Renault Vel Satis. Manual — parte 8

Motor y periféricos

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR

PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR

MEZCLA CARBURADA

SOBREALIMENTACIÓN

ALIMENTACIÓN DE CARBURANTE

INYECCIÓN DIESEL

PRECALENTAMIENTO

ANTIPOLUCIÓN

ARRANQUE - CARGA

ENCENDIDO

INYECCIÓN GASOLINA

REFRIGERACIÓN

ESCAPE

DEPÓSITO

SUSPENSIÓN MOTOR

BJ0E - BJ0J - BJ0K - BJ0M - BJ0P - BJ0V

77 11 311 023

"Los Métodos de reparación prescritos por el constructor en el presente documento,
han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha
de publicación de dicho documento.

Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la
fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca.”

Edición 2 - DICIEMBRE 2001

Renault se reserva todos los derechos de autor.

EDITION ESPAGNOLE

Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así
como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de
recambio, sin la autorización previa y por escrito de Renault.

© RENAULT 2001

Motor y

periféricos

Sumario

Páginas

10A

11A

12A

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE
MOTOR

Identificación

10A-1

Consumo de aceite

10A-2

Presión de aceite

10A-3

Motor y caja de velocidades

10A-4

Cárter inferior

10A-13

Bomba de aceite

10A-19

Cambiador de aceite

10A-22

Sonda de nivel de aceite

10A-24

Filtro de aceite

10A-25

PARTE ALTA Y DELANTERA DEL
MOTOR

Correa de distribución

11A-1

Cadena de distribución

11A-34

Junta de culata

11A-35

Árbol de levas

11A-72

MEZCLA CARBURADA

Características

12A-1

Admisión de aire

12A-7

Filtro de aire

12A-11

Caja mariposa motorizada

12A-14

Cajetín difusor

12A-19

Sistema de parada del motor

12A-20

Motor F4R Turbocomprimido
Colector de admisión

12A-24

Motor V4Y
Admisión variable

12A-27

Colector de admisión

12A-28

Repartidor de admisión

12A-30

Colector y repartidor de admisión

12A-32

Motor G9T
Colector de admisión

12A-34

Repartidor de admisión

12A-38

Repartidor de admisión - trampilla de
turbulencia

12A-39

Páginas

12B

13A

Motor P9X
Repartidor de admisión

12A-40

Colectores de admisión

12A-43

Colector de escape

12A-47

Motor V4Y
Colector de escape delantero

12A-48

Colector de escape trasero

12A-49

Motor G9T
Colector de escape

12A-50

Motor P9X
Colector de escape banco delantero 12A-52
Colector de escape banco trasero 12A-55
Tubos intermedios de escape

12A-57

Colectores y tubos intermedios
de escape

12A-60

Válvula de recirculación de los gases
de escape - Cambiador

12A-61

SOBREALIMENTACIÓN

Válvula reguladora de presión

12B-1

Válvula antibombeo

12B-2

Válvula reguladora de presión

12B-3

Reglaje de presión

12B-4

Turbocompresor

12B-6

Cambiador aire-aire

12B-19

ALIMENTACIÓN DE CARBURANTE

Circuito de alimentación de gasolina 13A-1
Circuito de alimentación de gasóleo 13A-3
Filtro de gasolina

13A-5

Filtro de gasóleo

13A-6

Rampa de inyección - Inyectores

13A-8

Bomba de alimentación

13A-11

Control de la presión
de alimentación

13A-12

Control del caudal de la bomba
de alimentación

13A-14

Control de las presiones
y de los caudales de gasóleo

13A-16

Dispositivo antipercolación

13A-17

Edición 2

Páginas

13B

INYECCIÓN DIESEL

Características

13B-1

Particularidades

13B-7

Limpieza

13B-15

Implantación de los elementos

13B-19

Bomba de alta presión

13B-30

Inyector

13B-49

Rampa de inyección

13B-61

Tubos de alta presión

13B-70

Captador de presión

13B-75

Captador de presión de la rampa

13B-76

Regulador de presión

13B-77

Sonda de temperatura del gasóleo 13B-79
Protector de la rampa

13B-80

Potenciómetro del acelerador

13B-87

Calculador

13B-88

Calculador de potencia

13B-90

Testigo de inyección

13B-92

Función antiarranque

13B-94

Estrategia inyección -
Acondicionador de aire

13B-95

Corrección del régimen de ralentí

13B-97

Termosumergidos

13B-99

Regulación de velocidad con control
de distancia

13B-103

Gestión centralizada de la temperatura
del agua

13B-106

Dispositivo antipercolación

13B-108

Afectación de las vías del
calculador

13B-109

Afectación de las vías del calculador
de potencia

13B-113

Páginas

13C

14A

16A

17A

PRECALENTAMIENTO

Cajetín de pre-postcalentamiento

13C-1

Bujías de precalentamiento

13C-3

Mando de pre-postcalentamiento

13C-5

ANTIPOLUCIÓN

Reaspiración de los vapores de
gasolina

14A-1

Reaspiración de los vapores de aceite 14A-5
Recirculación de los gases de
escape

14A-10

Reaspiración de los gases de
escape

14A-12

ARRANQUE CARGA

Alternador

16A-1

Motor de arranque

16A-10

ENCENDIDO

Encendido estático

17A-1

Bujías

17A-3

Edición 2

Páginas

17B

INYECCIÓN GASOLINA

Implantación de los elementos

17B-1

Potenciómetro del acelerador

17B-9

Calculador

17B-10

Particularidades

17B-12

Testigo de inyección

17B-14

Función antiarranque

17B-16

Estrategia inyección -
Acondicionador de aire

17B-17

Caja mariposa motorizada

17B-20

Corrección del régimen de ralentí

17B-22

Corrección adaptativa del régimen
de ralentí

17B-24

Regulación de riqueza

17B-25

Corrección adaptativa de riqueza

17B-29

Gestión centralizada de la temperatura
del agua

17B-31

Desfasador de árboles de levas

17B-33

Termosumergido

17B-34

Regulación de presión de
sobrealimentación

17B-36

Regulación de velocidad -
Asistencia al control de distancia -
Limitación de velocidad

17B-38

Particularidades del sistema
"On Board Diagnostic"

17B-41

Condiciones de encendido del
testigo "On Board Diagnostic"

17B-42

Condiciones de los diagnósticos
"On Board Diagnostic"

17B-43

Diagnóstico de detección de los
rateos de combustión

17B-44

Diagnóstico del catalizador

17B-45

Diagnóstico de la sonda de oxígeno 17B-46
Particularidades del sistema
"On Board Diagnostic"

17B-47

Diagnóstico de detección de los
rateos de combustión

17B-50

Diagnóstico del catalizador

17B-51

Diagnóstico de la sonda de oxígeno 17B-52
Diagnóstico "sistema de
alimentación de carburante"

17B-53

Afectación de las vías del calculador 17B-54

Páginas

19A

19B

19C

19D

REFRIGERACIÓN

Características

19A-1

Llenado - Purga

19A-2

Control

19A-3

Esquema

19A-4

Termostato

19A-9

Radiador

19A-10

Bomba de agua

19A-12

ESCAPE

Generalidades

19B-1

Conjunto de líneas

19B-2

Catalizador

19B-4

Precatalizador delantero

19B-7

Precatalizador trasero

19B-8

Precatalizador

19B-9

DEPÓSITO

Vaciado del depósito de carburante 19C-1
Depósito de carburante

19C-3

Boca de llenado

19C-6

Bomba-aforador

19C-7

Aforador

19C-9

Filtro de gasolina

19C-10

SUSPENSIÓN MOTOR

Suspensión pendular

19D-1

Edición 2