрольные лампы

C

Маслозаливное отверстие » стр. 207

гаснут.

D

Компенсационный бачок для тормозной жид-

Дополнительная информация » стр. 10, Принцип

кости » стр. 187

действия.

E

Аккумуляторная батарея » стр. 214

Пиктограм- Значение

F

Блок предохранителей » стр. 218

ма

G

Бачок стеклоомывателя » стр. 60

показывает опасность в сочетании

с другими контрольными лампа-

ми » стр. 10.

Ремень безопасности переднего

сиденья не пристёгнут » стр. 44.

Аккумуляторная батарея не заря-

жается » стр. 215.

Вместе с

- неисправность двига-

теля » стр. 209, » стр. 215.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп

11

Пиктограм-

Значение

Пиктограм-

Значение

ма

ма

Слишком низкое давление масла в

ABS неисправна » стр. 191.

двигателе » стр. 207.

Слишком низкий уровень моторно-

Износ тормозных коло-

го масла » стр. 207.

док » стр. 188.

Низкий уровень охлаждающей

Перегрев АКП » стр. 182.

жидкости » стр. 208.

Неисправность в работе

Слишком высокая температура

АКП » стр. 182.

ОЖ » стр. 209.

Вода в дизельном топливном

Слишком низкий уровень тормоз-

фильтре » стр. 210.

ной жидкости » стр. 188.

неисправность системы контроля

Вместе с

- тормозная система и

давления в шинах » стр. 227.

ABS неисправны » стр. 191.

Изменение давления в ши-

Парковка на косогоре с сильным

нах » стр. 221, » стр. 226.

креном » стр. 188.

Горит: усилитель рулевого упра-

Стояночный тормоз вклю-

вления неисправен » стр. 41.

чён » стр. 188.

Мигает: блокировка рулевой ко-

Горит: усилитель рулевого упра-

лонки не отключилась » стр. 42.

вления неисправен » стр. 41.

Мигает - неисправность блокиров-

Мигает: неисправность блокиров-

ки рулевой колонки » стр. 42.

ки рулевой колонки » стр. 42.

Адаптивная ходовая часть неис-

Неисправность в работе

правна » стр. 184.

АКП » стр. 182.

Неисправность в системе управле-

Перегрев АКП » стр. 182.

ния бензинового двигате-

ля » стр. 209.

Предупреждение об опасности

столкновения » стр. 191.

Неисправность системы нейтрали-

зации ОГ » стр. 210.

Адаптивный круиз-контроль за-

медляет автомобиль недостаточ-

Горит, в случае если после вклю-

но » стр. 195.

чения зажигания она не горит, не-

исправна система предваритель-

показывает предупреждение сов-

ного накаливания » стр. 209.

местно с другими контрольными

лампами » стр. 10.

Мигает: сбой в работе электрон-

ной системы управления дизель-

Запас топлива достиг резервного

ного двигателя » стр. 209.

количества. » стр. 213, » стр. 214.

Мигает вместе с

- неисправен

Недостаточный уровень жидкости

выключатель подушки безопасно-

в бачке омывателя » стр. 60.

сти » стр. 51.

Неисправна лампа накалива-

Фронтальная подушка безопасно-

ния » стр. 54.

сти переднего пассажира отключе-

Включён задний противотуманный

на » стр. 51.

фонарь » стр. 53.

Фронтальная подушка безопасно-

Слишком высокий уровень мотор-

сти переднего пассажира включе-

ного масла или неисправен датчик

на » стр. 51.

уровня моторного масла » стр. 207.

Сажевый фильтр забит » стр. 209.

Неисправность стояночного тор-

моза » стр. 188.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12

Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп

Пиктограм-

Значение

Пиктограм-

Значение

ма

ма

Неисправность системы подушек

Автомобиль удерживается

безопасности » стр. 50.

системой Auto Hold » стр. 189.

Сбой в работе превентивной си-

Ассистент движения по полосе го-

стемы безопасности » стр. 200.

тов к работе или срабатывает

именно в этот момент » стр. 197.

Горит в течение 4 сек и затем

мигает - Подушка безопасности

ассистент движения по полосе го-

или преднатяжитель ремня без-

тов к подруливанию или выпол-

опасности отключены диагности-

няет подруливание именно в этот

ческим устройством » стр. 50.

момент » стр. 197.

Горит в течение 4 с: фронтальная

ACC регулирует скорость движе-

подушка безопасности переднего

ние » стр. 195.

пассажира отключена с помощью

ACC регулирует скорость движе-

выключателя с замком » стр. 51.

ния » стр. 195.

Шаровой палец не зафиксиро-

Круиз-контроль регулирует ско-

ван » стр. 242.

рость автомобиля » стр. 194.

ESC: активирован режим бездо-

Ограничитель скорости регули-

рожья » стр. 183.

рует скорость движения » стр. 192.

ESC Sport активирована » стр. 191.

Низкая наружная температу-

ASR деактивирована » стр. 191.

ра » стр. 68.

Горит - ESC или ASR неисправ-

включён дальний свет или свето-

на » стр. 191.

вой сигнал » стр. 52.

Мигает - срабатывает ESC или

Ремень безопасности заднего си-

ASR » стр. 190.

денья не пристёгнут » стр. 44.

Ассистент контроля дистанции

Ремень безопасности на заднем

спереди (Front Assist) отклю-

сиденье пристёгнут » стр. 44.

чён » стр. 192.

Fernlichtassistent

Загорается сообщение Адаптив-

eingeschaltet » стр. 55.

ный круиз-контроль недосту-

Не включается освеще-

пен » стр. 196.

ние » стр. 52.

Ассистент движения по полосе ак-

AdBlue^®: слишком низкий уровень

тивирован, но не готов к рабо-

жидкости » стр. 211.

те » стр. 197.

Система AdBlue^® неисправ-

ассистент движения по полосе ак-

на. » стр. 211.

тивирован, но не готов к подрули-

ванию » стр. 197.

Адаптивная ходовая часть неис-

правна » стр. 184.

Левый указатель поворо-

та » стр. 53, » стр. 54.

Наступление срока технического

обслуживания » стр. 243.

Правый указатель поворо-

та » стр. 53, » стр. 54.

Двигатель автоматически отклю-

чён системой Старт-стоп » стр. 180.

Указатели поворота прице-

па » стр. 54.

Двигатель не был автоматически

выключен системой СТАРТ-

Включены противотуманные фа-

СТОП » стр. 180.

ры » стр. 53.

Неисправность ограничителя ско-

Рычаг селектора заблокиро-

рости » стр. 193.

ван » стр. 181.

Ограничитель скорости активиро-

ван » стр. 192.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп

13

Пиктограм-

Значение

Пиктограм-

Значение

ма

ма

ACC недоступен » стр. 196.

показывает опасность в сочетании

с другими контрольными лампа-

ми » стр. 10.

ACC активирован » стр. 195.

Ремень безопасности переднего

Неисправен круиз-контр-

сиденья не пристёгнут » стр. 44.

оль » стр. 194.

Аккумуляторная батарея не заря-

Круиз-контроль вклю-

жается » стр. 215.

чён » стр. 194.

Вместе с

- неисправность двига-

Ассистент движения на спуске ак-

теля » стр. 209, » стр. 215.

тивирован » стр. 201.

Слишком низкое давление масла в

Ассистент движения на спуске вы-

двигателе » стр. 207.

полняет регулирование » стр. 201.

Слишком низкий уровень моторно-

Ассистент контроля дистанции

го масла » стр. 207.

спереди отключён » стр. 192.

Низкий уровень охлаждающей

Ассистент контроля дистанции

жидкости » стр. 208.

спереди включается » стр. 191.

Слишком высокая температура

Опасное сокращение дистан-

ОЖ » стр. 209.

ции » стр. 191.

Слишком низкий уровень тормоз-

Экономичный режим движе-

ной жидкости » стр. 188.

ния » стр. 185.

Вместе с

- тормозная система и

Рекомендация отдыха » стр. 200.

ABS неисправны » стр. 191.

Парковка на косогоре с сильным

режим движения Обы-

креном » стр. 188.

чный » стр. 183.

Стояночный тормоз вклю-

режим движения Эко » стр. 183.

чён » стр. 188.

Горит: усилитель рулевого упра-

Режим движения

вления неисправен » стр. 41.

Comfort » стр. 183.

Мигает: неисправность блокиров-

режим движения Индивидуаль-

ки рулевой колонки » стр. 42.

ный » стр. 183.

Неисправность в работе

Режим движения Offroad » стр. 183.

АКП » стр. 182.

Перегрев АКП » стр. 182.

режим движения Спорт » стр. 183.

Предупреждение об опасности

столкновения » стр. 191.

Режим движения Snow » стр. 183.

Адаптивный круиз-контроль за-

медляет автомобиль недостаточ-

но » стр. 195.

Обзор контрольных ламп

показывает предупреждение сов-

местно с другими контрольными

После включения зажигания некоторые контр-

лампами » стр. 10.

ольные лампы загораются на короткое время для

проверки работоспособности систем автомобиля.

Запас топлива достиг резервного

Если системы исправны, через несколько секунд

количества. » стр. 213, » стр. 214.

после включения зажигания контрольные лампы

Недостаточный уровень жидкости

гаснут.

в бачке омывателя » стр. 60.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14

Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп

Пиктограм-

Значение

Пиктограм-

Значение

ма

ма

Неисправна лампа накалива-

Мигает вместе с

- неисправен

ния » стр. 54.

выключатель подушки безопасно-

сти » стр. 51.

Включён задний противотуманный

фонарь » стр. 53.

Фронтальная подушка безопасно-

сти переднего пассажира отключе-

Слишком высокий уровень мотор-

на » стр. 51.

ного масла или неисправен датчик

уровня моторного масла » стр. 207.

Фронтальная подушка безопасно-

сти переднего пассажира включе-

Сажевый фильтр забит » стр. 209.

на » стр. 51.

Неисправность системы подушек

Неисправность стояночного тор-

безопасности » стр. 50.

моза » стр. 188.

Сбой в работе превентивной си-

ABS неисправна » стр. 191.

стемы безопасности » стр. 200.

Износ тормозных коло-

Горит в течение 4 сек и затем

док » стр. 188.

мигает - Подушка безопасности

или преднатяжитель ремня без-

Перегрев АКП » стр. 182.

опасности отключены диагности-

Неисправность в работе

ческим устройством » стр. 50.

АКП » стр. 182.

Горит в течение 4 с: фронтальная

Вода в дизельном топливном

подушка безопасности переднего

фильтре » стр. 210.

пассажира отключена с помощью

выключателя с замком » стр. 51.

неисправность системы контроля

давления в шинах » стр. 227.

Шаровой палец не зафиксиро-

ван » стр. 242.

Изменение давления в ши-

нах » стр. 221, » стр. 226.

ESC: активирован режим бездо-

рожья » стр. 183.

Горит: усилитель рулевого упра-

вления неисправен » стр. 41.

ESC Sport активирована » стр. 191.

Мигает: блокировка рулевой ко-

ASR деактивирована » стр. 191.

лонки не отключилась » стр. 42.

Горит - ESC или ASR неисправ-

Мигает - неисправность блокиров-

на » стр. 191.

ки рулевой колонки » стр. 42.

Мигает - срабатывает ESC или

Адаптивная ходовая часть неис-

ASR » стр. 190.

правна » стр. 184.

Ассистент контроля дистанции

Неисправность в системе управле-

спереди (Front Assist) отклю-

ния бензинового двигате-

чён » стр. 192.

ля » стр. 209.

Загорается сообщение Адаптив-

Неисправность системы нейтрали-

ный круиз-контроль недосту-

зации ОГ » стр. 210.

пен » стр. 196.

Горит, в случае если после вклю-

Ассистент движения по полосе ак-

чения зажигания она не горит, не-

тивирован, но не готов к рабо-

исправна система предваритель-

те » стр. 197.

ного накаливания » стр. 209.

ассистент движения по полосе ак-

Мигает: сбой в работе электрон-

тивирован, но не готов к подрули-

ной системы управления дизель-

ванию » стр. 197.

ного двигателя » стр. 209.

Левый указатель поворо-

та » стр. 53, » стр. 54.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп

15

Пиктограм-

Значение

Пиктограм-

Значение

ма

ма

Правый указатель поворо-

Двигатель автоматически отклю-

та » стр. 53, » стр. 54.

чён системой Старт-

стоп » стр. 180.

Указатели поворота прице-

па » стр. 54.

Двигатель не был автоматически

выключен системой СТАРТ-

Включены противотуманные фа-

СТОП » стр. 180.

ры » стр. 53.

Неисправность ограничителя ско-

Рычаг селектора заблокиро-

рости » стр. 193.

ван » стр. 181.

Ограничитель скорости активиро-

Автомобиль удерживается

ван » стр. 192.

системой Auto Hold » стр. 189.

ACC недоступен » стр. 196.

Ассистент движения по полосе го-

тов к работе или срабатывает

именно в этот момент » стр. 197.

ACC активирован » стр. 195.

ассистент движения по полосе го-

Неисправен круиз-контр-

тов к подруливанию или выпол-

оль » стр. 194.

няет подруливание именно в этот

момент » стр. 197.

Круиз-контроль вклю-

ACC регулирует скорость движе-

чён » стр. 194.

ние » стр. 195.

Ассистент движения на спуске ак-

ACC регулирует скорость движе-

тивирован » стр. 201.

ния » стр. 195.

Ассистент движения на спуске вы-

Круиз-контроль регулирует ско-

полняет регулирование » стр. 201.

рость автомобиля » стр. 194.

Ассистент контроля дистанции

спереди отключён » стр. 192.

Ограничитель скорости регули-

рует скорость движения » стр. 192.

Ассистент контроля дистанции

спереди включается » стр. 191.

Низкая наружная температу-

ра » стр. 68.

Опасное сокращение дистан-

ции » стр. 191.

включён дальний свет или свето-

вой сигнал » стр. 52.

Экономичный режим движе-

ния » стр. 185.

Ремень безопасности заднего си-

денья не пристёгнут » стр. 44.

Рекомендация отдыха » стр. 200.

Ремень безопасности на заднем

сиденье пристёгнут » стр. 44.

режим движения Обы-

чный » стр. 183.

Fernlichtassistent

eingeschaltet » стр. 55.

режим движения Эко » стр. 183.

Не включается освеще-

ние » стр. 52.

Режим движения

Comfort » стр. 183.

AdBlue^®: слишком низкий уровень

жидкости » стр. 211.

режим движения Индивидуаль-

ный » стр. 183.

Система AdBlue^® неисправ-

на. » стр. 211.

Режим движения Offroad » стр. 183.

Адаптивная ходовая часть неис-

режим движения Спорт » стр. 183.

правна » стр. 184.

Наступление срока технического

Режим движения Snow » стр. 183.

обслуживания » стр. 243.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18

Правильно и безопасно › Перед поездкой

▶

Розетки во время эксплуатации могут нагре-

▶ Ноги должны находиться в пространстве для

ваться. Не касайтесь нагревшихся розеток.

ног.

▶ Не допускайте попадания жидкостей в розетки.

▶ Использовать всю подушку сиденья.

▶ При попадании влаги розетку следует высушить

▶ Не наклоняться вперёд или в сторону.

перед последующим использованием.

▶ Не высовывать ноги или руки из окна.

▶ Не допускайте попадания в контакты розетки

› Отрегулируйте сиде-

посторонних предметов.

нье водителя в про-

дольном направлении

так, чтобы при пол-

Перед поездкой

ном выжиме педалей

ноги оставались слег-

Взрослые и дети, багаж и различные предметы —

ка согнутыми.

всё имеет в автомобиле своё место. Соблюдайте

следующие указания, чтобы даже в случае ДТП

› Отрегулируйте руле-

все пассажиры были максимально защищены.

вое колесо так, чтобы

между ним и грудной

Перед началом движения

клеткой оставалось

▶ Обеспечьте хорошую обзорность. Внешние ус-

расстояние не менее 25 см A .

тройства (например, навигационные системы)

› В автомобилях с коленной подушкой безопасно-

закрепляйте таким образом, чтобы они не огра-

сти водителя отрегулируйте продольное поло-

ничивали обзор.

жение сиденья водителя так, чтобы расстояние

▶ Настройте зеркала заднего вида.

B от ног до передней панели в области колен-

▶ Закрывайте все двери салона, капот и крышку

ной подушки составляло не менее.

багажного отсека.

› Спинка сиденья водителя должна быть отрегу-

▶ Примите правильную посадку, отрегулируйте

лирована по наклону так, чтобы до верхней точ-

положение сиденья и надлежащим образом

ки рулевого колеса можно было достать немно-

пристегните ремень безопасности. Проверьте,

го согнутыми в локтях руками.

чтобы пассажиры сделали то же самое. Ремень

› Сдвиньте сиденье переднего пассажира как

безопасности должен быть постоянно пристёг-

можно дальше назад. Передний пассажир дол-

нутым во время езды.

жен располагаться на расстоянии не менее 25

▶ Одним ремнём безопасности может быть при-

см от передней панели.

стёгнут только один человек.

▶ Проверьте, не зажаты ли ремни безопасности,

Правильное положение ленты ремня безопас-

например в двери или сиденье.

ности

▶ Проверить на отсутствие повреждений ремни

Для максимальной эф-

безопасности, их замки и точки крепления.

фективности ремней

безопасности большое

Безопасная посадка

значение имеет поло-

Ради безопасности пассажиров и чтобы умень-

жение ленты ремня.

шить риск травмирования в случае ДТП, соблю-

дайте следующие указания.

▶ Плечевая ветвь ремня

безопасности всегда

▶ Спинки сидений установить вертикально. Если

должна проходить по-

спинка сиденья переднего пассажира сложена

середине плеча, ни в

вперёд, разрешается перевозить пассажиров

коем случае не по

только на заднем сиденье за сиденьем водите-

шее и плотно приле-

ля.

гать к телу (большое количество свободной

▶ Надлежащим образом зафиксировать спинки за-

одежды резко снижает эффективность действия

дних сидений.

ремня безопасности).

▶ Настройте регулируемый подголовник так, что-

▶ Поясная ветвь ремня безопасности должна про-

бы верхний край подголовника находился по

ходить перед тазом и плотно прилегать.

возможности на уровне верхней части головы.

▶ У беременных женщин поясная ветвь ремня

▶ Если сиденье занято, то подголовник недопу-

должна проходить как можно ниже, чтобы ис-

стимо полностью опускать. Он должен быть от-

ключить давление на нижнюю часть живота.

регулирован таким образом, чтобы его верхний

▶ Лента ремня не должна быть зажата или пере-

край находился на одном уровне с верхней точ-

кручена и не должна касаться острых кромок.

кой головы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Правильно и безопасно › Перед поездкой

19

▶

Следите, чтобы под ремнём не оказалось твёр-

сажира: срабатывание подушки безопасности мо-

дых или хрупких предметов (например, связки

жет привести к тяжёлым травмам или к гибели ре-

ключей и т. п.).

бёнка!

▶ Язычок ремня вставляйте только в замок того

Неправильно пристёгнутый ребёнок в непра-

же сиденья.

вильном положении на сиденье подвергается

▶ Лента ремня должна плотно прилегать. Поэтому

опасности при срабатывании боковой подушки

не закрепляйте на ленте ремня зажимы или ана-

безопасности

логичные предметы для регулировки ремня без-

Ребёнок не должен на-

опасности в соответствии с размером тела.

ходиться в зоне рас-

Правильное положение рулевого колеса

крытия боковой поду-

шки безопасности.

▶ Держите рулевое ко-

лесо обеими руками

за внешнюю часть

обода в точках, соот-

ветствующих 9 часам

и 3 часам на цифер-

блате. В противном

случае при срабаты-

Правильно пристёгнутый ребёнок в детском си-

вании подушки без-

денье

опасности вы можете

Между ребёнком и зо-

получить травмы кис-

ной раскрытия боковой

тей, рук и головы.

подушки должно быть

достаточно места, что-

Учитывать действие системы подушек безопас-

бы боковая подушка

ности

могла обеспечить на-

Системы подушек безопасности могут выполнить

илучшую защиту.

свою задачу только в том случае, если все пасса-

жиры пристёгнуты и занимают правильную пози-

цию.

В зоне раскрытия подушек безопасно-

сти » стр. 50 не должны находиться люди, живот-

Безопасная перевозка предметов

ные или предметы, например держатели для на-

При транспортировке тяжёлых предметов может

питков, плечики для одежды и т. п.

произойти смещение центра тяжести. Тем самым

изменится и поведение автомобиля на дороге.

▶ Не заклеивать и не накрывать рулевое колесо и

переднюю панель. Иначе передние подушки

▶ Корректируйте скорость движения и стиль во-

безопасности не смогут раскрыться.

ждения с учётом изменившегося поведения ав-

томобиля.

В некоторых ситуациях нужно отключать подушку

безопасности переднего пассажира » стр. 51.

Незакреплённые или неправильно расположен-

ные предметы при ДТП или неожиданном манё-

Правильно обезопасить детей

вре могут быть разбросаны. Существует опас-

▶ Не перевозить детей на коленях, пристёгивать

ность тяжёлых травм, и может быть потерян

ребёнка и себя ремнём безопасности.

контроль над автомобилем!

▶ Детей перевозить исключительно в подходя-

При столкновении со скоростью 50 км/ч незакре-

щем детском сиденье » стр. 46.

плённые предметы срываются вперёд со своих

Дети ростом менее 150 см без детского сиденья

мест с силой, в 50 раз превышающей их вес. Так,

не могут быть защищены надлежащим образом.

бутылка воды ёмкостью 1,5 литра может быть вы-

Не защищённые надлежащим образом дети могут

брошена вперёд с силой до 75 кг.

быть отброшены при ДТП или неожиданном манё-

▶ Предметы необходимо перевозить закреплён-

вре. Они при этом могут нанести себе и другим

ными.

пассажирам опасные для жизни травмы.

▶ Размещать предметы так, чтобы они не мешали

Когда дети во время движения автомобиля сли-

водителю. Держать свободным пространство

шком сильно наклоняются вперёд или занимают

для ног водителя.

другое неправильное положение на сиденье, они

▶ Небольшие предметы размещать в вещевых от-

подвергаются повышенному риску травмы в слу-

делениях.

чае ДТП. Это имеет особое значение для детей,

которые перевозятся на сиденье переднего пас-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Правильно и безопасно › Аварийный вызов

21

повреждений (например, смена охлаждающей

▶ Дети в аварийном случае не смогут самостоя-

жидкости, замена АКБ и т. п.).

тельно покинуть автомобиль или справиться

с возникшей проблемой.

Что-то не так?

▶ При очень жаркой или очень холодной погоде

▶ Обращайте внимание на изменения в поведении

это опасно для жизни!

автомобиля.

▶ При запирании автомобиля включается функция

▶ В случае сомнений в безопасности прекратите

SAFE (безопасная). Тем самым изнутри нельзя

поездку и обратитесь за помощью в сервисное

открыть ни двери, ни окна. Выключайте

предприятие.

функцию SAFE, если в запертом автомобиле ос-

▶ Непривычные вибрации или увод автомобиля в

таются люди » стр. 24.

сторону может указывать на повреждение ши-

ны.

▶ При очень быстрой потере давления в шине по-

Аварийный вызов

пытайтесь осторожно без резких поворотов ру-

ля и интенсивных торможений остановить авто-

ОСТОРОЖНО

мобиль.

Для осуществления аварийного вызова необходи-

▶ Сразу же удалить застрявшие в профиле шины

мо наличие радиопокрытия сети мобильной свя-

посторонние предметы.

зи.

▶ Посторонние предметы, проникшие насквозь, не

ОСТОРОЖНО

удалять. Проверить давление в шинах и обрат-

Служба аварийного вызова доступна только в не-

итесь за помощью на сервисное предприятие.

которых странах.

▶ Сразу же удалить застрявшие под днищем авто-

ОСТОРОЖНО

мобиля предметы. Они могут повредить автомо-

Если автомобиль находится в местности, в кото-

биль или возгореться и вызвать пожар.

рой отсутствует функционирующая инфраструк-

Безопасная остановка автомобиля

тура системы аварийного вызова, то передача

Небезопасно остановленный автомобиль может

данных автомобиля в диспетчерскую аварийного

самопроизвольно покатиться и вызвать тем са-

вызова не осуществляется.

мым ДТП.

После установления голосового соединения в

▶ Для парковки выбирайте место с прочным по-

диспетчерскую аварийного вызова одновременно

крытием. Не останавливайте автомобиль на лег-

передаётся информацию о, например, месте и тя-

ко воспламеняющихся материалах, например су-

жести ДТП и числе пристёгнутых пассажиров, а

хой листве, разлитом топливе. Горячие узлы ав-

также номер VIN автомобиля.

томобиля могут стать причиной пожара.

После соединения начинается общение со служ-

При парковке автомобиля выполняйте перечи-

бой аварийного вызова через встроенные в авто-

сленные действия в следующей последователь-

мобиль динамик и микрофон.

ности.

Персональные данные

› Остановите автомобиль и удерживайте педаль

Персональные данные клиентов собираются, об-

тормоза нажатой.

рабатываются и используются ŠKODA AUTO в со-

› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-

ответствии с требованиями общепринятых зако-

зом.

нодательно-правовых норм в сфере защиты пер-

сональных данных.

› В автомобиле с автоматической КП переведите

рычаг селектора в положение .

Актуальную информацию о защите персональных

› Заглушите двигатель.

данных можно получить на сайте: https://

www.skoda-auto.com/other/personal-data.

› В автомобилях с механической коробкой пере-

дач включите 1-ю передачу или передачу задне-

Серьёзное ДТП: автоматический аварийный вы-

го хода.

зов

› Отпустите педаль тормоза.

При ДТП со срабатыванием подушек безопасно-

сти или преднатяжителей ремней безопасности

Покидание автомобиля

автоматически включается соединение с центром

Не оставляйте детей в автомобиле без присмот-

аварийного вызова.

ра!

▶ Дети могут получить травмы при действиях с

Лёгкое ДТП: опция вызова

сиденьями, освободить стояночный тормоз

На экране системы Infotainment появляется опция

и т. п.

для соединения с центром аварийного вызова или

службой техпомощи.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22

Правильно и безопасно › После ДТП

Ручной вызов

обратитесь за помощью на сервисное предприя-

тие.

Клавиша аварийного

вызова находится под

ОСТОРОЖНО

крышкой с пиктограм-

При сбое в работе системы аварийный вызов не-

мой

возможен.

› Для откидывания

крышки нажмите на

неё.

После ДТП

› Для закрывания кры-

Что делать после ДТП

шки нажмите на неё

По возможности выполните следующие указания.

до защёлкивания с ха-

рактерным звуком.

› Выключите зажигание.

› Включите аварийную световую сигнализацию.

› Для осуществления

соединения с номе-

› Выставите знак аварийной остановки, чтобы

предупредить остальных участников движения.

ром аварийной служ-

бы следует удержи-

› Держитесь вместе с пассажирами на безопас-

вать клавишу нажатой

ном расстоянии от автомобиля.

в течение более 1 се-

› Сообщите об аварии службам спасения.

кунды.

› Дождитесь прибытия службы спасения.

› Процесс соединения

Системы безопасности

может быть прерван

После ДТП системы безопасности автомобиля,

путём повторного на-

например ремни безопасности и система подушек

жатия клавиши в те-

безопасности, возможно, не работают.

чении 10 секунд и её удержания более 1 секун-

ды или с помощью выбора соответствующего

▶ Системы безопасности автомобиля необходимо

сообщения отображаемого на экране дисплея

проверить в сервисном предприятии, даже если

системы Infotainment.

не было нагрузок или срабатывания.

› Для установления соединения подтвердите со-

▶ Повреждённые, подвергшиеся нагрузке или

общение на дисплее системы Infotainment или

сработавшие элементы систем безопасности за-

подождите несколько секунд, соединение будет

менить на сервисном предприятии.

установлено автоматически.

Что делать в случае возгорания

Установлением соединения вручную можно вос-

По возможности выполните следующие указания.

пользоваться, например, для сообщения о ДТП,

› Выключите зажигание.

непосредственным участником которого вы не

являетесь.

› Включите аварийную световую сигнализацию.

›

Выставите знак аварийной остановки, чтобы

Контрольная лампа

предупредить остальных участников движения.

Состояние системы по-

› Держитесь вместе с пассажирами на безопас-

сле включения зажига-

ном расстоянии от автомобиля.

ния отображается заго-

› Сообщите о пожаре службам спасения.

рающейся контрольной

› Дождитесь прибытия службы спасения.

лампой A .

▶ Зелёный - горит - си-

стема работоспособ-

на.

▶ Зелёный - мигает -

установлено голосо-

вое соединение с диспетчерской аварийного

вызова.

▶ Красный - горит - сбой в работе системы, неза-

медлительно обратитесь за помощью на сервис-

ное предприятие.

▶ Не горит - система не работает в связи с долго-

временным отсутствием сети мобильной связи,

если это состояние сохраняется в дальнейшем,

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ключи, замки и аварийная сигнализация › Ключи

23

ключа вне зоны действия дистанционного упра-

Ключи, замки и аварийная

вления.

сигнализация

Ключи

Замена элемента питания ключа

Обзор ключей

Новый элемент питания по характеристикам дол-

жен соответствовать старому.

Запирание автомо-

биля

› Откиньте бородку

ключа.

Управление кры-

шкой багажного от-

› Разблокируйте кры-

сека

шку отсека для эле-

Отпирание автомо-

мента питания, нажав

биля

пальцем или шлице-

вой отвёрткой в ука-

A

Контрольный инди-

занных местах.

катор состояния

элемента питания

› Откройте крышку от-

сека для элемента пи-

Кнопка фиксатора для

складывания и раскла-

тания.

дывания бородки ключа.

› Извлеките элемент

УВЕДОМЛЕНИЕ

питания.

▶ Оберегайте ключ от влаги и ударов.

› Нажмите любую

▶ Содержите пазы на бородке ключа в чистоте.

кнопку на ключе, что-

Дальность действия дистанционного управле-

бы выполнить сброс.

ния в ключе составляет примерно 30 м. Даль-

› Вставьте новый эле-

ность действия может уменьшиться, например

мент питания.

вследствие помех от других передатчиков.

› Установите крышку

отсека для элемента

питания и нажмите на

Решение проблем

неё до фиксации с ха-

Элемент питания в ключе почти разрядился

рактерным щелчком.

▶ После нажатия клавиши на ключе контрольный

индикатор не мигает.

Функция памяти ключа зажигания

Или:

▶ Появляется сообщение о необходимости заме-

Принцип действия

ны элемента питания.

Для автомобилей без функции персонализации.

› Замените элемент питания » стр. 23.

При каждом запирании автомобиля в памяти клю-

Автомобиль не запирается или не отпирается

ча, которым запирается автомобиль, сохраняются

при помощи дистанционного управления

настройки положения сиденья водителя и наруж-

Возможны следующие причины.

ных зеркал заднего вида.

▶ Элемент питания в ключе разряжен.

› Замените элемент питания » стр. 23.

Управление

▶ Ключ не синхронизирован.

Вызов сохранённого в памяти положения

Синхронизация ключа производится следующим

› Отоприте автомобиль и откройте дверь водите-

образом.

ля.

› Нажмите на ключе любую клавишу.

Сиденье водителя и наружные зеркала заднего

› В течение одной минуты отоприте дверь, вста-

вида автоматически переместятся в положение,

вив ключ в личинку замка » стр. 25.

сохранённое в памяти для ключа, которым был

отперт автомобиль.

Синхронизация ключа может потребоваться

после многократного нажатия одной из клавиш

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24

Ключи, замки и аварийная сигнализация › Центральный замок

Прерывание изменения положения

Подтверждение отпирания: указатели поворота

› Нажмите любую клавишу на сиденье, для кото-

мигают два раза.

рого выполняется регулировка положения.

Подтверждение запирания: указатели поворота

Или:

мигают один раз.

› Нажмите клавишу на ключе.

Контрольная лампа в двери водителя после запи-

рания автомобиля быстро мигает около 2 с, затем

начинает мигать равномерно с более продолжи-

Настройки

тельными интервалами.

Активация и деактивация функции памяти клю-

Если в течение 45 с не будет открыта ни одна

ча

дверь или крышка багажного отсека, то автомо-

биль снова автоматически запирается.

Включение и выключение функции выполняется в

системе Infotainment в следующем меню:

Функция блокировки замков (SAFE)

В зависимости от комплектации автомобиля цен-

тральный замок может быть оснащён функцией

Или:

блокировки замков (SAFE).

Функция блокировки замков (SAFE) предотвра-

Сохранение в памяти положения сиденья води-

щает отпирание дверей из салона после запира-

теля и наружных зеркал заднего вида для дви-

ния автомобиля.

жения вперёд

Функция блокировки замков (SAFE) включается

Сохранение происходит автоматически при ка-

при запирании автомобиля снаружи.

ждом запирании автомобиля.

На экране комбинации приборов после выключе-

Положения сиденья можно сохранить, если

ния зажигания отображается сообщение о функ-

угол наклона спинки относительно подушки не

ции блокировки замков (SAFE).

превышает 110°, а само сиденье не находится в

ОПАСНО

крайнем положении.

Опасно для жизни!

Сохранение в памяти положения зеркала задне-

▶ В запертом автомобиле с включённой функцией

го вида со стороны переднего пассажира для

блокировки замков (SAFE) запрещено находить-

движения задним ходом

ся людям.

› Отоприте автомобиль ключом.

Выключение функции блокировки замков

› Включите зажигание.

(SAFE)

› Активируйте функцию складывания зеркал в

▶ Дважды нажмите клавишу запирания в течение

системе Infotainment в следующем меню.

2 с.

Или:

Или:

▶ Вместе с отключением системы охраны сало-

на » стр. 27, Настройки.

› Поверните регулятор положения наружных зер-

Контрольная лампа в двери водителя после запи-

кал заднего вида в положение .

рания автомобиля быстро мигает около 2 с, затем

› Включите передачу заднего хода.

гаснет, а примерно через 30 с начинает мигать

› Установите зеркало в нужное положение.

равномерно с более продолжительными интерва-

лами.

› Выключите передачу заднего хода.

Настроенное положение зеркала сохранится.

При отключённой функции блокировки замков

(SAFE) автомобиль можно открыть изнутри, потя-

нув за ручку открывания двери.

Центральный замок

Функция блокировки замков (SAFE) снова вклю-

чается после отпирания и запирания автомобиля.

Принцип действия

Система центрального замка

Управление

Система центрального замка позволяет одновре-

менно запирать или отпирать все двери, лючок

Средства управления центральным замком

горловины топливного бака и крышку багажного

В зависимости от комплектации:

отсека.

▶ Ключ » стр. 23.

▶ Система запирания без ключа (KESSY) » стр. 26.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ключи, замки и аварийная сигнализация › Центральный замок

25

▶

клавиша центрального замка.

ОСТОРОЖНО

В случае ДТП автоматическое запирание автомо-

Запирание/отпирание клавишей центрального

биля затрудняет спасателям доступ в салон.

замка

› Нажмите клавишу на центральной консоли.

При запирании в клавише загорается символ .

Решение проблем

Этой клавишей запираются все двери и крышка

Неисправность центрального замка

багажного отсека.

▶ Контрольная лампа в двери водителя сначала

Отпирание автомобиля также происходит при от-

быстро мигает в течение 2 с.

крывании одной двери изнутри или при извлече-

▶ Затем она непрерывно горит.

нии ключа из замка зажигания.

▶ Через 30 с она мигает медленно.

ОСТОРОЖНО

› Обратитесь за помощью на сервисное пред-

В случае ДТП автомобиль, запертый центральным

приятие.

замком, затрудняет спасателям доступ в салон.

Механическое отпирание и запирание

Настройка функций отпирания и запирания

двери

Настройка функций отпирания и запирания осу-

Отпирание и запирание двери с личинкой замка

ществляется в системе Infotainment в следующем

Снятие крышки

меню:

› Потяните и удержи-

вайте ручку двери во-

дителя.

Или:

› Вставьте ключ зажи-

гания в выемку на

Все двери

нижней стороне кры-

Отпирание всех дверей, крышки багажного отсека

шки.

и крышки лючка заливной горловины.

› Откиньте крышку в

направлении стрелки.

Отдельная дверь

› Отпустите ручку две-

С помощью клавиши на ключе отпирается дверь

ри.

водителя и крышка лючка заливной горловины.

Отпирание и запирание

В автомобилях с системой запирания без ключа

автомобиля

при касании ручки двери, отпирается дверь, вбли-

зи которой находится ключ, и крышка лючка за-

› Автомобили с лево-

сторонним располо-

ливной горловины.

жением рулевого

При повторном отпирании отпираются также ос-

управления: Вставьте

тальные двери и крышка багажного отсека.

ключ зажигания кноп-

Двери с одной стороны автомобиля

ками вверх в личинку

С помощью клавиши на ключе отпираются две-

замка и отоприте или

заприте дверь.

ри со стороны водителя и крышка лючка залив-

ной горловины.

› Автомобили с право-

сторонним расположением рулевого управле-

В автомобилях с системой запирания без ключа

ния: Вставьте ключ зажигания кнопками вниз в

при касании ручки двери, отпираются двери на

личинку замка и отоприте или заприте дверь.

стороне автомобиля, вблизи которой находится

ключ, и крышка лючка заливной горловины.

Установка крышки

› Потяните и удерживайте ручку двери.

При повторном отпирании отпираются также ос-

› Установите на место крышку.

тальные двери и крышка багажного отсека.

› Отпустите ручку двери.

Автоматическое запирание после трогания

После трогания с места все двери и крышка ба-

гажного отсека запираются при достижении ско-

рости 15 км/ч.

Отпирание автомобиля происходит при открытии

одной двери изнутри или при извлечении ключа

из замка зажигания.