Renault Vel Satis. Manual — parte 811

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

DIAGNÓSTICO - Árboles de localización de averías

83A

83A-31

N

°

VDIAG: 08

ALP 3

La Síntesis de la palabra no funciona

CONSIGNAS

Poner el contacto. Pulsar el botón repetición, verificar si se ha emitido un mensaje.

Hacer un diagnóstico de la red multiplexada, verificar sobre todo que la red que une el
cuadro de instrumentos con la síntesis de la palabra está bien).

Hacer un diagnóstico del cuadro de instrumentos.
Verificar las configuraciones (idioma).
Verificar que las presiones ejercidas en los botones «repetición» y «discreción» son
detectadas.

Verificar la alimentación (+ batería, masa y + Contacto) del cuadro de instrumentos y de la síntesis de la
palabra.

Si la radio no se corta, verificar la red multiplexada.
Cortar el contacto, desconectar y conectar la batería. Poner el contacto para que el cuadro de instrumentos
se reconfigure correctamente.

Verificar el cableado entre la síntesis de la palabra y el altavoz:

– vía 14 de la síntesis de la palabra

vía 1 del altavoz

– vía 15 de la síntesis de la palabra

vía 2 del altavoz

Verificar el altavoz

ATENCIÓN: para los vehículos con navegación o telemática, el altavoz utilizado para la síntesis de la palabra
es el mismo que el de la Unidad Central de Comunicación.
Verificar que la Unidad Central de Comunicación puede emitir mensajes y después verificar el cableado entre
la Unidad Central de Comunicación y la síntesis de la palabra:

– vía 14 de la síntesis de la palabra

vía 14 conector verde de la Unidad Central de Comunicación

– vía 15 de la síntesis de la palabra

vía 15 conector verde de la Unidad Central de Comunicación

Cambiar el calculador de síntesis de la palabra.
Si el fallo persiste, cambiar el cuadro de instrumentos.

TRAS LA

REPARACIÓN

Si un cuadro de instrumentos ha sido sustituido:
hay que lanzar un auto-test y borrar las averías,
también hay que parametrar el cuadro de instrumentos.

tdbX731.0

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

DIAGNÓSTICO - Árboles de localización de averías

83A

83A-32

N

°

VDIAG: 08

ALP 4

La radio no se corta cuando la síntesis de la palabra difunde un

mensaje

CONSIGNAS

Verificar que la radio funciona correctamente.

Poner el contacto.

Verificar el cableado entre la síntesis de la palabra (vía 10) y la radio (vía 3 del conector negro).

ATENCIÓN: para los vehículos con navegación o telemática, verificar el cableado entre la síntesis de la
palabra (vía 10) y la Unidad Central de Comunicación (vía 14 conector verde de la Unidad Central de
Comunicación).

Desconectar la síntesis de la palabra.
Conectar la vía 10 del conector a masa.
Si la radio se corta, cambiar la síntesis de la palabra; si no es así, cambiar la radio.

TRAS LA

REPARACIÓN

Si un cuadro de instrumentos ha sido sustituido:
hay que lanzar un auto-test y borrar las averías,
también hay que parametrar el cuadro de instrumentos.

tdbX731.0

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

DIAGNÓSTICO - Árboles de localización de averías

83A

83A-33

N

°

VDIAG: 08

ALP 5

Los mensajes de la síntesis de la palabra son incoherentes

(idioma diferente...)

CONSIGNAS

Hacer un diagnóstico de la red multiplexada.

Hacer un diagnóstico del cuadro de instrumentos.

Hacer un diagnóstico de los sistemas concernidos por los mensajes.

Poner el contacto.

Cambiar el calculador de síntesis de la palabra.
Si el problema no está resuelto, cambiar el cuadro de instrumentos.

TRAS LA

REPARACIÓN

Si un cuadro de instrumentos ha sido sustituido:
hay que lanzar un auto-test y borrar las averías,
también hay que parametrar el cuadro de instrumentos.

tdbX731.0

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

DIAGNÓSTICO - Árboles de localización de averías

83A

83A-34

N

°

VDIAG: 08

ALP 6

Se emiten mensajes cuando no deberían emitirse

CONSIGNAS

Hacer un diagnóstico de la red multiplexada.

Hacer un diagnóstico del sistema concernido por el mensaje.

Cambiar el cuadro de instrumentos.
Si el problema no está resuelto, cambiar la síntesis de la palabra.

TRAS LA

REPARACIÓN

Si un cuadro de instrumentos ha sido sustituido:
hay que lanzar un auto-test y borrar las averías,
también hay que parametrar el cuadro de instrumentos.

tdbX731.0