Citroen Jumpy Dag (2009 year). Instruction — part 11

9.30

06

To change the authentication code, repeat step 2 then select
AUTHENTICATION CODE and save the code of your choice.

BLUETOOTH TELEPHONE

CONNECTING A BLUETOOTH
TELEPHONE

To change the telephone connected, repeat step 2 then select LIST

OF MATCHED TELEPHONES and press OK to confi rm. The list of
previously connected telephones (10 maximum) appears. Select the

telephone of your choice, confi rm, then select CONNECT and press

the dial to confi rm.

Once the telephone has been connected, the system ca

tem can

synchronise the address book and the call list. Repeat s

peat step 2 then

select PHONE BOOK SYNCHRONISATION MODE. Se

E. Select the

synchronisation of your choice and press the dial to confi rm.

synchronisation of your choice and press the dial to confi rm.

The synchronisation may take a few minutes.

The call list consists of calls made from the vehicle's audiotelephone
only.

1

1

22

33

55

66

44

06

9

.3

1

DIAL

MAKING TELEPHONE CALLS

CALLING A CONTACT

Turn the dial and select the DIAL
function.

Press the PICK UP button to display
the telephone short-cut menu.

Press the dial to confi rm the selection.

Dial the telephone number of your
contact using the alphanumeric
keypad.

Press the PICK UP button to call the
number dialled.

Press the HANG UP button to end
the call.

ACCEPTING OR REFUSING A CALL

Press the PICK UP button to accept
a call.

Press the HANG UP button to refuse
a call.

Press the end of the steering wheel stalk for more
than 2 seconds to access the telephone menu:
calls log, directory, voice mailbox.

To select the telephone used, press MENU, then select TELEMATICS, then BLUETOOTH

FUNCTIONS, then BLUETOOTH ACTIVATION MODE. Then select:

- DEACTIVATED: to use the internal telephone,

- ACTIVATED AND VISIBLE: to use the bluetooth telephone, visible to all telephones,

- ACTIVATED AND NOT VISIBLE: to use the bluetooth telephone, not visible to other telephones,

it is not possible to match a new telephone.

Select CALL LIST or PHONE BOOK and press OK. Select the

number required and confi rm to make the call.

9.32

07

1

2

2

2

12

6

3

9

Each press of the button permits displaying of the different trip
computer data in succession, depending on the display.

Zero reset
When the required route is displayed, press the control for
more than two seconds.

TRIP COMPUTER

VEHICLE DIAGNOSTICS

- The "vehicle" tab: The range,

the current consumption and
the distance remaining to the
destination.

- Tab "1" (route 1) with: The average

speed, the average consumption
and the distance travelled
calculated over route "1".

- Tab "2" (route 2) with the same

functions for a second route.

CONTROL SHORT-CUTS

VEHICLE DIAGNOSTICS

WARNINGS LOG

STATUS OF FUNCTIONS

TYRE UNDER-INFLATION DETECTOR ZERO RESET

On-board computer

km

860

km

l/100

Instantaneous info.

Range

07

12

6

3

9

9

.3

3

A FEW DEFINITIONS

Range: displays the distance which can be travelled with the remaining fuel

detected in the tank, based on the average consumption over the last few
miles (kilometres).

This diplayed value may vary signifi cantly following a change in the vehicle
speed or the relief of the route.
When the range falls below 20 miles (30 km), dashes are displayed. After

fi lling with at least 5 litres of fuel, the range is recalculated and is displayed
as soon as it exceeds 60 miles (100 km).
If, whilst driving, dashes are displayed continuously in place of digits, contact
a CITROËN dealer.

If, whilst driving, dash

ilst driv

Current fuel consumption: only calculated and displayed above 20 mph

(30 km/h).

Average fuel consumption: this is the average fuel consumption since the

last trip recorder zero reset.

Distance travelled: calculated since the last trip computer zero reset.

Distance remaining to the destination: calculated with reference to the

fi nal destination entered by the user. If guidance is activated, the navigation
system calculates it as a current value.

Average speed: this is the average speed calculated since the last trip

computer zero reset (ignition on).

TRIP COMPUTER

With tab "1" (route 1):

the average speed, the average consumption and the

distance travelled calculated over trip "1" .

Tab "2" (trip 2) with the same functions for a second route.

On-board computer

Route

Distance

km

km/h

l/100

740

6.5

31

9.34

22

1

1

08

Press the end of the lights stalk to start the voice
recognition.
Say the words one by one and wait for the audible

confi rmation signal between each word.
The list which follows is exhaustive.

To display the list of available voice commands, press
the end of the lights stalk to start the voice recognition,
then say HELP or WHAT CAN I SAY.

For the same operation, press and
hold the MENU button and select the
function VOICE COMMANDS LIST.

VOICE COMMANDS LIST

VOICE COMMANDS

DISPLAYING THE LIST AND USING THEM

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

radio

memory
autostore
previous/next
list

1 to 6/*

cd player
Jukebox (if activated)
USB

previous/next track
track number/track
scan
random play

directory (CD-MP3 inserted)
list

1 to 250/*
previous/next
repeat
help/what can I say/cancel

changer

previous/next track
track number/track
scan
repeat
random play
previous/next disc
disc number
list

1 to 20/*
1 to 5/6/*

call/guide to

"Pre-recorded description"

telephone

last number
voice box
voice mail
directory

"Pre-recorded description"

message

display
read
directory

"Pre-recorded description"

navigation

stop/resume
zoom in/out
view

*
destination
vehicle

traffi c info

display
read

display

audio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
stop
delete
yes/no

for all level 1 and 2

* help/what can I say/cancel

for all level 1, 2 or *

VOICE COMMANDS

1

1

22

33

44

55

66

77

88

09

9

.3

5

CONFIGURATION

ADJUSTING THE DATE AND TIME

Press the MENU button.

Turn the dial and select the
CONFIGURATION function.

Press the dial to confi rm the selection.

Turn the dial and select the
DISPLAY CONFIGURATION function.

Adjust the settings one by one

confi rming by pressing the dial. Next
select the OK tab on the screen then

confi rm.

Press the dial to confi rm the selection.

DISPLAY CONFIGURATION

ADJUST THE DATE AND TIME

OK

Press the dial to confi rm the selection.

Turn the dial and select the
ADJUST THE DATE AND TIME
function.

The CONFIGURATION function gives access to the colour, brightness and units settings and to voice

commands.

9.36

1

2

3

3

2

1

4

4

2

3

4

3

1

2

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

3

4

4

4

3

3

3

2

3

4

4

4

4

4

4

2

2

3

3

3

3

2

3

3

3

4

4

4

4

10

MAIN FUNCTION

NAVIGATION - GUIDANCE

previous destinations

SCREEN MENU MAP

set speech synthesis

activate/deactivate road names

delete last destinations

MAP

CHOICE A

choice A1

choice A2

CHOICE B...

SELECT DESTINATION

enter an address

country:

town:

road:

N°/_:

curr. loc

Archive

POI

near

on the route

around current place

search by name

GPS coordinates

directory

JOURNEY LEGS AND ROUTE

add a stage

enter an address

directory

previous destinations

order/delete journey legs

divert route

chosen destination

GUIDANCE OPTIONS

defi ne calculation criteria

fastest

shortest

distance/time

with tolls

with ferry

traffi c info

STOP/RESUME GUIDANCE

MAP ORIENTATION

vehicle direction

north direction

3D view

MAP DETAILS

administration and safety

town halls, town centre

universities, colleges

hospitals

hotels, restaurants and shops

hotels

restaurants

vineyards

business centres

4

4

3

1

2

3

4

4

3

4

4

4

4

4

1

2

3

3

3

3

3

3

3

3

2

3

2

3

3

2

4

4

2

4

4

4

3

3

4

4

4

4

4

4

4

3

3

4

4

4

4

3

3

2

2

2

3

3

3

4

4

4

4

2

3

9

.3

7

supermarkets, shopping

culture, tourism and shows

culture and museums

casinos and nightlife

cinemas and theatres

tourism

shows and exhibitions

sports and open air centres

sports centres

golf courses

skating rinks, bowling alleys

winter sports resorts

parks, gardens

theme parks

transport and automobile

airports, ports

stations, bus stations

vehicle rental

lay-bys, car parks

service stations, garages

read messages

new message display

TRAFFIC INFORMATION

SELECT TMC STATION

automatic TMC

manual TMC

list of TMC stations

MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE

DISPLAY MAP

full screen MAP

MAP

in window

MAP DATABASE DESCRIPTION

READ MESSAGES

FILTER TRAFFIC INFORMATION

geographic fi lter

store all messages

store messages

around the vehicle

on the route

road information

traffi c information

road closure

size limit

road condition

weather and visibility

urban/city information

parking

public transport

demonstrations

AUDIO FUNCTIONS

RADIO FAVOURITES

enter a frequency

activate/deactivate RDS mode

activate/deactivate regional mode

display/hide radio text

CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES

activate/deactivate Introscan (SCN)

activate/deactivate Random mode (RDM)

activate/deactivate Repeat (RPT)

activate/deactivate display of CD info

CD

copy CD to Jukebox

copy complete CD

multiple selection

CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

9.38

4

4

3

1

4

2

3

3

3

4

4

2

4

3

4

4

4

2

3

4

4

4

4

3

3

3

3

4

4

3

3

5

5

5

3

3

2

3

5

5

3

2

4

3

5

4

3

4

3

4

4

3

3

4

4

4

4

4

3

5

4

5

5

2

3

4

4

current album

current track

eject CD

receive by infrared

exchange with SIM card

send all records to SIM

send one record to SIM

receive all SIM fi les

receive a SIM fi le

exchange with Bluetooth

TELEMATICS

call list

dial

directory

mailbox

services

customer contact centre

CITROËN assistance

CITROËN service

messages received

USB

copy USB to Jukebox

complete disc

multiple selection

current album

current track

eject USB

CALL

DIRECTORY

managing directory fi les

consult or modify a fi le

add a fi le

delete a fi le

delete all fi les

confi gure directory

select a directory

name directory

select starting directory

fi le transfer

exchange by infrared

send all records

send one record

TEXT MESSAGES (SMS)

read received text messages

send a text message

write a text message

delete list of text messages

TELEPHONE FUNCTIONS

network

network search mode

automatic mode

manual mode

networks available

length of calls

reset

manage PIN code

activate/deactivate

save PIN code

JUKEBOX

jukebox management

jukebox confi guration

hi-fi (320 kbps)

high (192 kbps)

normal (128 kbps)

playlist management

delete jukebox data

Jukebox status

1

3

2

3

1

2

3

3

2

2

2

6

3

3

3

4

1

2

3

3

3

3

2

3

3

4

4

4

3

2

2

4

5

5

4

5

5

2

3

4

3

4

4

3

3

3

4

4

4

4

9

.3

9
9

.3

9

Display short cuts version 8.2

modify PIN code

call options

confi gure calls

display my number

automatic reply after x ring(s)

ring options

for voice calls

for text messages (SMS)

text message ring

calls diversion to mailbox n°

delete calls log

CONFIGURATION

voice commands setting

speech synthesis setting

guidance instructions volume

other message volume

select female/male voice

activate/deactivate auxiliary source

SELECT LANGUAGE

VEHICLE DIAGNOSTICS

DISPLAY CONFIGURATION

choose colour

adjust luminosity

set date and time

select units

SOUND

VIDEO

VIDEO PARAMETERS

display formats

adjust luminosity

set colours

set contrasts

ALERT LOG

STATUS OF FUNCTIONS *

RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *

* The parameters vary according to vehicle.

BLUETOOTH FUNCTIONS

activation mode

deactivated

activated and visible

activated and not visible

list of matched peripheral equipment

change the name of the audio/telephone

authentication code

phone book synchronisation mode

no synchronisation

view telephone phone book

view SIM card phone book

view all phone books

DEFINE VEHICLE PARAMETERS *

ACTIVATE VIDEO MODE

9.40

1

2

2

2

1

1

1

Press the MENU button for more
than 2 seconds to access the

following fl ow chart.

VOICE COMMANDS LIST

Press the Music button several
times in succession to access the
following settings.

AUTO VOLUME CORRECTION

Each audio source (Radio, CD, MP3,
Jukebox, CD changer) has its own
separate settings.

AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS

GPS COVERAGE

UNIT BACKUP POWER

UNIT DESCRIPTION

NAVIGATION DEMONSTRATION

SERVICES CONFIGURATION

LOUDNESS CORRECTION

TREBLE

BASS

MUSICAL AMBIENCE

FR - RR BALANCE
LH - RH BALANCE

9.82

There is a difference in
sound quality between
the different audio
sources (radio, CD, CD
changer...).

Check that the audio settings (Volume, Bass,
Treble, Ambience, Loudness) are adapted to
the sources listened to. It is advisable to set
the AUDIO functions (Bass, Treble, Front-Rear
Balance, Left-Right Balance) to the middle
position, select the musical ambience "None"
and set the loudness correction to the "Active"
position in CD mode or to the "Inactive" position
in radio mode.

For optimum sound quality, the audio settings (Volume, Bass, Treble,
Ambience, Loudness) can be adapted to the different sound sources,
which may result in audible differences when changing source (radio, CD,
CD changer...).

The CD is ejected
automatically or is not
played by the player.

- Check that the CD is inserted in the player the

right way up.

- Check the condition of the CD: the CD cannot

be played if it is too damaged.

- Check the content in the case of a recorded

CD: consult the advice in the "Audio" section.

- The audio equipment's CD player does not play

DVDs.

- Due to inadequate quality, certain recorded

CDs will not be played by the audio system.

- The CD changer does not play MP3 CDs.

The CD is inserted upside down, is unplayable, does not contain any audio
data or contains an audio format which the player cannot play.
The CD is protected by an anti-pirating protection system which is not
recognised by the audio equipment.

The CD player sound
is poor.

Insert good quality CDs and store them in
suitable conditions.

The CD used is scratched or of poor quality.

The audio equipment settings (bass, treble, ambiences) are unsuitable.

Set the treble or bass level to 0, without selecting
an ambience.

The table below groups together the answers to the most frequently asked questions concerning your NaviDrive, MyWay and your Audio system.

QUESTION

SOLUTION

RESPONSE

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

9

.8

3

The traffi c announcement
(TA) is displayed. I do

not receive any traffi c
information.

Tune to a radio station which broadcasts traffi c
information.

The radio station is not part of the regional traffi c information network.

QUESTION

SOLUTION

RESPONSE

The quality of reception
of the radio station
listened to gradually
deteriorates or the
stored stations do
not function (no
sound, 87.5 Mhz is
displayed...).

The vehicle is too far from the transmitter used by the station listened to or
there is no transmitter in the geographical area through which the vehicle
is travelling.

The environment (hills, buildings, tunnels, basement car parks...) block
reception, including in RDS mode.

The aerial is absent or has been damaged (for example when going
through a car wash or into an underground car park).

Activate the RDS function to enable the system
to check whether there is a more powerful
transmitter in the geographical area.

This phenomenon is normal and does not
indicate a failure of the audio equipment.

Have the aerial checked by a CITROËN dealer.

Sound cut-outs of 1
to 2 seconds in radio
mode.

During this brief sound cut-out, the RDS searches for any frequency
permitting better reception of the station.

Deactivate the RDS function if the phenomenon
is too frequent and always on the same route.

With the engine off,
the audio equipment
switches off after a few
minutes of use.

When the engine is switched off, the audio equipment operating time
depends on the battery charge.
The switch-off is normal: the audio equipment switches to economy mode
and switches off to prevent discharging of the vehicle's battery.

Start the vehicle's engine to increase the battery
charge.

The stored stations do
not function (no sound,
87.5 Mhz is displayed...)

An incorrect waveband is selected.

Press the BAND AST button to return to the
waveband (AM, FM1, FM2, FMAST) on which the
stations are stored.

The message "the audio
system is overheated"
appears on the display.

Switch the audio system off for a few minutes to
allow the system to cool.

In order to protect the installation if the surrounding temperature is too high,
the audio equipment switches to an automatic thermal protection mode
leading to a reduction of the volume or stopping of the playing of the CD.

9.84

QUESTION

SOLUTION

RESPONSE

The TRAFFIC INFO
box is ticked. However,

certain traffi c jams
along the route are not
indicated in real time.

On starting, it is several minutes before the system begins to receive the

traffi c information.

Wait until the traffi c information is being received

correctly (displaying of the traffi c information
symbols on the map).

In certain countries, only major routes (motorways, ...) are listed for the

traffi c information.

The time taken to
calculate a route
sometimes seems
longer than usual.

This phenomenon is normal. The system is

dependent on the traffi c information available.

The performance of the system may slow down temporarily if a CD is
being copied onto the Jukebox at the same time as a route is being
calculated.

Wait until the CD has been copied or stop the
copying before starting the guidance function.

Does the emergency call
function on the NaviDrive
work without a SIM card?

No, as certain national regulations impose the presence of a SIM card in
order to make an emergency call.

Insert a valid SIM card in the slot on the
NaviDrive.

My SIM card is not
recognised.

The NaviDrive accepts 3.3 V SIM cards, the old 5 V and 1.8 V SIM cards
are not recognised.

Contact your telephone operator.

After changing a wheel,
the system loses its
location.

The NaviDrive uses the wheel rotation information to improve the GPS

locating function. If a wheel is changed or defl ates suddenly, the system
recalculates the location. For approximately ten minutes, this recalculation
may affect the quality of the locating function.

Wait until the system has completed its
recalculation.
The location on the map is incorrect or
inaccurate.

The altitude is not
displayed.

On starting, the initialisation of the GPS may take up to 3 minutes to
receive more than 4 satellites correctly.

Wait until the system has started up completely.
Check that there is a GPS coverage of at least
4 satellites (long press on the MENU button, then
select AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS, then
GPS COVERAGE).

Depending on the geographical environment (tunnel, ...) or the weather,
the conditions of reception of the GPS signal may vary.

This phenomenon is normal. The system is
dependent on the conditions of reception of the
GPS signal.

9

.8

5

QUESTION

SOLUTION

RESPONSE

There is a long waiting
time after inserting a CD
or SD card.

When a new medium is inserted, the system reads a certain amount of
data (directory, title, artist, etc.). This may take a few seconds.

This phenomenon is normal.

I cannot connect my
Bluetooth telephone.

The telephone's Bluetooth function may be deactivated or the equipment
may not be visible.

- Check that your telephone's Bluetooth function

is activated.

- Check that your telephone is visible.

The route calculation is
not successful.

The exclusion criteria may confl ict with the current location (exclusion of
toll roads on a toll motorway).

Check the exclusion criteria.

QUESTION

SOLUTION

RESPONSE

9

.4

1

The MyWay is protected in such a way that it will only
operate in your vehicle. If it is to be installed in another

vehicle, contact a CITROËN dealer for confi guration of

operate in your vehicle. If it is to be installed in another

le. If it i

the system.

MyWay

MULTIMEDIA AUDIO EQUIPMENT/BLUETOOTH TELEPHONE

GPS EUROPE BY SD CARD

CONTENTS

01 First steps

pg. 9.42

02 General operation

pg. 9.44

03 Navigation - Guidance pg. 9.46

04 Traffi c information

pg. 9.53

05 Radio

pg. 9.54

06 Music media players

pg. 9.55

07 Bluetooth telephone

pg. 9.58

08 Confi guration

pg. 9.60

09 Trip computer

pg. 9.61

10 Display fl ow charts

pg. 9.63

Frequently asked questions pg. 9.82

For safety reasons, it is imperative that the driver carries
out operations which require prolonged attention while
the vehicle is stationary.
When the engine is switched off and to prevent
discharging of the battery, the MyWay switches off
following the activation of the Energy Economy mode.
This MyWay equipment will become available during the
course of the year.

IN

-C

A

R

T

EC

H

N

O

L

O

G

Y

9