JAC S5. Обслуживание и эксплуатация — часть 281

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Wiper Washing System

Система Стеклоочистки и Стеклоомывки

WW-15

⑤

Remove the two fixing nuts for wiper motor;

⑤

Открутите две крепежные гайки двигателя

стеклоочистителя.

⑥

Disconnect wiring harness connector;

⑥

Отсоедините соединитель жгута проводки.

⑦

Remove rear windshield wiper motor.

⑦

Извлеките двигатель заднего стеклоочистите-

ля.

2) Installation:
2) Установка:

Assemble it in reverse sequence as did in disas-

sembly.
Установка производится в обратной последо-

вательности к демонтажу.

WW-16

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Wiper Washing System

Система Стеклоочистки и Стеклоомывки

Washer System

Система Стеклоомывки

Washer system: including washing pump, washer, hose and nozzle.
Система стеклоомывки: промывочный насос, стеклоомыватель, рукав и форсунка.

1. Element layout
1. Расположение компонентов

Waterproofing

Гидроизоляция

Single clamp

Захват на один зажим

Rear washing

Передний омыватель

Front injecting

Передний врыскиватель

Front water

Передний омыватель

Double hose clamp

Двойной зажим шланга

Washer

Омыватель

Rear injecting

Задний впрыскиватель

Waterproofing

Гидроизоляция

Waterproofing

Гидроизоляция

Element layout

Расположение компонентов

2. Wiper Washing Motor Inspection
2. Проверка двигателя стеклоомывателя
1) Connect washing motor to the water tank and fill the water tank.
1) Подключите двигатель стеклоомывателя к баку для воды и заполните бак водой.

2) Case 1: connect battery (+) pole and (-) pole guide wire to terminal 1 and 2 respectively;
2) Вариант 1: подключите положительную (+) и отрицательную (-) клеммы аккумулятора к

клеммам 1 и 2 соответственно.

Case 2: connect battery (+) pole and (-) pole guide wire to terminal 1 and 3.

Вариант 2: подключите положительную (+) и отрицательную (-) клеммы аккумулятора к

клеммам 1 и 3.

3) In both cases, check if the motor is under sound condition and if the washing motor is working. In

case 1, check if there‘s water spraying from front nozzle while from rear nozzle in case 2.

3) В обоих случаях проверьте двигатель стеклоомывателя на предмет отсутствия дефектов и

функциональность. В первом случае проверьте на предмет разбрызгивания воды из пере-

дней форсунки, а в случае два – из задней форсунки.

4) In case of any abnormality, replace the washing motor.
4) Замените двигатель стеклоомывателя в случае аномальных условий.

Note: To add water into reservoir tank, check the filter for any foreign materials or pollution first. Clean

the filter as required.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Wiper Washing System

Система Стеклоочистки и Стеклоомывки

WW-17

Указание: Перед заправкой бака для воды проверьте фильтр на предмет наличия инородных

тел или загрязнения. Прочистите фильтр согласно требованиям.

Pin

Pin

Pin

Direction L

Direction R

NO

НЕТ

1

1

2

2

3

3

Definition

Определение

Power positive

Положительное

напряжение питания

Front windshield sprinkler

Разбрызгиватель

ветрового стекла

Rear windshield sprinkler

Разбрызгиватель заднего

стекла

3. Disassemble wiper washer:
3. Демонтаж стеклоочистителя-омывателя:
1) Remove the negative pole of battery.
1) Отсоедините отрицательную клемму аккумуля-

тора.

2) Remove the front bumper.
2) Снимите передний бампер.

3) Remove front (A) and rear (B) washing hose, and

then detach washing motor connector (C).

3) Удалите передний (А) и задний (В) промывоч-

ный рукав, затем отсоедините соединитель

двигателя стеклоочистителя-омывателя (С).

4) Disassemble the washing motor.
4) Демонтируйте двигатель стеклоомывателя.

WW-18

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Wiper Washing System

Система Стеклоочистки и Стеклоомывки

5) Screw off the 2 bolts and 1 nut, then disassemble

washer.

5) Открутите 2 болта и 1 гайку, затем извлеките

стеклоомыватель.

Note:
Указание:

●

To repair the washing pump; take care not to damage its seals.

●

При ремонте промывочного насоса не повредите уплотнения.

●

Do not operate the washing pump before refilling its reservoir tank, or it may cause early fault due

to disoperation.

●

Перед включением промывочного насоса заправьте сперва его расширительный бачок, что-

бы избежать преждевременного отказа в связи с ошибкой работы.

2) Installation:
2) Установка:

Assemble it in reverse sequence as did in disassembly.
Установка производится в обратной последовательности к демонтажу.

4. Disassemble wiper washing system switch
4. Демонтаж переключателя системы стекло-

очистителя-омывателя

1) Disconnect the negative pole of battery terminal.
1) Отсоедините отрицательную клемму аккумуля-

тора.

2) Screw off the three bolts and then disassemble

upper and lower covers for steering column.

2) Отвинтите три болта, а затем установите верхние

и нижние крышки колонки рулевого управления.

3) Detach lighting switch connector and wiper switch

connector.

3) Отсоедините соединитель переключателя све-

та фар и соединитель переключателя стекло-

очистителя.

4) Press down lock pin and disassemble wiper

switch.

4) Надавите на фиксатор вниз и извлеките пере-

ключатель стеклоочистителя.