Terex BACKHOE LOADER 970. Parts Manual (2010) — page 23

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

®

704

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6111243M1

1

Led Mount Pcb

Faisceau

Beschirrung

Haz, Conj.

2

6110012M1

1

Auxiliary Switch Plate - 4ws

Plaque

Platte

Placa

3

1441500X1

1

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

4

390971X1

1

Washer M6-12-1 Zwel

Rondelle - M6

Scheibe - M6

Arandela

5

3516529M1

1

Spring

Siège De Ressort

Federsitz

Muelle

6

6110002M91

1

Switch Assy 4ws/Crab

Commutateur Ass.

Schalter Kplt

Conmutador, Conj.

7

365915X1

2

Screw- No 6 X 16 Lg (Iso 8.8) Zinc

Vis

Schraube

Tornillo

8

6101703M2

1

Switch Guide Plate

Levier

Hebel

Palanca

9

3009542X1

1

Screw Pan Hd.M6 X 45

Vis

Schraube

Tornillo

10

3516528M1

1

Boss

Bossage

Anschweißauge

Traviesa

11

3517053M91

1

Lighter Cigar

Allume-Cigares

Zigarettenanzünder

Encendedor De Cig.

12

T101139

1

Switchpack Side Console (Black)

Paquet De Commut.

Schaltsatz

Paquete De Cambio

13

6101590M2

6

U-Nut No.8

U-Nut No.8

U-Nut No.8

U-Nut No.8

14

365919X1

4

Screw, Pan Head - No. 8 X 16mm

Vis

Schraube

Tornillo

15

6110203M2

1

Bracket - Relay

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

16

1472524M2

6

Screw 10-0.62 Ncb1 Pan

Vis

Schraube

Tornillo

17

6111766M3

1

Decal-Relay/Fuse Board

Decalcomanie

Aufkleber

Calcomania

18

6102584M91

1

Cover Assy Fusebox

Cache

Abdeckung

Tapa, Conj.

19

6110701M1

6

Screw M5 X 25 Lg - Pan Head

Vis

Schraube

Tornillo

20

3512553M1

6

Washer Large M5

Rondelle - M5

Scheibe - M5

Arandela

®

705

Side Console

- Instrument Panel Switchpack

4067 56022

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

T101139

1

Switchpack Side Console (Black)

Paquet De Commut.

Schaltsatz

Paquete De Cambio

2

T101137

1

Switchpack Moulding

Switchpack Moulding

Switchpack Moulding

Switchpack Moulding

3

6108667M91

1

Pcb-Side Console

Pcb-Side Console

Pcb-Side Console

Pcb-Side Console

4

6101855M1

10

Screw-Tapping-Self

Screw-Tapping-Self

Screw-Tapping-Self

Screw-Tapping-Self

5

6102477M1

1

Screenprint Ss Mechanical

Screenprint Ss Mechanical Screenprint Ss Mechanical Screenprint Ss Mechanical

6

#DECAL

1

Decal

Decal

Decal

Decal

7

6101801M1

1

Cover-Button Round

Cache

Abdeckung

Botón

8

6101796M91

3

Cover Assy. - Switch Operating

Cache

Abdeckung

Botón

9

6101777M91

5

Cover Assy. - Switch Operating

Cache

Abdeckung

Tapa

10

6101809M91

1

Switch Assy Ignition

Commutateur Ass.

Schalter Kplt

Conmutador, Arranq.

11

6101930M1

1

Nut-Bezel - Ignition Switch H

Monture

Lampenring

Bisel

12

T101138

1

Blank Cap (Black)

Bouton

Knopftaste

Pulsador

13

T101131

1

Switch Blank (Black)

Couvercle

Deckel

Cubierta

14

6102603M91

1

Cover-Switch Rectangular

Cache

Abdeckung

Botón

15

6110250M2

1

Decal - Ignition

Decalcomanie

Aufkleber

Adhesivo

16

6102300M91

1

Harness-Switchpack-Mechanical

Ensemble De Faisceau

Kabelstrang Kpl.

Haz, Conj.

®

707

Side Console Switchpack

4067 56023

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6111243M1

1

Led Mount Pcb

Faisceau

Beschirrung

Haz, Conj.

2

6110012M1

1

Auxiliary Switch Plate - 4ws

Plaque

Platte

Placa

3

1441500X1

1

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

4

390971X1

1

Washer M6-12-1 Zwel

Rondelle - M6

Scheibe - M6

Arandela

5

3516529M1

1

Spring

Siège De Ressort

Federsitz

Muelle

6

6110002M91

1

Switch Assy 4ws/Crab

Commutateur Ass.

Schalter Kplt

Conmutador, Conj.

7

365915X1

2

Screw- No 6 X 16 Lg (Iso 8.8) Zinc

Vis

Schraube

Tornillo

8

6101703M2

1

Switch Guide Plate

Levier

Hebel

Palanca

9

3009542X1

1

Screw Pan Hd.M6 X 45

Vis

Schraube

Tornillo

10

3516528M1

1

Boss

Bossage

Anschweißauge

Traviesa

11

3517053M91

1

Lighter Cigar

Allume-Cigares

Zigarettenanzünder

Encendedor De Cig.

12

T101136

1

Switchpack Side Console C/M -
(Black)

Paquet De Commut.

Schaltsatz

Paquete De Cambio

13

6101590M2

6

U-Nut No.8

U-Nut No.8

U-Nut No.8

U-Nut No.8

14

365919X1

4

Screw, Pan Head - No. 8 X 16mm

Vis

Schraube

Tornillo

15

6110203M2

1

Bracket - Relay

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

16

1472524M2

6

Screw 10-0.62 Ncb1 Pan

Vis

Schraube

Tornillo

17

6111766M3

1

Decal-Relay/Fuse Board

Decalcomanie

Aufkleber

Calcomania

18

6102584M91

1

Cover Assy Fusebox

Cache

Abdeckung

Tapa, Conj.

19

6110701M1

6

Screw M5 X 25 Lg - Pan Head

Vis

Schraube

Tornillo

20

3512553M1

6

Washer Large M5

Rondelle - M5

Scheibe - M5

Arandela

®

709

Side Console

- Instrument Panel Switchpack

4067 56023

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

T101136

1

Switchpack Side Console C/M -
(Black)

Paquet De Commut.

Schaltsatz

Paquete De Cambio

2

T101137

1

Switchpack Moulding

Switchpack Moulding

Switchpack Moulding

Switchpack Moulding

3

6108661M93

1

Pcb-Side Console

Pcb-Side Console

Pcb-Side Console

Pcb-Side Console

4

6101855M1

10

Screw-Tapping-Self

Screw-Tapping-Self

Screw-Tapping-Self

Screw-Tapping-Self

5

6102478M1

1

Screenprint Cm Mechanical

Screenprint Cm
Mechanical

Screenprint Cm
Mechanical

Screenprint Cm
Mechanical

6

#DECAL

1

Decal

Decal

Decal

Decal

7

6101801M1

1

Cover-Button Round

Cache

Abdeckung

Botón

8

6101796M91

3

Cover Assy. - Switch Operating

Cache

Abdeckung

Botón

9

6101777M91

5

Cover Assy. - Switch Operating

Cache

Abdeckung

Tapa

10

6101809M91

1

Switch Assy Ignition

Commutateur Ass.

Schalter Kplt

Conmutador, Arranq.

11

6101930M1

1

Nut-Bezel - Ignition Switch H

Monture

Lampenring

Bisel

12

T101138

1

Blank Cap (Black)

Bouton

Knopftaste

Pulsador

13

T101131

1

Switch Blank (Black)

Couvercle

Deckel

Cubierta

14

6102603M91

1

Cover-Switch Rectangular

Cache

Abdeckung

Botón

15

6110250M2

1

Decal - Ignition

Decalcomanie

Aufkleber

Adhesivo

16

6102300M91

1

Harness-Switchpack-Mechanical

Ensemble De Faisceau

Kabelstrang Kpl.

Haz, Conj.

®

711

Chassis Electrics

4067 57013

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6108843M1

1

Horn Assy

Avertisseur

Hupe

Alarma Sonora

2

339124X1

1

Bolt M8-16 Z5f

Goupille

Maschschrb Metr - M8

Tornillo

3

394367X1

1

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

4

1664405M1

0

Tie Mm T50s

Attache Cable

Kabelbinder

Enlace De Cable

5

1441500X1

1

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

6

6101483M92

1

Earth Strap

Fil De Masse

Masseleitung

Cable De Masa

7

390735X1

1

Washer M12-24-2 Z

Rondelle

Scheibe - M12

Arandela

8

3009508X1

1

Bolt M12-40 Z5f

Goupille

Bolzen - M12 X 40

Tornillo

9

390735X1

1

Washer M12-24-2 Z

Rondelle

Scheibe - M12

Arandela

10

1440330X1

1

Nut Nyloc M12

Ecrou

Flachmutter M12

Tuerca

11

6101483M92

1

Earth Strap

Fil De Masse

Masseleitung

Cable De Masa

12

3522812M1

1

Clip Spring

Clip

Befestigungshalter

Brida De Fijación

13

3009205X1

1

Bolt - Flange HD M10 X 20

Goupille

Bolzen

Perno

14

6110157M94

1

Harness - Chassis P/Shift 760/860/970 Faisceau

Beschirrung

Arnes

15

#HARNESS

1

Harness

Harness

Harness

Harness

Ref. 14

16

#BOX, FUSE

1

Box, Fuse

Box, Fuse

Box, Fuse

Box, Fuse

Ref. 14

17

6102646M91

1

Fuse, Maxi - 80 Amp., Clear

Fusible

Sicherung

Fusible

18

6102644M91

1

Fuse, Maxi - 20 Amp., Yellow (Pack
Of 10)

Fusible

Sicherung

Fusible

19

6102645M91

1

Fuse, Maxi - 40 Amp., Amber

Fusible

Sicherung

Fusible

20

6102646M91

1

Fuse, Maxi - 80 Amp., Clear

Fusible

Sicherung

Fusible

21

6194656M91

1

Holder - Fuse

Porte Fusible

Sicherungshalter

Caja De Fusibles

22

6194498M1

1

Fuse Midival 125 Amp (Orange) Mta
Supply

Fusible

Sicherung

Fusible

23

3006155X1

2

Washer, Lock

Rondelle De Blocage

Sicherungsscheibe

Arandela De Freno

24

390995X1

2

Nut M5 Z5 Norm

Ecrou

Mutter

Tuerca

25

6110473M1

3

Relay - Mini

Relais

Relais

Relé

26

6110516M1

2

Relay 70a Tyco No Bracket
Vf7-11f11-S01

Relais

Relais

Relé

27

6109852M91

1

Relay Board 4ws/Crab

Tableau Fus./Relais

Sicherung/Relaiskart

Tablero Fusibles/Relés

Ec05/258

28

#FUSE/RELAY BOARD

1

Fuse/Relay Board

Fuse/Relay Board

Fuse/Relay Board

Fuse/Relay Board

Ref. 27

29

6110153M1

2

Relay (Nais St1-L2-Dc12v)

Relais

Relais

Relé

30

6110162M91

2

Strip-Velcrom

Bande D¿Étanchéité

Dichtstreifen

Banda Estanqueidad

Ec05/258

®

713

Chassis Electrics

4067 57013

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

31

6110700M91

2

Velco Strip 25x25

Bande D¿Étanchéité

Streifen - Velcro

Banda Estanqueidad

Ec05/258

32

6111130M91

1

4ws Module Ver 2 Using Omron
Relays

Tableau Fus./Relais

Sicherung-/Relaiskar

Tablero Fusibles/Relés

Ec05/258

33

#FUSE/RELAY BOARD

1

Fuse/Relay Board

Fuse/Relay Board

Fuse/Relay Board

Fuse/Relay Board

Ref. 32

34

6111135M1

2

Relay Omron G6ck-2114p-Us12vdc

Relais

Relais

Relé

35

6110861M91

1

Harness - 4ws/Crab

Faisceau

Beschirrung

Haz, Conj.

Tba

35

6110503M91

1

Harness 4ws/Crab

Ensemble De Faisceau

Beschirrung

Haz, Conj.

21-04-2004 Tba

35

6109813M92

1

Harness 4ws/Crab Centredrive

Ensemble De Faisceau

Kabelstrang Kpl.

Haz, Conj.

21-04-2004

36

6101732M2

1

Spacer-Rear Fender

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

37

6109883M1

1

Bracket-Harness Transm

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

38

1664405M1

1

Tie Mm T50s

Attache Cable

Kabelbinder

Enlace De Cable

39

MS54-8A

1

Washer - M8 Nominal (Plain) Use
390972x1

Rondelle

Scheibe

Arandela

40

339891X1

1

Bolt M8-80 Z5s

Boulon M8 X 80

Maschschraube M8

Tornillo

®

715

Battery

- Single From Serial Number H200 4 2919

4067 58005

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

3507617M2

1

Battery Wet Single

Batterie

Batterie

Batería

2

6109653M1

1

Clamp - Battery

Coin

Winkelplatte

Angulo

3

3520251M1

2

Rod Battery Retainer

Tringle

Stange

Tirante

4

390971X1

2

Washer M6-12-1 Zwel

Rondelle - M6

Scheibe - M6

Arandela

5

1441500X1

2

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

6

6110532M1

1

Battery Term -Ive M8 X 17 Stud Bt461n Collier De Serrage

Anschlussklemme Batt

Argolla De Cierre

7

339374X1

1

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

8

390972X1

1

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

9

6110527M1

1

Lead Battery - 40b 8r-8r 275

Câble

Batteriekabel

Cable

10

6110534M91

1

Battery Isolator M8 Current Care
19-003

Isolateur

Trennschalter

Aislador

11

#ISOLATOR

1

Isolator

Isolator

Isolator

Isolator

Ref. 10

12

#CAP

1

Cap

Chapeau

Kappe

Tapa

13

#KEY

2

Key

Key

Key

Key

14

339804X1

2

Bolt, Hex, - M6 X 25

Goupille

Maschschrb Metr - M6

Tornillo

15

1441500X1

2

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

16

6110530M1

1

Lead - Battery B70 8r-8r 2000

Câble

Batteriekabel

Cable

17

724497M1

5

Tie 380mm T120r

Attache Câble

Kabelbinder

Enlace De Cable

18

6101682M3

1

Battery-Cable Clamp

Collier De Serrage

Kabelschelle

Argolla De Cierre

19

6101683M3

1

Battery-Plate-Clamp

Plaque

Kabelschelle

Placa

20

339124X1

2

Bolt M8-16 Z5f

Goupille

Maschschrb Metr - M8

Tornillo

21

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

22

6110531M1

1

Lead-Battery R70 8r-8r 2000 Covered
1800

Câble

Batteriekabel

Cable

23

6110533M1

1

Battery Term +Ive M8 X 17mm Bt461p Collier De Serrage

Anschlussklemme Bat

Argolla De Cierre

24

339374X1

1

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

25

390972X1

1

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

®

717

Battery

- Dual From Serial Number H200 4 2919

4067 58006

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

3507616M2

2

Battery-Dual

Batterie

Batterie

Batería

2

6109653M1

1

Clamp - Battery

Coin

Winkelplatte

Angulo

3

6110490M1

1

Rod Battery Retainer

Tirant

Spannstange

Tirante

4

390971X1

1

Washer M6-12-1 Zwel

Rondelle - M6

Scheibe - M6

Arandela

5

1441500X1

1

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

6

6110532M1

2

Battery Term -Ive M8 X 17 Stud Bt461n Collier De Serrage

Anschlussklemme Batt

Argolla De Cierre

7

339374X1

2

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

8

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

9

6110527M1

1

Lead Battery - 40b 8r-8r 275

Câble

Batteriekabel

Cable

10

6110527M1

1

Lead Battery - 40b 8r-8r 275

Câble

Batteriekabel

Cable

11

6110534M91

1

Battery Isolator M8 Current Care
19-003

Isolateur

Trennschalter

Aislador

12

#ISOLATOR

1

Isolator

Isolator

Isolator

Isolator

Ref. 11

13

#CAP

1

Cap

Chapeau

Kappe

Tapa

14

#KEY

2

Key

Key

Key

Key

15

339804X1

2

Bolt, Hex, - M6 X 25

Goupille

Maschschrb Metr - M6

Tornillo

16

1441500X1

2

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

17

6110530M1

1

Lead - Battery B70 8r-8r 2000

Câble

Batteriekabel

Cable

18

724497M1

5

Tie 380mm T120r

Attache Câble

Kabelbinder

Enlace De Cable

19

6101682M3

1

Battery-Cable Clamp

Collier De Serrage

Kabelschelle

Argolla De Cierre

20

6101683M3

1

Battery-Plate-Clamp

Plaque

Kabelschelle

Placa

21

339124X1

2

Bolt M8-16 Z5f

Goupille

Maschschrb Metr - M8

Tornillo

22

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

23

6110531M1

1

Lead-Battery R70 8r-8r 2000 Covered
1800

Câble

Batteriekabel

Cable

24

6110528M1

1

Battery Lead 40r 8r-8r 275

Câble

Batteriekabel

Cable

25

6110533M1

2

Battery Term +Ive M8 X 17mm Bt461p Collier De Serrage

Anschlussklemme Bat

Argolla De Cierre

26

339374X1

2

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

27

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

®

719

Battery

- Single Tier 3

4067 58007

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6114186M1

1

Battery Single 590034090/Sap929025 Battery Single

590034090/Sap929025

Battery Single
590034090/Sap929025

Battery Single
590034090/Sap929025

2

6109653M1

1

Clamp - Battery

Coin

Winkelplatte

Angulo

3

6114535M1

2

Battery Tie Rod - Short

Battery Tie Rod - Short

Battery Tie Rod - Short

Battery Tie Rod - Short

4

390971X1

2

Washer M6-12-1 Zwel

Rondelle - M6

Scheibe - M6

Arandela

5

1441500X1

2

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

6

6110532M1

1

Battery Term -Ive M8 X 17 Stud Bt461n Collier De Serrage

Anschlussklemme Batt

Argolla De Cierre

7

339374X1

1

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

8

390972X1

1

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

9

6110527M1

1

Lead Battery - 40b 8r-8r 275

Câble

Batteriekabel

Cable

10

6114367M91

1

Battery Isolator Switch

Interrupteur

Schalter

Interruptor

11

#ISOLATOR

1

Isolator

Isolator

Isolator

Isolator

Ref. 10

12

#CAP

1

Cap

Chapeau

Kappe

Tapa

13

#KEY

2

Key

Key

Key

Key

14

339804X1

2

Bolt, Hex, - M6 X 25

Goupille

Maschschrb Metr - M6

Tornillo

15

1441500X1

2

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

16

6114253M1

1

Battery Cable Starter -Ve T3

Câble

Kabel

Cable

17

724497M1

5

Tie 380mm T120r

Attache Câble

Kabelbinder

Enlace De Cable

18

6101682M3

1

Battery-Cable Clamp

Collier De Serrage

Kabelschelle

Argolla De Cierre

19

6101683M3

1

Battery-Plate-Clamp

Plaque

Kabelschelle

Placa

20

339124X1

2

Bolt M8-16 Z5f

Goupille

Maschschrb Metr - M8

Tornillo

21

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

22

6114252M1

1

Battery Cable Starter +Ve T3

Câble

Kabel

Cable

23

6110533M1

1

Battery Term +Ive M8 X 17mm Bt461p Collier De Serrage

Anschlussklemme Bat

Argolla De Cierre

24

339374X1

1

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

25

390972X1

1

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

®

721

Battery

- Dual Tier 3

4067 58008

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6114189M1

2

Battery Dual 570413063/Sap533091

Battery Dual
570413063/Sap533091

Battery Dual
570413063/Sap533091

Battery Dual
570413063/Sap533091

2

6109653M1

1

Clamp - Battery

Coin

Winkelplatte

Angulo

3

6114120M1

1

Battery Tie Rod - Long

Battery Tie Rod - Long

Battery Tie Rod - Long

Battery Tie Rod - Long

4

390971X1

1

Washer M6-12-1 Zwel

Rondelle - M6

Scheibe - M6

Arandela

5

1441500X1

1

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

6

6110532M1

2

Battery Term -Ive M8 X 17 Stud Bt461n Collier De Serrage

Anschlussklemme Batt

Argolla De Cierre

7

339374X1

2

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

8

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

9

6110527M1

1

Lead Battery - 40b 8r-8r 275

Câble

Batteriekabel

Cable

10

6110527M1

1

Lead Battery - 40b 8r-8r 275

Câble

Batteriekabel

Cable

11

6114367M91

1

Battery Isolator Switch

Interrupteur

Schalter

Interruptor

12

#ISOLATOR

1

Isolator

Isolator

Isolator

Isolator

Ref. 11

13

#CAP

1

Cap

Chapeau

Kappe

Tapa

14

#KEY

2

Key

Key

Key

Key

15

339804X1

2

Bolt, Hex, - M6 X 25

Goupille

Maschschrb Metr - M6

Tornillo

16

1441500X1

2

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

17

6114253M1

1

Battery Cable Starter -Ve T3

Câble

Kabel

Cable

18

724497M1

5

Tie 380mm T120r

Attache Câble

Kabelbinder

Enlace De Cable

19

6101682M3

1

Battery-Cable Clamp

Collier De Serrage

Kabelschelle

Argolla De Cierre

20

6101683M3

1

Battery-Plate-Clamp

Plaque

Kabelschelle

Placa

21

339124X1

2

Bolt M8-16 Z5f

Goupille

Maschschrb Metr - M8

Tornillo

22

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

23

6114252M1

1

Battery Cable Starter +Ve T3

Câble

Kabel

Cable

24

6110528M1

1

Battery Lead 40r 8r-8r 275

Câble

Batteriekabel

Cable

25

6110533M1

2

Battery Term +Ive M8 X 17mm Bt461p Collier De Serrage

Anschlussklemme Bat

Argolla De Cierre

26

339374X1

2

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

27

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

®

723

Rear Lighting

- Sideshift

4067 59001

10

14

1

6

7

8

5

4

3

2

13

12

11

9

C-59001-01.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6101410M91

2

Rear Light Assy

Feu Arrière

Rückleuchte

Luz Posterior

2

#SCREW

2

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

Ref. 1

3

6190744M1

1

Lens - Rear Light

Lentille

Streuscheibe

Lente

4

3523688M1

1

Bulb-Rear Light

Lampe

Lampe

Lámpara

5

3523687M1

1

Bulb-Rear Light

Lampe

Lampe

Lámpara

6

#HARNESS

1

Harness

Harness

Harness

Harness

Ref. 1

7

#GROMMET

1

Grommet

Grommet

Grommet

Grommet

Ref. 1

8

#BODY

1

Body

Body

Body

Body

Ref. 1

9

390469X1

8

Washer M5

Rondelle

Scheibe - M5

Arandela

10

390995X1

8

Nut M5 Z5 Norm

Ecrou

Mutter

Tuerca

11

6106809M92

2

Plate, Mounting - Rear Lights

Ensemble De Plaque

Platte Kpl.

Placa, Conj.

12

339761X1

4

Bolt M8-25 Z5f

Goupille

Bolzen M8 X 25

Tornillo

13

390972X1

4

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

14

6106899M1

4

Lug Nut M8

Ecrou

Mutter

Tuerca Con Horquilla

®

725

Rear Lighting

- Centremount

4067 59002

3

4

2

1

15

6

5

14

13

8

9

7

10

11

12

C-59002-01.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6101415M91

2

Bracket-Rear-Fermec W/A

Support De Fixation

Befestigung

Soporte De Fijación

2

3009494X1

8

Bolt Hex - M10 X 35, Coarse

Boulon - M10 X 35

Maschschraube M10

Tornillo

3

371643X1

2

P Clip

Clip

Klips

Argolla De Fijación

4

1440329X1

8

Nut, Hex. - Nyloc, M10

Ecrou Blocage

Flachmutter M10

Tuerca De Retención

5

390995X1

8

Nut M5 Z5 Norm

Ecrou

Mutter

Tuerca

6

339381X1

8

Washer, Lock - M5

Rondelle Frein

Federring

Arandela De Freno

7

6101410M91

2

Rear Light Assy

Feu Arrière

Rückleuchte

Luz Posterior

8

#BODY

1

Body

Body

Body

Body

Ref. 7

9

3523687M1

1

Bulb-Rear Light

Lampe

Lampe

Lámpara

10

3523688M1

1

Bulb-Rear Light

Lampe

Lampe

Lámpara

11

6190744M1

1

Lens - Rear Light

Lentille

Streuscheibe

Lente

12

#SCREW

2

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

Ref. 7

13

#GROMMET

1

Grommet

Grommet

Grommet

Grommet

Ref. 7

14

#HARNESS

1

Harness

Harness

Harness

Harness

Ref. 7

15

6102985M1

4

Cable Tie Fir Tree

Attache Câble

Kabelbinder

Enlace De Cable

®

727

Rear Lighting

- ROPS

4067 59003

11

10

9

8

13

14

2

12

7

3

4

5

6

C-59003-01.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6107973M91

1

Rear Light RH - High Level

Feu Arrière

Rückleuchte

Luz Posterior

1

6107972M91

1

Rear Light LH - High Level

Feu Arrière

Rückleuchte

Luz Posterior

2

#BODY

1

Body

Body

Body

Body

Ref. 1

3

3523687M1

1

Bulb-Rear Light

Lampe

Lampe

Lámpara

4

3523688M1

1

Bulb-Rear Light

Lampe

Lampe

Lámpara

5

6193294M1

1

Lens - L/H Rear Light

Lentille

Streuscheibe

Lente

5

6193295M1

1

Lens - R/H Rear Light

Lentille

Streuscheibe

Lente

6

#SCREW

2

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

Ref. 5

7

1441268X1

1

Bolt M6-30 Z5f

Vis

Schraube

Tornillo

8

339030X1

1

Nut M6 Z5 Norm

Ecrou

Mutter - M6

Tuerca

9

390971X1

1

Washer M6-12-1 Zwel

Rondelle - M6

Scheibe - M6

Arandela

10

339030X1

1

Nut M6 Z5 Norm

Ecrou

Mutter - M6

Tuerca

11

339560X1

1

Bolt - M6 X 16mm (Hex.)

Boulon M6 X 16

Maschschraube - M6

Tornillo

12

390971X1

1

Washer M6-12-1 Zwel

Rondelle - M6

Scheibe - M6

Arandela

13

339030X1

1

Nut M6 Z5 Norm

Ecrou

Mutter - M6

Tuerca

14

6101892M1

2

Spacer-Nylon

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

®

729

Front Lighting

- Headlights Left Hand Dip

4067 60001

1

2

3

4

5

C-60001-01.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6106302M91

1

Headlight-Rh Left Hand Dip

Phare

Scheinwerfer

Faro

2

6106301M91

1

Headlight-Lh Left Hand Dip

Phare

Scheinwerfer

Faro

3

3523690M1

1

Bulb

Lampe

Lampe

Lámpara

4

3523687M1

1

Bulb-Rear Light

Lampe

Lampe

Lámpara

5

3523444M1

1

Bulb

Lampe

Lampe

Lámpara

®

731

Front Lighting

- Headlights Right Hand Dip

4067 60002

1

2

3

4

5

C-60002-01.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6106304M91

1

Headlight-Rh Right Hand Dip

Phare

Scheinwerfer

Faro

2

6106303M91

1

Headlight-Lh Right Hand Dip

Phare

Scheinwerfer

Faro

3

3523690M1

1

Bulb

Lampe

Lampe

Lámpara

4

3523687M1

1

Bulb-Rear Light

Lampe

Lampe

Lámpara

5

3523444M1

1

Bulb

Lampe

Lampe

Lámpara

®

733

Mirrors

- Cab

4067 61001

2

6

5

3

1

4

C-61001-01.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

3512336M91

2

Mirror, Rear View - Cab Models

Retroviseur

Ruckspiegel

Espejo Retrovisor

2

#BODY

1

Body

Body

Body

Body

Ref. 1

3

3477528M1

1

Glass, Rear View Mirror - Cab Models Vitre

Glasscheibe

Cristal

4

6108734M91

2

Arm Assy - Mirror

Bras Retroviseur

Spiegelarm Kpl

Brazo, Conj.

5

3512463M1

8

Screw M6-16 Black

Boulon M6 X 16

Maschschraube M6

Tornillo

6

3512395M1

8

Washer M6 Black

Rondelle

Scheibe

Arandela

®

735