Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian — page 9

4-31

04

1. Asistență pentru șofer

Elemente

Explicație

Confort șofer

Control automat viteză pe autostradă

Pentru activarea sau dezactivarea controlului automat al vitezei pe

autostradă.

Pentru informații suplimentare, consultați „Pilot automat inteligent

bazat pe navigație (NSCC)” în capitolul 7.

Limită de viteză

Pentru reglarea funcție de limitare a vitezei.

• Toleranță limită de viteză

• Limitator de viteză

• SLW (avertizare limită de viteză)

• Dezactivare

Pentru informații suplimentare, consultați „Limitator de viteză

inteligent (ISLA)” în capitolul 7.

Moment

avertizare

Pentru reglarea momentului în care avertizează sistemul de asistență

pentru șofer.

• Normală/târzie

Volum avertizare

Pentru reglarea momentului în care avertizează sistemul de asistență

pentru șofer.

• Mare/mediu/mic/dezactivat

DAW (avertizare

atenție șofer)

• Avertizare la pornirea vehiculului din față

Pentru activarea sau dezactivarea avertizării la pornirea vehiculului din

față.

• Avertizare condus neatent

Pentru activarea sau dezactivarea funcției de avertizare atenție șofer.

Pentru informații suplimentare, consultați „Avertizare atenție șofer

(DAW)” în capitolul 7.

Siguranță la

înaintare

Pentru reglarea funcției de asistență pentru evitarea coliziunilor frontale.

• Asistență activă

• Numai avertizare

• Dezactivare

Pentru informații suplimentare, consultați „Asistență pentru evitarea

coliziunilor frontale”

(FCA)” în capitolul 7.

Siguranță bandă

de deplasare

Pentru a regla funcția de asistență la păstrarea benzii de deplasare.

• Asistență la păstrarea benzii de deplasare

• Avertizare la părăsirea benzii de deplasare

• Dezactivare

Pentru informații suplimentare, consultați „Asistență la păstrarea

benzii de deplasare (LKA)” în capitolul 7.

Siguranță unghi

mort

Pentru activarea sau dezactivarea monitorizării unghiului mort

• Asistență activă

• Numai avertizare

• Dezactivare

Pentru informații suplimentare, consultați „Monitorizare unghi mort

(BVM)” în capitolul 7.

4-32

Grup de instrumente

Elemente

Explicație

Siguranță la

parcare

• Avertizare automată distanță la parcare activată

Pentru informații suplimentare, consultați „ Avertizare distanță la

parcare față/spate (PDW)” în capitolul 7.

• Siguranță pentru ieșirea cu spatele din parcare

Pentru activarea sau dezactivarea funcției de asistență pentru evitarea

coliziunilor la ieșirea cu spatele din parcare.

Pentru informații suplimentare, consultați „Asistență pentru evitarea

coliziunilor la ieșirea cu spatele din parcare (RCCA)” în capitolul

7.

❈

Informațiile furnizate pot fi diferite în funcție de echiparea vehiculului.

2. Grup de instrumente

Elemente

Explicație

Consum de

combustibil

• După repornirea vehiculului

• După realimentare

• Consum mediu de combustibil

Pentru informații suplimentare, consultați „Computer de bord” din

acest capitol

Resetare

automată

consum de

combustibil

• Dezactivare

• În timpul deplasării

• La realimentare

Pentru informații suplimentare, consultați „Computer de bord” din

acest capitol

Afișaj

ștergătoare/

lumini

Pentru activarea sau dezactivarea modului ștergătoare/lumini. Dacă este

activat, pe ecranul LCD apare modul selectat pentru ștergătoare/lumini,

în momentul schimbării acestuia.

Indicatoare

rutiere

Pentru a seta indicatoarele rutiere afișate.

Avertizare drum

cu polei

Pentru activarea sau dezactivarea avertizării drum cu polei.

Sunet de

întâmpinare

Pentru activarea sau dezactivarea sunetului de întâmpinare.

Selectare temă

Puteți selecta tema grupului de instrumente.

• Grup de instrumente tip B:

Corelat cu modul de condus/temă A/temă B/temă C/temă D

4-33

04

3. Lumini

Elemente

Explicație

Iluminare

Pentru reglarea luminozității.

• Nivel 1~20

Semnalizare la o

singură atingere

• Dezactivare: funcția de semnalizare la o singură atingere se dezactivează.

• 3, 5, 7 clipiri: la mișcarea ușoară a manetei, semnalizatoarele vor clipi

de 3, 5 sau 7 ori.

Pentru informații suplimentare, consultați „Iluminare” în capitolul 5.

Luminozitate

lumină

ambientală

• Dezactivat

• Nivel 1/2/3/4

HBA (asistență

pentru faza

lungă)

Pentru activarea sau dezactivarea asistenței pentru faza lungă. Pentru

informații suplimentare, consultați „Asistență pentru faza lungă (HBA)”

în capitolul 5.

❈

Informațiile furnizate pot fi diferite în funcție de echiparea vehiculului.

4. Ușă

Elemente

Explicație

Blocare

automată

• Activare la cuplarea transmisiei: dacă transmisia este trecută din poziția

P (parcare) în poziția R (marșarier), N (neutru) sau D (deplasare), toate

ușile se blochează automat. (Numai dacă motorul este pornit.)

• Activare în funcție de viteză: toate ușile se blochează automat dacă

viteza vehiculului depășește 15 km/h (9,3 mph).

• Dezactivare: blocarea automată a ușilor este dezactivată.

Deblocare

automată

• La trecerea în poziția P: dacă transmisia automată este trecută în poziția

P (parcare), toate ușile se vor debloca automat. (Numai dacă motorul

este pornit.)

• La contact decuplat/cheie scoasă: dacă cheia este scoasă din contact

sau butonul pentru pornirea/oprirea motorului este în poziția OFF, toate

ușile se vor debloca automat.

• Dezactivare: deblocarea automată a ușilor este dezactivată.

4-34

Grup de instrumente

5. Confort

Elemente

Explicație

Avertizare pasager

spate

Pentru activarea sau dezactivarea avertizării pasager spate.

Pentru informații suplimentare, consultați „Sistem de avertizare

pasager spate (ROA)” în capitolul 5.

Oglindă la deblocare

• La deblocare uși: oglinzile retrovizoare exterioare se depliază

automat în momentul deblocării ușilor.

• La apropierea șoferului: oglinzile retrovizoare exterioare se

depliază automat în momentul în care vă apropiați de vehicul și

aveți la dvs. cheia inteligentă.

Pentru informații suplimentare, consultați „Sistem de

întâmpinare” în capitolul 5.

Sistem de încărcare

wireless

Pentru a activa sau dezactiva sistemul de încărcare wireless pentru

scaunele din față.

Pentru informații suplimentare, consultați

„Sistem de încărcare wireless telefon mobil” în capitolul 5.

Ștergător de lunetă

automat (în R)

Pentru activarea sau dezactivarea funcției de ștergere automată

a lunetei. Dacă treceți butonul selectorului de viteze din D în

R cu ștergătoarele de parbriz activate, ștergătorul de lunetă se

activează automat. Apoi, dacă treceți selectorul de viteze din R în D,

ștergătorul de lunetă se dezactivează.

Antifurt avansat

Pentru activarea sau dezactivarea funcției de asistență antifurt avansate.

Decuplare automată

a contactului

Pentru activarea sau dezactivarea funcției de decuplare automată

a contactului.

Interval de revizie

• Interval de revizie

Pentru activarea sau dezactivarea funcției interval de revizie.

• Reglare interval

Dacă este activat meniul intervalului de revizie, puteți regla

momentul și distanța.

• Resetare

Pentru resetarea intervalului de service.

❈

Informațiile furnizate pot fi diferite în funcție de echiparea vehiculului.

i

Info

Pentru a utiliza meniul intervalului de revizie, vă recomandăm să consultați un dealer

autorizat HYUNDAI.
Dacă este activat intervalul de revizie și se reglează momentul și distanța, se afișează

mesaje în situațiile următoare, la fiecare cuplare a contactului.
- Revizie în: afișat pentru a informa șoferul cu privire la distanța și numărul de zile rămase

până la revizie.

- Revizie necesară: afișat dacă distanța și numărul de zile până la revizie au fost atinse sau depășite.

i

Info

Dacă survine oricare dintre următoarele situații, este posibil ca numărul de kilometri și de

zile până la revizie să fie incorect.
- Se deconectează cablul bateriei.
- Bateria este descărcată.

4-35

04

6. Unități de măsură

Elemente

Explicație

Unitate de măsură

viteză

Pentru selectarea unității de măsură a vitezei. (km/h, MPH)

Unitate de măsură

temperatură

Pentru selectarea unității de măsură pentru temperatură. (°C, °F)

Unitate de măsură

consum de

combustibil

Pentru selectarea unității de măsură a consumului de combustibil.

(km/l, l/100 km, mpg)

Unitate de măsură

presiune în

anvelope

Pentru selectarea unității de măsură a presiunii în anvelope. (psi, kPa,

bar)

7. Limba (dacă există în dotare)

Elemente

Explicație

Limba

Selectați limba.

8. Resetare

Elemente

Explicație

Resetare

Meniurile pot fi resetate din modul User Settings (setări utilizator). Se

resetează toate meniurile din modul User Settings (setări utilizator), cu

excepția limbii și intervalului de revizie

❈

Informațiile furnizate pot fi diferite în funcție de echiparea vehiculului.

4-36

Grup de instrumente

Computer de bord

Computerul de bord este un indicator

care afișează informații referitoare la

condițiile de parcurs.

i

Info

Dacă se deconectează bateria, unele dintre

informațiile salvate de computerul de bord

(de exemplu viteza medie) se resetează.

Moduri parcurs

Consum de combustibil

•

Consum mediu combustibil

•

Consum instant combustibil



Informații cumulate

•

Contor de parcurs

•

Consum mediu combustibil

•

Timp scurs



Info condus

•

Contor de parcurs

•

Consum mediu combustibil

•

Timp scurs



Oprire automată



Vitezometru digital

OBC3050050

Pentru a schimba modul contorului de

parcurs, acționați butonul „

,

” de

pe volan.

Consum de combustibil

OJS048124L

Consum mediu de combustibil (1)

•

Consumul mediu de combustibil se

calculează ținând cont de distanța

totală parcursă și de consumul de

combustibil de la ultima resetare a

consumului mediu de combustibil.

•

Consumul mediu de combustibil poate

fi resetat atât manual, cât și automat.

4-37

04

Resetare manuală

Pentru a reseta manual consumul mediu

de combustibil, apăsați butonul [OK] de

pe volan mai mult de o secundă, atunci

când este afișat consumul mediu de

combustibil.

Resetare automată

După realimentare, pentru a reseta

automat consumul mediu de combustibil,

selectați modul „Fuel Econ. Reset”

(resetare consum de combustibil) din

meniul User Settings (setări utilizator) al

ecranului LCD.
- După

decuplarea

contactului:

consumul mediu de combustibil se

resetează automat după 4 ore de la

oprirea motorului.

- După realimentare: consumul mediu de

combustibil se resetează automat dacă

viteza vehiculului depășește 1 km/h,

după ce se realimentează cu cel puțin

6 litri (1,6 galoane) de combustibil.

i

Info

Dacă distanța parcursă este mai mică de

300 de metri (0,19 mile) de la trecerea

butonului de pornire/oprire motor în

poziția ON, consumul mediu de combustibil

este posibil să nu fie afișat corect.

Consum instantaneu de combustibil

(2)

•

Acest mod afișează consumul

instantaneu de combustibil din ultimele

câteva secunde, dacă viteza vehiculului

este mai mare de 10 km/h (6,2 mph).

Ecran informații cumulate

„

„

Tip A

OJX1049012L

„

„

Tip B

OJX1049067L

Acest ecran prezintă distanța parcursă

cumulată (1), consumul mediu de

combustibil (2) și timpul total de condus

(3).

4-38

Grup de instrumente

Informațiile se cumulează pornind de la

ultima resetare.

Pentru resetarea manuală a informațiilor,

țineți apăsat butonul OK atunci când sunt

afișate informațiile cumulate. Contorul de

parcurs, consumul mediu de combustibil

și timpul total de condus se resetează

simultan.

Informațiile cumulate continuă să fie

calculate în timp ce motorul este pornit

(în trafic sau la semafor).

i

Info

Înainte de recalculare vehiculul trebuie

condus cel puțin 300 de metri (0,19 mile).

Ecran informații condus

„

„

Tip A

OJX1049011L

„

„

Tip B

OJX1049065L

Acest ecran prezintă distanța parcursă

cumulată (1), consumul mediu de

combustibil (2) și timpul total de condus

(3).

4-39

04

Informațiile sunt calculate pentru fiecare

ciclu de cuplare-decuplare a contactului.

Cu toate acestea, dacă motorul a fost oprit

timp de 4 ore sau mai mult, ecranul Drive

Info (informații condus) se resetează.
Pentru resetarea manuală a informațiilor,

țineți apăsat butonul OK atunci când

sunt afișate informațiile despre condus.

Contorul de parcurs, consumul mediu de

combustibil și timpul total de condus se

resetează simultan.
Informațiile despre parcurs continuă să

fie calculate în timp ce motorul este

pornit (în trafic sau la semafor).

i

Info

Înainte de recalculare vehiculul trebuie

condus cel puțin 300 de metri (0,19 mile).

Vitezometru digital

OJX1049018

Acest mesaj indică viteza vehiculului

(km/h, MPH).

OJX1069044

Oprire automată

(dacă există în dotare)

Afișajul AUTO STOP prezintă durata de

timp pe care motorul este oprit de către

sistemul de oprire și pornire la ralanti.
Pentru informații suplimentare, consul-

tați secțiunea „ISG (oprire și pornire la

ralanti)” în capitolul 6.

4-40

Grup de instrumente

ECRAN LCD (TIP B)

Comandă ecran LCD

OBC3050046

Modurile ecranului LCD pot fi schimbate cu ajutorul butoanelor de comandă.

Buton

Utilizare

Funcție

Apăsați

Buton mod pentru schimbarea modurilor de vizualizare

,

Apăsați

Buton sus, jos, pentru schimbarea elementelor din vizualizarea

Utility (utilitar) și meniul Option (opțiune)

OK

Apăsați

Buton de selectare/resetare pentru accesarea meniului Option

(opțiune)

Țineți apăsat

Buton de selectare/resetare accesarea informațiilor despre

asistență sau resetarea elementului selectat

4-41

04

Moduri de vizualizare

Moduri de

vizualizare

Funcție

Utilitar

Vizualizarea Utility (utilitar) afișează informațiile despre călătorie, cum ar

fi contorul de parcurs, consumul de combustibil etc.

Asistență la

condus

Vizualizarea Driving Assist (asistență la condus) afișează starea sistemelor

de asistență la condus ale vehiculului.

Pas cu pas

Vizualizarea Turn By Turn (pas cu pas) afișează starea sistemului de

navigație.

Informațiile furnizate pot fi diferite în funcție de echiparea vehiculului.

4-42

Grup de instrumente

Vizualizarea utilitar

În vizualizarea utilitar, dacă se apasă

butonul

,

(sus, jos) puteți defila prin

elemente în ordinea următoare.

OCN7040045L

Consum de combustibil

Se afișează consumul mediu de

combustibil (1) și consumul instantaneu

de combustibil (2).

•

Resetare manuală

Pentru a reseta manual consumul

mediu de combustibil, apăsați butonul

OK de pe volan mai mult de o secundă,

atunci când este afișat consumul mediu

de combustibil.

•

Resetare automată

Pentru

resetarea

automată

a

consumului mediu de combustibil,

selectați „After Ignition” (după

decuplarea contactului) sau „After

Refueling” (după realimentare) din

meniul Settings (setări) al ecranului

sistemului multimedia.

- După decuplarea contactului: dacă

motorul a fost oprit timp de 4 ore

sau mai mult, consumul mediu de

combustibil se resetează automat.

- După realimentare: consumul mediu

de combustibil se resetează automat

dacă se adaugă 6 litri (1,6 galoane)

de combustibil sau mai mult și dacă

viteza de deplasare depășește 1 km/h

(1 mph).

„

„

Tip A

OJX1049011L/OJX1049065L

„

„

Tip B

Info condus

Se afișează contorul de parcurs (1),

consumul mediu de combustibil (2) și

timpul total de condus (3).
Informațiile sunt calculate pentru fiecare

ciclu de cuplare-decuplare a contactului.

Cu toate acestea, dacă motorul a fost oprit

timp de 4 ore sau mai mult, ecranul Drive

Info (informații condus) se resetează.
Pentru resetarea manuală, apăsați

butonul OK de pe volan mai mult de o

secundă, atunci când este afișat „Drive

Info” (informații parcurs).

„

„

Tip A

OJX1049013L/OJX1049066L

„

„

Tip B

De la realimentare

Se afișează contorul de parcurs (1),

consumul mediu de combustibil (2) și

timpul total de condus (3) de la ultima

realimentare a vehiculului.
Pentru resetarea manuală, apăsați

butonul OK de pe volan mai mult de 1

secundă, atunci când este afișat „Since

Refueling” (de la realimentare).

4-43

04

„

„

Tip A

OJX1049012L/OJX1049067L

„

„

Tip B

Info cumulate

Se afișează contorul de parcurs cumulat

(1), consumul mediu de combustibil (2) și

timpul total de condus (3).
Informațiile se cumulează pornind de la

ultima resetare.

Pentru resetarea manuală, apăsați butonul

OK de pe volan mai mult de o secundă,

atunci când este afișat „Accumulated

Info” (informații cumulate).

OTM040045

Vitezometru digital

Vitezometrul digital indică viteza

vehiculului.

OTM070191L

Nivel atenție (dacă există în dotare)

Este afișat nivelul atenției șoferului în

funcție de stilul de condus al acestuia.
Pentru informații suplimentare, consul-

tați secțiunea „Avertizare atenție șofer

(DAW)” în capitolul 7.

OJX1069044

Oprire automată

(dacă există în dotare)

Afișajul AUTO STOP prezintă durata de

timp pe care motorul este oprit de către

sistemul de oprire și pornire la ralanti.
Pentru informații suplimentare, consul-

tați secțiunea „ISG (oprire și pornire la

ralanti)” în capitolul 6.

4-44

Grup de instrumente

OJX1079237L

Avertizare limită de viteză

(dacă există în dotare)

Șoferul poate monitorizare informații

furnizate de limitatorul de viteză

inteligent.

Pentru informații suplimentare, consul-

tați „Limitator de viteză inteligent

(ISLA)” în capitolul 7.

OTMH040007

Temperatură motor

Indicatorul pentru temperatura lichidului

de răcire motor afișează temperatura

lichidului de răcire motor dacă motorul

este pornit.

Afișaj cu informații suplimentar

„

„

Tip A

OJX1049042L/OJX1049069L

„

„

Tip B

Informații parcurs

Informațiile despre parcurs sunt afișate

timp de 4 secunde după oprirea

motorului.

OBC3040015

Informații asistență la condus

Sunt afișate condițiile curente de

funcționare pentru limitatorul de viteză

manual, pilotul automat, pilotul automat

inteligent, asistența la urmărirea benzii de

deplasare etc.

4-45

04

Vizualizare asistență la condus

OBC3070041

Dacă este selectată vizualizarea asistență

la condus este afișată starea pentru

limitatorul de viteză manual, pilotul

automat, pilotul automat inteligent,

asistența la urmărirea benzii de deplasare

etc.
Pentru informații suplimentare, consul-

tați secțiunea cu informații despre

fiecare sistem din capitolul 7.

Vizualizare pas cu pas (TBT)

OJX1049064L

Dacă este selectată vizualizarea pas

cu pas sunt afișate informații despre

distanța/timpul până la destinație.

Setări vehicul (sistem multimedia)

OBC3050047

Setările vehiculului din sistemul

multimedia oferă utilizatorului opțiuni

pentru o varietate de setări, printre

care funcțiile de încuiere/descuiere

uși, funcțiile de confort, sistemele de

asistență pentru șofer etc.

Meniul Vehicle Settings (setări vehicul)
1. Asistență pentru șofer
2. Limită de viteză

3. Grup de instrumente
4. Lumini

5. Ușă
6. Confort
7. Implicit

Informațiile furnizate pot fi diferite în

funcție de echiparea vehiculului.

AVERTISMENT

Nu modificați setările vehiculului în

timpul deplasării. Acest lucru poate

distrage șoferul și provoca un accident.

4-46

Grup de instrumente

Setarea vehiculului

OBC3050053

1. Apăsați butonul SETUP (setare) de pe

panoul sistemului multimedia.

OBC3050048

2. Selectați „Vehicle” (vehicul) și

modificați setarea funcțiilor.

OBC3050049

Informații detaliate se regăsesc în

manualul furnizat separat.