Nissan Qashqai J11. Руководство — часть 38

4 - 30

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Не располагайте предметы поблизости от устройства

•

USB. Во время движения автомобиля они могут переме-
ститься и задеть устройство и разъем для него. В резуль-
тате возможно повреждение устройства USB и разъема.

Кнопка MEDIA

Для включения устройства USB нажмите кнопку <MEDIA>
один раз, либо последовательно несколько раз до тех пор,
пока не появится пункт [USB].

Управление основными функциями
аудиосистемы

Приведенные ниже операции аналогичны основным опера-
циям управления аудиосистемой для компакт-дисков. Для
получения дополнительной информации см. «Управление
основными функциями аудиосистемы» выше в этой главе.

Просмотр пере

•

чня

Быстрый поиск

•

•

,

MIX (Воспроизведение в случайном порядке)

•

RPT (Повтор за

•

писи)

Просмотр папок

•

Быстрый поиск

Если устройство USB с записанными музыкальными инфор-
мационными тегами (теги ID3-текст) воспроизводится из ре-
жима просмотра перечня, то может быть выполнен быстрый
поиск для нахождения записи в перечне.

РАЗЪЕМ AUX ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕГО
ИСТОЧНИКА СИГНАЛА

Управление основными функциями
аудиосистемы

Откройте крышку на консоли и подключите разъем совме-
стимого внешнего устройства (например, MP3-плеера) к
гнезду

d

..

Нажмите кнопку <MEDIA> для включения режима AUX.

Для воспроизведения аудиосигнала используйте режим вос-
произведения подключенного устройства.

УПРАВЛЕНИЕ ЗАПОМИНАЮЩИМ
УСТРОЙСТВОМ USB (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Подключение запоминающего устройства USB

Откройте крышку консоли и подключите запоминающее
устройство USB или другое устройство USB. На дисплее в
течение нескольких секунд появится уведомляющее со-
общение [USB Detected Please Wait...] (Устройство USB обна-
ружено, пожалуйста, подождите…) о считывании данных.

Если аудиосистема была выключена при работающем
устройстве USB, то при нажатии кнопки

произойдет

включение устройства USB.

ВНИМАНИЕ

Запрещается прикладывать усилие к разъему устрой-

•

ства USB. Установка устройства USB в разъем под углом
или при покачивании может привести к повреждению
самого устройства или разъема для него. Убедитесь в
правильности подключения запоминающего устройства
USB к разъему USB. (Некоторые устройства USB имеют
метку

в качестве указателя. Перед тем как подклю-

чить устройство, убедитесь, что этот указатель имеет
правильное положение).

Выгрузка компакт-дисков (при положении OFF или LOCK
выключателя зажигания)

Когда выключатель зажигания находится в положении OFF
или LOCK, можно выгрузить воспроизводимый компакт-
диск. Однако аудиосистема при этом автоматически не
включится.

Для извлечения компакт-диска нажмите кнопку

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в течение 8 секунд не вынуть компакт-диск, кото-

•

рый вышел из загрузочного окна проигрывателя после
нажатия кнопки, то он автоматически будет вновь загру-
жен в проигрыватель для защиты от повреждения.

Если на дисплее появляется сообщение об ошибке,

•

то нажмите кнопку

для выгрузки неисправного

компакт-диска и попробуйте загрузить другой диск, или
проверьте, не был ли компакт-диск по ошибке вставлен
этикеткой вниз.

Разъемы для подключения внешних устройств и устройств
USB находятся в центральной консоли под подлокотником.

c

USB

d

AUX

4 - 31

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

iPhone

®

будут совместимы с данной аудиосистемой.

Некоторые функции устройств iPod

•

®

могут быть недо-

ступными при использовании данной системы.

Убедитесь в том, что программное обеспечение устрой-

•

ства iPod

®

/iPhone

®

соответствует самой последней до-

ступной версии.

Устройства iPod

•

®

Shuffle и iPod

®

mini не совместимы с

данной системой.

Все функции iPhone, устройств USB и Bluetooth могут не

•

выполняться, если одно и то же устройство подключено
одновременно через USB и Bluetooth.

Кнопка MEDIA

Для включения iPod нажмите кнопку <MEDIA> один раз, либо
последовательно несколько раз до тех пор, пока не появится
пункт [iPod <Name>].

Управление основными функциями
аудиосистемы

Интерфейс

Интерфейс для управления устройством iPod

®

, показанный

на дисплее аудиосистемы, аналогичен интерфейсу устрой-
ства iPod

®

. Используйте ручку <MENU> и кнопку <ENTER>

для воспроизведения записи на устройстве iPod

®

.

Ниже перечислены пункты, которые можно выбрать в меню
на экране.

[Playlists] (Списки воспроизведения)

•

[Artist] (Исполнитель)

•

в течение нескольких секунд появится уведомляющее со-
общение [iPod <Name> Detected...] (Устройство iPod обнару-
жено…) о считывании данных.

Если аудиосистема была выключена при работающем
устройстве iPod

®

, то при нажатии кнопки

произойдет

включение устройства iPod

®

. При подключении устройства

iPod

®

управление им может осуществляться только с помо-

щью органов управления аудиосистемой.

* iPod

®

и iPhone

®

являются торговыми марками компании

Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

ВНИМАНИЕ

Запрещается прикладывать усилие к к

• абелю

устрой-

ства iPod в разъеме устройства USB. Установка кабеля
устройства iPod в разъем под углом или при покачива-
нии может привести к повреждению кабеля устройства
iPod или разъема для него. Убедитесь в правильности
подключения кабеля устройства iPod к разъему USB.
(Некоторые кабели устройства iPod имеют метку

в

качестве указателя. Перед тем как подключить кабель
устройства iPod, убедитесь, что этот указатель имеет
правильное положение.)

Не располагайте предметы поблизости от кабеля

•

устройства iPod. Во время движения автомобиля они мо-
гут переместиться и задеть кабель и разъем для него.
В результате возможно повреждение кабеля устройства
iPod и разъема.

Совместимость устройств

ПРИМЕЧАНИЕ

На момент публикации работа данной аудиосистемы

•

была проверена на сочетание с новейшими проигрыва-
телями iPod

®

/iPhone

®

. Из-за частого обновления таких

бытовых устройств, как проигрыватели MP3, компания
NISSAN не гарантирует, что все новые устройства iPod

®

/

Нажмите кнопку <A-Z >

h

, затем поверните ручку <MENU>

для выбора первого буквенного/числового знака названия
записи и нажмите <ENTER>. После выполнения поиска будет
отображен перечень имеющихся записей. Если запись не
найдена, то на дисплее отображается сообщение [No match]
(Нет совпадений) и будет показан следующий пункт. Выбе-
рите нужную запись и нажмите <ENTER> для воспроизведе-
ния нужной записи.

Кнопка

При воспроизведении записи с записанными музыкальными
информационными тегами (ID3–теги) будет отображаться
название воспроизводимой записи. Если теги отсутствуют,
то будет отображено уведомление.

Если поочередно нажимать кнопку

g

, то наряду

с названием записи может отображаться дополнительная
информация в следующей последовательности:

Track time (Длительность записи)

→ Artist name (Исполни-

тель)

→ Album title (Название альбома) → Track time (Дли-

тельность записи)

Подробная информация о записях

Продолжительное нажатие кнопки

g

приведет

к переключению дисплея в режим подробной информации
и через несколько секунд произойдет переключение на
главный дисплей, либо кратковременно нажмите кнопку

g

.

УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ iPod

®

(для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

Подключение устройства iPod

®

Откройте крышку консоли и подключите кабель устройства
iPod к разъему USB. Аккумулятор устройства iPod

®

подза-

ряжается во время подключения к автомобилю. На дисплее

4 - 32

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ПРИМЕЧАНИЕ

Аудиосистема поддерживает только устройства Bluetooth

®

с AVRCP (профиль управления аудио/видео устройствами)
версия 1.4 или ранее.

НАСТРОЙКИ BLUETOOTH

®

Для подключения устройства убедитесь, что функция
Bluetooth включена и воспользуйтесь пунктом [Scan device]
или пунктом [Pair device]. Для получения дополнительной
информации см. «[Scan devices] (Сканировать устройства)»
ниже в этой главе.

К системе автомобиля можно подключить не более 5 разных
устройств Bluetooth. Но одновременно можно использовать
только одно устройство. Если вы уже зарегистрировали 5 раз-
личных устройств с функцией Bluetooth, то для подключения
нового устройства необходимо удалить одно из ранее зареги-
стрированных. Для удаления одного из ранее зарегистриро-
ванных устройств используйте клавишу [Del. device] (Удаление
устройства). Для получения дополнительной информации см.
«[Del. device] (Удалить устройство)» выше в этой главе.

После успешного подключения будет отображено уведомле-
ние, а затем дисплей аудиосистемы вернется в дисплей теку-
щего источника аудиосигнала. Во время подключения будут
отображены пиктограммы следующего статуса (вверху сле-
ва на дисплее): интенсивность сигнала (

), состояние

аккумулятора* (

) и Bluetooth «ON» (

).

*: Если поступает сообщение о низком уровне заряда ак-
кумулятора, то устройство Bluetooth

®

следует зарядить как

можно скорее.

Подробная информация о записях

Длительное нажатие кнопки

g

обеспечит отобра-

жение на экране название песни, исполнителя и название
альбома. Через несколько секунд он вернется к главному
дисплею, либо коротко нажмите кнопку

g

.

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ BLUETOOTH

®

*: устройство с функцией Bluetooth

Соответствие законодательным требованиям

Bluetooth

®

является зарегистрирован-

ной торговой маркой, принадлежащей
компании Bluetooth SIG, Inc., США

Заявление о соответствии требованиям ЕС

Настоящим компания Yanfeng Visteon Automotive Electronics
Co., Ltd. заявляет, что данная система соответствует всем
требованиям Директивы 1999/5/EC.

[Albums] (Альбомы)

•

[Tracks] (Записи)

•

[Composers] (Композиторы)

•

[Genre] (Жанр)

•

[Podcasts] (Подкасты)

•

Более подробная информация о каждом пункте меню при-
ведена в руководстве пользователя устройства iPod

®

.

Приведенные ниже операции аналогичны основным опера-
циям управления аудиосистемой для компакт-дисков. Для
получения дополнительной информации см. «Управление
основными функциями аудиосистемы» выше в этой главе.

Просмотр перечня

•

•

,

MIX (Воспроизведение в случайном порядке)

•

RPT (Повтор записи)

•

Просмотр папок

•

Кнопка

При воспроизведении записи с записанными музыкальными
информационными тегами (ID3–теги) будет отображаться
название воспроизводимой записи. Если теги отсутствуют,
то будет отображено уведомление.

Если поочередно нажимать кнопку

g

, то наряду

с названием записи может отображаться дополнительная
информация в следующей последовательности:

Track time (Длительность записи)

→ Artist name (Исполни-

тель)

→ Album title (Название альбома) → Track time (Дли-

тельность записи)

4 - 33

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Тип B:

–

Будет отображено сообщение «[Pairing request]
[Confirm password]» ([Запрос на подключение]
[Подтвердите пароль]) вместе с 6-значным ко-
дом. На устройстве должен быть отображен
уникальный и одинаковый код. Если код одина-
ковый, подтвердите на устройстве.
Соединение Bluetooth будет установлено.

[Pair device] (Подключить устройство)

Включите функцию Bluetooth

•

®

аудиосистемы. См. опи-

сание [Bluetooth].

Для подключения используйте аудиосистему:

•
Нажмите

кнопку . Выберите клавишу [Pair Device]

(Подключить устройство).

Процедура подключения зависит от устройства

Bluetooth

®

, которое должно быть подключено:

1) Устройство без ПИН-кода:
Подключение

Bluetooth

®

будет автоматически осу-

ществлено без каких-либо других действий.

2) Устройство с ПИН-кодом:

В зависимости от устройства возможно два разных
способа подключения. Правильная процедура под-
ключения приведена в разделе «[Scan device] (По-
иск устройства)» выше в этой главе.

Для подключения используйте аудиоустройство Bluetooth

•

®

/

мобильный телефон:

1) Для поиска аудиосистемы следуйте инструкциям,

содержащимся в руководстве пользователя устрой-
ства Bluetooth

®

.

Если в режиме поиска аудиосистема будет обнару-
жена, то она будет показана на дисплее устройства.

2) Выберите аудиосистему, показанную как [My Car]

(Мой автомобиль).

[Del. device] (Удаление устройства)

•

Зарегистрированное устройство Bluetooth может быть
удалено.

[Bluetooth]

•

Если данная настройка отключена, то связь между
устройствами Bluetooth и модулем встроенной системы
Bluetooth автомобиля прерывается.

[Scan devices] (Сканировать устройства)

Нажмите кнопку

1.

. Выберите [Scan device] (Поиск

устройства).

Аудиосистема проводит поиск устройств Bluetooth и ото-
бражает все найденные устройства.

Убедитесь в это время, что ваше устройство Bluetooth
найдено.

Выберите устройство, которое должно быть подключено.

2.
Используйте

ручку

<MENU> и нажмите для подтвержде-

ния выбора.

Процедура подключения может зависеть от устройства,

3.

которое должно быть подключено:

1) Устройство без ПИН-кода:

Подключение Bluetooth будет автоматически осу-
ществлено без каких-либо других действий.

2) Устройство с ПИН-кодом:

В зависимости от устройства возможно два разных
способа подключения:

Тип A:

–

Будет отображено сообщение «[To pair] [Enter
Pin] 0000» ([Для подключения] [Введите ПИН-
код] 0000).
Подтвердите ПИН-код на устройстве.
Соединение Bluetooth будет установлено.

Процедура подключения и работа могут изменяться в со-
ответствии с типом устройства и совместимостью. Для
получения подробной информации см. Руководство по экс-
плуатации устройства Bluetooth

®

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения более подробной информации об устрой-

•

стве обратитесь к руководству пользователя вашего ау-
диоустройства/мобильного телефона.

Если вам необходима помощь для подключения вашего

•

аудиоустройства/мобильного телефона, обратитесь к
официальному дилеру NISSAN.

Для настройки работы системы Bluetooth с устройством
имеются следующие пункты:

[Scan devices] (Сканировать устройства)

•

Вы можете подключить устройство Bluetooth к системе
автомобиля. Вы можете зарегистрировать максимум 5
различных устройств Bluetooth.

[Pair device] (Подключить устройство)

•

Вы можете подключить устройство Bluetooth к системе
автомобиля. Вы можете зарегистрировать максимум 5
различных устройств Bluetooth.

[Sel. device] (Выбрать устройство)

•

Перечисляются подключенные устройства Bluetooth, и
вы можете сделать выбор для соединения.