Renault Zoe (2022 year). Manual in english — page 4
CHILD SEATS: attachment by seat belt (1/3)
³
Check the status of the airbag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
Seat not suitable for fitting
²
child seats.
Child seat attached using the belt
¬
Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.
Using a child safety system
which is not approved for
RISK OF DEATH OR
this vehicle will not correctly
SERIOUS INJURY: before
protect the baby or child.
fitting a rear-facing child
They risk serious or even fatal injury.
seat in this seat, make sure
that the front passenger airbag has
been deactivated. ➥ 1.69.
1.63
CHILD SEATS: attachment by seat belt (2/3)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.
Five-seater version
Front passenger seat
Rear side
Rear centre
Type of child seat
Weight of the child
Without airbag
With airbag
seats
seat
or with airbag
activated
deactivated
Carrycot
fitted
across the vehicle
< 10 kg
X
X
U (2)
U (2)
Group 0
Rear-facing shell
seat
< 10 kg and < 13 kg
U (1) (5)
X
U (3)
U (3) (6)
Groups 0 or 0 +
Shell seat/rear-facing
seat
< 13 kg and 9 to 18 kg
U (1) (5)
X
U (3)
U (3) (6)
Groups 0+ and 1
Forward-facing seat
9 to 18 kg
X
U (5)
U (4)
U (4) (6)
Group 1
Booster seat
15 to 25 kg and 22 to
X
U (5)
U (4)
U (4)
Groups 2 and 3
36 kg
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in this seat, make sure that the front
passenger airbag has been deactivated. ➥ 1.69.
1.64
CHILD SEATS: attachment by seat belt (3/3)
X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
(2) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(3) If necessary, position the vehicle seat as far back as possible. In order to install a rear-facing child seat, move the front seat
as far forward as possible, then move the front seat back as far as it will go, without allowing it to come into contact with the
child seat.
(4) In all situations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the
child seat. ➥ 3.23. Move the seat in front of the child forwards, move the seatback forward to avoid contact between the seat
and the child’s legs.
(5) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(6) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: a child seat with a floor support must never be fitted.
1.65
CHILD SEATS: attachment using the isofix system (1/3)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the next page, to ensure the regulations
in force are respected.
Front passenger seat
Rear centre
Rear side
seat
Weight of
Seat size
seats
Type of child seat
Without airbag
(depending
the child
ISOFIX
With airbag
(depending on
or with airbag
on the
activated
the vehicle)
deactivated
vehicle)
Carrycot
fitted
F, G
across the vehicle
< 10 kg
X
X
IL (2)
X
[L1, L2]
Group 0
Rear-facing shell
<
10 kg and
E
IL
seat
X
IL (4)
X
< 13 kg
[R1]
(1) (3)
Groups 0 or 0 +
C
X
Shell seat/rear-facing
< 13 kg and 9 to
[R3]
IL
seat
X
X
18 kg
D
(1) (3)
Groups 0+ and 1
IL (4)
[R2]
Forward-facing seat
A, B, B1 [F3,
IUF - IL
IUF - IL
9 to 18 kg
X
X
Group 1
F2, F2X]
(3)
(4) (5)
Booster seat
15 to 25 kg and
IUF - IL
IUF - IL
[B2]
X
X
Groups 2 and 3
22 to 36 kg
(3)
(4) (5)
i-Size seat
X
X
X
X
1.66
CHILD SEATS: attachment using the isofix system (2/3)
X = Seat not suitable for fitting child seats.
IUF/IL = On equipped vehicles, seat which allows an approved “Universal/semi-universal” or vehicle specific” child seat to be at-
tached using the ISOFIX system; check that it can be fitted.
(2) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(3) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(4) If necessary, position the vehicle seat as far back as possible. In order to install a rear-facing child seat, move the front seat
as far forward as possible, then move the front seat back as far as it will go, without allowing it to come into contact with the
child seat.
(5) In all situations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the
child seat. ➥ 3.23. Move the seat in front of the child forwards, move the seatback forward to avoid contact between the seat
and the child’s legs.
The size of the ISOFIX child seat is indicated by a letter:
- A, B, B1 [F3, F2,F2X]: for forward-facing seats in Group 1 (9 to 18 kg);
- [B2]: boosters in groups 2 and 3 (15 to 25 kg and 22 to 36 kg);
- C and D [R3 and R2]: rear-facing seats or shell seats in group 0+ (less than 13 kg) or group 1 (9 to 18 kg);
- E [R1]: rear-facing shell seats in group 0 (less than 10 kg) or 0+ (less than 13 kg);
- F, G [L1, L2]: carrycots in group 0 (less than 10 kg).
1.67
CHILD SEATS: attachment using the isofix system (3/3)
Child seat fitted using the ISOFIX
mounting
ü
Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
±
The rear seats are fitted with
an anchorage point which allows a
forward-facing ISOFIX child seat with
universal approval to be attached. The
anchoring points are located on the
passenger seatback for the front seat
and on the bench seatback for the rear
seats.
Seat which does not allow a
²
child seat to be fitted.
Fit the child seat in a rear
seat wherever possible.
To install an ISOFIX seat in
this seat, unbuckle the seat
belt by hand before engaging the
bolts.
Using a child safety system
RISK OF DEATH OR
which is not approved for
SERIOUS INJURY:
Fitting a seat ISOFIX in
this vehicle will not correctly
before fitting a rear facing
the rear-left seat means
protect the baby or child.
child seat on the front pas-
the middle seat cannot be
They risk serious or even fatal injury.
senger seat, check that the airbag
used. The central seat belt
has been deactivated ➥ 1.69.
will no longer be either accessible or
useable.
1.68
CHILD SAFETY: deactivating, activating the front passenger airbag (1/3)
1
2
Deactivating the front
To deactivate the airbag: with the
vehicle stationary and the ignition
passenger airbag
switched off,push and turn lock 1 to
Before installing a child seat on the
the OFF position.
front passenger seat:
With the ignition on, you must check
The passenger airbag must
- check that the child seat can be in-
only be activated or deacti-
stalled on this seat;
that the
warning light on the
vated when the vehicle is
central display 2 is correctly lit and, (de-
- it is essential to deactivate the
stationary with the igni-
pending on the vehicle), that the mes-
airbagfor a rear-facing child seat.
tion off.
sage “passenger airbag deactivated" is
If it is interfered with when the ve-
displayed.
hicle is being driven, indicator lights
This light remains permanently lit to
let you know that you can fit a child
å
seat.
Switch the ignition off then on again
to reset the airbag in accordance
with the lock position.
1.69
CHILD SAFETY: deactivating, activating the front passenger airbag (2/3)
A
A
3
The markings on the dashboard and
labels A on each side of the passen-
ger sun visor 3 (example: label shown
above) remind you of these instruc-
tions.
DANGER
Since operation of the front
passenger airbag is not
compatible with the po-
sition of a rear-facing child seat,
NEVER fit a rear-facing child re-
straint system in a seat protected
by an ACTIVATED front AIRBAG.
This can lead to the DEATH of the
CHILD or SERIOUS INJURY.
1.70
CHILD SAFETY: deactivating, activating the front passenger airbag (3/3)
DANGER
Since operation of the front
passenger airbag is not
compatible with the po-
sition of a rear-facing child seat,
1
NEVER fit a rear-facing child re-
straint system in a seat protected
by an ACTIVATED front AIRBAG.
This can lead to the DEATH of the
2
CHILD or SERIOUS INJURY.
Activating the front
Operating faults
passenger airbag
It is forbidden to fit a rear-facing child
You should reactivate the airbag as
seat to the front passenger seat if the
soon as you remove the child seat from
The passenger airbag must
airbag activation/deactivation system is
the front passenger seat to ensure the
only be activated or deacti-
faulty.
protection of the front passenger in the
vated when the vehicle is
Allowing any other passenger to sit in
event of an impact.
stationary with the igni-
that seat is not recommended.
To reactivate the airbag: with the
tion off.
vehicle stationary, ignition off, push
Contact your approved dealer as soon
If it is interfered with when the ve-
and turn the lock 1 to the ON position.
as possible.
hicle is being driven, indicator lights
With the ignition switched on, you must
check that warning light 2 on the dis-
å
play
is switched off and that the
Switch the ignition off then on again
to reset the airbag in accordance
indicator light
appears on the
with the lock position.
display after each start-up for approxi-
mately one minute. The front passen-
ger airbag is activated.
1.71
DRIVING POSITION: LEFT-HAND DRIVE (1/2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8 11
12
13
3
1
24
23
22
21
20
17
16
15
14
18
19
1.72
DRIVING POSITION: LEFT-HAND DRIVE (2/2)
The equipment fitted, described below, DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.
1
Side air vent.
10 Radio or multimedia screen.
19 Controls for:
- activating/deactivating the elec-
2
Stalk:
11 Controls for:
tronic parking brake;
- direction indicator lights;
- front seat heating;
- activation/deactivation of the
- exterior lights;
- activation/deactivation, depend-
function autohold.
- front fog lights;
ing on the vehicle, of the ECO
- rear fog lights.
mode;
20 Control for adjusting steering wheel
- hazard warning lights;
height and reach.
3
Speakers.
- electric door locking;
21 Cruise control/speed limiter controls
4
Instrument panel.
- activation/deactivation of Park
and main switch.
Assist or parking distance con-
5
Steering wheel, driver’s airbag loca-
trol, depending on the vehicle.
22 Bonnet release control.
tion, horn.
12 Air-conditioning control.
23 Controls for:
6
Controls for:
- heated steering wheel;
- on-board computer information
13 Passenger airbag location.
- selecting the pedestrian horn
read-out and vehicle settings
14 Glove compartment
sound.
customisation menu,
- telephone remote control;
15 Accessories and multimedia sock-
24 Controls for:
- voice recognition remote con-
ets.
- activation/deactivation of Lane
trol.
Keeping Assist/Lane Departure
16 Hands-free card holder
Warning;
7
Windscreen wiper/washer stalk.
17 Selector lever.
- headlight beam height remote
8
Centre air vents.
adjustment;
18 Charging zone/telephone storage
- lighting dimmer for control in-
9
Engine start/stop button.
struments;
- unlock the charging flap and the
charging socket.
1.73
DRIVING POSITION: RIGHT-HAND DRIVE (1/2)
2
3
4
5
6
7
8
6
9
10
11
12
2
13
1
1
17
16
15
14
24
23
22
21
18
19
20
1.74
DRIVING POSITION: RIGHT-HAND DRIVE (2/2)
The equipment fitted, described below, DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.
1
Side air vent.
11 Steering wheel, driver’s airbag loca-
16 Controls for:
tion, horn.
- on-board computer information
2
Speakers.
read-out and vehicle settings
12 Instrument panel.
3
Passenger airbag location.
customisation menu,
13 Windscreen wiper/washer stalk.
- telephone remote control;
4
Air-conditioning control.
- voice recognition remote con-
14 Controls for:
5
Controls for:
trol.
- activation/deactivation of Lane
- front seat heating;
Keeping Assist/Lane Departure
17 Control for adjusting steering wheel
- activation/deactivation, depend-
Warning;
height and reach.
ing on the vehicle, of the ECO
- headlight beam height remote
mode;
18 Selector lever.
adjustment;
- hazard warning lights;
- lighting dimmer for control in-
19 Charging zone/telephone storage
- electric door locking;
struments;
- activation/deactivation of Park
20 Controls for:
- unlock the charging flap and the
Assist or parking distance con-
- activating/deactivating the elec-
charging socket.
trol, depending on the vehicle.
tronic parking brake;
15 Controls for:
- activation/deactivation of the
6
Centre air vents.
- heated steering wheel;
function autohold.
7
Radio or multimedia screen.
- selecting the pedestrian horn
21 Hands-free card holder
sound.
8
Engine start/stop button.
22 Accessories and multimedia sock-
9
Stalk:
ets.
- direction indicator lights;
23 Glove compartment
- exterior lights;
- front fog lights;
24 Bonnet release control.
- rear fog lights.
10 Cruise control/speed limiter controls
and main switch.
1.75
WARNING LIGHTS (1/4)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.
In some cases, the appearance of a
Indicator lightAirbag
warning light is accompanied by a mes-
å
This comes on when the igni-
sage.
tion is switched on and goes out after a
Side light tell-tale light
few seconds.
A
If it does not light up when the ignition
Dipped beam headlight tell-
is switched on, or if it lights up when the
k
tale light
engine is running, it indicates a fault in
the system.
Main beam headlight tell-tale
á
light
Contact your approved Dealer as soon
1
as possible.
Automatic main beam head-
light indicator light ➥ 1.98
Handbrake or assisted park-
ing brake warning light
Rear fog light tell-tale light
➥ 2.8
“AUTOHOLD” system warn-
Left-hand direction indicator
Instrument panel A: this comes on
ing light ➥ 2.62
c
tell-tale light
when the driver's door is opened. Press
or lift the 1 switch as many times as re-
Right-hand direction indica-
quired to adjust the intensity.
b
tor tell-tale light
If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
The
®
warning light
in the instrument panel. This
requires you to stop imme-
indicates that it is essential
diately, for your own safety,
to stop immediately (as soon as traf-
Warning light
means you
as soon as traffic conditions
fic conditions allow). Ensure that the
should drive very carefully to an
allow. Switch off the engine and
vehicle is correctly immobilised and
authorised dealer as soon as
do not restart it. Call an approved
contact an approved Dealer.
possible. If you fail to follow this
Dealer.
recommendation, you risk damag-
ing your vehicle.
1.76
WARNING LIGHTS (2/4)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.
Urgent stop warning light
Warning light
Front seat belt reminder
®
ß
warning light
This lights up when the ignition
If it appears in red during driv-
is switched on and goes out as soon as
ing and is accompanied by the
®
It lights up on the central display when
the engine is started. It comes on with
indicator light, you must, for your safety,
the engine is started then, if the driver's
other warning lights and/or messages,
stop as soon as traffic conditions allow.
seat belt is not fastened when the vehi-
and is accompanied by a beep.
Switch off the engine and do not restart
cle reaches a speed of approximately
it.
12 mph (20 km/h), the light flashes and
It requires you to stop immediately, for
a beep sounds for about 120 seconds
your own safety, as soon as traffic con-
Call an approved Dealer.
➥ 1.41.
ditions allow. Switch off the engine and
If it appears in yellow during driving and
do not restart it.
Door status
warning light
is accompanied by the
warn-
➥ 1.30.
Contact an approved Dealer.
ing light, visit an approved dealer as
Warning light
soon as possible. Meanwhile, drive
with care. If you fail to follow this rec-
This lights up when the ignition
ommendation, you risk damaging your
is switched on and goes out as soon as
vehicle.
the engine is started. It can light up in
conjunction with other warning lights
and/or messages on the instrument
panel.
It means you should drive very care-
fully to an approved dealer as soon as
possible. If you fail to follow this recom-
mendation, you risk damaging your ve-
hicle.
1.77
WARNING LIGHTS (3/4)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.
Electrotechnical system
Electric motor fault warning
Secondary
12 V battery
warning light
light
Ú
charge warning light
It appears when the temperature of the
When it comes on, this indicates a fault
If it comes on, accompanied by the
electrical assembly is too high. Stop the
with the electrotechnical system linked
®
warning light and a beep,
vehicle without switching off the igni-
to the electric motor. Contact your ap-
this means that the electrical cir-
tion. The temperature should lower and
proved Dealer straight away.
cuit is overcharged or discharged
the warning light should disappear. If
➥ 1.8.
Traction battery gauge indi-
this is not the case, please consult an
cator light
Limited performance warn-
Authorised Dealer.
ing light
This lights up in yellow when the trac-
The warning light may be accompa-
tion battery charge level has reached
This appears when the traction battery
nied by a reduction in vehicle perfor-
the reserve threshold ➥ 1.80.
temporarily does not deliver its nominal
mance.
power. During this period, vehicle per-
Traction battery fault warn-
Electrotechnical system
formance is reduced.
ing light
fault warning light
Opt for a smoother driving style until the
If it appears, accompanied by the
If it comes on, this indicates an electro-
warning light disappears.
warning light, this indicates a
technical fault related to the electrical
fault related to the operation of the trac-
ECO function indicator light
assembly (traction battery and electric
tion battery. Contact your approved
motor). Contact your approved Dealer
This lights up when ECO
Dealer straight away.
straight away.
mode is activated ➥ 2.13 ➥ 2.16.
Charging cord plugged in
warning light
This comes on when the charging lead
is plugged into the vehicle ➥ 1.8.
1.78
WARNING LIGHTS (4/4)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.
Anti-lock braking warning
Variable power assisted
Overspeed warning light
x
light
U
steering warning light
➥ 1.80
This lights up when the ignition is
It lights up when the ignition or the
(Depending on vehicle)
switched on and goes out after a few
engine is switched on and goes off after
Indicator of failure or
seconds.
a few seconds.
unavailability of active emergency
braking ➥ 2.23
If it does not go out after the ignition is
If it comes on while driving, alongside
switched on, or lights up when driving,
the warning light
®
, this means
Cruise control and
Ð Ï
there is a fault with the ABS. Braking
there is a system fault.
speed limiter indica-
will then be as normal, without the ABS.
Contact an authorised dealer.
tor lights ➥ 2.53 ➥ 2.57
Contact an approved Dealer as soon as
Lane departure system
Charging programme indi-
possible.
warning light ➥ 2.35
cator lights ➥ 1.19
Warning light for the elec-
Warning light to indicate a
Warning lights for air condi-
tronic stability program
fault or non-availability of
tioning programming ➥ 3.11
(ESC) and traction control system
active emergency braking ➥ 2.23
There are several reasons for the warn-
ing light to appear: ➥ 2.30.
Brake circuit fault warning
D
light
Warning light for non-availa-
bility of the electronic stabil-
If it comes on during braking and is ac-
ity program (ESC) and traction con-
companied by the
®
warning light
trol system
and a beep, it indicates that the fluid
level in the circuit is low or that there is
Tyre pressure monitoring
a braking system fault. Stop as soon as
system ➥ 2.18.
traffic conditions allow and consult an
approved dealer.
1.79
DISPLAYS AND INDICATORS (1/3)
1
2
3
4
5
A
8
7
6
Instrument panel A
Overspeed buzzer
Message indicating vehicle ready
Depending on the vehicle and country,
for driving 3
lights up when the driver’s door is
The READY message appears when
opened. In some cases, the appear-
the
warning light is displayed
the engine starts and disappears when
ance of a warning light is accompanied
and a beep sounds. This beep sounds
the vehicle speed exceeds
3 mph
by a message.
as soon as the vehicle is travelling at
(5 km/h).
Depending on the vehicle, you can cus-
over 75 mph (120 km/h).
tomise your instrument panel with the
This warning light remains lit for as long
Charge meter 4 ➥ 2.13
content and colours of your choice.
as the vehicle is travelling at over
For vehicles fitted with a multimedia
74 mph (120 km/h).
Driving style indicator 5 ➥ 2.13
screen, refer to the equipment instruc-
tions.
Multimedia information 2
Total mileage recorder 6 ➥ 1.85
For vehicles not fitted with a multimedia
Depending on the vehicle, you can dis-
screen ➥ 1.92.
play information from the multimedia
Trip computer 7 ➥ 1.83
screen (the compass, telephone, navi-
Speedometer 1
gation etc.).
Estimated range 8.
Vehicle speed is limited to approxi-
Please refer to the multimedia instruc-
mately 80 mph (135 km/h).
tions for further information.
1.80
DISPLAYS AND INDICATORS (2/3)
Reserve threshold
9
10
11
When the traction battery charge
reaches approximately 7% or, depend-
ing on the vehicle, approximately 12%,
the gauge and indicator light 9
appear in yellow, accompanied by a
beep.
To optimise your range ➥ 2.16.
Immobilisation threshold imminent
When the charge level reaches 4.5%
or, depending on the vehicle, approxi-
mately 6%, a beep is heard and the
gauge illuminates in red.
14
13
12
When the charge level reaches 3.5%
Remaining charge time 10
Charge level 13
or, depending on the vehicle, approxi-
The gauge indicates the level of energy
mately 5%, the range value is no longer
Traction battery charge rate 11
remaining.
displayed. Engine performance gradu-
ally decreases until the vehicle comes
Opening element warning light 12
Charging cord “Plugged In” warning
to a halt ➥ 5.23.
light 14
Shows when a door, the tailgate or
charging flap is open or not closed
This comes on when the charging cord
properly.
is plugged into the vehicle.
1.81
DISPLAYS AND INDICATORS (3/3)
20
17
18
16
19
Instrument panel in miles
Vehicles fitted with a multimedia
(option to switch to km/h)
screen.
Vehicles not fitted with a multimedia
With the vehicle stationary and the
screen
engine running, from the multimedia
screen, select the “Settings” menu, the
- With the ignition off, press the 17
“System” tab, then “Units”.
switch as many times as required to
reach the vehicle tab 20;
Note: in both cases, once the battery
- press 18 or 19 repeatedly to access
is switched off, the on-board computer
“Settings”, then press 16 “OK”;
automatically returns to the original unit
- repeat the same operation to access
of measurement.
"DASHBOARD", then "Units".
To return to the previous mode, repeat
the same operation.
Please refer to the multimedia instruc-
tions for more information.
1.82
TRIP COMPUTER: general information (1/2)
Press the 1 switch to browse between
menus and select functions by repeat-
A
edly pressing switch 2 or 3, then if nec-
essary use the 4 switch to confirm “OK”.
From the vehicle tab:
a) journey settings:
- average energy consumption
since the last reset and current
1
energy consumption;
2
- distance travelled since the last
reset and average speed.
b) reset the tyre pressure;
3
c) time (depending on the vehicle);
4
d) service interval;
Trip computer A
e) only when stationary, vehicle set-
Depending on the vehicle, this includes
tings customisation menu ➥ 1.92.
the following functions:
- distance travelled;
From the message tab:
- journey settings;
f) trip log, operating faults and informa-
- information messages;
tion message readout.
- operating fault messages
(con-
- warning messages (connected to the
®
warning light);
– vehicle settings customisation menu
➥ 1.92.
All these functions are described on the
following pages.
1.83
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст