Citroen Jumper Dag (2008 year). Instruction — part 6

8

2

Audio equipment

RADIO

Access to and exit from the menus.

Confirmation and storing of the choices from
the current menu.

Scrolling of the menus.

Selection of the letters (CD NAME).
Increasing or decreasing of an
equaliser band (EQ SET).

Selection of the choices from the current menu.

Switching from one band to another on the
equaliser (EQ SET).

MENU

SELECTING A STATION

Press the source SRC button
several times in succession and
select the radio.

Press the band BN button to
select a waveband: FM1, FM2,
FMt, MW, LW.

Briefly press one of the buttons
to carry out an automatic search
of the radio stations.

Press one of the buttons to carry
out a manual search of the radio
stations.

STORING A STATION

Press one of the buttons for
more than 2 seconds to store the
frequency of the current station.

Audio equipment

8

3

4

IN

-C

A

R

T

EC

H

N

O

L

O

G

Y

S

c

ro

ll

t

h

e

d

is

p

la

y

S

é

le

c

ti

o

n

n

e

r

D

is

p

la

y

S

e

le

c

t

D

is

p

la

y

S

e

le

c

t

D

is

p

la

y

S

e

le

c

t

D

is

p

la

y

E

n

a

b

le

s

y

o

u

to

…

IGN TIME

20 MIN

00 MIN

Set the audio equipment play time after turning the
ignition key to the "STOP" position:
-

20 MIN to play for 20 minutes,

-

00 MIN to switch off immediately.

Place the key in the "RUNNING" position to switch the audio equipment back on.

NO HICUT

HICUT
ON

Select the dynamic reduction of the treble:
-

ON,

-

NO.

VOICE

22

21

...

OFF

Select the volume setting:
-

1 to 66,

-

OFF to cut off the sound.

SVC OFF

SVC ON

Select the automatic control of the volume in relation
to the vehicle speed:

-

ON,

-

OFF.

CD NAME

XYZ23ABC

Select and programme the name of the CD, currently
being played, on the display:
-

the name stored previously,

-

8 dashes if it does not have a name.

Use the 4 arrows to select letters then store using
MENU.
To clear the name, press and hold the "CLR" button.

If a CD has
been inserted,
this menu is
displayed.

or

ABCDEFG5 MENU

_ _ _ _ _
_ _ _

8

4

Audio equipment

S

c

ro

ll

t

h

e

d

is

p

la

y

S

e

le

c

t

D

is

p

la

y

S

e

le

c

t

D

is

p

la

y

S

e

le

c

t

D

is

p

la

y

S

e

le

c

t

D

is

p

la

y

E

n

a

b

le

s

y

o

u

to

…

SENS DX

SENS LO

Set the sensitivity of automatic reception of the radio
frequencies (tuner):
-

DX (high) for a search of all of the surrounding
transmitters,

-

LO (low) for a search of the surrounding
transmitters which have a strong signal.

MP3 DISP

Si votre
véhicule
est équipé
du MP3,
ce menu
s'affiche.

FILENAME

TIME

TAG
INFO

DIR

Select the type of MP3 display for the current track:
-

FILENAME for the name of the track (file),

-

TIME for the time elapsed,

-

TAG INFO for the title of the album and the name of
the artist,

-

DIR for the name of the directory (folder).

CD DISP

NAME

Select the type of display for the current CD:

-

NAME for the name attributed to the CD,

-

TIME for the time elapsed since the beginning of
the track.

TIME

REG OFF

REG ON

Select the reception of local or regional programmes
(different from one region to another):
-

ON for local programmes,

-

OFF for no programmes.

Audio equipment

8

5

4

IN

-C

A

R

T

EC

H

N

O

L

O

G

Y

S

c

ro

ll

t

h

e

d

is

p

la

y

S

e

le

c

t

D

is

p

la

y

S

e

le

c

t

D

is

p

la

y

S

e

le

c

t

D

is

p

la

y

S

e

le

c

t

D

is

p

la

y

E

n

a

b

le

s

y

o

u

to

…

PRESET

USER

CLASSIC

ROCK

JAZZ

Select pre-defined equaliser settings.

Select USER to set the equaliser manually then go to
the EQ SET menu.

Bass and Treble adjustments are always possible.
EQ SET

EQ SET

If USER is
selected in
PRESET,
this
menu is
displayed.

Programme the 7 bands of the equaliser manually.

To store the settings, press MENU.

2

2

1

1

8

6

Audio equipment

CD

The MP3 format, an abbreviation of MPEG 1.2 & 2.5 Audio
Layer 3, is an audio compression standard which permits the
recording of several tens of music files on a single disc.

MP3

In order to be able to play a recorded CDR or CDRW, when
recording it is preferable to select standards ISO 9660
level 1.2 or Joliet.

If the disc is recorded in another format, it may not be played
correctly.

It is recommended that the same recording standard is
always used for an individual disc, with as low a speed as
possible (4x maximum) for optimum sound quality.

In the particular case of a multi-session CD, the Joliet
standard is recommended.

The audio equipment will only play files with the extension
".mp3" with a sampling rate of 22.05 KHz or 44.1 KHz.

No other type of file (.wma, .mp4, m3u...) can be played.

It is advisable to restrict file names to 20 characters without
using special characters (e.g.: " " ? ; ù) to avoid any playing
or displaying problems.

PLAYING A CD OR AN MP3 COMPILATION

Insert circular compact discs only.
Some anti-pirating systems, on original
discs or CDs copied using a personal
recorder, may cause faults which are no

reflection on the quality of the original player.

Insert a CD or an MP3 compilation in the player, play begins
automatically.

If the player already contains a disc,
press the source SRC button several
times in succession and select CD.

Press one of the buttons to select a
track on the CD.

INTRODUCTION

This equipment chiefly enables you to:

-

connect your Bluetooth® mobile telephone to your vehicle leaving your hands free,

-

play audio sources (mp3, wma, wav) from a portable player,

-

use the voice commands.

HANDS-FREE SYSTEM

Introduction

8

7

4

IN

-C

A

R

T

EC

H

N

O

L

O

G

Y

KEY

Indicates that a maintained press is required to start the action described.

Voice mode

Press the control to start the voice recognition, an audible signal confirms that the function has been activated, do not speak until
you hear this signal.

For further information regarding the voice commands, say "Help" or refer to the tables at the end of this document.

Recommendations

If the battery is disconnected, the equipment can operate for a further 15 minutes
(approximately).

The buttons "F1, F2, NAV, SOS" on the equipment's control panel are not active.

8

8

Presentation

PRESENTATION

DISPLAY, USB SOCKET, CONTROLS

1

F2

OS

OS

ESC

N

M

OK

NAV

F1

SOS

SOS

MAIN

OK

OK

NAV

F1

F2

SOS

SOS

MAIN

ESC

Presentation

8

9

4

IN

-C

A

R

T

EC

H

N

O

L

O

G

Y

PRESENTATION

Adjustment of the volume
of the functions: hands-
free, audio player, voice
announcements.

Pause/resume the file
being played (portable
player).

USB connection socket. Remove the plastic cover to
connect your portable player.

Displaying of the menus and directories of the files being
played (portable player).

-

Scrolling of the menu options.

-

Selection of the files to be played
(portable player).

-

Activation of the voice recognition.

-

Interruption of the voice message in
order to issue a new voice command.

-

Deactivation of the voice recognition.

-

Interruption of the voice message.

-

Exit from the main menu.

-

Exit from a sub-menu and return
to the previous menu option.

-

Exit without storing.

-

Deactivation/reactivation of the
microphone during a telephone
conversation.

- Confi rmation of the current menu option.
-

Transfer of the telephone
conversation from the hands-free
system to the mobile telephone and
vice versa.

-

Declining of the incoming telephone call.

-

Interruption of the current telephone
call.

-

Activation of the main menu.

- Confi rmation of the current menu option.
-

Acceptance of the incoming call.

-

Switching from one telephone
conversation to another.

-

Repeat of the last voice message.

DESCRIPTION OF THE CONTROLS

9

0

Mobile telephone with hands-free function

When prompted by the telephone, enter the
PIN displayed on the instrument panel.

If the pairing has been successful, the
system announces "Connecting".

The name of the telephone identified
appears on the instrument panel display,
pairing is confirmed.

Blue indicator light on

"Settings"\wait for a response\
"Pairing".

PIN

Pairing/matching a mobile
telephone

The matching consists of setting your
vehicle's Bluetooth

®

system to recognise

your mobile telephone.

The pairing stores your mobile telephone so
that it can be recognised instantly.

MOBILE TELEPHONE WITH HANDS-FREE FUNCTION

With the key in the MAR position,
activate the main menu.

Select SETTINGS.

Confirm.

Select PAIRING.

Confirm.

This number, which permits
recognition of your mobile
telephone, is generated
randomly by the system.

It is communicated by the display on the
instrument panel and is repeated verbally by
the system.

This PIN is independent of your SIM card
and your mobile's access code.

Once your handset has been paired, there is
no need to keep a trace of this number.

If you change your mobile telephone, you
must repeat the matching procedure as you
will be given a new PIN.

Look for the option which permits
displaying of the Bluetooth

®

system

detected by your telephone.

When the system has been
identified, a message appears on
your telephone (My car, ...).

This indicates a good connection
between the telephone and the
system.

It is important to wait until the name of
the telephone is displayed.

Pressing MAIN or ESC during the pairing
phase may cancel the procedure.

If the pairing fails, an error message will
appear; in this case, repeat the procedure.

For further information regarding the
ignition switch MAR position, refer to

the "Starting and stopping" part of section 2.

Mobile telephone with hands-free function

9

1

4

IN

-C

A

R

T

EC

H

N

O

L

O

G

Y

Downloading your phonebook

There are 2 options:

1 - Following the pairing procedure, the

system suggests downloading your
telephone's phonebook.

Calling a contact recorded in the
phonebook

Your telephone's phonebook must first be
downloaded into the system.

"Call [Name of the person]"\
wait until the information relating
to the person (name, tel n°, ...)
appears\
"Yes" to make the call or
"No" to cancel.

Pressing confirms your
agreement.

"Yes" starts the download.

Pressing declines this download.

"No" declines.

2 - You can download the phonebook later

via the menu:

Activate the main menu.

Select SETTINGS then USER
DATA then DOWNLOAD
PHONEBOOK.

"Settings"\"User data"\"Download
phonebook".

Activate the main menu.

Select PHONEBOOK.

Confirm.

Select the group with which
the person to be contacted is
associated.

Confirm.

Select the name.

Confirm to make the call, if the
person has only one number.

If the person has more than one number:

Select the number.

Confirm to make the call.

Specify "Home" or "Work", or
"Next" or "Previous".

Press OK to make the call.

9

2

Mobile telephone with hands-free function

Making a call by dialling a number

Ending a call

Press and hold.

Incoming call

If the person is recorded in
the phonebook, his name is
displayed.

"Dial/Dial a number"\

Say the number character by
character (+, #, *), digit by digit
(0 to 9)\

The system displays and
verbally repeats the number
recognised.

"Call" if the number is correct.

or

"Cancel" to cancel dialling of the number.

"Start over" to delete and start dialling
another number.

"Repeat" to hear the number again.

Press to accept the call.

Press and hold to decline the call.

Press to ignore the call, however,
the call is stored in the register of
incoming calls.

During a call, if a second incoming call
is received.

Press to switch the conversation
and place the other person on
hold.

By means of the voice commands only

Mobile telephone with hands-free function

9

3

4

IN

-C

A

R

T

EC

H

N

O

L

O

G

Y

Transferring an active call

There are 2 options:

1 - From the mobile telephone to the hands-

free system

Turning the key to the ignition switch MAR
position activates the recognition connection
between the mobile telephone and the
vehicle's audio equipment.

Confirm this recognition using the keypad on
the mobile telephone.

The call can then be transferred.

Placing a call on hold

Call register

This enables you to call the number of one
of the last 10 calls received, of one of the
last 10 people called or of one of the last
5 missed calls.

2 - From the hands-free system to the

mobile telephone

Press, the system's controls are
still active.

Press to deactivate the
microphone and place your
contact on hold.

Press again to resume the
conversation.

Activate the main menu.

Select CALL REGISTER.

Confirm.

Select the number to be called.

Confirm.

"Call register"\

"Callback" for the last person who
called you, or

"Redial" for the last person you
called.

9

4

Portable equipment audio player

Audio files in .mp3, .wma, .wav format
and for the lists of files (library) with the
extensions .wpl, .m3u are recognised by
the system.

Selecting files

PORTABLE EQUIPMENT AUDIO PLAYER

Autoplay

USB socket

Connect the equipment to the
socket directly or using an
appropriate cable (not provided).

Turning the key to the ignition switch MAR
position:

-

activates the recognition connection and
automatically opens a library of files,

-

or activates play automatically if the
system is programmed to autoplay.

Otherwise, select the file to be
played via the MENU.

For further information regarding the
ignition switch MAR position, refer to

the "Starting and stopping" part of section 2.

Activate the main menu.

Select SETTINGS then MEDIA
PLAYER then AUTOPLAY.

Confirm.

Select ON or OFF.

Confirm.

Activate the main menu.

Select MEDIA PLAYER.

Confirm.

Choose one of the selection modes:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, PLAY
ANYTHING (random playing of
the files in the library).

"Folders", "Artists", ...

The PLAY ALL function enables you
to listen to the entire content of a
selection mode (folders, artists, ...).

Portable equipment audio player

9

5

4

IN

-C

A

R

T

EC

H

N

O

L

O

G

Y

Displaying the file information

Previous file

Confirm.

Pausing/resuming play

Pressing suspends or resumes
play.

Confirm.

Next file

Stopping play

By means of the voice commands only

Changing the sound source

Select the file.

Start play.

Activate the main menu.

Select MEDIA PLAYER.

Confirm.

Select NOW PLAYING.

"Now playing".

Pressing:

-

within 3 seconds following the start of
play enables you to play the previous fi le.

-

after 3 seconds enables you to listen to
the current file again.

"Previous".

Press to play the next file.

"Next".

"Stop".

Press to select the radio, the CD
or to return to the audio player.

9

6

Voice commands

VOICE COMMANDS

The key words which can be recognised by the system are organised into three levels (levels 1, 2 and 3).

When you say a level 1 command, the system makes the level 2 commands available; when you say a level 2 command, the
system makes the level 3 commands available.

SETTINGS

Level 1

Level 2

Level 3

Actions

Settings

User data

Activation of the hands-free system SETTINGS menu.

Activation of the USER DATA menu.

Delete users

Deletion of the data recorded for all of the users.

Delete phone book

Deletion of the phone book data.

Download phone book

Transfer of the phone books from your mobile telephone to the hands-free
system (available according to the type of mobile).

Add Contacts

Transfer of the names from your mobile telephone to the hands-free system
(available according to the type of mobile).

Reset all

Deletion of the pairing data and of the phone books/contacts of all of the
telephones paired, with restoring of the default settings of the hands-free system.

Pairing

Activation of the pairing procedure for a new mobile telephone.

Update/Updates

Activation of the updating of the system.

Pause Update/Pause Updates/Interrupt Updates/
Interrupt Update

Temporary suspension of the current update.

Resume Update/Resume Updates

Resuming of the previously suspended update.

Voice commands

9

7

4

IN

-C

A

R

T

EC

H

N

O

L

O

G

Y

Level 1

Level 2

Level 3

Actions

Settings

Advanced Features/
Advanced Options

Activation of the ADV. OPTIONS menu.

Device ID

Displaying of the hands-free system identification code.

Connection code/
Connection ID

Activation of the GPRS CODE menu.

Exit

Exit from the SETTINGS menu.

Media settings

Activation of the MEDIA PLAYER menu.

Shuffle/Random order

Activation/Deactivation of the audio files random play function.

Loop/Loop track/Cycle

Activation/Deactivation of the audio files play in loop function.

Autoplay/Autoplay media/Autoplay music

Activation/Deactivation of the automatic playing of the audio files on
connection to the portable equipment function.