Hyundai Creta 2017 года. Руководство — часть 78

5-4

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨ

ɝɨ ɢɥɢ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ

ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ

ɌɊȺȼɆɕ ɢɥɢ ɋɆȿɊɌɂ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɧɟɬɪɟɡɜɨɦ ɜɢɞɟ

ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɝɢɛɟɥɢ ɥɸɞɟɣ

ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ

Ⱦɚɠɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢ

ɱɟɫɬɜɨ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɥɢɹɟɬ

ɧɚ ɪɟɮɥɟɤɫɵ

ɨɫɬɪɨɬɭ ɪɟɚɤɰɢɢ ɢ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɪɟɲɟɧɢɣ

Ⱦɚɠɟ

ɨɞɧɚ ɩɨɪɰɢɹ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɭɯɭɞɲɚɟɬ

ɪɟɚɤɰɢɸ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ

ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ

ȼɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫ

ɤɚɠɞɨɣ ɧɨɜɨɣ ɩɨɪɰɢɟɣ ɚɥɤɨɝɨɥɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟ

ɫɤɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ ɬɚɤ ɠɟ ɨɩɚɫɧɨ

ɤɚɤ

ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɧɟɬɪɟɡɜɨɦ ɜɢɞɟ

ɢɥɢ

ɞɚɠɟ ɛɨɥɟɟ ɨɩɚɫɧɨ

ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ȼɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ

ɧɚɦɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ

ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɩɪɢɦɟɬ ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɢɥɢ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ ɢ

ɩɨɜɟɞɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɉɪɢɧɹɜ ɚɥɤɨ

ɝɨɥɶ ɢɥɢ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ

ɧɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɡɚ

ɪɭɥɶ

ɇɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɤ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɩɪɢɧɢɦɚɜɲɟɦɭ ɚɥɤɨ

ɝɨɥɶ ɢɥɢ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɤ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢɥɢ

ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɬɚɤɫɢ

ɑɬɨɛɵ

ɫɧɢɡɢɬɶ

ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ

ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆɕ ɢɥɢ ȽɂȻȿɅɂ

ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟ

ɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɇɂ ȼ ɄɈȿɆ ɋɅɍɑȺȿ ɧɟ ɩɨɡɜɨ

ɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɥɢ ɧɟ ɭɦɟɸɳɢɦ

ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɥɢɰɚɦ

ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɡɚɦɤɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɢɥɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢ

ɝɚɬɟɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɂɧɚɱɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɧɬɪɨ

ɥɢɪɭɟɦɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɇɂ ȼ ɄɈȿɆ ɋɅɍɑȺȿ ɧɟ ɩɵɬɚɣ

ɬɟɫɶ ɩɪɨɫɭɧɭɬɶ ɪɭɤɭ ɫɤɜɨɡɶ ɪɭɥɟ

ɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɱɬɨɛɵ ɞɨɬɹɧɭɬɶɫɹ ɞɨ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢ

ɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜ

ɥɟɧɢɹ

Ɍɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢ

ɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨ

ɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɚɜɚɪɢɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɁȺɆɈɄ ɁȺɀɂȽȺɇɂə

5-5

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

Ʉɥɸɱɟɜɨɣ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɜɚɪɢɚɧɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ

ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɡɚɝɨ-

ɪɚɟɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɟɫɥɢ

ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɤɟ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ON).

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɝɚɫɧɟɬ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟ-

ɜɨɞɚ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON

ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ

ɞɜɟɪɢ.

ɇɂ ȼ ɄɈȿɆ ɋɅɍɑȺȿ ɧɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢ

ɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɢɥɢ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢ

ɠɟɧɢɹ

ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɱɪɟɡ

ɜɵɱɚɣɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ

ɉɪɢ

ɷɬɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ

ɚ ɪɭɥɟɜɨɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɢ ɭɫɢɥɢ

ɬɟɥɶ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɩɟɪɟɫɬɚɧɭɬ ɞɟɣ

ɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɭɬɪɚɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɭɯɭɞɲɟ

ɧɢɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ

ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢ

ɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨ

ɛɢɥɶ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ

ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɧɚ ɚɜɬɨ

ɦɨɛɢɥɟ ɫ ɆɄɉɉ

ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

!

ɉɚɪɤɨɜɤɚ

ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɫ ȺɄɉɉ ɢɥɢ ɪɨɛɨɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ

Ʉɉɉ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ

ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɷɬɢ ɦɟɪɵ ɩɪɟ

ɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ

ɫɹ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

OGSR056021

5-6

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɥɸɱɟɜɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɡɚɦɤɚ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

"

#

$

%

ɑɬɨɛɵ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ LOCK, ɧɚɞɚɜɢ-

ɬɟ ɧɚ ɤɥɸɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ACC ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
LOCK.
Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
LOCK.
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬ ɭɝɨɧɚ
(

ɩɪɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ).

&

$

$

Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.

ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚ-

ɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ACC, ɩɨɤɚɱɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ

ɤɨɥɟɫɨ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɜɥɟɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɨɛɨ-

ɞɢɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɮɢɤɫɚɬɨɪ, ɢ ɩɨɜɟɪɧɢ-

ɬɟ ɤɥɸɱ.

#

'

ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɥɸɱɚ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɡɚɩɭ-

ɳɟɧɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɜɫɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶ-

ɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ACC ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ON

ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ.

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨ-

ɠɟɧɢɢ ON ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ,

ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɪɚɡɪɹɠɚɥɚɫɶ ȺɄȻ.

(

)

&

*

)

ɑɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨ-

ɠɟɧɢɟ START. Ɉɬɩɭɳɟɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ

ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON.

Ʉɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ

ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɤɥɸɱ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɭɳɟɧ.

5-7

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɟ

ɞɭɟɬ ɧɨɫɢɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɨɛɭɜɶ

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢ

ɥɟɦ ɜ ɬɭɮɥɹɯ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɤɚɛɥɭ

ɤɚɯ

ɥɵɠɧɵɯ ɛɨɬɢɧɤɚɯ

ɫɚɧɞɚ

ɥɢɹɯ

ɩɥɹɠɧɨɣ ɨɛɭɜɢ ɢ ɬ

ɩ

ȼ

ɬɚɤɨɣ ɨɛɭɜɢ ɧɟɭɞɨɛɧɨ ɧɚɠɢɦɚɬɶ

ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ

ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ

ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ

ɇɟɥɶɡɹ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɢ

ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ

Ɇɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶɫɹ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶ

ɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɱɬɨ

ɫɨɡɞɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɜɚɪɢɢ

Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ

ɩɨɤɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟ

ɧɢɹ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ ɜɨɣɞɟɬ ɜ

ɧɨɪɦɭ

Ɉɬɩɭɫɤɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ

ɩɟɞɚɥɢ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɨ

ɬɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ

ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟ

ɦɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ɂɚɩɭɫɤ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ

ɩɟɪɟɞɚɱ
1.

ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ

ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧ.

2.

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɞɨɥɠɟɧ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟ-

ɧɢɢ.

3.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɬɨɪɦɨ-

ɡɚ.

4.

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨ-

ɠɟɧɢɟ START. ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɸɱ (ɧɟ

ɛɨɥɟɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ) ɞɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟ-

ɥɹ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ

ɩɟɪɟɞɚɱ
1.

ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ

ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧ.

2.

Ɋɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P («ɉɚɪɤɨɜɤɚ»).

3.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.

4.

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨ-

ɠɟɧɢɟ START. ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɸɱ (ɧɟ

ɛɨɥɟɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ) ɞɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟ-

ɥɹ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ.