Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Polish — page 1

    INSTRUKCJA OBSŁUGI

    Użytkowanie

    Przeglądy i czynności obsługowe

    Dane techniczne

    Wszystkie informacje zawarte w Instrukcji obsługi są aktualne na dzień jej wydania. Firma
    Hyundai zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w dowolnym momencie, zgodnie z poli-
    tyką ciągłego udoskonalania wytwarzanych pojazdów.

    Instrukcja obsługi ma zastosowanie do wszystkich wersji tego modelu pojazdu, dlatego zawiera
    opisy i objaśnienia wyposażenia standardowego oraz opcjonalnego. W Instrukcji mogą znajdować
    się fragmenty, które nie dotyczą konkretnego egzemplarza pojazdu.

    Pojazd jest wyposażony w urządzenie ogólnoeuropejskiego systemu wezwań alarmowych eCall. Wszelkie samodzielne lub nie-

    dozwolone modyfikacje urządzenia systemu eCall, układów pojazdu lub ich podzespołów, montaż wyposażenia niezalecanego

    przez producenta pojazdu i/lub montaż wyposażenia poza Autoryzowanymi Stacjami Obsługi (ASO) Hyundai może spowodować

    nieprawidłowe działanie systemu eCall, a w konsekwencji błędne wezwania lub uszkodzenie urządzenia w pojeździe i niemożność

    skorzystania z niego w razie wypadku lub potrzeby pomocy.
    Może to stanowić zagrożenie zdrowia lub życia!

    Nie modyfikować pojazdu. Modyfikacje mogą wpływać negatywnie na jego trwałość lub bezpieczeństwo jazdy. Wprowadzenie

    modyfikacji może również stanowić naruszenie warunków gwarancji obejmującej pojazd. Ponadto dokonanie niektórych modyfi-

    kacji może oznaczać naruszenie obowiązujących przepisów prawa.

    Pojazd jest wyposażony w układ wtryskowy sterowany elektronicznie i inne podzespoły elektroniczne. Nieprawidłowe wykonanie

    lub regulacja instalacji radiostacji nadawczo-odbiorczej (tzw. CB radia) albo telefonu komórkowego może wpływać negatywnie na

    układy elektroniczne samochodu. W przypadku montażu tego typu urządzenia należy dokładnie przestrzegać Instrukcji dostarczo-

    nej przez jego producenta lub zasięgnąć porady Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai. Przedstawi ona wytyczne wykonania

    takiej instalacji i poinformuje o niezbędnych środkach ostrożności.

    Instrukcja zawiera fragmenty zatytułowane „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE”, „OSTROŻNIE”

    i „UWAGA”. Znaczenie tych tytułów jest następujące:

    OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

    ORAZ MOŻLIWOŚCI USZKODZENIA POJAZDU

    Fragmenty zatytułowane „NIEBEZPIECZEŃSTWO”

    przedstawiają sytuacje, w których — w przy­

    padku zlekceważenia ostrzeżenia — występuje

    poważne zagrożenie zdrowia lub życia.

    NIEBEZPIECZEŃSTWO

    Fragmenty zatytułowane „OSTROŻNIE” przed­

    stawiają sytuacje, w których — w przypadku

    zlekceważenia ostrzeżenia — może dojść do

    odniesienia lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

    OSTROŻNIE

    UWAGA

    Fragmenty zatytułowane „UWAGA” przedsta­

    wiają sytuacje, w których — w przypadku

    zlekceważenia ostrzeżenia — może dojść do

    uszkodzenia pojazdu.

    Fragmenty zatytułowane „OSTRZEŻENIE” przed­

    stawiają sytuacje, w których — w przypadku

    zlekceważenia ostrzeżenia — może wystąpić

    poważne zagrożenie zdrowia lub życia.

    OSTRZEŻENIE

    1-8

    Wstęp

    Stosowanie paliw, smarów, olejów i pozostałych płynów eksploatacyjnych o parametrach innych niż wskazane przez firmę Hyundai

    może spowodować poważne uszkodzenia silnika i/lub skrzyni biegów. Należy zawsze stosować wysokiej jakości paliwa, smary, oleje

    i płyny eksploatacyjne, spełniające normy podane w rozdziale 2 Instrukcji.

    OSTROŻNIE

    WSTĘP

    Dziękujemy za zakup samochodu marki Hyundai. Witamy w rosnącym gronie użytkowników naszych pojazdów i gratulujemy wyboru!

    Jesteśmy przekonani, że połączenie elegancji i najnowocześniejszych rozwiązań technicznych z niezawodnością pojazdów marki Hyundai

    przyniesie Państwu wiele satysfakcji.
    Instrukcja obsługi przedstawia zasady prawidłowej eksploatacji, wymogi bezpieczeństwa, harmonogramy przeglądów oraz inne wskazówki

    dotyczące codziennego użytkowania samochodu. Przed rozpoczęciem jazdy należy dokładnie zapoznać się z Instrukcją, ponieważ może to

    w znacznym stopniu przyczynić się do podniesienia satysfakcji z eksploatacji pojazdu.
    Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące układów bezpieczeństwa oraz wyposażenia, ułatwiające wygodne i bezpieczne

    użytkowanie samochodu.
    Zawiera również wytyczne dotyczące przeglądów okresowych i czynności obsługowych wpływających na bezpieczne użytkowanie pojazdu.

    Zalecamy, by wszelkie czynności kontrolne i obsługowe wykonywała Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai. Zapewnia ona najwyższy

    poziom czynności kontrolnych i obsługowych oraz innych usług, koniecznych podczas eksploatacji samochodu.
    Instrukcja obsługi stanowi integralną część Państwa pojazdu i powinna być dostępna dla jego użytkownika w dowolnym momencie. W przy-

    padku odsprzedaży pojazdu Instrukcję obsługi należy przekazać nowemu Właścicielowi.

    Zespół Hyundai

    Copyright 2021 HYUNDAI Motor Company. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej części niniejszej Instrukcji nie wolno tłumaczyć, powielać ani

    kopiować w całości, we fragmentach, pod żadną postacią ani w żaden inny sposób, czy to mechaniczny czy elektroniczny, włączając w to

    wykonywanie fotokopii, nagrywanie i przechowywanie, bez uzyskania pisemnej zgody firmy HYUNDAI Motor Company.

    1-9

    Wstęp

    1

    SPOSÓB KORZYSTANIA

    Z INSTRUKCJI

    Fragmenty zatytułowane „OSTRZEŻENIE”

    przedstawiają sytuacje, w których —

    w przypadku zlekceważenia ostrzeżenia

    — może wystąpić poważne zagrożenie

    zdrowia lub życia.

    OSTRZEŻENIE

    Fragmenty zatytułowane „NIEBEZP

    IE­

    CZEŃSTWO” przedstawiają sytuacje,

    w których — w przypadku zlekceważe­

    nia ostrzeżenia — występuje poważne

    zagrożenie zdrowia lub życia.

    NIEBEZPIECZEŃSTWO

    Fragmenty zatytułowane „OSTROŻNIE”

    przedstawiają sytuacje, w których —

    w przypadku zlekceważenia ostrzeżenia

    — może dojść do odniesienia lekkich

    lub umiarkowanych obrażeń.

    OSTROŻNIE

    Dążymy do tego, by eksploatacja pojaz-

    du sprawiała jak najwięcej satysfakcji.

    Instrukcja obsługi może być w tym pomoc-

    na. Dlatego zdecydowanie zalecamy uważ-

    ną lekturę całej Instrukcji. Aby ograniczyć

    ryzyko zagrożenia zdrowia lub życia, należy

    uważnie przeczytać wszystkie fragmen-

    ty zatytułowane „NIEBEZPIECZEŃSTWO”,

    „OSTRZEŻENIE” i „OSTROŻNIE”.
    Tekst uzupełniono ilustracjami, które uła-

    twiają zrozumienie sposobu korzystania

    z samochodu. Instrukcja przedstawia wypo-

    sażenie pojazdu oraz ważne informacje

    dotyczące bezpieczeństwa. Zawiera również

    cenne porady dotyczące prawidłowej tech-

    niki jazdy w różnych warunkach drogowych.
    Na początku Instrukcji znajduje się ogólny

    spis treści. Przy wyszukiwaniu konkret-

    nych informacji zachęcamy do korzystania

    z indeksu, znajdującego na końcu Instrukcji,

    w którym wszystkie hasła-tematy zostały

    podane w porządku alfabetycznym.
    Rozdziały: Instrukcja zawiera dziewięć roz-

    działów oraz indeks. Na początku każdego

    rozdziału znajduje się spis treści. Ułatwia

    on sprawdzenie, czy dany rozdział zawiera

    szukane informacje.

    Najważniejsze jest bezpieczeństwo. Dlatego

    Instrukcja podaje liczne środki ostrożności

    oraz procedury obsługi. Zawiera również

    ostrzeżenia o potencjalnych zagrożeniach,

    które mogą spowodować obrażenia ciała

    lub uszkodzenie pojazdu.
    Zagrożenia oraz instrukcje bezpiecznego

    postępowania podano również na naklej-

    kach w pojeździe.
    Ostrzeżenia i wskazówki podane w Instrukcji

    służą zapewnieniu bezpieczeństwa. Nie-

    stosowanie się do nich może spowodować

    poważne zagrożenie zdrowia lub życia.
    Instrukcja zawiera fragmenty zatytułowane

    „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE”

    i „OSTROŻNIE”, wyróżnione dodatkowo

    symbolem ostrzegawczym, oraz fragmenty

    „UWAGA”.

    Ten symbol ostrzega o możli-

    wości odniesienia obrażeń. Aby

    uniknąć zagrożenia zdrowia lub

    życia, należy postępować zgod-

    nie ze wskazówkami oznaczo-

    nymi tym symbolem. Symbol

    ostrzegawczy stosowany jest

    zawsze w połączeniu z określe-

    niem „NIEBEZPIECZEŃSTWO”,

    „OSTRZEŻENIE” lub „OSTROŻ-

    NIE”.

    UWAGA

    Fragmenty zatytułowane „UWAGA” przed­

    stawiają sytuacje, w których — w przy­

    padku zlekceważenia ostrzeżenia — może

    dojść do uszkodzenia pojazdu.

    WYTYCZNE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

    1-10

    Wstęp

    Silniki benzynowe

    Benzyna bezołowiowa

    Aby uzyskać optymalne osiągi samocho-

    du, należy używać benzyny bezołowio-

    wej o liczbie oktanowej RON (Research

    Octane Number — liczba oktanowa usta-

    lona badawczo) 95 lub wyższej/wartości

    przeciwstukowej AKI (Anti Knock Index) 91

    lub wyższej. Można używać benzyny bezo-

    łowiowej o liczbie oktanowej RON 91 ÷ 94/

    wartości przeciwstukowej AKI 87 ÷ 90, lecz

    może to spowodować wyczuwalne pogor-

    szenie osiągów samochodu. Nie stosować

    paliwa z dodatkiem metanolu.

    Benzyna z domieszką alkoholu

    Na niektórych rynkach, obok benzyny bez-

    ołowiowej i/lub ołowiowej albo zamiast

    nich, sprzedawana jest mieszanka benzyny

    i alkoholu etylowego, zwanego etanolem

    lub alkoholem zbożowym albo mieszanka

    benzyny i alkoholu metylowego, zwanego

    metanolem lub alkoholem drzewnym. Ten

    rodzaj paliwa nazywany jest gazoholem.
    Nie używać mieszanki benzyny i metano-

    lu. Mieszankę benzyny i etanolu można

    stosować tylko jeżeli zawartość etanolu

    nie przekracza 10% (paliwo o oznaczeniu

    E10). Nieprzestrzeganie powyższego wymo-

    gu może spowodować pogorszenie osiągów

    pojazdu i uszkodzenie układu paliwowego,

    układu sterowania silnikiem oraz układu

    kontroli emisji.

    W razie wystąpienia jakichkolwiek objawów

    nieprawidłowej pracy silnika należy prze-

    rwać używanie mieszanki benzyny i alkoho-

    lu (gazoholu).
    Gwarancja producenta nie obejmuje usterek

    samochodu lub jego niewystarczających

    osiągów, jeżeli zostały spowodowane przez:
    1. Gazohol zawierający więcej niż 10%

    etanolu.

    2. Benzynę lub gazohol zawierające meta-

    nol.

    3. Benzynę ołowiową lub gazohol ołowiowy.

    Domieszki do paliwa

    Stosowanie domieszek do paliwa, takich

    jak:

    –

    Domieszka silikonowa,

    –

    Domieszka manganowa,

    WYMAGANIA DOTYCZĄCE PALIWA

    •

    Nie dolewać paliwa do zbiornika

    po automatycznym wyłączeniu się

    pistoletu paliwowego.

    •

    Aby nie dopuścić do rozlania pali­

    wa zawsze sprawdzać, czy zakręt­

    ka wlewu paliwa jest prawidłowo

    dokręcona.

    OSTRZEŻENIE

    NIGDY NIE UŻYWAĆ BENZYNY OŁO­

    WIOWEJ! Nawet jednokrotne użycie

    benzyny ołowiowej powoduje nieodwra­

    calne uszkodzenie katalizatora, sond

    lambda wchodzących w skład układu

    sterowania silnikiem oraz wpływa na

    zwiększenie emisji szkodliwych skład­

    ników spalin.
    Nigdy nie wlewać do zbiornika pali­

    wa żadnych środków do czyszczenia

    układu paliwowego, poza środkami

    zalecanymi przez producenta (szcze­

    gółowe informacje można uzyskać

    u Autoryzowanego Dealera Hyundai).

    OSTROŻNIE

    Nigdy nie używać gazoholu zawierają­

    cego metanol. W przypadku wystąpienia

    jakichkolwiek objawów nieprawidłowej

    pracy silnika należy zaprzestać używa­

    nia gazoholu.

    OSTROŻNIE

    1-11

    Wstęp

    1

    –

    Domieszka ferrocenowa (na bazie żela-

    za),

    –

    Inne domieszki do paliwa na bazie metali,

    może spowodować wypadanie zapłonów,

    pogorszenie osiągów, gaśnięcie silnika,

    uszkodzenie lub korozję katalizatora oraz

    inne uszkodzenia wpływające negatywnie

    na trwałość jednostki napędowej.

    UWAGA

    Gwarancja na nowy samochód nie obejmu­

    je usterek układu paliwowego i problemów

    z osiągami, które zostały spowodowane

    stosowaniem powyższych rodzajów paliw.

    Używanie paliw z dodatkiem MTBE

    (eter tert­butylowo­metylowy)

    Hyundai zaleca unikanie paliw zawierają-

    cych objętościowo więcej niż 15% MTBE

    (eteru tert-butylowo-metylowego) o zawar-

    tości wagowej tlenu powyżej 2,7%.
    Paliwo zawierające objętościowo więcej niż

    15% MTBE (powyżej 2,7% tlenu wagowo)

    może spowodować powstawanie korków

    par paliwa w przewodach układu paliwo-

    wego, a w konsekwencji pogorszyć osiągi

    samochodu lub utrudnić uruchamianie sil-

    nika.

    Nie używać metanolu

    W tym samochodzie nie wolno używać paliw

    zawierających metanol (alkohol drzewny).

    Ten rodzaj paliwa może pogorszyć osiągi

    samochodu i uszkodzić układ paliwowy,

    układ sterowania silnikiem oraz układ kon-

    troli emisji.

    Domieszki i dodatki do paliwa

    Hyundai zaleca używanie benzyny bezoło-

    wiowej o liczbie oktanowej RON (Research

    Octane Number — liczba oktanowa usta-

    lona badawczo) 95 lub wyższej/wartości

    przeciwstukowej AKI (Anti Knock Index) 91

    lub wyższej (w Europie).

    Klienci, którzy nie używają regularnie ben-

    zyn dobrej jakości z odpowiednimi dodat-

    kami i mają problemy z uruchamianiem

    silnika lub obserwują, że silnik nie pracuje

    prawidłowo, powinni wlewać do zbiornika

    paliwa jedną butelkę domieszki zgodnie

    z harmonogramem przeglądów okresowych

    (patrz „Harmonogram przeglądów pojazdu

    użytkowanego w warunkach normalnych”

    w rozdziale 9).
    Właściwe domieszki oraz informacje na

    temat sposobu ich używania są dostępne

    w Autoryzowanych Stacjach Obsługi (ASO)

    Hyundai. Nie dodawać innych domieszek.

    Użytkowanie samochodu za granicą

    W razie wyjazdu samochodem do innego

    kraju należy:
    • Przestrzegać wszystkich przepisów doty-

    czących rejestracji samochodu i ubez-

    pieczenia.

    • Upewnić się, że dostępne jest tam wła-

    ściwe paliwo.

    Gwarancja na nowy samochód nie

    obejmuje usterek układu paliwowego

    i problemów z osiągami, spowodowa­

    nych używaniem paliwa zawierającego

    metanol lub MTBE (eter tert­butylowo­

    ­metylowy) o stężeniu przekraczającym

    objętościowo 15% (zawartości wagowej

    tlenu powyżej 2,7%).

    OSTROŻNIE

    1-12

    Wstęp

    MODYFIKACJE POJAZDU

    • Nie należy modyfikować pojazdu.

    Modyfikacje mogą spowodować naru-

    szenie obowiązujących przepisów i norm

    czystości spalin, wpływać negatywnie na

    osiągi pojazdu, jego trwałość i bezpie-

    czeństwo jazdy.
    Ponadto gwarancja nie obejmuje usterek

    ani nieprawidłowego działania pojazdu,

    wynikających z jego modyfikacji.

    • Używanie nieautoryzowanych urządzeń

    elektrycznych lub elektronicznych może

    spowodować nieprawidłowe działanie

    pojazdu, uszkodzenia instalacji elek-

    trycznej, rozładowanie akumulatora,

    a nawet pożar. Ze względów bezpieczeń-

    stwa zaleca się nie używać nieautory-

    zowanych urządzeń elektrycznych lub

    elektronicznych.

    • Zużycie paliwa i osiągi silnika mogą

    się zmieniać podczas okresu dociera-

    nia pojazdu i stabilizują się po około

    6000 km. Podczas docierania silnik

    może zużywać więcej oleju.

    Firma Hyundai promuje ochronę środowi-

    ska. Dlatego umożliwia zwrot wycofane-

    go z użytkowania pojazdu marki Hyundai,

    zgodnie z dyrektywą europejską w sprawie

    pojazdów wycofanych z eksploatacji.

    Szczegółowe informacje na ten temat

    można uzyskać na stronie internetowej

    HYUNDAI:

    http://www.hyundai.pl

    .

    DOCIERANIE POJAZDU

    Należy pamiętać, że zastosowanie się do

    poniższych prostych zaleceń w ciągu pierw-

    szego 1000 km przebiegu może podnieść

    późniejsze osiągi pojazdu, zmniejszyć zuży-

    cie paliwa oraz zwiększyć trwałość podze-

    społów.
    • Nie zwiększać nadmiernie prędkości

    obrotowej silnika.

    • Podczas jazdy utrzymywać pręd-

    kość obrotową silnika w zakresie

    2000 ÷ 4000 obr./min.

    • Nie utrzymywać przez dłuższy czas nie-

    zmiennej prędkości obrotowej silnika

    — ani wysokiej, ani niskiej. Prawidłowe

    dotarcie silnika wymaga zmian prędko-

    ści obrotowej.

    • Aby zapewnić prawidłowe „ułożenie się”

    hamulców, unikać ostrego hamowania

    — z wyjątkiem sytuacji awaryjnych.

    • Ponadto przez pierwsze 2000 km prze-

    biegu nie holować przyczepy.

    • Zużycie paliwa i osiągi silnika mogą

    się zmieniać podczas okresu dociera-

    nia pojazdu i stabilizują się po około

    6000 km. Podczas docierania silnik

    może zużywać więcej oleju.

    ZWROT POJAZDÓW

    WYCOFANYCH

    Z UŻYTKOWANIA

    2-2

    Prezentacja ogólna pojazdu

    WYGLĄD ZEWNĘTRZNY (I)

    Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

    może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

    OBC3010001

    Widok z przodu

    • Wersja 5-drzwiowa

    1. Maska silnika

    5-37

    2. Światła przednie

    9-65

    3. Światła przeciwmgielne przednie

    9-69

    4. Opony i obręcze kół

    9-36

    5. Lusterka zewnętrzne

    5-24

    6. Wycieraczki szyby czołowej

    9-30

    7. Szyby

    5-28

    8. Czujniki ultradźwiękowe przednie 7-128/7-141

    2-3

    Pr

    ez

    ent
    acja o

    gólna pojazdu

    2

    WYGLĄD ZEWNĘTRZNY (II)

    Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

    może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

    OBC3010002

    Widok z tyłu

    • Wersja 5-drzwiowa

    1. Antena

    5-94

    2. Drzwi

    5-13

    3. Pokrywa wlewu paliwa

    5-41

    4. Czujniki ultradźwiękowe tylne

    7-125/7-128

    5. Dodatkowe światło stopu

    9-83

    6. Kamera tylna*

    7-105/7-133

    7. Wycieraczka* szyby tylnej

    9-31

    8. Klapa bagażnika

    5-38

    2-4

    Prezentacja ogólna pojazdu

    Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

    może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

    OBC3TN011001

    Widok z przodu

    • Wersja N-line

    1. Maska silnika

    5-37

    2. Światła przednie

    9-65

    3. Światła przeciwmgielne przednie

    9-69

    4. Opony i obręcze kół

    9-36

    5. Lusterka zewnętrzne

    5-24

    6. Wycieraczki szyby czołowej

    9-30

    7. Szyby

    5-28

    8. Czujniki ultradźwiękowe przednie 7-128/7-141

    2-5

    Pr

    ez

    ent
    acja o

    gólna pojazdu

    2

    Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

    może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

    OBC3TN011002

    Widok z tyłu

    • Wersja N-line

    1. Antena

    5-94

    2. Drzwi

    5-13

    3. Pokrywa wlewu paliwa

    5-41

    4. Czujniki ultradźwiękowe tylne

    7-125/7-128

    5. Dodatkowe światło stopu

    9-83

    6. Kamera tylna*

    7-105/7-133

    7. Wycieraczka* szyby tylnej

    9-31

    8. Klapa bagażnika

    5-38

    2-6

    Prezentacja ogólna pojazdu

    Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

    może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

    OBC3V011001

    Widok z przodu

    • Wersja CUV

    1. Maska silnika

    5-37

    2. Światła przednie

    9-65

    3. Światła przeciwmgielne przednie

    9-69

    4. Opony i obręcze kół

    9-36

    5. Lusterka zewnętrzne

    5-24

    6. Wycieraczki szyby czołowej

    9-30

    7. Szyby

    5-28

    8. Czujniki ultradźwiękowe przednie 7-128/7-141

    Была ли эта страница вам полезна?
    Да!Нет
    9 посетителей считают эту страницу полезной.
    Большое спасибо!
    Ваше мнение очень важно для нас.

    Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.

    Текст

    Матвей Александрович10.06.2024 14:54
    Политика конфиденциальности