Nissan Qashqai J11. Руководство — часть 37

4 - 26

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Если во время трансляции дорожного сообщения нажать
кнопку <TA>, то действие функции прерывания текущего
режима для передачи дорожных сообщений прекращается.
Функция ТА переходит в режим ожидания, а аудиосистема
возвращается к своему предыдущему режиму.

КНОПКА SETUP (НАСТРОЙКА)

Для выполнения настроек [Audio] (Аудиосистема), [Clock]
(Часы), [Radio] (Радиоприемник) и [Language] (Язык) вы-
полните следующие действия:

Нажмите кнопку

1.

<SETUP>.

Поворачивайте ручку

2.

<MENU> по или против часовой

стрелки, при этом на дисплей будут последовательно
выводиться следующие варианты меню:

[Audio]

(Аудиосистема)

⇔ [Clock] (Часы) ⇔ [Radio]

(Радиоприемник)

⇔ [Language] (Язык)

После настройки нужных уровней нажимайте последова-
тельно кнопку

(Назад) или кнопку <SETUP>.

Регулировки аудиосистемы

Нажмите кнопку

1.

<SETUP>, чтобы перейти к экрану меню

начальной настройки, затем выберите пункт [Audio].

Поворачивайте ручку

2.

<MENU> по или против часовой

стрелки, при этом на дисплей будут последовательно
выводиться следующие варианты меню:

[Sound] (Параметры звучания)

→ [AUX in] (Подключе-

ние внешнего источника сигнала)

→ [Speed Volume]

Радиоприемник, сравнивая мощность радиосигналов на

•

всех альтернативных частотах, автоматически выбирает
и настраивается на ту частоту вещания, на которой обе-
спечиваются наилучшие условия приема радиопередачи.

Функции RDS

Функция PS (вывод на дисплей названия радиостанции)

Диапазон FM:

–

Если радиоприемник настраивается на RDS-радиостанцию
(вручную или при автоматическом поиске), то начинается
прием радиоданных, и на дисплей выводится название
принимаемой станции.

Режим приема дорожных сообщений (TA)

Данная функция действует в диапазоне FM радиоприемни-
ка. При выборе другого источника аудиосигнала (CD, USB or
MEDIA mode) данная функция продолжит работать в фоно-
вом режиме.

Для выбора режима TA нажмите кнопку <TA>. При вклю-

•

чении режима TA на дисплее появится надпись «TA».

Если кнопка <TA> нажата снова. Режим TA выключается

•

и надпись «TA» исчезает с дисплея.

Прерывание текущего режима аудиосистемы для трансля-
ции дорожного сообщения

При получении дорожного сообщения включается его транс-
ляция и на дисплее отображается сообщение с названием
радиостанции, например, [TA: Radio 1].

По окончании трансляции дорожного сообщения аудиоси-
стема возвратится в режим, который был включен до пере-
дачи сообщения.

Если удерживать кнопку нажатой дольше 2 секунд, находясь
в списке [FM list] или на главном экране радиоприемника, то
вместо ранее запрограммированной радиостанции в память
будет записана принимаемая в настоящий момент станция.

Всего в диапазонах FM можно запрограммировать 12

•

станций (при наличии). (По шесть для каждого диапа-
зона FM1 и FM2)

В диапазоне AM можно запрограммировать шесть ради-

•

останций (при наличии).

Если провода аккумуляторной батареи были отсоединены
или перегорел плавкий предохранитель аудиосистемы, то
данные в памяти радиоприемника не сохранятся. В этом слу-
чае восстановите настройку на станцию после присоедине-
ния аккумуляторной батареи или замены предохранителя.

Система радиоданных (RDS) (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Система радиоданных RDS позволяет передавать одно-
временно с основным FM-радиосигналом дополнительную
информацию в закодированной цифровой форме. Система
RDS передает такую информацию, как наименование радио-
станции, дорожные сообщения или новости.

ПРИМЕЧАНИЕ

В некоторых странах или регионах отдельные сервис-

•

ные функции системы RDS могут отсутствовать.

Альтернативная частота (AF)

Функция альтернативной частоты работает в радиодиапазо-
не FM.

Режим AF работает во время прослушивания радио-

•

станции в диапазоне FM, а также при воспроизведении
записей на компакт-диске или в режиме AUX (если до
этого аудиосистема работала в диапазоне FM радиопри-
емника).

4 - 27

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

В данном режиме уровень громкости контролируется авто-
матически в зависимости от скорости движения автомоби-
ля.

Если отображается [Speed Volume], поверните ручку <MENU>
по или против часовой стрелки, чтобы отрегулировать уро-
вень громкости.

При установке этой функции на 0 (ноль) автоматическая
компенсация громкости отключается. Если функция ком-
пенсации громкости в зависимости от скорости движения
включена, то уровень громкости звука аудиосистемы авто-
матически увеличивается при увеличении скорости движе-
ния автомобиля. После завершения выбора нажмите кнопку
<ENTER>, чтобы сохранить настройку.

Меню [Bass Boost] (Усиление низких частот)

Переключите пункт [Bass boost] на [ON] (Вкл.) или [OFF]
(Выкл.)

Меню [Audio Default] (Настройки аудиосистемы по умол-
чанию)

На заводе аудиосистема получает предварительно запро-
граммированные настройки. Выберите [Yes] (Да), чтобы
вернуться к настройкам, предварительно запрограммиро-
ванным на заводе. Выберите [No] (Нет) для выхода из меню
с текущими настройками.

Корректировка показаний часов

Экран настройки [Clock] (Часы) появится при выборе пункта
[Clock] (Часы) в меню начальной настройки.

[Set Time] (Настройка времени)

Выберите пункт [Set Time] (Настройка времени), затем уста-
новите показания часов следующим образом:

Разряд часов будет мигать. Поверните ручку

1.

<MENU>,

чтобы установить показания в разряде часов.

[Fade]
(Баланс
передних
и задних
громкогово-
рителей)

Используйте эту регулировку, чтобы устано-
вить баланс громкости звучания передних и
задних громкоговорителей.
Поворачивайте ручку <MENU> против или
по часовой стрелки, чтобы установить
баланс громкости между передними и за-
дними громкоговорителями, затем нажмите
<ENTER> для подтверждения выбора.

Меню [AUX in] (Подключение внешнего источника сигнала)

Используйте эту функцию для регулировки уровня звука
внешнего источника сигнала.

Поворачивайте ручку <MENU> против или по часовой стрел-
ке, чтобы выбрать режим [Low] (Низкий), [Medium] (Сред-
ний) или [High] (Высокий), затем нажмите <ENTER> для
подтверждения выбора.

Настройте уровень звука внешнего источника сигнала. Вы-
берите одно из подменю в меню [AUX in] (Подключение
внешнего источника сигнала):

[Низкий]

–

[Средний]

–

[Высокий]

–

Меню [Speed Volume] (Компенсация громкости в зависимо-
сти от скорости автомобиля)

Настройте аудиосистему на автоматическую регулировку
уровня громкости в зависимости от скорости автомобиля).

Поворачивайте ручку <MENU> против или по часовой стрел-
ке, чтобы отрегулировать уровень громкости: большее ко-
личество столбиков означает большее изменение уровня
звука при увеличении или уменьшении скорости движения
автомобиля. Для подтверждения нажмите <ENTER>.

(Компенсация громкости в зависимости от скорости
движения автомобиля)

→ [Bass Boost] (Усиление низ-

ких частот)

→ [Audio Default] (Настройки аудиосистемы

по умолчанию)

Меню [Sound] (Параметры звучания)

Пункты меню параметров звучания:

[Bass]
(Тембр низ-
ких частот)

Используйте эту регулировку, чтобы усилить
или ослабить низкочастотные составляющие
звукового сигнала.
Поворачивайте ручку <MENU> по или против
часовой стрелки, чтобы отрегулировать вос-
произведение низких частот, затем нажмите
<ENTER> для подтверждения выбора.

[Treble]
(Тембр
высоких
частот)

Используйте эту регулировку, чтобы усилить
или ослабить высокочастотные составляю-
щие звукового сигнала.
Поворачивайте ручку <MENU> по или против
часовой стрелки, чтобы отрегулировать
воспроизведение высоких частот, затем на-
жмите <ENTER> для подтверждения выбора.

[Balance]
(Стереоба-
ланс):

Используйте эту регулировку, чтобы уста-
новить баланс громкости звучания левых и
правых громкоговорителей.
Поворачивайте ручку <MENU> по или против
часовой стрелки, чтобы установить баланс
громкости звучания левых и правых гром-
коговорителей, затем нажмите <ENTER> для
подтверждения выбора.

4 - 28

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Загрузка компакт-диска

Вставьте компакт-диск в загрузочное окно этикеткой вверх.
Компакт-диск будет автоматически загружен в проигрыва-
тель, после чего начнется его воспроизведение. После за-
грузки компакт-диска на дисплее появится информация о
количестве записей на диске.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проигрыватель компакт-дисков воспроизводит обычные

•

аудио-диски или диски с файлами в форматах MP3/WMA.

При загрузке компакт-диска с файлами в форматах MP3/

•

WMA аудиосистема автоматически определяет формат
записей и на дисплее отображается надпись [MP3CD].

Сообщение об ошибке будет отображено при загрузке

•

диска неправильного типа (например, DVD) или невоз-
можности считывания записи с компакт-диска. Выгру-
зите этот диск и загрузите другой диск.

Кнопка MEDIA

Загрузите компакт-диск. Воспроизведение компакт-диска
начнется после короткой паузы.

Если диск уже загружен в проигрыватель:

Для выбора компакт-диска нажмите кнопку <MEDIA> (при
необходимости несколько раз, если подключено несколько
источников аудиосигнала). Воспроизведение компакт-диска
начнется с той записи, которая воспроизводилась перед по-
следним выключением аудиосистемы.

Управление основными функциями
аудиосистемы

Просмотр перечня

При воспроизведении записи нажмите кнопку <ENTER> или
вращайте ручку <MENU>, чтобы отобразить имеющиеся за-
писи в режиме просмотра. Для выбора записи из перечня

[Deutsch] (Немецкий язык)

•

[Espa

•

ol] (Испанский язык)

[Fran

•

ais] (Французский язык)

[Italiano] (Итальянский язык)

•

[Nederlands] (Голландский язык)

•

[Polski] (Польский)

•

[Portugu

•

s] (Португальский язык)

[T

•

rk e] (Турецкий язык)

[UK English] (Английский – Великобритания)

•

[русский]

•

Управление проигрывателем компакт-дисков

Проигрыватель компакт-дисков может воспроизводить му-
зыкальные компакт-диски или компакт-диски в форматах
MP3/WMA и при воспроизведении таких дисков могут ото-
бражаться музыкальные информационные теги (данные о
записи и исполнителе), если воспроизводится компакт-диск
с соответствующим текстом.

Нажмите кнопку <MEDIA> и, если компакт-диск загружен в
проигрыватель, начнется его воспроизведение.

При нажатии кнопки <MEDIA> во время работы радиоприем-
ника или другого источника сигнала они автоматически от-
ключаются, и начинается воспроизведение компакт-диска.

ВНИМАНИЕ

Не применяйте силу для загрузки компакт-диска. В про-

•

тивном случае вы можете повредить проигрыватель
компакт-дисков.

Не пытайтесь загрузить в проигрыватель компакт-

•

диски диаметром 8 см.

Нажмите кнопку

2.

<ENTER> (Ввод). Разряд минут будет

мигать.

Поверните ручку

3.

<MENU>, чтобы установить показания

в разряде минут.

Нажмите кнопку

4.

<ENTER>, чтобы завершить установку

показаний часов.

[On/Off] (Вкл./Выкл.)

Включите или выключите дисплей часов, когда аудиосисте-
ма выключена.

Если выберите положение [ON], то часы будут отображаться
при выключении аудиосистемы, либо при нажатии кнопки

или когда выключатель зажигания переводится в по-

ложение OFF.

[Format] (Формат)

Обеспечивает настройку дисплея часов на 24-часовой или
12-часовой режим.

Меню [Radio] (Радиоприемник)

Для получения более подробной информации о включении
и выключении данной функции см. «Кнопка SETUP» ниже
в этой главе.

Выбор языка

Выберите подходящий язык и нажмите кнопку <ENTER>. По
завершении экран автоматически выполнит настройку на
нужный язык.

[AUTO]

•

(Настройка языка на заводе, связанная с языком отобра-
жения на панели приборов)

[Chinese] (Китайский)

•

[Chinese Simplified] (Китайский упрощенный)

•

4 - 29

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

CD формата MP3/WMA:

Track time (Длительность записи)

→ Artist name (Исполни-

тель)

→ Album title (Название альбома) → Folder name (На-

звание папки)

→ Track time (Длительность записи)

Название записи отображается всегда.

Подробная информация о записях

Продолжительное нажатие кнопки

g

приведет

к переключению дисплея в режим подробной информации
и через несколько секунд произойдет переключение на
главный дисплей, либо кратковременно нажмите кнопку

g

.

Быстрый поиск

Если компакт-диск формата MP3 с записанными музыкаль-
ными информационными тегами (теги ID3-текст) воспро-
изводится из режима просмотра перечня, то может быть
выполнен быстрый поиск для нахождения записи в перечне.

Нажмите кнопку <A-Z >

h

, затем поверните ручку <MENU>

для выбора первого буквенного/числового знака названия
записи и нажмите <ENTER>. После выполнения поиска будет
отображен перечень имеющихся записей. Если запись не
найдена, то на дисплее отображается сообщение [No match]
(Нет совпадений) и будет показан следующий пункт.

Выберите нужную запись и нажмите <ENTER> для воспроиз-
ведения нужной записи.

Кнопка выгрузки компакт-диска

Проигрыватель CD

Для извлечения компакт-диска нажмите кнопку

(Вы-

грузка).

Если выбранная папка содержит вложенные папки, нажмите
<ENTER> и появится новый экран с перечнем вложенных па-
пок. Поверните ручку <MENU> для выбора вложенной папки и
затем нажмите <ENTER>. Выберите пункт [Root] (Корневая пап-
ка), если песни дополнительно записаны в корневой папке.

Для возврата к экрану предыдущей папки нажмите

.

Кнопка повтора

Нажмите кнопку

c

и текущая запись будет воспро-

изводиться постоянно.

Кнопка

Нажмите кнопку

d

и все записи в данной папке

(компакт диск с файлами в формате MP3/устройство USB)
или плейлист (iPod) будут воспроизведены в случайном по-
рядке.

После того, как все записи в папке или плейлисте будут вос-
произведены, система начнет воспроизведение записей в
следующей папке или плейлисте.

Кнопка

При воспроизведении компакт-диска с записанными му-
зыкальными информационными тегами (теги CD-текст/
ID3-текст) будет отображаться название воспроизводимой
записи. Если информации о названии не предоставлено, то
отображаться будет [Track].

Если поочередно нажимать кнопку

g

, то наряду

с названием записи может отображаться дополнительная
информация в следующей последовательности:

Компакт-диск:

Track time (Длительность записи)

→ Artist name (Исполни-

тель)

→ Album title (Название альбома) → Track time (Дли-

тельность записи)

или записи, с которой нужно начать прослушивание, повер-
ните ручку <MENU>, затем нажмите <ENTER>.

Для возврата к предыдущей записи коротко нажмите кнопку

.

Кнопки быстрой прокрутки

вперед / быстрой прокрутки назад

При нажатии и удержании кнопки

(быстрая прокрут-

ка вперед) или

(быстрая прокрутка назад) произойдет

воспроизведение диска на повышенной скорости. Как толь-
ко кнопка будет отпущена, воспроизведение возобновится с
нормальной скоростью.

Кнопки перехода к следующей/

предыдущей записи

При однократном нажатии кнопки

или

запись

будет пропущена с переходом вперед на следующую запись
или назад на начало воспроизводимой в настоящее время
записи. После неоднократного нажатия кнопки

или

происходит переход через записи.

Просмотр папок

Если носитель записей содержит папки с музыкальными
файлами, то нажатие кнопки

или

приведет к их

воспроизведению в последовательности записей каждой
папки.

Для выбора нужной папки:

Нажмите кнопку

1.

<ENTER> или поверните рукоятку <MENU>,

и будет отображен перечень записей в текущей папке.

Поверните ручку

2.

<MENU>, чтобы выбрать нужную папку.

Нажмите

3.

<ENTER> для входа в папку. Снова нажмите

<ENTER> для начала воспроизведения первой записи
или поверните ручку <MENU> и нажмите <ENTER> для
выбора другой записи.