Hyundai Veloster (2011 год). Руководство — часть 104

8 5

Технические характеристики & Информация для потребителя

*

1

См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице.

*

2

Моторные масла, обозначенные как масла уменьшающие трение, в настоящее время уже являются доступными. Кроме иных
преимуществ, данные масла вносят вклад в экономии топлива путем сокращения энергии необходимой к преодолению трения мотора.
Часто данные улучшения нелегко измерить при каждодневном вождении, но при долговременном использовании это может привести к
значительной экономии энергии и расходов.

*

3

Если моторное масло API service SM недоступно, допустимо использовать API service SL.

Жидкость

Объем

Классификация

Жидкость для
охлаждения

Бeнзинo
вый
мoтop

MT

5,0 l (5,28 US qt.)

Смесь концентрата антифриза и дисст.

воды (охлаждающая жидкость на основе

этиленгликоля для алюминиевого радиатора)

DCT

AT

5,2 l (5,5 US qt.)

Тормозная жидкость и жидкость
сцепления

0,7~0,8 l

(0,7~0,8 US qt.)

FMVSS116 DOT-3 или DOT-4

Топливный бак

50 l (13,2 US gal.)

-

Технические характеристики & Информация для потребителя

6

8

Рекомендуемые значения
коэффициента вязкости по
классификации SAE

ВНИМАНИЕ

Обязательно убедитесь в
чистоте пространства вокруг
крышки любой заливной
горловины, сливного
отверстия и масляного щупа
перед проверкой уровня масла
или его заменой.
Это особенно важно при
эксплуатации транспортного
средства в пыльных и
загрязненных условиях и при
езде по грунтовым дорогам.
Очистка крышки и щупа
предотвратит попадание пыли
и песка в двигатель и другие
механизмы, которые могут
быть повреждены.

Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию в
холодную погоду (запуск двигателя и подача масла). Моторное масло низкой
вязкости обеспечивает лучший уровень экономии топлива и лучшую работу
двигателя в холодную погоду, а масло с высоким коэффициентом вязкости
необходимо для требуемого уровня смазки двигателя в жарких условиях.
Использование масел со значениями коэффициентов вязкости, отличными от
рекомендуемых, может привести к выходу двигателя из строя.
При выборе типа масла, принимайте во внимание диапазон температур, в
которых будет эксплуатироваться ваш автомобиль до следующей замены масла.
Выбирайте рекомендуемые значения коэффициента вязкости из таблицы.

Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента

вязкости по классификации SAE.

Температура

Масло для бензинового

двигателя *

1

(Для стран Европы)

°C

(°F)

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

-10 0 20 40 60 80 100 120

5W-30, 5W-40

Масло для бензинового

двигателя *

2

(Кроме стран Европы)

20W-50

10W-30

15W-40

5W-20*

3

, 5W-30

*

1

: Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать моторное масло с коэффициентом

вязкости по классификации SAE 5W-30, 5W-40 (API Service SL, SM / ACEA A5 или выше).

*

2

: Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать моторное масло с коэффициентом

вязкости по классификации SAE 5W-20, 5W-30 (API SL, SM / ILSAC GF-4 или выше). Однако если
данные марки масел недоступны в стране эксплуатации вашего автомобиля, выбирайте
подходящее масло, руководствуясь табличными значениями коэффициентов вязкости.

*

3

: Если пробег автомобиля за 1 год составляет 30000 км и соблюдается нормальное расписание

техобслуживания, используйте моторное масло с коэффициентом вязкости SAE 5W-30 или SAE 0W-30.

8 7

Технические характеристики & Информация для потребителя

Серийный номер автомобиля - это
номер, который используется при
регистрации вашего транспортного
средства и применяется во всех
правовых случаях, относящихся к
вопросам прав собственности на
автомобиль и.т.д.
Номер выбит на полу под сиденьем
пассажира. Чтобы проверить номер
необходимо снять покрытие пола (1).

Маркировка VIN (при наличии)

Номер VIN также может быть указан
на планке, закрепленной в верхней
части передней панели. Указанный на
планке номер хорошо виден снаружи
через ветровое стекло.

На табличке сертификации
автомобиля (которая находится на
средней стойки со стороны водителя
или пассажира) имеется идентифи

-

кационный номер автомобиля (VIN).

OFS080002

ЕРТИФИКАЦИОННАЯ
ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ
(ПРИ НАЛИЧИИ)

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)

OFS080001

■

Tип A

OYN089002

■

Tип B

Технические характеристики & Информация для потребителя

8

8

Установленные на вашем автомобиле
шины выбраны для обеспечения
наилучших характеристик
управляемости автомобиля.
Табличка технических характеристик
шин находится на внешней панели
средней стойки со стороны водителя и
содержит информацию о
рекомендуемом давлении в шинах
вашего автомобиля.

Серийный номер двигателя выбит на
блоке цилиндров, как показано на
рисунке.

ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ
ДАВЛЕНИЯ В ШИНАX

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ДВИГАТЕЛЧ

OYN089003

OFS082003