Renault Laguna-III. Руководство — часть 41

ampoules

remplacement . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de croisement . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

changement de lampes . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de direction . . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de position . . . . . . . . . . .. (jusqu’à la fin de l’UD)

lampes

remplacement . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

projecteurs

avant . . . . . . . . . . . . ... (jusqu’à la fin de l’UD)

5.12

Projecteurs avant avec lampes au xénon : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

очистка фар

Для очистки фар, оснащенных стеклом

из поликарбоната, пользуйтесь мягкой

тканью или ватой. Если этого не

достаточно, слегка смочите их мыльной

водой, затем протрите с помощью мягкой

ткани или влажной ваты.
В завершение

осторожно протрите

стекла сухой мягкой тканью.
Использование спиртосодержащих

моющих средств запрещено.

ФАры, кСЕНоНоВыЕ лАМПы: замена ламп

Ввиду необходимости снимать приборы

(аккумуляторная батарея, ее держатель),

мы рекомендуем Вам производить

замену ламп на сервисной станции

компании-производителя.

Фары ближнего света с

ксеноновыми лампами B

Тип лампы: D1S.

Установка этого устройства

требует особой технологии

выполнения работ,

поэтому

запрещается устанавли-

вать фары с ксеноновыми лам-

пами на автомобили, на которые их

установка не предусмотрена.

Фары дневного света

Снимите крышку A, затем поверните

влево патрон 1.

Тип лампы: P21W5LL.

Передний габаритный огонь

Снимите крышку A, затем потяните за

патрон 2.

Тип лампы: W5W.

Указатель поворота

Обратитесь на сервисную станцию

компании-производителя.

1

2

B

Из-за риска получения травм

при работе с устройствами

под высоким напряжением

замена ламп этого типа

должна производиться на сервисной

станции компании-производителя.

A

При работах в непосред-

ственной близости от двига-

теля обратите внимание на

то, что он может оказаться го-

рячим. А также помните, что вентиля-

тор системы охлаждения может вклю-

читься в любой момент.
Существует риск получить травму.

ampoules

remplacement . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

antibrouillard

projecteurs . . . . . . . . . . .. (jusqu’à la fin de l’UD)

changement de lampes . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de brouillard . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

lampes

remplacement . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

projecteurs

additionnels . . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

projecteurs

antibrouillard . . . . . . . . . ... (jusqu’à la fin de l’UD)

5.13

Projecteurs avant Feux de brouillard avant additionnels (X91 - B91 - K91 - Renault)

ФАры: противотуманные/дополнительные

Дополнительные фары

Если Вы хотите установить на

Ваш автомобиль дополнительные

противотуманные фары или прожекторные

фары, обратитесь на сервисную станцию

компании-производителя.

Все работы по техобслужива-

нию или модификации элек-

трооборудования Вашего

автомобиля должны выпол-

няться специалистами сервисной

станции компании-производителя, в

противном случае неправильное под-

соединение элементов электрообору-

дования может привести к его выходу

из строя (это касается проводки, при-

боров и особенно генератора); кроме

того, на сервисной станции имеются

все необходимые инструменты для

установки данного оборудования на

Ваш автомобиль.

1

Противотуманные фары 1

Потяните за крышку 2, чтобы получить

доступ к патрону лампы;
Отверните два открытых болта, затем по-

верните лампу в направлении централь-

ной части автомобиля;
Замените лампу.
Тип лампы:

H11 55W.

При сборке действуйте в обратной

последовательности.

Внутри лампы находятся

под давлением и могут взор-

ваться при замене.
Существует риск получить

травму

2

ampoules

remplacement . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

changement de lampes . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de direction . . . . . . . . . . . . ... (page courante)

feux :

de position . . . . . . . . . . . . . (page courante)

feux :

de stop . . . . . . . . . . . . . . .. (page courante)

feux :

de recul . . . . . . . . . . . . . . . (page courante)

feux :

de brouillard . . . . . . . . . . . . .. (page courante)

indicateurs :

de direction . . . . . . . . . . . . ... (page courante)

lampes

remplacement . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

5.14

Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Feux arrière (remplacement des lampes)

ЗАДНИЕ ФоНАрИ: замена ламп

2

1

3

4

Отверните патрон 3 на четверть оборота.

Замените лампу 4.
Тип лампы: W16W.

Модификация с кузовом седан

Указатель поворота

Со стороны багажного отделения, отвер-

ните на четверть оборота винт 2, чтобы

получить доступ к винту 1.
Отверните его, затем потяните наружу

блок задних фонарей.

Внутри лампы находятся

под давлением и могут взор-

ваться при замене.
Существует риск получить

травму.

feux :

de direction . . . . . . . . . . . (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de recul . . . . . . . . . . . ... (jusqu’à la fin de l’UD)

Jaune

5.15

Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

Отверните винт 6, чтобы вытащить блок

задних фонарей 7, вытягивая его наружу.
Отверните патрон 8 на четверть оборота,

затем замените лампу.
Тип лампы: W16W.

Задний противотуманный

фонарь

Отверните патрон 9, возьмитесь за него

снизу и поверните к центральной части

автомобиля.
Тип лампы: P21W.
Примечание: загорается только лампа со

стороны водителя.

Модификация с кузовом седан

(продолжение)

Фонарь заднего хода

Со стороны багажного отделения, отсо-

едините лючок 5.

Внутри лампы находятся

под давлением и могут взор-

ваться при замене.
Существует риск получить

травму.

ЗАДНИЕ ФоНАрИ: замена ламп

(продолжение)

5

6

7

8

9