Terex BACKHOE LOADER 970. Parts Manual (2010) — page 9

Induction System

- Air Filtration

4067 24010

C-24010-01.1-B

4

6

3

1

5

7

10

13

11

12

8

9

2

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6003555M1

1

Raincap

Chapeau

Kappe

Sombrerete

2

3517729M1

1

Clip-Worm-Drive

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

3

6003409M1

1

Hose-Bonnet

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

4

6108477M1

1

Tube - Air Intake

Chambre À Air

Luftleitkanal

Cámara De Aire

5

3517729M1

1

Clip-Worm-Drive

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

6

6107336M91

1

Air Cleaner

Filtre A Air

Luft•lter

Filtro De Aire, Conj.

24010c02.1 1

7

3517729M1

1

Clip-Worm-Drive

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

8

6110103M2

1

Hose - Turbo

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

9

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

10

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

11

339761X1

2

Bolt M8-25 Z5f

Goupille

Bolzen M8 X 25

Tornillo

12

6110471M1

1

Rubber Seal

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

13

6110472M1

1

Rubber Seal

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

®

257

Induction System

- Air Filter

4067 24010

1

2

10

11

3

5

4

6

7

8

9

C-24010-02.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6107336M91

1

Air Cleaner

Filtre A Air

Luft•lter

Filtro De Aire, Conj.

24010c01.1 6

2

6190630M92

1

Cleaner Air

Ensemble De Corps

Karosserie Kpl

Cuerpo, Conj.

3

#BODY

1

Body

Body

Body

Body

Ref. 2

4

6190627M1

1

Element, Main Outer - Air Cleaner

Element Filt Air

Luft•ltereins

Elemento Filtrante

5

6190628M1

1

Element - Inner Safety - Air Cleaner

Elément Filt Air

Luft•ltereins

Elemento Filtrante

6

6190654M91

1

Cover Filter

Couvercle De Filtre

Filterdeckel

Tapa De Filtro

7

6193599M91

1

Valve

Soupape

Ventil

Válvula

8

6193600M1

1

Mounting Band Air Cleaner

Collier De Fixation

Befestigungsschelle

Argolla De Fijación

9

6193609M1

2

Clip - Air Cleaner

Clip

Klips

Clip

10

3595498M1

1

Switch - Air Restriction Indicator

Interrupteur

Schalter

Indicador

11

6190653M1

1

Adaptor - Air Cleaner Blockage
Indicator

Raccord

Verschraubung

Racor

®

259

Induction System

- Air Filtration With Pre Cleaner

4067 24011

C-24011-01.1-B

6

8

5

2

1

3

4

7

9

12

13

10

11

15

14

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6100634M91

1

Pre-Cleaner Assy

Filtre À Air, Montage

Luft•lter, Kpl.

Filtro, Conj.

2

#COVER

1

Cover

Cover

Cover

Cover

Ref. 1

3

#BOWL

1

Bowl

Bowl

Bowl

Bowl

Ref. 1

4

3517729M1

1

Clip-Worm-Drive

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

5

6003409M1

1

Hose-Bonnet

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

6

6108477M1

1

Tube - Air Intake

Chambre À Air

Luftleitkanal

Cámara De Aire

7

3517729M1

1

Clip-Worm-Drive

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

8

6107336M91

1

Air Cleaner

Filtre A Air

Luft•lter

Filtro De Aire, Conj.

24011c02.1 1

9

3517729M1

1

Clip-Worm-Drive

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

10

6110103M2

1

Hose - Turbo

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

11

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

12

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

13

339761X1

2

Bolt M8-25 Z5f

Goupille

Bolzen M8 X 25

Tornillo

14

6110471M1

1

Rubber Seal

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

15

6110472M1

1

Rubber Seal

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

®

261

Induction System

- Air Filter

4067 24011

1

2

10

11

3

5

4

6

7

8

9

C-24011-02.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6107336M91

1

Air Cleaner

Filtre A Air

Luft•lter

Filtro De Aire, Conj.

24011c01.1 8

2

6190630M92

1

Cleaner Air

Ensemble De Corps

Karosserie Kpl

Cuerpo, Conj.

3

#BODY

1

Body

Body

Body

Body

Ref. 2

4

6190627M1

1

Element, Main Outer - Air Cleaner

Element Filt Air

Luft•ltereins

Elemento Filtrante

5

6190628M1

1

Element - Inner Safety - Air Cleaner

Elément Filt Air

Luft•ltereins

Elemento Filtrante

6

6190654M91

1

Cover Filter

Couvercle De Filtre

Filterdeckel

Tapa De Filtro

7

6193599M91

1

Valve

Soupape

Ventil

Válvula

8

6193600M1

1

Mounting Band Air Cleaner

Collier De Fixation

Befestigungsschelle

Argolla De Fijación

9

6193609M1

2

Clip - Air Cleaner

Clip

Klips

Clip

10

3595498M1

1

Switch - Air Restriction Indicator

Interrupteur

Schalter

Indicador

11

6190653M1

1

Adaptor - Air Cleaner Blockage
Indicator

Raccord

Verschraubung

Racor

®

263

Cooling System Without Air Conditioning

4067 25011

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6110147M91

1

Cooling W/O Aircon - High Level Assy Ensemble De Radiateu

Motorkühler Kpl.

Radiador, Conj.

2

6109204M91

1

Radiator/Cooler Assy W/O Aircon

Ensemble De Radiateur

Motorkühler Kpl.

Radiador, Conj.

25011c02.1 1

3

6110011M1

1

Fan Cowl

Capot

Haube

Capotaje

4

6110104M1

1

Hose - Radiator Top

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

5

6109171M1

1

Hose - Radiator Bottom

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

6

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

7

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

8

6109001M1

1

Hose - Expansion Bottle

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

9

6100555M1

1

Clip Pipe

Collier Pour Tuyaux

Rohrschelle

Argolla De Cierre

10

3009492X1

1

Bolt - Hex. M10 X 25

Boulon M10 X 25

Schraube M10 X 25

Tornillo

11

3522133M2

1

Grommet 15.9-20.6

Passe-Fil

Tülle

Pasa Cable

12

6108999M1

1

Bracket-Expansion Bottle

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

13

1441932X1

2

Nut M10 Z5 Lock

Ecrou Blocage - M10

Flashmutter - M10

Tuerca

14

390734X1

2

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

15

339123X1

2

Bolt M8-20 Z5f

Boulon M8 X 20

Maschschraube M8

Perno

16

6100555M1

1

Clip Pipe

Collier Pour Tuyaux

Rohrschelle

Argolla De Cierre

17

6109901M91

1

Bottle - Expansion

Bouteille

Flasche

Vasija De Expansión

18

#RESERVOIR

1

Reservoir

Reservoir

Reservoir

Reservoir

Ref. 17

19

#CAP

1

Cap

Chapeau

Kappe

Tapa

Ref. 17

20

1441461X1

2

Nut M8 Z5 Lock

Ecrou

Mutter

Tuerca

21

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

22

6100555M1

1

Clip Pipe

Collier Pour Tuyaux

Rohrschelle

Argolla De Cierre

23

6109001M2

1

Hose - Expansion Bottle

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

24

1441932X1

3

Nut M10 Z5 Lock

Ecrou Blocage - M10

Flashmutter - M10

Tuerca

25

390734X1

3

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

26

6110964M91

1

Washer Bottle

Ensemble De Réservoir

Behälter Kpl.

Depósito, Conj.

27

3516102M1

1

Tubing Water Bottle

Tube

Rohr

Tubo

28

3516103M1

1

Connector Water Tubing

Connecteur

Steckverbindung

Conector

29

3516102M1

1

Tubing Water Bottle

Tube

Rohr

Tubo

30

3516103M1

1

Connector Water Tubing

Connecteur

Steckverbindung

Conector

®

265

Cooling System Without Air Conditioning

4067 25011

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

31

3520363M1

2

Clip Pipe

Clip

Klips

Clip

32

6112240M2

1

Bracket - Washer Bottle

Support Fixation

Haltearm

Soporte De Fijación

33

1441932X1

1

Nut M10 Z5 Lock

Ecrou Blocage - M10

Flashmutter - M10

Tuerca

34

390734X1

1

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

35

390734X1

1

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

36

3009492X1

1

Bolt - Hex. M10 X 25

Boulon M10 X 25

Schraube M10 X 25

Tornillo

37

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

38

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

39

3009505X1

4

Hex. Bolt, M12 X 25 - Coarse

Boulon

Bolzen M12 X 25

Perno

40

385363X1

4

Washer, M12 - Hardened

Rondelle M12

Scheibe M12

Arandela

41

6100661M1

1

Decal- Coolant Level

Decalcolmanie

Abziehbild

Placa

®

267

Cooling System

- Radiator Assembly Without Air Conditioning

4067 25011

14

6

12

13

3

8

15

5

4

10

11

9

7

2

1

20

19

17

16

18

C-25011-02.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109204M91

1

Radiator/Cooler Assy W/O Aircon

Ensemble De Radiateur

Motorkühler Kpl.

Radiador, Conj.

25011c01.1 2

2

6108985M91

1

Radiator Assy

Radiateur Ass.

Motorkühler Kplt

Radiador

3

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 2

4

#COVER

1

Cover

Cover

Cover

Cover

Ref. 2

5

6190650M1

1

Filler Cap Radiator

Bouchon Rempliss.

Einfülldeckel

Tapón De Llenado

6

#COVER

1

Cover

Cover

Cover

Cover

Ref. 2

7

6194151M91

1

Support LH

Ensemble De Support

Haltevorrichtung Kpl.

Apoyadero, Conj.

8

6194152M91

1

Support RH

Ensemble De Support

Haltevorrichtung Kpl.

Apoyadero, Conj.

9

6194153M1

2

Bracket

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

10

6190793M1

6

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

11

6190792M1

6

Safety Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca De Retención

12

6190790M1

4

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

13

6190791M1

4

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

14

6190790M1

4

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

15

6190791M1

4

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

16

6109684M91

1

Cooler Assy

Refroidisseur

Kühler

Aceite Conjunto Enfr.

17

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 16

18

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 16

19

6194155M1

1

Support

Support

Haltevorrichtung

Soporte

20

6194154M1

1

Support

Support

Haltevorrichtung

Soporte

®

269

Cooling System With Air Conditioning

4067 25012

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6110148M91

1

Cooling With Aircon High Level Assy

Ensemble De Radiateu

Motorkühler Kpl.

Radiador, Conj.

2

6108984M91

1

Radiator/Cooler Assy With Aircon

Radiateur

Kuhler

Radiador, Conj.

25012c02.1 1

3

6110011M1

1

Fan Cowl

Capot

Haube

Capotaje

4

6110104M1

1

Hose - Radiator Top

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

5

6109171M1

1

Hose - Radiator Bottom

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

6

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

7

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

8

6109001M1

1

Hose - Expansion Bottle

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

9

6100555M1

1

Clip Pipe

Collier Pour Tuyaux

Rohrschelle

Argolla De Cierre

10

3009492X1

1

Bolt - Hex. M10 X 25

Boulon M10 X 25

Schraube M10 X 25

Tornillo

11

3522133M2

1

Grommet 15.9-20.6

Passe-Fil

Tülle

Pasa Cable

12

6108999M1

1

Bracket-Expansion Bottle

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

13

1441932X1

2

Nut M10 Z5 Lock

Ecrou Blocage - M10

Flashmutter - M10

Tuerca

14

390734X1

2

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

15

339123X1

2

Bolt M8-20 Z5f

Boulon M8 X 20

Maschschraube M8

Perno

16

6100555M1

1

Clip Pipe

Collier Pour Tuyaux

Rohrschelle

Argolla De Cierre

17

6109901M91

1

Bottle - Expansion

Bouteille

Flasche

Vasija De Expansión

18

#RESERVOIR

1

Reservoir

Reservoir

Reservoir

Reservoir

Ref. 17

19

#CAP

1

Cap

Chapeau

Kappe

Tapa

Ref. 17

20

1441461X1

2

Nut M8 Z5 Lock

Ecrou

Mutter

Tuerca

21

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

22

6100555M1

1

Clip Pipe

Collier Pour Tuyaux

Rohrschelle

Argolla De Cierre

23

6109001M2

1

Hose - Expansion Bottle

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

24

1441932X1

3

Nut M10 Z5 Lock

Ecrou Blocage - M10

Flashmutter - M10

Tuerca

25

390734X1

3

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

26

6110964M91

1

Washer Bottle

Ensemble De Réservoir

Behälter Kpl.

Depósito, Conj.

27

3516102M1

1

Tubing Water Bottle

Tube

Rohr

Tubo

28

3516103M1

1

Connector Water Tubing

Connecteur

Steckverbindung

Conector

29

3516102M1

1

Tubing Water Bottle

Tube

Rohr

Tubo

30

3516103M1

1

Connector Water Tubing

Connecteur

Steckverbindung

Conector

®

271

Cooling System With Air Conditioning

4067 25012

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

31

3520363M1

2

Clip Pipe

Clip

Klips

Clip

32

6112240M2

1

Bracket - Washer Bottle

Support Fixation

Haltearm

Soporte De Fijación

33

1441932X1

1

Nut M10 Z5 Lock

Ecrou Blocage - M10

Flashmutter - M10

Tuerca

34

390734X1

1

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

35

390734X1

1

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

36

3009492X1

1

Bolt - Hex. M10 X 25

Boulon M10 X 25

Schraube M10 X 25

Tornillo

37

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

38

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

39

3009505X1

4

Hex. Bolt, M12 X 25 - Coarse

Boulon

Bolzen M12 X 25

Perno

40

385363X1

4

Washer, M12 - Hardened

Rondelle M12

Scheibe M12

Arandela

41

6100661M1

1

Decal- Coolant Level

Decalcolmanie

Abziehbild

Placa

®

273

Cooling System

- Radiator Assembly With Air Conditioning

4067 25012

14

6

12

13

3

8

15

5

4

9

10

11

7

2

1

20

19

17

16

18

21

23

22

24

C-25012-02.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6108984M91

1

Radiator/Cooler Assy With Aircon

Radiateur

Kuhler

Radiador, Conj.

25012c01.1 2

2

6108985M91

1

Radiator Assy

Radiateur Ass.

Motorkühler Kplt

Radiador

3

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 2

4

#COVER

1

Cover

Cover

Cover

Cover

Ref. 2

5

6190650M1

1

Filler Cap Radiator

Bouchon Rempliss.

Einfülldeckel

Tapón De Llenado

6

#COVER

1

Cover

Cover

Cover

Cover

Ref. 2

7

6194151M91

1

Support LH

Ensemble De Support

Haltevorrichtung Kpl.

Apoyadero, Conj.

8

6194152M91

1

Support RH

Ensemble De Support

Haltevorrichtung Kpl.

Apoyadero, Conj.

9

6194153M1

2

Bracket

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

10

6190793M1

6

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

11

6190792M1

6

Safety Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca De Retención

12

6190790M1

4

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

13

6190791M1

4

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

14

6190790M1

4

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

15

6190791M1

4

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

16

6109684M91

1

Cooler Assy

Refroidisseur

Kühler

Aceite Conjunto Enfr.

17

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 16

18

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 16

19

6194155M1

1

Support

Support

Haltevorrichtung

Soporte

20

6194154M1

1

Support

Support

Haltevorrichtung

Soporte

21

6193305M91

1

Condenser Assy

Condenseur

Verdichter

Condensador, Conj.

22

6193306M91

1

Condenser

Condenseur

Verdichter

Condensador

23

6193307M91

1

Channel Condenser

Ensemble De Support

Haltevorrichtung Kpl.

Apoyadero, Conj.

24

6193307M91

1

Channel Condenser

Ensemble De Support

Haltevorrichtung Kpl.

Apoyadero, Conj.

®

275

Cooling System Without Air Conditioning

4067 25014

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6112448M91

1

Cooling - Hla (Radiator Assembly)

Ensemble De Radiateu

Motorkühler Kpl.

Radiador, Conj.

2

6109204M91

1

Radiator/Cooler Assy W/O Aircon

Ensemble De Radiateur

Motorkühler Kpl.

Radiador, Conj.

25014c02.1 1

3

6110011M1

1

Fan Cowl

Capot

Haube

Capotaje

4

6110104M1

1

Hose - Radiator Top

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

5

6109171M1

1

Hose - Radiator Bottom

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

6

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

7

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

8

6109001M1

1

Hose - Expansion Bottle

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

9

6100555M1

1

Clip Pipe

Collier Pour Tuyaux

Rohrschelle

Argolla De Cierre

10

3009493X1

1

Bolt M10-30 Z5c

Boulon M10 X 30

Maschschraube M10

Perno

11

3522133M2

1

Grommet 15.9-20.6

Passe-Fil

Tülle

Pasa Cable

12

6108999M1

1

Bracket-Expansion Bottle

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

13

1441932X1

2

Nut M10 Z5 Lock

Ecrou Blocage - M10

Flashmutter - M10

Tuerca

14

390734X1

2

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

15

339123X1

2

Bolt M8-20 Z5f

Boulon M8 X 20

Maschschraube M8

Perno

16

6100555M1

1

Clip Pipe

Collier Pour Tuyaux

Rohrschelle

Argolla De Cierre

17

6109901M91

1

Bottle - Expansion

Bouteille

Flasche

Vasija De Expansión

18

#RESERVOIR

1

Reservoir

Reservoir

Reservoir

Reservoir

Ref. 17

19

#CAP

1

Cap

Chapeau

Kappe

Tapa

Ref. 17

20

1441461X1

2

Nut M8 Z5 Lock

Ecrou

Mutter

Tuerca

21

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

22

6100555M1

1

Clip Pipe

Collier Pour Tuyaux

Rohrschelle

Argolla De Cierre

23

6109001M2

1

Hose - Expansion Bottle

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

24

1441932X1

3

Nut M10 Z5 Lock

Ecrou Blocage - M10

Flashmutter - M10

Tuerca

25

390734X1

3

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

26

6112450M91

1

Washer Bottle Assembly

Ensemble De Réservoir

Behälter Kpl.

Depósito, Conj.

27

3516102M1

1

Tubing Water Bottle

Tube

Rohr

Tubo

28

3516103M1

1

Connector Water Tubing

Connecteur

Steckverbindung

Conector

29

3516102M1

1

Tubing Water Bottle

Tube

Rohr

Tubo

30

3516103M1

1

Connector Water Tubing

Connecteur

Steckverbindung

Conector

®

277

Cooling System Without Air Conditioning

4067 25014

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

31

3520363M1

2

Clip Pipe

Clip

Klips

Clip

32

6112240M2

1

Bracket - Washer Bottle

Support Fixation

Haltearm

Soporte De Fijación

33

1441932X1

1

Nut M10 Z5 Lock

Ecrou Blocage - M10

Flashmutter - M10

Tuerca

34

390734X1

1

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

35

390734X1

1

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

36

3009493X1

1

Bolt M10-30 Z5c

Boulon M10 X 30

Maschschraube M10

Perno

37

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

38

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

39

339020X1

4

Hex. Bolt - M12 X 20, Coarse

Boulon - M12 X 20

Schraube - M12 X 20

Tornillo

40

385363X1

4

Washer, M12 - Hardened

Rondelle M12

Scheibe M12

Arandela

41

6100661M1

1

Decal- Coolant Level

Decalcolmanie

Abziehbild

Placa

42

6112353M1

1

Retainer - Washer Bottle

Reteneur

Haltering

Fijación

®

279

Cooling System

- Radiator Assembly Without Air Conditioning

4067 25014

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109204M91

1

Radiator/Cooler Assy W/O Aircon

Ensemble De Radiateur

Motorkühler Kpl.

Radiador, Conj.

25014c01.1 2

2

6108985M91

1

Radiator Assy

Radiateur Ass.

Motorkühler Kplt

Radiador

3

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 2

4

#COVER

1

Cover

Cover

Cover

Cover

Ref. 2

5

6190650M1

1

Filler Cap Radiator

Bouchon Rempliss.

Einfülldeckel

Tapón De Llenado

6

#COVER

1

Cover

Cover

Cover

Cover

Ref. 2

7

6194151M91

1

Support LH

Ensemble De Support

Haltevorrichtung Kpl.

Apoyadero, Conj.

8

6194152M91

1

Support RH

Ensemble De Support

Haltevorrichtung Kpl.

Apoyadero, Conj.

9

6194153M1

2

Bracket

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

10

6190793M1

6

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

11

6190792M1

6

Safety Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca De Retención

12

6190790M1

4

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

13

6190791M1

4

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

14

6190790M1

4

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

15

6190791M1

4

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

16

6109684M91

1

Cooler Assy

Refroidisseur

Kühler

Aceite Conjunto Enfr.

17

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 16

18

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 16

19

6194155M1

1

Support

Support

Haltevorrichtung

Soporte

20

6194154M1

1

Support

Support

Haltevorrichtung

Soporte

®

281

Cooling System With Air Conditioning

4067 25015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6112448M91

1

Cooling - Hla (Radiator Assembly)

Ensemble De Radiateu

Motorkühler Kpl.

Radiador, Conj.

2

6109204M91

1

Radiator/Cooler Assy W/O Aircon

Ensemble De Radiateur

Motorkühler Kpl.

Radiador, Conj.

25015c02.1 1

3

6110011M1

1

Fan Cowl

Capot

Haube

Capotaje

4

6110104M1

1

Hose - Radiator Top

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

5

6109171M1

1

Hose - Radiator Bottom

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

6

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

7

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

8

6109001M1

1

Hose - Expansion Bottle

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

9

6100555M1

1

Clip Pipe

Collier Pour Tuyaux

Rohrschelle

Argolla De Cierre

10

3009493X1

1

Bolt M10-30 Z5c

Boulon M10 X 30

Maschschraube M10

Perno

11

3522133M2

1

Grommet 15.9-20.6

Passe-Fil

Tülle

Pasa Cable

12

6108999M2

1

Bracket Expansion Bottle

Bracket Expansion Bottle

Bracket Expansion Bottle

Bracket Expansion Bottle

13

1441932X1

2

Nut M10 Z5 Lock

Ecrou Blocage - M10

Flashmutter - M10

Tuerca

14

390734X1

2

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

15

339123X1

2

Bolt M8-20 Z5f

Boulon M8 X 20

Maschschraube M8

Perno

16

6100555M1

1

Clip Pipe

Collier Pour Tuyaux

Rohrschelle

Argolla De Cierre

17

6109901M91

1

Bottle - Expansion

Bouteille

Flasche

Vasija De Expansión

18

#RESERVOIR

1

Reservoir

Reservoir

Reservoir

Reservoir

Ref. 17

19

#CAP

1

Cap

Chapeau

Kappe

Tapa

Ref. 17

20

1441461X1

2

Nut M8 Z5 Lock

Ecrou

Mutter

Tuerca

21

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

22

6100555M1

1

Clip Pipe

Collier Pour Tuyaux

Rohrschelle

Argolla De Cierre

23

6109001M2

1

Hose - Expansion Bottle

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

24

1441932X1

3

Nut M10 Z5 Lock

Ecrou Blocage - M10

Flashmutter - M10

Tuerca

25

390734X1

3

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

26

6112450M91

1

Washer Bottle Assembly

Ensemble De Réservoir

Behälter Kpl.

Depósito, Conj.

27

3516102M1

1

Tubing Water Bottle

Tube

Rohr

Tubo

28

3516103M1

1

Connector Water Tubing

Connecteur

Steckverbindung

Conector

29

3516102M1

1

Tubing Water Bottle

Tube

Rohr

Tubo

30

3516103M1

1

Connector Water Tubing

Connecteur

Steckverbindung

Conector

®

283

Cooling System With Air Conditioning

4067 25015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

31

3520363M1

2

Clip Pipe

Clip

Klips

Clip

32

6110310M91

1

Bracket - Washer Bottle W/Assy

Patte Fixation

Halter

Soporte De Fijación

33

1441932X1

1

Nut M10 Z5 Lock

Ecrou Blocage - M10

Flashmutter - M10

Tuerca

34

390734X1

1

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

35

390734X1

1

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

36

3009493X1

1

Bolt M10-30 Z5c

Boulon M10 X 30

Maschschraube M10

Perno

37

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

38

3517415M1

1

Clip Hose 60/80

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Collar

39

339020X1

4

Hex. Bolt - M12 X 20, Coarse

Boulon - M12 X 20

Schraube - M12 X 20

Tornillo

40

385363X1

4

Washer, M12 - Hardened

Rondelle M12

Scheibe M12

Arandela

41

6100661M1

1

Decal- Coolant Level

Decalcolmanie

Abziehbild

Placa

42

6112449M91

1

Condenser

Condenseur

Verdichter

Condensador

25015c02.1 21

43

6112353M1

1

Retainer - Washer Bottle

Reteneur

Haltering

Fijación

®

285

Cooling System

- Radiator Assembly With Air Conditioning

4067 25015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109204M91

1

Radiator/Cooler Assy W/O Aircon

Ensemble De Radiateur

Motorkühler Kpl.

Radiador, Conj.

25015c01.1 2

2

6108985M91

1

Radiator Assy

Radiateur Ass.

Motorkühler Kplt

Radiador

3

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 2

4

#COVER

1

Cover

Cover

Cover

Cover

Ref. 2

5

6190650M1

1

Filler Cap Radiator

Bouchon Rempliss.

Einfülldeckel

Tapón De Llenado

6

#COVER

1

Cover

Cover

Cover

Cover

Ref. 2

7

6194151M91

1

Support LH

Ensemble De Support

Haltevorrichtung Kpl.

Apoyadero, Conj.

8

6194152M91

1

Support RH

Ensemble De Support

Haltevorrichtung Kpl.

Apoyadero, Conj.

9

6194153M1

2

Bracket

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

10

6190793M1

6

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

11

6190792M1

6

Safety Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca De Retención

12

6190790M1

4

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

13

6190791M1

4

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

14

6190790M1

4

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

15

6190791M1

4

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

16

6109684M91

1

Cooler Assy

Refroidisseur

Kühler

Aceite Conjunto Enfr.

17

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 16

18

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 16

19

6194155M1

1

Support

Support

Haltevorrichtung

Soporte

20

6194154M1

1

Support

Support

Haltevorrichtung

Soporte

21

6112449M91

1

Condenser

Condenseur

Verdichter

Condensador

25015c01.1 42

22

#ELEMENT

1

Element

Element

Element

Element

Ref. 21

23

#SUPPORT

1

Support

Support

Support

Support

Ref. 21

24

#SUPPORT

1

Support

Support

Support

Support

Ref. 21

®

287