Renault Wind Roadster (2012 year). Instruction — part 10

5.31

ENG_UD20505_2

Anomalie de fonctionnement (E33 - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_5

OPeratIng FauLts

(4/7)

On the road

POssIBLe causes

WHat tO dO

Steering becomes heavy.

Assistance overheating.

Leave to cool.

Faulty power-assisted steering.

Consult an approved dealer.

The engine overheats. The coolant

temperature warning light comes on (or

the indicator needle is in the red area).

Coolant pump: belt stretched or

broken.

Engine cooling fan not working.

Stop the vehicle, switch off the engine and

contact an approved Dealer.

Coolant leaks.

Check the condition of hoses and the

tightness of the clips.

Check the expansion bottle: it should

contain coolant. If it does not, top it up

(once it has cooled). Take care not

to scald yourself. This action is only

temporary; consult your approved Dealer

as soon as possible.

radiator: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while

the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling

system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved

by our Technical Department may be used for this purpose.

5.32

ENG_UD20505_2

Anomalie de fonctionnement (E33 - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_5

electrical equipment

POssIBLe causes

WHat tO dO

The wipers do not work.

Wiper blades stuck.

Free the blades before using the wipers.

Faulty electrical circuit.

Consult an approved dealer.

The wiper does not stop.

Faulty electrical controls.

Consult an approved dealer.

Direction indicators flashing more

quickly.

Bulb blown.

Refer to the information on “Headlights:

changing bulbs” or “Rear and side lights:

changing bulbs” in Section 5.

The direction indicators do not work.

Faulty electrical circuit.

Consult an approved dealer.

The headlights do not switch on or off.

Faulty electrical circuit or control.

Consult an approved dealer.

Traces of condensation in the lights.

This is not a fault. The presence of

traces of condensation in lights is a

natural phenomenon linked to variations

in temperature. These traces soon

disappear when the lights are switched

on.

OPeratIng FauLts

(5/7)

5.33

ENG_UD20505_2

Anomalie de fonctionnement (E33 - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_5

OPeratIng FauLts

(6/7)

rotating hard roof

POssIBLe causes

WHat tO dO

The luggage compartment lid will not

open

Rotating hard roof not locked.

Lock the rotating hard roof; refer to the

information on the “Rotating hard roof:

opening/closing” in Section 3.

The roof will not open or close.

Roof opening conditions not fulfilled.

Apply the opening conditions (refer to the

information on the “Rotating hard roof” in

Section 3).

Roof fault.
Electrical fault (discharged battery,

etc.).

Leave the roof closed or close it using the

methods described in “Rotating hard roof:

operating fault” in Section 3 and consult

your approved dealer.

The roof and the cover have been left

in the intermediate position for too

long.

Finish the cycle manually and use the

method described in the paragraph

“Rotating hard roof: operating fault” in

Section 3, if required.

5.34

ENG_UD20505_2

Anomalie de fonctionnement (E33 - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_5

rotating hard roof

POssIBLe causes

WHat tO dO

The message “ROOF: READ

HANDBOOK” appears.

Roof opening fault.

Lock the roof then unlock it without lifting it.

Exterior temperature too low (below -

10°C).

The system does not open, to prevent

damage.

Roof in thermal protection mode (too

many successive operations).

Allow the system to cool for a few minutes

before using it again.

The message “CHECK ROOF” ap-

pears continually or when the roof’s

open/close switch is pressed.

Roof fault.

Consult an approved dealer.

OPeratIng FauLts

(7/7)

6.1

ENG_UD30000_7

Sommaire 6 (E33 - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_6

Section 6: Technical specifications

Vehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4

Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5

Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6

Towing weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6

Replacement parts and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7

Service sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8

Anti-corrosion check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14

vehicle identification . . . . . . . .(up to the end of the DU)

paintwork

reference . . . . . . . . . . . . . . ..(current page)

vehicle identification plates . . . . ...(up to the end of the DU)

technical specifications . . . . . . .(up to the end of the DU)

6.2

ENG_UD30002_3

Plaques d’identification véhicule (X35 - E33 - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_6

Vehicle identification plates

Vehicle identification plates

a

B

the information shown on the ve-

hicle identification plate should be

quoted on all correspondence or

orders.
the presence and location of the in-

formation depends on the vehicle.
Vehicle identification plate A

1 Manufacturer name.

2 EC design number or approval

number.

3 Identification number.

depending on the vehicle, this

information is also given on

marking B.

4 MAM (Maximum Authorised Mass)

for front axle.

5 GTW (Gross train weight: vehicle

fully loaded, with trailer).

6 MPAW (Maximim Permissible

Weight) for front axle.

7 MPAW on rear axle.

8 Reserved for related or additional

entries.

9 Diesel exhaust emissions.

10 Paint reference (colour code).

a

9

7

8

10

5

1

2
3

4

6

vehicle identification . . . . . . . .(up to the end of the DU)

vehicle identification plates . . . . ...(up to the end of the DU)

technical specifications . . . . . . .(up to the end of the DU)

6.3

ENG_UD24359_3

Plaques d’identification (E33 - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_6

engine identification plates

please quote the information on the

engine plate or label A in all corre-

spondence or orders.

(Location varies depending on engine)

1 Engine type.

2 Engine suffix.

3 Engine number.

a

2

3

1

a

a

technical specifications . . . . . . .(up to the end of the DU)

dimensions . . . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

6.4

ENG_UD11242_1

Dimensions (en mètre) (E33 - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_6

Dimensions

dimensions (in metres)

0,795

2,368

0,665

1,456

3,828

1,381*

1,436

1,913

* Unladen

6.5

ENG_UD11243_1

Caractéristiques moteurs (E33 - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_6

Engine specifications

Versions

1.2 tce

1.6 16V

engine type

(see engine plate)

D4Ft

K4M

cubic capacity (cc)

1,149

1,598

type of fuel

octane Rating

It is

essential that you use unleaded petrol of the octane rating stated on the label inside the fuel

filler flap.

If not available, for a limited time only, use unleaded fuel:
– with an octane rating of 91 for a label showing 95 or 98;

– with an octane rating of 87 for a label showing 91, 95 or 98.

spark plugs

Only use the spark plugs specified for your vehicle’s engine.

The type should be marked on a label affixed inside the engine compartment. If it is not then contact

your approved dealer.

Fitting spark plugs which are not to specification may damage the engine.

engine specifications

technical specifications . . . . . . .(up to the end of the DU)

towing a caravan . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

towing weights . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

weights . . . . . . . . . . . . .(up to the end of the DU)

6.6

ENG_UD20558_2

Masse en Kg (E33 - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_6

Weights

Towing weights

Weights (in kg)

the weights indicated for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment. consult

your approved dealer.

maximum permissible all-up weight (mmac)

total train weight (mtR)

Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer to

the information on “Vehicle identification plates” in Section 6)

Braked trailer weight

Prohibited

Unbraked trailer weight

Prohibited

permissible nose weight

Prohibited

maximum permissible load on roof

Prohibited

maximum permissible load on the tailgate

Prohibited

technical specifications . . . . . . .(up to the end of the DU)

replacement parts . . . . . . . . .(up to the end of the DU)

6.7

ENG_UD7339_1

Pièces de rechange et réparations (X76 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_6

Replacement parts and repairs

Original parts are based on strict specifications and are subject to highly-specialised tests. Therefore, they are of at least the same

level of quality as the parts fitted originally.
If you always fit genuine replacement parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried out

within the manufacturer’s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of the

repair order.

Replacement paRts and RepaiRs

service sheets. . . . . . . . . ...(up to the end of the DU)

maintenance:

mechanical . . . . . . . . . ..(up to the end of the DU)

maintenance:

mileage before service . . . . . (up to the end of the DU)

6.8

ENG_UD10910_1

Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_6

Service sheets

seRVice sheets

(1/6)

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

Vin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

6.9

ENG_UD10910_1

Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_6

seRVice sheets

(2/6)

Vin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

6.10

ENG_UD10910_1

Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_6

seRVice sheets

(3/6)

Vin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

6.11

ENG_UD10910_1

Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_6

seRVice sheets

(4/6)

Vin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

6.12

ENG_UD10910_1

Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

ENG_NU_865-6_E33_Renault_6

seRVice sheets

(5/6)

Vin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page

Date:

Miles (km):

Invoice number:

Comments/miscellaneous

type of operation:

stamp

Service

□

. . . . . . . . . ... □
anticorrosion check:
OK □ Not OK* □

*See specific page