Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian — page 40

9-67

09

1,4 benzină

Denumire siguranță

Simbol

Denumire releu

Tip

RLY.1

E30

Releu principal

MINI

RLY.3

E32

Releu ștergătoare (viteză mare)

MICRO

RLY.4

E33

Releu ștergătoare (viteză mică)

MICRO

RLY.5

E34

Releu pompă de combustibil

MICRO

RLY.6

E36

Releu pornire

MICRO

RLY.7

E36

Releu ștergător lunetă

MICRO

RLY.9

E38

Releu viteză mare ventilator de răcire

MICRO

RLY.10

E39

Releu viteză mică ventilator de răcire

MICRO

RLY.11

E40

Releu claxon

MICRO

RLY.12

E41

Releu claxon alarmă

MICRO

RLY.13

E42

Releu ventilator

MICRO

RLY.14

E43

Releu încălzire PTC

MICRO

9-68

Întreținere

1,4 benzină

Denumire

siguranță

Simbol

(A)

Circuit protejat

ALT

(125A)

[150A]

Alternator, siguranță complexă - F2, siguranță -

F31/F32/F33/F34/F35/F36

MDPS

80 A

Unitate MDPS

ECU1

30 A

Panou de conectare E/R (RLY.1)

IG1

30 A

[Cu cheie inteligentă] Panou de relee PDM (IG1,

releu ACC)

[Fără cheie inteligentă] Contact

FUEL PUMP

20 A

Panou de conectare E/R (RLY.5)

TCU1

15 A

PCM, comutator ambreiaj

ECU2

15 A

ECM/PCM

EOP

40 A

Pompă de ulei controlată electronic

IG2

30 A

[Cu cheie inteligentă] Panou de relee PDM (releu

contact 2)

[Fără cheie inteligentă] Contact, RELEU MTR

PORNIRE

BATT1

50 A

Panou de conectare ICU (IPS1, IPS3, IPS5, IPS7,

IPS8, IPS11)

BATT3

50 A

Panou de conectare ICU (siguranță - F8/F15/F21/

F25/F29,

Releu încuiere pe termen lung - F16/F9/F22)

HORN

15 A

Panou de conectare E/R (RLY.11, RLY.12)

AMS

10 A

Senzor baterie

BATT2

50 A

Panou de conectare ICU (IPS2, IPS4, IPS6, IPS9,

IPS10)

BATT4

50 A

Panou de conectare ICU (releu geamuri electrice -

F5/F12,

Siguranță - F3/F4/F10/F11)

C/FAN

40 A

Panou de conectare E/R (RLY.9/10)

IGN COIL

20 A

Bobină de inducție #1/#2/#3/#4, condensator

ECU5

20 A

ECM/PCM

ECU6

15 A

ECM/PCM

SENSOR 1

10A

Panou de conectare E/R (RLY.9/10),

Supapă de comandă ulei #1/#2 (admisie/evacuare),

Electrovalvă de comandă purjare, electrovalvă

admisie variabilă

9-69

09

1,4 benzină

Denumire

siguranță

Simbol

(A)

Circuit protejat

SENSOR 2

10 A

Senzor de oxigen (înainte/după catalizator)

RR DEFOG

40 A

Panou de conectare ICU (releu dezaburire lunetă)

ABS 1

40 A

Modul de comandă ESP

BLOWER

40 A

Panou de conectare E/R (RLY.13)

PTC

HEATER

50 A

Panou de conectare E/R (RLY.14)

ABS 2

30 A

Modul de comandă ESP

POWER

OUTLET

40 A

Panou de conectare ICU (releu priză de alimentare)

WIPER 2

10 A

Panou de conectare E/R (RLY. 4), motoraș ștergător

de parbriz, IBU

INJECTOR

15 A

Panou de conectare E/R (RLY. 5), injector

#1/#2/#3/#4

WIPER 1

25 A

Panou de conectare E/R (RLY. 4), motoraș ștergător

de parbriz, contact

9-70

Întreținere

Pentru înlocuirea majorității becurilor

vehiculului vă recomandăm să consultați

un dealer autorizat HYUNDAI. Becurile

sunt dificil de înlocuit, deoarece pentru a

putea ajunge la acestea trebuie demontate

alte componente ale vehiculului. Acest

lucru este valabil mai ales dacă pentru

a ajunge la becuri trebuie să demontați

farul.
Este posibil ca demontarea/montarea

grupului optic să provoace deteriorarea

vehiculului.

AVERTISMENT

Înainte de a înlocui un bec, apăsați

pedala de frână, treceți schimbătorul

de viteze în punctul N (neutru, pentru

vehiculele cu transmisie automată) sau

în punctul neutru (pentru vehiculele

cu transmisie manuală), activați frâna

de parcare, treceți contactul în poziția

LOCK/OFF și luați cheia cu dvs. atunci

când părăsiți vehiculul, pentru a evita

deplasarea neașteptată a acestuia și a

preveni o eventuală electrocutare.
Aveți grijă că becurile pot fi fierbinți și

pot provoca arsuri ale degetelor.

NOTĂ

Înlocuiți becul ars cu unul nou de aceeași

putere. În caz contrar, este posibil ca

siguranța și cablajul să se deterioreze.

i

Info

Dacă vehiculul este spălat după o călătorie

sau este condus noaptea pe vreme umedă,

lentilele farurilor și lămpilor spate pot

apărea înghețate. Această problemă este

provocată de diferența de temperatură

dintre interiorul și exteriorul lămpii și

nu indică o defecțiune. Dacă umezeala

se condensează pe lampă, este eliminată

după deplasarea cu farurile aprinse.

Gradul de eliminare poate să difere în

funcție de mărimea și poziția lămpii și de

condițiile atmosferice. Cu toate acestea,

dacă umezeala nu este eliminată, vă

recomandăm să verificați vehiculul la un

dealer autorizat HYUNDAI.

i

Informații (pentru Europa)

Schimbare trafic
Bătaia fazei scurte este asimetrică. Dacă

circulați în străinătate, într-o țară în care

se circulă pe partea opusă față de țara de

reședință, această parte asimetrică va orbi

șoferii vehiculelor care circulă din sens

opus. Pentru a preveni orbirea, normele

CEE solicită implementarea anumitor

soluții tehnice (de ex. sistem de modificare

automată, foaie adezivă, reglare în jos).

Aceste faruri sunt proiectate să nu orbească

șoferii vehiculelor care circulă din sens

opus. Astfel, dacă vă deplasați într-o țară

în care se circulă pe partea opusă, nu

trebuie să înlocuiți farurile.

BECURI

9-71

09

Înlocuire bec far, poziție, semnalizator

Tip A

OBC3090064

(1) Far (fază scurtă/lungă)
(2) Semnalizator
(3) Lampă de poziție

(dacă există în dotare)

(4) Lumină de zi/

D.R.L și lampă de poziție

Tip B - N line

OBC3TN091003

(1) Far (fază scurtă/lungă)
(2) Semnalizator
(3) Lumină de zi/

D.R.L și lampă de poziție

Tip C - CUV

OBC3V091001

(1) Far (fază scurtă/lungă)
(2) Semnalizator
(3) Lumină de zi și lampă de poziție

*

1

: far MFR (reflector multifocal)

OLMB073042L

AVERTISMENT

•

Manipulați cu grijă becurile cu

halogen. Becurile cu halogen conțin

gaz presurizat, care explodează în

momentul spargerii becului și pot

provoca răniri.

•

Protejați-vă ochii atunci când înlocuiți

un bec. Lăsați becul să se răcească

înainte de a-l manevra.

9-72

Întreținere

•

Manevrați-le întotdeauna cu grijă și

evitați zgârierea sau răzuirea acestora.

Dacă becurile sunt aprinse, evitați

contactul acestora cu lichide.

•

Nu atingeți niciodată sticla becului cu

mâna goală. Urmele de grăsime lăsate

de degete pot provoca supraîncălzirea

și explozia becului în momentul

aprinderii.

•

Becul trebuie aprins/stins numai când

este montat pe grupul optic.

•

Dacă un bec s-a crăpat sau s-a ars,

înlocuiți-l imediat și aruncați-l

respectând protecția mediului.

i

Info

După un accident sau după remontarea

farului, vă recomandăm să reglați unghiul

farurilor.

❈

Schimbare trafic (pentru Europa)

Bătaia fazei scurte este asimetrică. Dacă

circulați în străinătate, într-o țară în care

se circulă pe partea opusă față de țara

de reședință, această parte asimetrică

va orbi șoferii vehiculelor care circulă

din sens opus. Pentru a preveni orbirea,

normele CEE solicită implementarea

anumitor soluții tehnice (de ex. sistem

de modificare automată, foaie adezivă,

reglare în jos). Aceste faruri sunt proiectate

să nu orbească șoferii vehiculelor care

circulă din sens opus.
Astfel, dacă vă deplasați într-o țară în care

se circulă pe partea opusă, nu trebuie să

înlocuiți farurile.

Far (fază scurtă/lungă)

1. Bracați roata din față spre interior.

OAC3089042TU

OAC3089043TU

OBC3090055

2. Demontați clemele apărătorii de noroi

(A), șurubul barei de protecție (A) și

șuruburile superioare ale barei de

protecție (C).

3. Îndepărtați apărătoarea de noroi și

demontați capacul becului farului prin

rotire în sens antiorar față de ansamblul

becului.

9-73

09

OBC3090038

OBC3TN091005

„

„

CUV

4. Deconectați conectorul becului farului.
5. Desprindeți clema de fixare a becului,

apăsând capătul clemei și ridicând în

sus.

6. Scoateți becul din grupul optic.
7. Montați becul nou și fixați pe poziție

clema de fixare a becului farului, prin

alinierea clemei cu canelura becului.

8. Conectați conectorul soclului becului

farului.

9. Montați capacul becului rotind în sens

orar.

10. Montați apărătoarea de noroi

procedând în ordine inversă.

OBC3090039

OBC3TN091006

„

„

CUV

Semnalizator

1. Deschideți capota.
2. Demontați capacul becului semnaliza-

torului sau asistenței pentru faza scurtă

- statică, rotindu-l în sens antiorar.

3. Demontați soclul de pe ansamblu

rotindu-l în sens antiorar, până când

clemele de pe soclu se aliniază cu

canelurile de pe ansamblu.

4. Montați becul nou introducându-l în

soclu și rotindu-l până se fixează.

5. Montați soclul pe grupul optic prin

alinierea clemelor de pe soclu cu

canelurile de pe grupul optic.

Apăsați soclul pe grupul optic și rotiți-l

în sens orar.

6. Montați capacul becului semnalizato-

rului sau asistenței pentru faza scurtă

- statică, rotind în sens orar.

9-74

Întreținere

Lampă de poziție, lumină de zi

(dacă există în dotare)

Dacă lampa cu LED nu se aprinde, vă

recomandăm să verificați sistemul la un

dealer autorizat HYUNDAI. Lămpile cu

LED nu pot fi înlocuite separat, deoarece

sunt integrate. Lămpile cu LED trebuie

înlocuite împreună cu grupul optic.
Lampa cu LED trebuie verificată sau

reparată de un tehnician specializat,

în caz contrar este posibil ca piesele

aferente să se defecteze.

Tip D (LED)

OBC3090037

Tip E (LED) - N line

OBC3TN091001

(1) Far (fază scurtă)
(2) Far (fază lungă)
(3) Lumină statică pentru viraje
(4) Semnalizator
(5) Lumină de zi și lampă de poziție
(6) Proiector de ceață

9-75

09

Tip F (LED) - CUV

OBC3V091005

(1) Far (fază scurtă)
(2) Far (fază lungă)
(3) Lumină statică pentru viraje
(4) Lumină de zi și lampă de poziție și de

semnalizare

Înlocuire bec far, lampă de poziție,

lampă de semnalizare, lumină de zi,

asistență pentru faza scurtă - statică

Dacă lampa cu LED nu se aprinde, vă

recomandăm să verificați sistemul la un

dealer autorizat HYUNDAI. Lămpile cu

LED nu pot fi înlocuite separat, deoarece

sunt integrate. Lămpile cu LED trebuie

înlocuite împreună cu grupul optic.
Lampa cu LED trebuie verificată sau

reparată de un tehnician specializat,

în caz contrar este posibil ca piesele

aferente să se defecteze.

„

„

Proiector de ceață

OBC3090040

Proiector de ceață (dacă există în dotare)

1. Demontați capacul prin rotirea șurubu

-

rilor.

2. Introduceți mâna sub bara de protecție

față.

3. Deconectați conectorul de alimentare

de la soclu.

4. Demontați ansamblul bec-soclu de pe

carcasă rotind soclul în sens antiorar,

până când clemele de pe soclu se

aliniază cu canelurile de pe carcasă.

5. Montați noul ansamblu bec-soclu pe

carcasă, prin alinierea clemelor de

pe soclu cu canelurile de pe carcasă.

Apăsați soclul pe carcasă și rotiți-l în

sens orar.

6. Conectați conectorul de alimentare la

soclu.

7. Montați capacul de sub bara față.

9-76

Întreținere

Reglare unghi faruri

(pentru Europa, dacă există în

dotare)

Reglarea unghiului farurilor

„

„

Tip A

OBC3090041

„

„

Tip B

OBC3090056

„

„

Tip C

OBC3TN091004

1. Umflați anvelopele la presiunea

specificată și goliți vehiculul, cu

excepția șoferului, roții de rezervă și a

sculelor.

2. Vehiculul trebuie să fie amplasat pe o

suprafață plană.

3. Trageți pe ecran linii verticale (liniile

verticale trec prin centrul farurilor

respective) și o linie orizontală (linia

orizontală trece prin centrul farurilor).

4. Cu farurile și bateria în stare bună de

funcționare, reglați farurile astfel încât

zona cea mai luminoasă să cadă pe

liniile orizontale și verticale.

5. Pentru a regla faza scurtă la stânga sau

la dreapta, rotiți rozeta în sens orar sau

antiorar. Pentru a regla faza scurtă în

sus și în jos, rotiți rozeta în sens orar

sau antiorar.

Pentru a regla faza lungă în sus și în jos,

rotiți rozeta în sens orar sau antiorar.

Reglarea unghiului proiectoarelor

de ceață (dacă există în dotare)

OBC3090042

Unghiul proiectoarelor de ceață poate fi

reglat în același fel ca unghiul farurilor.
Cu proiectoarele de ceață și bateria în

stare normală de funcționare, reglați

unghiul proiectoarelor de ceață. Pentru

a regla proiectoarele de ceață în sus și în

jos, rotiți rozeta în sens orar sau antiorar.

9-77

09

Punct de reglare

OBC3090043

<Gardă la sol>

<Distanță între lămpi>

H1: distanța între sol și becul de fază scurtă și lungă al farului

H3: distanța între sol și becul proiectorului de ceață

W1: distanța între becurile de fază scurtă și lungă stânga/dreapta

W3: distanța între becurile proiectoarelor de ceață stânga/dreapta

1. Far (FAZĂ SCURTĂ - H1, W1/FAZĂ LUNGĂ - H2, W2)

mm (inch)

Stare vehicul

„H1”

„H2”

„W1”

„W2”

Fără șofer (HAL 2 MFR)

654,9 (25,8)

654,9 (25,8)

1.320 (52,0)

1.320 (52,0)

Fără șofer (LED 4 MFR)

670,4 (26,4)

622,3 (24,5) 1.396,8 (55,0)

1.233,6

(48,57)

Cu șofer (HAL 2 MFR)

646,9 (25,5)

646,9 (25,5)

1.320 (52,0)

1.320 (52,0)

Cu șofer (LED 4 MFR)

662,4 (26,1)

614,3 (24,2) 1.396,8 (55,0)

1.233,6

(48,57)

2. Proiector de ceață (H3, W3)

Stare vehicul

„H3”

„W3”

Fără șofer

352 (13,9)

1.434,4 (56,5)

Cu șofer

344 (13,6)

1.434,4 (56,5)

9-78

Întreținere

Fază scurtă far (stânga)

OBC3090058

„

„

La 10 m de perete

1. Aprindeți faza scurtă, fără ca șoferul să se afle la bord.
2. Linia întreruptă trebuie să fie proiectată pe linia întreruptă din imagine.
3. La reglarea unghiului fazei scurte, reglarea pe verticală trebuie efectuată după

reglarea pe orizontală.

4. Dacă vehiculul dispune de dispozitiv de reglare pe înălțime faruri, setați butonul în

poziția 0.

9-79

09

Fază scurtă far (partea dreaptă)

OBC3090059

„

„

La 10 m de perete

1. Aprindeți faza scurtă fără ca șoferul să se afle la bord.
2. Linia întreruptă trebuie să fie proiectată pe linia întreruptă din imagine.
3. La reglarea unghiului fazei scurte, reglarea pe verticală trebuie efectuată după

reglarea pe orizontală.

4. Dacă vehiculul dispune de dispozitiv de reglare pe înălțime faruri, setați butonul în

poziția 0.

9-80

Întreținere

Proiector de ceață

OBC3090060

„

„

La 10 m de perete

1. Aprindeți proiectoarele de ceață cu șoferul (75 kg) la bord.
2. Linia întreruptă trebuie să fie proiectată în intervalul admis (zona umbrită).

9-81

09

Înlocuire bec semnalizator lateral

Tip A

OBC3090044

Dacă lampa LED nu se aprinde, vă

recomandăm să verificați vehiculul la un

dealer autorizat HYUNDAI.

Tip B

OAC3089047TU

1. Demontați ansamblul lămpii de

pe vehicul prin tragerea lentilei și

scoaterea ansamblului.

2. Deconectați conectorul electric al

becului.

3. Separați soclul și lentila prin rotirea

soclului în sens antiorar, până când

marcajele de pe soclu se aliniază cu

fantele de pe lentilă.

4. Scoateți becul trăgându-l drept în sus.
5. Montați un bec nou pe soclu.
6. Montați la loc soclul pe lentilă.
7. Conectați conectorul electric al becului.
8. Montați la loc ansamblul lămpii pe

caroseria vehiculului.

9-82

Întreținere

Înlocuire bec grup optic spate

Tip A

OBC3090045

(1) Semnalizator
(2) lampă de poziție/stop pe frână
(3) lampă de poziție
(4) Lampă de ceață/reflector spate
(5) Lampă de marșarier/reflector spate

OIB074037

OIB074038A

1. Deschideți hayonul
2. Slăbiți șuruburile de prindere ale

grupului optic spate cu ajutorul unei

șurubelnițe în cruce.

3. Demontați grupul optic spate de pe

caroseria vehiculului.