Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Polish — page 2

2-7

Pr

ez

ent
acja o

gólna pojazdu

2

Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

OBC3V011002



Widok z tyłu

• Wersja CUV

1. Antena

5-94

2. Drzwi

5-13

3. Pokrywa wlewu paliwa

5-41

4. Czujniki ultradźwiękowe tylne

7-125/7-128

5. Dodatkowe światło stopu

9-83

6. Kamera tylna*

7-105/7-133

7. Wycieraczka* szyby tylnej

9-31

8. Klapa bagażnika

5-38

2-8

Prezentacja ogólna pojazdu

WNĘTRZE

Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

OBC3010003

1. Klamka drzwi

5-15

2. Przełącznik sterowania

lusterkami zewnętrznymi

5-25

3. Przełącznik składania

lusterek zewnętrznych

5-26

4. Przełączniki elektrycznego

sterowania szybami

5-28

5. Włącznik blokady elektrycznego

sterowania szybami

5-31

6. Dźwignia odblokowania maski silnika

5-37

7. Pokrętło poziomowania świateł przednich 5-49
8. Włącznik podgrzewania kierownicy

5-22

9. Wyłącznik układu ISG

6-46

10. Wyłącznik układu

stabilizacji toru jazdy (ESC)

6-40

11. Przycisk układu monitorowania

ciśnienia w oponach (TPMS)

8-10

12. Skrzynka bezpieczników i przekaźników 9-46
13. Kierownica

5-20

14. Fotel

3-4

15. Przełącznik regulacji intensywności

podświetlenia zestawu wskaźników

4-4

2-9

Pr

ez

ent
acja o

gólna pojazdu

2

Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

OBC3TN011003

1. Klamka drzwi

5-15

2. Przełącznik sterowania

lusterkami zewnętrznymi

5-25

3. Przełącznik składania

lusterek zewnętrznych

5-26

4. Przełączniki elektrycznego

sterowania szybami

5-28

5. Włącznik blokady elektrycznego

sterowania szybami

5-31

6. Dźwignia odblokowania maski silnika

5-37

7. Pokrętło poziomowania świateł przednich 5-49
8. Włącznik podgrzewania kierownicy

5-22

9. Wyłącznik układu ISG

6-46

10. Wyłącznik układu

stabilizacji toru jazdy (ESC)

6-40

11. Przycisk układu monitorowania

ciśnienia w oponach (TPMS)

8-10

12. Skrzynka bezpieczników i przekaźników 9-46
13. Kierownica

5-20

14. Fotel

3-4

15. Przełącznik regulacji intensywności

podświetlenia zestawu wskaźników

4-4

• Wersja N-line

2-10

Prezentacja ogólna pojazdu

Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

OBC3010004

DESKA ROZDZIELCZA

1. Dźwignia włącznika świateł

i kierunkowskazów 5-44

2. Przyciski sterowania* systemem audio

na kierownicy

5-95

3. Zestaw wskaźników

4-2

4. Włącznik sygnału dźwiękowego

5-22

5. Poduszka powietrzna kierowcy

3-41

6. Dźwignia włącznika wycieraczek

i spryskiwaczy 5-56

7. Przełączniki układów wspomagających

kierowcę 7-73/7-77/7-81/7-101

8. Stacyjka

6-5

9. Dźwignia zmiany biegów/

selektor 6-14/6-17/6-21

10. Ładowarka USB

5-88

11. Gniazdo USB

5-94

12. Panel sterowania układem

klimatyzacji* 5-60/5-69

13. Ekran systemu multimedialnego

5-100

14. Włącznik świateł awaryjnych

8-3

15. Włącznik zamka centralnego

5-15

16. Przednia poduszka powietrzna pasażera 3-41
17. Schowek przedni

5-84

18. Włącznik układu asystenta

parkowania 7-125/7-129

19. Przełącznik trybu jazdy

6-54

20. Włącznik podgrzewania foteli przednich

3-15

21. Włącznik monitora widoku za pojazdem 7-105

2-11

Pr

ez

ent
acja o

gólna pojazdu

2

Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

OBC3TN011004

1. Dźwignia włącznika świateł

i kierunkowskazów 5-44

2. Przyciski sterowania* systemem audio

na kierownicy

5-95

3. Zestaw wskaźników

4-2

4. Włącznik sygnału dźwiękowego

5-22

5. Poduszka powietrzna kierowcy

3-41

6. Dźwignia włącznika wycieraczek

i spryskiwaczy 5-56

7. Przełączniki układów wspomagających

kierowcę 7-73/7-77/7-81/7-101

8. Stacyjka

6-5

9. Dźwignia zmiany biegów/

selektor 6-14/6-17/6-21

10. Ładowarka USB

5-88

11. Gniazdo USB

5-94

12. Panel sterowania układem

klimatyzacji* 5-60/5-69

13. Ekran systemu multimedialnego

5-100

14. Włącznik świateł awaryjnych

8-3

15. Włącznik zamka centralnego

5-15

16. Przednia poduszka powietrzna pasażera 3-41
17. Schowek przedni

5-84

18. Włącznik układu asystenta

parkowania 7-125/7-129

19. Przełącznik trybu jazdy

6-54

20. Włącznik podgrzewania foteli przednich

3-15

21. Włącznik monitora widoku za pojazdem 7-105

• Wersja N-line

2-12

Prezentacja ogólna pojazdu

PRZEDZIAŁ SILNIKA

OBC3090001



Silniki benzynowy Smartstream 1.0 T-GDi/Smartstream 1.0 T-GDi (48 V) MHEV

1. Zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego 9-21
2. Zakrętka wlewu oleju silnikowego

9-19

3. Zbiornik płynu hamulcowego

i sterowania sprzęgłem*

9-25

4. Filtr powietrza

9-28

5. Skrzynka bezpieczników i przekaźników 9-52
6. Akumulator

9-32

7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyb

9-27

8. Zakrętka chłodnicy

9-22

9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego

9-18

* jeżeli występuje

Rzeczywisty wygląd przedziału silnika

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

2-13

Pr

ez

ent
acja o

gólna pojazdu

2

OBC3090003



Silnik benzynowy Smartstream 1.2

1. Zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego 9-21
2. Zakrętka wlewu oleju silnikowego

9-19

3. Zbiornik płynu hamulcowego

i sterowania sprzęgłem*

9-25

4. Filtr powietrza

9-28

5. Skrzynka bezpieczników i przekaźników 9-52
6. Akumulator

9-32

7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyb

9-27

8. Zakrętka chłodnicy

9-22

9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego

9-18

* jeżeli występuje

Rzeczywisty wygląd przedziału silnika

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

2-14

Prezentacja ogólna pojazdu

OBC3090004



Silnik benzynowy 1.4

1. Zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego 9-21
2. Zakrętka wlewu oleju silnikowego

9-19

3. Zbiornik płynu hamulcowego

i sterowania sprzęgłem*

9-25

4. Filtr powietrza

9-28

5. Skrzynka bezpieczników i przekaźników 9-52
6. Akumulator

9-32

7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyb

9-27

8. Zakrętka chłodnicy

9-22

9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego

9-18

* jeżeli występuje

Rzeczywisty wygląd przedziału silnika

może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.

2-15

Pr

ez

ent
acja o

gólna pojazdu

2

WYMIARY

Parametr

Wersja 5­drzwiowa

Wersja N­line

Wersja CUV

Długość całkowita

4040

4075

4180

Szerokość całkowita

1775

1775

1775

Wysokość całkowita

1450

1455

1490/1500*

Rozstaw kół przednich

Opony 185/65 R15

1545

–

1551

Opony 195/55 R16

1539

–

1545

Opony 215/45 R17

1531

1531

–

Opony 205/55 R17

–

–

1546

Rozstaw kół tylnych

Opony 185/65 R15

1549

–

1557

Opony 195/55 R16

1543

–

1551

Opony 215/45 R17

1536

1536

–

Opony 205/55 R17

–

–

1552

Rozstaw osi

2580

2580

2580

*: Z relingami dachowymi

DANE TECHNICZNE SILNIKÓW

Parametr

Silnik benzynowy Smartstream 1.0 T­GDi/

Smartstream 1.0 T­GDi (48 V) MHEV

Silnik benzynowy

Smartstream 1.2

Silnik benzynowy 1.4

Pojemność skokowa

(cm³)

998

1197

1368

Średnica cylindra × skok tłoka

(mm)

71,0 × 84,0

71,0 × 75,6

72,0 × 84,0

Kolejność zapłonów w cylindrach

1-2-3

1-3-4-2

1-3-4-2

Liczba cylindrów

3

4

4

(mm)

2-16

Prezentacja ogólna pojazdu

Żarówka

Rodzaj

Moc (W)

Przód

Typ A

Światła przednie (mijania/drogowe)

H19

60/55

Kierunkowskazy

PY21W

21

Światła pozycyjne (jeżeli występują)

W5W

5

Typ B

Światła przednie (drogowe/mijania)

Diodowe

Diodowe

Kierunkowskazy

Diodowe

Diodowe

Światła do jazdy dziennej (DRL) i światła pozycyjne

Diodowe

Diodowe

Światła statycznego doświetlania zakrętów

Diodowe

Diodowe

Światła do jazdy dziennej (z żarówkami)

P21W

21

Światła do jazdy dziennej (diodowe)

Diodowe

Diodowe

Kierunkowskazy boczne

WY5W

5

Światła przeciwmgielne (jeżeli występują)

HB4

51

Tył

Typ A

Światła pozycyjne

W5W

5

Światła pozycyjne i stopu

P21/5W

5/21

Kierunkowskazy

PY21W

21

Światło cofania

P21W

21

Typ B

Światła pozycyjne

Diodowe

Diodowe

Światła stopu

Diodowe

Diodowe

Kierunkowskazy

PY21W

21

Światło cofania

W16W

16

Światła przeciwmgielne

P21W

21

Dodatkowe światło stopu

W5W

5

Lampki oświetlenia tablicy rejestracyjnej

W5W

5

Oświetlenie wnętrza

Lampka oświetlenia wnętrza

W5W

8

Lampki oświetlenia punktowego

Żarówka rurkowa

10

Lampka oświetlenia bagażnika

Żarówka rurkowa

10

Typ A: światła przednie typu MFR (z reflektorem wieloogniskowym)

MOC ŻARÓWEK

2-17

Pr

ez

ent
acja o

gólna pojazdu

2

OPONY I OBRĘCZE KÓŁ

Parametr

Rozmiar opony Rozmiar

obręczy

Prawidłowe ciśnienie bar (kPa)

Moment

dokręcania

nakrętek kół

kGm (Nm)

Obciążenie nominalne*¹

Obciążenie maksymalne

Przód

Tył

Przód

Tył

Koła pełnowymiarowe

185/65 R15

(5-d)/CUV

6.0J × 15

2,35 (235)

2,15 (215)

2,4 (240)

2,5 (250)

11 ÷ 13

(107 ÷ 127)

195/55 R16

(5-d)/CUV

6.0J × 16

2,35 (235)

2,15 (215)

2,4 (240)

2,6 (260)

215/45 R17

(5-d/N-line)

7.0J × 17

2,35 (235)

2,15 (215)

2,4 (240)

2,6 (260)

205/55 R17

(CUV)

6.5J × 17

2,35 (235)

2,15 (215)

2,4 (240)

2,6 (260)

Koło pełnowymiarowe (pakiet ECO)

185/65 R15

6.0J × 15

2,5 (250)

2,3 (230)

2,5 (250)

2,5 (250)

Dojazdowe koło zapasowe

T125/80D15

3.5J × 15

4,2 (420)

T125/80D16

(CUV)

4.0J × 16

4,2 (420)

*¹ Obciążenie normalne: do 3 osób.

2-18

Prezentacja ogólna pojazdu

UKŁAD KLIMATYZACJI

Czynnik

Ilość

Rodzaj

Czynnik chłodniczy

470 ± 25 g

R-1234yf

Olej sprężarki

100 g

PAG

Więcej informacji można uzyskać w Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai.

UWAGA

• Jeżeli w nieodległej przyszłości ocze­

kuje się nadejścia niskich temperatur,

do ciśnienia nominalnego można dodać

20 kPa (0,2 bar). Każdy spadek tempera­

tury o 7°C powoduje zazwyczaj spadek

ciśnienia w oponach o 7 kPa (0,07 bar).

W przypadku częstych znacznych zmian

temperatur należy regularnie spraw­

dzać ciśnienie w oponach.

• Na dużej wysokości nad poziomem

morza ciśnienie atmosferyczne zazwy­

czaj jest niższe. Dlatego przed jazdą na

dużej wysokości nad poziomem morza

ciśnienie w oponach należy sprawdzić

z wyprzedzeniem.

• W razie potrzeby skorygować ciśnienie

(zmiana ciśnienia powietrza w miarę

wzrostu wysokości: + 10 kPa/1 km).

Podczas wymiany opony/opon należy

pamiętać, że każda nowa opona pojazdu

musi mieć taki sam rozmiar, typ, markę,

budowę i wzór bieżnika, jak opony

zamontowane fabrycznie. W przeciw­

nym przypadku może dojść do uszko­

dzenia i nieprawidłowego zachowania

pojazdu.

OSTROŻNIE

2-19

Pr

ez

ent
acja o

gólna pojazdu

2

INDEKSY OBCIĄŻENIA I PRĘDKOŚCI OPON

Element

Rozmiar opony

Rozmiar obręczy

Obciążenie

Prędkość

Indeks obciążenia

kg

Indeks prędkości

km/h

Koła pełnowymiarowe

185/65 R15

(5-d/CUV)

6.0J × 15

88

560

H

210

195/55 R16

(5-d/CUV)

6.0J × 16

87

545

H

210

215/45 R17

(5-d/N-line)

7.0J × 17

91

615

V

240

Y

300

205/55 R17

(CUV)

6.5J × 17

91

615

V

240

Dojazdowe koło zapasowe

T125/80D15

3.5J × 15

95

690

M

130

T125/80D16

(CUV)

4.0J × 16

97

730

M

130

2-20

Prezentacja ogólna pojazdu

Silnik benzynowy

Smartstream 1.0 T­GDi

Silnik benzynowy

Smartstream 1.0 T­GDi (48 V) MHEV

Silnik benzynowy

Smartstream 1.2

Silnik benzynowy 1.4

M/T 6-biegowa

DCT 7-biegowa

M/T 6-biegowa

DCT 7-biegowa

M/T 5-biegowa

M/T 6-biegowa

A/T 6-biegowa

1600

1630

1620

1650

1550

1560

1590

– CUV

Silnik benzynowy

Smartstream 1.0 T­GDi

Silnik benzynowy

Smartstream 1.0 T­GDi (48 V) MHEV

Silnik benzynowy

Smartstream 1.2

Silnik benzynowy 1.4

M/T 6-biegowa

DCT 7-biegowa

M/T 6-biegowa

DCT 7-biegowa

M/T 5-biegowa

M/T 6-biegowa

A/T 6-biegowa

1630

1660

1660

1680

1580

1590

1620

M/T: mechaniczna skrzynia biegów A/T: automatyczna skrzynia biegów DCT: Dwusprzęgłowa skrzynia biegów

POJEMNOŚĆ BAGAŻNIKA

Pojemność bagażnika

Min.

352/401*

Maks.

1165/1205*

Pojemność bagażnika min.: za siedzeniami tylnymi, do górnej krawędzi oparć.
Pojemność bagażnika maks.: za fotelami przednimi, do dachu.
*: Wersja CUV

MAKSYMALNA MASA CAŁKOWITA

(kg)

(l)

2-21

Pr

ez

ent
acja o

gólna pojazdu

2

Aby umożliwić właściwe osiągi i zapewnić trwałość silnika oraz układu przeniesienia napędu, należy stosować wyłącznie oleje i płyny eks-

ploatacyjne odpowiedniej jakości. Stosowanie odpowiednich olejów i płynów eksploatacyjnych wpływa również pozytywnie na sprawność

silnika i zużycie paliwa.
W tym pojeździe należy stosować wyłącznie oleje i płyny eksploatacyjne podane w poniższych tabelach.

Olej/płyn eksploatacyjny

Ilość

Rodzaj

Olej silnikowy*¹
(spuszczenie i napełnienie)

Silnik benzynowy Smartstream 1.0*² T-GDi/
Smartstream 1.0 T-GDi (48 V) MHEV

3,6 l

SAE 0W-20, API SN PLUS/SP
lub ILSAC GF-6

Silnik benzynowy Smartstream 1.2*²

3,4 l

Silnik benzynowy 1.4*³

3,5 l

SAE 5W-20, o najnowszej klasyfikacji API
lub ILSAC

Olej mechanicznej skrzyni
biegów

Silnik benzynowy Smartstream 1.0 T-GDi/
Smartstream 1.0 T-GDi (48 V) MHEV

1,5 ÷ 1,6 l

API GL-4, SAE 70W
– SK: HK SYN MTF 70W
– H.K.SHELL: SPIRAX S6 GHME 70W MTF
– GS CALTEX: GS MTF HD 70W

Silnik benzynowy Smartstream 1.2

1,3 ÷ 1,4 l

Silnik benzynowy 1.4

1,5 ÷ 1,6 l

Olej siłownika inteligentnej
mechanicznej skrzyni biegów

Silnik benzynowy Smartstream
1.0 T-GDi (48 V) MHEV

0,082 l

SAE J1704 DOT-4 LV, ISO4925 CLASS-6,
FMVSS116 DOT-4, FMVSS116 DOT-3

Olej automatycznej skrzyni
biegów

Silnik benzynowy 1.4

7,2 l

ATF SP-IV
– SK ATF SP-IV
– MICHANG ATF SP-IV
– NOCA ATF SP-IV
– Oryginalny olej Hyundai ATF SP-IV
– GS ATF SP-IV

WYMAGANE OLEJE I PŁYNY EKSPLOATACYJNE

2-22

Prezentacja ogólna pojazdu

Olej/płyn eksploatacyjny

Ilość

Rodzaj

Olej dwusprzęgłowej skrzyni
biegów (DCT)

Silnik benzynowy Smartstream 1.0 T-GDi/
Smartstream 1.0 T-GDi (48 V) MHEV

1,6 ÷ 1,7 l

API GL-4, SAE 70W
HK D DCTF TGO-10 (SK)
SPIRAX S6 GHDE 70W DCTF (H.K.SHELL)
7 DCTF HKM (S-OIL)

Płyn chłodzący

Silnik benzynowy Smartstream 1.0 T-GDi

5,77 l

Mieszanina środka chroniącego przed
zamarzaniem i wody destylowanej (płyn do
chłodnic aluminiowych na bazie fosforano-
wego glikolu etylenowego)

Silnik benzynowy Smartstream 1.0 T-GDi (48 V) MHEV

5,85 l

Silnik benzynowy
Smartstream 1.2

M/T 5-biegowa

4,66 l

Silnik benzynowy 1.4

A/T 6-biegowa

4,50 l

M/T 6-biegowa

4,35 l

Płyn hamulcowy i sterowania sprzęgłem

0,7 ÷ 0,8 l FMVSS116 DOT-4

Paliwo

40 l

–

*¹ Patrz wymagane lepkości wg klasyfikacji SAE na następnej stronie.
*² Wymagany całkowicie syntetyczny olej silnikowy o klasyfikacji API SN PLUS lub wyższej. W przypadku stosowania oleju silnikowego

o niższej klasyfikacji (olej mineralny lub półsyntetyczny) olej i filtr oleju należy wymieniać z częstotliwością podaną w harmonogramie

przeglądów pojazdu używanego w warunkach trudnych.

*³ Wymagany całkowicie syntetyczny olej silnikowy o najnowszej klasyfikacji API lub ILSAC. W przypadku stosowania oleju silnikowego

o niższej klasyfikacji (olej mineralny lub półsyntetyczny) olej i filtr oleju należy wymieniać z częstotliwością podaną w harmonogramie

przeglądów pojazdu używanego w warunkach trudnych.