Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Polish — page 9

4-35

Zest
aw wskaźników

4

2. Cluster (Zestaw wskaźników)

Pozycja

Objaśnienie

Fuel economy
(Zużycie paliwa)

• After vehicle re-start (Po uruchomieniu pojazdu)
• After refueling (Po tankowaniu)
• Average Fuel Economy (Średnie zużycie paliwa)

Więcej informacji podano w podrozdziale „Komputer pokładowy” tego rozdziału.

Fuel economy auto reset
(Automatyczne zerowanie licznika
średniego zużycia paliwa)

• Off (Wył.)
• At driving (Po ruszeniu)
• At refueling (Po tankowaniu)

Więcej informacji podano w podrozdziale „Komputer pokładowy” tego rozdziału.

Wiper/Lights display
(Wyświetlacz trybu wycieraczek/
świateł)

Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłączenie wyświetlania trybu działania wycieraczek/świateł. Po włączeniu
funkcji wyświetlacz LCD pokazuje zmiany trybu działania wycieraczek/świateł.

Traffic signs
(Znaki drogowe)

Ta pozycja menu umożliwia ustawienie wyświetlanych znaków drogowych.

Icy road warning (Ostrzeganie
o oblodzonej nawierzchni)

Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłączenie funkcji ostrzegania o oblodzonej nawierzchni.

Welcome sound
(Dźwięk powitalny)

Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłączenie funkcji dźwięku powitalnego.

Theme selection
(Wybór motywu)

Ta pozycja menu umożliwia wybór motywu zestawu wskaźników.
• Zestaw wskaźników typu B: Przełączanie pomiędzy trybem jazdy, motywem A, motywem B, motywem C

i motywem D.

❈

Wyświetlane informacje mogą różnić się w zależności od funkcji faktycznie występujących w danym pojeździe.

4-36

Zestaw wskaźników

3. Lights (Światła)

Pozycja

Objaśnienie

Illumination

(Podświetlenie)

Ta pozycja menu umożliwia regulację intensywności podświetlenia.
• Level 1 ÷ 20 (Poziom 1 ÷ 20)

One touch turn indicator

(Sygnalizacja jednym dotknięciem

dźwigni)

• Off (Wył.): wyłączenie funkcji sygnalizacji zmiany pasa ruchu jednym dotknięciem dźwigni.
• 3, 5, 7 Flashes (3, 5, 7 mignięć): przy nieznacznym przesunięciu dźwigni kierunkowskaz miga 3, 5 lub 7 razy.

Więcej informacji podano w podrozdziale „Światła” w rozdziale 5.

Ambient light brightness

(Jasność oświetlenia otoczenia)

• Off (Wył.)
• Level 1/2/3/4 (Poziom 1/2/3/4)

HBA (High Beam Assist)

(Asystent świateł drogowych)

Ta pozycja menu umożliwia włączanie/wyłączanie układu asystenta świateł drogowych (HBA). Więcej informacji

podano w podrozdziale „Układ asystenta świateł drogowych (HBA)” w rozdziale 5.

❈

Wyświetlane informacje mogą różnić się w zależności od funkcji faktycznie występujących w danym pojeździe.

4. Door (Drzwi)

Pozycja

Objaśnienie

Automatically lock

(Automatyczne blokowanie)

• Enable on Shift (Wł. przy zmianie położenia selektora): zamki wszystkich drzwi blokują się automatycznie po

zmianie położenia selektora z P na R, N lub D (tylko przy uruchomionym silniku).

• Enable on Speed (Wł. przy określonej prędkości): zamki wszystkich drzwi blokują się automatycznie po

przekroczeniu prędkości 15 km/h.

• Off (Wył.): wyłączenie automatycznego blokowania zamków drzwi.

Automatically unlock

(Automatyczne odblokowanie)

• On Shift to P (Położenie P selektora): zamki wszystkich drzwi odblokowują się automatycznie po ustawieniu

selektora w położeniu P (tylko przy uruchomionym silniku).

• On key out/On vehicle off (Wyjęcie kluczyka/wyłączenie pojazdu): zamki wszystkich drzwi odblokowują się

automatycznie po wyjęciu kluczyka ze stacyjki lub po wyłączeniu stacyjki (stan OFF przycisku Start/Stop).

• Off (Wył.): wyłączenie automatycznego odblokowywania zamków drzwi.

❈

Wyświetlane informacje mogą różnić się w zależności od funkcji faktycznie występujących w danym pojeździe.

4-37

Zest
aw wskaźników

4

5. Convenience (Komfort)

Pozycja

Objaśnienie

Rear occupant alert

(Ostrzeganie o pasażerach

siedzących z tyłu)

Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłączenie ostrzegania o pasażerach siedzących na siedzeniach tylnych.

Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ ostrzegania o pasażerach siedzących z tyłu (ROA)”

w rozdziale 5.

Welcome mirror

(Automatyczne rozkładanie

lusterek)

• On door unlock (Przy odblokowaniu drzwi): automatyczne rozłożenie lusterek zewnętrznych po odblokowaniu

drzwi.

• On driver approach (Podczas zbliżania się kierowcy): automatyczne rozłożenie lusterek zewnętrznych podczas

zbliżania się do pojazdu, mając przy sobie inteligentny kluczyk.

Więcej informacji podano w podrozdziale „System powitania” w rozdziale 5.

Wireless charging system

(Ładowarka bezprzewodowa)

Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłączenie ładowarki bezprzewodowej przed fotelami przednimi.

Więcej informacji podano w podrozdziale „Ładowarka bezprzewodowa telefonów komórkowych”

w rozdziale 5.

Auto rear wiper (in R)

(Automatyczne wł. wycieraczki

tylnej po włączeniu biegu

wstecznego)

Ta pozycja menu umożliwia włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego włączania wycieraczki tylnej po

włączeniu biegu wstecznego.Wycieraczka tylna włącza się automatycznie po włączeniu biegu wstecznego przy

włączonych wycieraczkach przednich. Włączenie biegu innego niż wsteczny powoduje wyłączenie wycieraczki

tylnej.

Advanced anti-theft

(Zaawansowane zabezpieczenie

przed kradzieżą)

Ta pozycja menu służy do włączania/wyłączania zaawansowanego zabezpieczenia przed kradzieżą.

Vehicle auto-shut Off

(Automatyczne wyłączanie pojazdu) Ta pozycja menu służy do włączania/wyłączania funkcji automatycznego wyłączania pojazdu.

Service interval

(Informacje o terminach

przeglądów)

• Service interval (Informacje o terminach przeglądów)
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłączenie funkcji informacji o przeglądzie.
• Adjust interval (Ustawienie harmonogramu)
Ta pozycja menu umożliwia zmianę harmonogramu przeglądów, wyrażonego przebiegiem (km) i czasem (dni).
• Reset (Kasowanie)
Ta pozycja menu umożliwia zresetowanie harmonogramu przeglądów.

❈

Wyświetlane informacje mogą różnić się w zależności od funkcji faktycznie występujących w danym pojeździe.

4-38

Zestaw wskaźników

Aby zmienić ustawienia informacji

o przeglądach, należy skontaktować się

z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)

Hyundai.

Przy włączonej funkcji informacji o prze

-

glądach i ustawionym czasie oraz dystansie

pomiędzy przeglądami, w następujących

sytuacjach po każdym włączeniu stacyjki

(stan ON) na kilka sekund pojawiają się

komunikaty:

– Service in (Do przeglądu pozostało):

podawany jest przebieg (km) lub czas

(liczba dni), jakie pozostały do kolejne

-

go planowego przeglądu.

– Service required (Przegląd wymaga

-

ny): wyświetlany w przypadku prze

-

kroczenia przebiegu lub terminu prze

-

glądu.

W przypadku wystąpienia jednej z poniż

-

szych sytuacji przebieg i/lub czas do kolej

-

nego przeglądu mogą być nieprawidłowe:

– Odłączenie przewodu akumulatora.

– Rozładowanie akumulatora.

6. Unit (Jednostki)

Pozycja

Objaśnienie

Speed unit (Jednostka prędkości)

Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki prędkości (km/h, MPH).

Temperature unit (Jednostka temperatury)

Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki temperatury (°C, °F).

Fuel economy unit (Jednostka zużycia paliwa)

Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki zużycia paliwa (km/l, l/100 km, MPG (mile na galon)).

Tire pressure unit (Jednostka ciśnienia w oponach) Ta pozycja menu umożliwia wybór jednostki ciśnienia w oponach (psi, kPa, bar).

7. Language (Język) — jeżeli funkcja występuje

Pozycja

Objaśnienie

Language (Język)

Ta pozycja menu umożliwia wybór języka.

8. Reset (Kasowanie)

Pozycja

Objaśnienie

Reset (Kasowanie)

Ta pozycja menu umożliwia zresetowanie ustawień użytkownika. Powoduje to przywrócenie ustawień fabrycznych
menu użytkownika, z wyjątkiem ustawień języka i harmonogramu przeglądów.

❈

Wyświetlane informacje mogą różnić się w zależności od funkcji faktycznie występujących w danym pojeździe.

4-39

Zest
aw wskaźników

4

Komputer pokładowy

Komputer pokładowy to sterowany mi-

kroprocesorem system informacyjny, który

podaje różne dane dotyczące jazdy.

Odłączenie akumulatora powoduje utra

-

cenie niektórych danych, zapisanych

w pamięci komputera pokładowego (np.

informacji o średniej prędkości).

Tryby komputera pokładowego

Zużycie paliwa

• Średnie zużycie paliwa
• Chwilowe zużycie paliwa

Łączne informacje

na temat jazdy

• Licznik przebiegu dziennego
• Średnie zużycie paliwa
• Czas jazdy

Informacje na temat jazdy

• Licznik przebiegu dziennego
• Średnie zużycie paliwa
• Czas jazdy

Automatyczne wyłączenie silnika

(jeżeli występuje)

Prędkościomierz cyfrowy

Aby zmienić tryb komputera pokładowego,

należy użyć przełączników „

,

” na

kierownicy.

OBC3050050

4-40

Zestaw wskaźników

Fuel economy (Zużycie paliwa)

OJS048124L

Średnie zużycie paliwa (1)

• Średnie zużycie paliwa jest obliczane na

podstawie przebiegu i zużycia paliwa od

ostatniego zerowania licznika średniego

zużycia paliwa.

• Wskazanie średniego zużycia paliwa

można zerować automatycznie lub ręcz-

nie.

Zerowanie ręczne

Aby wyzerować wskazanie średniego zuży-

cia paliwa, należy przez ponad sekundę

naciskać przycisk [OK] na kierownicy, kiedy

wyświetlane jest średnie zużycie paliwa.

Zerowanie automatyczne

Aby wskazanie średniego zużycia paliwa

zerowało się automatycznie przy każdym

tankowaniu, w menu ustawień użytkowni-

ka należy wybrać tryb „Fuel Econ. Reset”

(Automatyczne zerowanie wskazania zuży-

cia paliwa).

– After ignition (Po wyłączeniu): wskaza-

nie średniego zużycia paliwa zeruje się

automatycznie po upływie 4 godzin od

momentu wyłączenia silnika.

– After refueling (Po tankowaniu): wska-

zanie średniego zużycia paliwa zeruje

się, kiedy prędkość pojazdu przekracza

1 km/h po dolaniu co najmniej 6 litrów

paliwa.

Wskazanie średniego zużycia paliwa może

być niedokładne, jeżeli od momentu włą

-

czenia stacyjki (stan ON) pojazd przeje

-

chał mniej niż 300 metrów.

Chwilowe zużycie paliwa (2)

• W tym trybie wyświetlacz pokazuje śred-

nie zużycie paliwa w ciągu ostatnich

kilku sekund, przy prędkości pojazdu

przekraczającej 10 km/h.

4-41

Zest
aw wskaźników

4

Wyświetlacz skumulowanych

informacji na temat jazdy

Wyświetlacz podaje przebieg łączny (1),

średnie zużycie paliwa (2) oraz całkowity

czas jazdy (3).

Dane są obliczane od ostatniego wyzerowa-

nia wskazań.
Aby ręcznie wyzerować wskazania, należy

nacisnąć i przytrzymać przycisk [OK], kiedy

wyświetlacz pokazuje łączne informacje na

temat jazdy. Przebieg dzienny, średnie zuży-

cie paliwa i całkowity czas jazdy zerują się

równocześnie.
Kiedy pojazd zatrzymuje się z pracującym

silnikiem (na przykład w korku lub na czer-

wonym świetle), łączne informacje na temat

jazdy są nadal obliczane.

Przed ponownym przeliczeniem średnie

-

go zużycia paliwa po wyłączeniu stacyjki

pojazd musi pokonać dystans minimum

300 metrów.

Wyświetlacz informacji na temat jazdy

Wyświetlacz podaje przebieg łączny (1),

średnie zużycie paliwa (2) oraz całkowity

czas jazdy (3).

OJX1049012L



Typ A

OJX1049067L



Typ B



Typ A

OJX1049011L



Typ B

OJX1049065L

4-42

Zestaw wskaźników

Dane obliczane są dla każdego cyklu jazdy.

Jednakże informacje na temat jazdy zerują

się automatycznie po upływie 4 godzin od

momentu wyłączenia silnika.
Aby ręcznie wyzerować wskazania, należy

nacisnąć i przytrzymać przycisk [OK], kiedy

wyświetlacz pokazuje informacje na temat

jazdy. Przebieg dzienny, średnie zużycie

paliwa i całkowity czas jazdy zerują się

równocześnie.
Kiedy pojazd zatrzymuje się z pracującym

silnikiem (na przykład w korku lub na czer-

wonym świetle), informacje na temat jazdy

są nadal obliczane.

Przed ponownym przeliczeniem średnie

-

go zużycia paliwa po wyłączeniu stacyjki

pojazd musi pokonać dystans minimum

300 metrów.

Prędkościomierz cyfrowy

Prędkościomierz podaje prędkość pojazdu

w kilometrach na godzinę (km/h).

Automatyczne wyłączenie silnika (jeżeli

występuje)

W tym trybie komputer podaje czas od

momentu automatycznego wyłączenia silni-

ka przez układ Start/Stop (ISG).

Więcej informacji podano w podrozdziale

„Układ Start/Stop (ISG)” w rozdziale 6.

OJX1049018

OJX1069044

4-43

Zest
aw wskaźników

4

WYŚWIETLACZ LCD (TYP B)

Sterowanie wyświetlaczem LCD

OBC3050046

Tryby wyświetlacza LCD można zmieniać za pomocą przełączników.

Przełącznik

Działanie

Funkcja

Naciśnięcie krótkie

Przycisk zmiany trybu wyświetlania

,

Naciśnięcie krótkie

Przyciski wyboru pozycji na widoku informacji użytkowych i w menu opcji

OK

Naciśnięcie krótkie

Przycisk wyboru opcji w menu

Naciśnięcie dłuższe

Przycisk wyświetlenia informacji pomocniczej lub kasowania wybranej pozycji

4-44

Zestaw wskaźników

Tryby wyświetlania

Tryby wyświetlania

Funkcja

Informacje użytkowe

W tym trybie wyświetlacz pokazuje informacje takie jak przebieg, zużycie paliwa itp.

Układy wspomagające kierowcę

W tym trybie wyświetlacz pokazuje stan układów wspomagających kierowcę.

Podpowiedzi systemu nawigacji (TBT)

W tym trybie wyświetlacz pokazuje podpowiedzi systemu nawigacji.

Wyświetlane informacje mogą różnić się w zależności od funkcji faktycznie występujących w danym pojeździe.

4-45

Zest
aw wskaźników

4

Tryb informacji użytkowych

Naciskanie przycisków ,

powoduje

przełączanie pozycji w następującej kolej-

ności.

Fuel economy (Zużycie paliwa)

Wskazanie średniego zużycia paliwa (1)

i chwilowego zużycia paliwa (2).
• Zerowanie ręczne

Aby wyzerować wskazanie średniego zu-

życia paliwa, należy przez ponad sekundę

naciskać przycisk [OK] na kierownicy,

kiedy wyświetlane jest średnie zużycie

paliwa.

• Zerowanie automatyczne

Aby wskazanie średniego zużycia paliwa

zerowało się automatycznie, w menu

ustawień użytkownika na ekranie syste-

mu multimedialnego należy wybrać tryb

„After Ignition” (Po wyłączeniu) lub „After

Refuelling” (Po zatankowaniu).

– After Ignition (Po wyłączeniu): wska-

zanie średniego zużycia paliwa

zeruje się automatycznie po upływie

4 godzin od momentu wyłączenia

silnika.

– After Refueling (Po tankowaniu):

wskazanie średniego zużycia paliwa

zeruje się, kiedy prędkość pojazdu

przekracza 1 km/h po dolaniu co

najmniej 6 litrów paliwa.

Drive Info (Informacje na temat jazdy)

Wskazanie przebiegu dziennego (1), śred-

niego zużycia paliwa (2) i całkowitego czasu

jazdy (3).
Dane obliczane są dla każdego cyklu jazdy.

Jednakże informacje na temat jazdy zerują

się automatycznie po upływie 4 godzin od

momentu wyłączenia silnika.
Aby wyzerować ręcznie, należy przez ponad

1 sekundę naciskać przycisk OK na kierow-

nicy kiedy wyświetlane są informacje na

temat jazdy.

OCN7040045L



Typ A

OJX1049011L/OJX1049065L



Typ B

4-46

Zestaw wskaźników

Since refuelling (Po tankowaniu)

Wskazanie przebiegu (1), średniego zużycia

paliwa (2) i całkowitego czasu jazdy (3) od

ostatniego tankowania.
Aby wyzerować ręcznie, należy przez ponad

1 sekundę naciskać przycisk OK na kierow-

nicy kiedy wyświetlane są informacje po

tankowaniu.

Accumulated Info (Łączne informacje

na temat jazdy)

Wskazanie przebiegu całkowitego (1), śred-

niego zużycia paliwa (2) i całkowitego czasu

jazdy (3).
Dane są obliczane od ostatniego wyzerowa-

nia wskazań.
Aby wyzerować ręcznie, należy przez ponad

1 sekundę naciskać przycisk OK na kierow-

nicy kiedy wyświetlane są łączne informacje

na temat jazdy.

Prędkościomierz cyfrowy

Prędkościomierz cyfrowy podaje prędkość

pojazdu.



Typ A

OJX1049013L/OJX1049066L



Typ B



Typ A

OJX1049012L/OJX1049067L



Typ B

OTM040045

4-47

Zest
aw wskaźników

4

Attention level (Poziom koncentracji)

— jeżeli funkcja występuje

Wskazanie poziomu koncentracji kierowcy

określanego na podstawie sposobu jazdy.

Więcej informacji podano w podrozdziale

„Układ monitorowania zmęczenia kie­

rowcy (DAW)” w rozdziale 7.

Automatyczne wyłączenie silnika (jeżeli

występuje)

W tym trybie komputer podaje czas od

momentu automatycznego wyłączenia silni-

ka przez układ Start/Stop (ISG).

Więcej informacji podano w podrozdziale

„Układ Start/Stop (ISG)” w rozdziale 6.

Speed limit warning (Ostrzeganie

o ograniczeniach prędkości) — jeżeli

funkcja występuje

Kierowca może monitorować informacje

podawane przez inteligentny ogranicznik

prędkości.

Więcej informacji podano w podrozdzia­

le „Inteligentny ogranicznik prędkości

(ISLA)” w rozdziale 7.

OTM070191L

OJX1069044

OJX1079237L

4-48

Zestaw wskaźników

Engine temperature (Temperatura

płynu chłodzącego)

Kiedy silnik jest uruchomiony, wskaźnik

pokazuje temperaturę płynu chłodzącego

silnik.

Informacje dodatkowe

Drive info/Drive information

(Informacje na temat jazdy)

Informacje na temat jazdy pozostają wyś-

wietlone przez 4 sekundy od wyłączenia

silnika.

Informacje układów wspomagających

kierowcę

W tym trybie wyświetlacz podaje aktualne

warunki działania manualnego ogranicznika

prędkości, tempomatu, tempomatu inteli-

gentnego, układu śledzenia pasa ruchu itp.

OTMH040007



Typ A

OJX1049042L/OJX1049069L



Typ B

OBC3040015

4-49

Zest
aw wskaźników

4

Widok wspomagający jazdę

Po wyborze widoku wspomagającego jazdę

wyświetlacz podaje aktualny stan manual-

nego ogranicznika prędkości, tempomatu,

tempomatu inteligentnego, układu śledzenia

pasa ruchu itp.

Więcej informacji podano w podrozdzia­

łach dotyczących odpowiednich układów

w rozdziale 7.

Widok podpowiedzi systemu nawigacji

(TBT)

Po wyborze widoku podpowiedzi systemu

nawigacji (TBT) na wyświetlaczu wyświe-

tlają się podpowiedzi systemu nawigacji

i odległość/czas do miejsca docelowego.

Ustawienia pojazdu — system

multimedialny

W menu „Vehicle Settings” (Ustawienia

pojazdu) na ekranie systemu multimedial-

nego można zmieniać różne ustawienia,

w tym sposób blokowania/odblokowywania

zamków drzwi, sposób działania funkcji

zwiększających wygodę, układów wspoma-

gających kierowcę itp.

OBC3070041

OJX1049064L

OBC3050047

4-50

Zestaw wskaźników

Menu „Vehicle Settings” (Ustawienia po­

jazdu)

1. Driver Assistance (Układy wspomagające

kierowcę)

2. Speed limit (Ograniczanie prędkości)
3. Cluster (Zestaw wskaźników)
4. Lights (Światła)
5. Door (Drzwi)
6. Convenience (Komfort)
7. Default (Domyślne)

Wyświetlane informacje mogą różnić się

w zależności od funkcji faktycznie występu-

jących w danym pojeździe.

Wprowadzanie ustawień pojazdu

1. Nacisnąć przycisk [SETUP] na jednostce

systemu multimedialnego.

2. Wybrać pozycję „Vehicle” (Pojazd)

i zmieniać ustawienia funkcji stosownie

do potrzeb.

Szczegółowe informacje podano w odrębnej

Instrukcji.

Podczas prowadzenia nie koncentrować

się na wybieraniu ustawień pojazdu.

Może to spowodować dekoncentra­

cję i w konsekwencji doprowadzić do

wypadku.

OSTRZEŻENIE

OBC3050053

OBC3050048

OBC3050049