Kia Picanto 2018 года. Руководство — часть 67
1. Private (䦩䧊䧂䦼䦺䧌䧇䧕䧃 䧊䦿䧀䧂䧆): 䧉䦿䧊䦿‐
䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䦽䧈䧅䧈䧋䧈䦼䧈䦽䧈 䧁䦼䧈䧇䧄䦺 䧋 䧋䧂‐
䧋䧌䦿䧆䧕 䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧃 䧋䦼䧙䧁䧂 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙
䧇䦺 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈 䧋 Bluetooth
®
.
2. End (䦡䦺䦼䦿䧊䧒䧂䧌䧖): 䧁䦺䦼䦿䧊䧒䦿䧇䧂䦿 䦼䧕‐
䧁䧈䦼䦺.
䦩䧊䧂 䧇䦺䧀䦺䧌䧂䧂 䧄䧇䧈䧉䧄䧂 [
] 䧈䧌䧈䦻䧊䦺‐
䧀䦺䦿䧌䧋䧙 䦼䧋䧉䧅䧕䦼䦺䧘䧓䦿䦿 䧆䦿䧇䧘.
• äicrophone
Volume
(Outgoing
Volume)
(䦝䧊䧈䧆䧄䧈䧋䧌䧖
䧆䧂䧄䧊䧈䧎䧈䧇䦺
(䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧋䧌䧖 䧇䦺 䦼䧕䧏䧈䦾䦿)): 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦿‐
䧇䧂䦿 䧇䦺䧋䧌䧊䧈䦿䧄 䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧋䧌䧂 䧆䧂䧄䧊䧈䧎䧈䧇䦺.
䦜䧕 䧆䧈䧀䦿䧌䦿 䧈䧌䧊䦿䦽䧍䧅䧂䧊䧈䦼䦺䧌䧖 䦽䧊䧈䧆‐
䧄䧈䧋䧌䧖 䧁䦼䧍䧄䦺 䦼䧕䧁䧈䦼䦺, 䧄䧈䧌䧈䧊䧍䧘 䦻䧍䦾䦿䧌
䧋䧅䧕䧒䦺䧌䧖 䦾䧊䧍䦽䧈䧃 䦺䦻䧈䧇䦿䧇䧌 (䧉䧈 䧒䧄䦺䧅䦿
1䳍5).
䦩䦪䦢䦦䦟䦱䦚䦧䦢䦟
• 䦫 䧈䦾䧇䧈䦽䧈 䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧇䧈䦽䧈 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐
䧋䧌䦼䦺 䧋 Bluetooth
®
䧆䧈䧀䧇䧈 䧁䦺䦽䧊䧍‐
䧁䧂䧌䧖 䦾䧈 2000 䧇䧈䧆䦿䧊䧈䦼.
• 䦟䧋䧅䧂 䧇䧈䧆䦿䧊 䦼䧕䧁䧕䦼䦺䧘䧓䦿䦽䧈 䦺䦻䧈‐
䧇䦿䧇䧌䦺 䧂䧆䦿䦿䧌䧋䧙 䦼 䧄䧈䧇䧌䦺䧄䧌䦺䧏, 䦻䧍䦾䦿䧌
䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦿䧇䧈 䦿䦽䧈 䧂䧆䧙. 䦜 䧉䧊䧈䧌䧂䦼䧇䧈䧆
䧋䧅䧍䧑䦺䦿 䦻䧍䦾䦿䧌 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦺䧌䧖䧋䧙 䧌䧈䧅䧖‐
䧄䧈 䧇䧈䧆䦿䧊. 䦧䦺 䧇䦿䧄䧈䧌䧈䧊䧕䧏 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐
䧋䧌䦼䦺䧏 䧋 Bluetooth
®
䧇䧈䧆䦿䧊 䧌䦿䧅䦿䧎䧈‐
䧇䦺 䧆䧈䧀䦿䧌 䧇䦿 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦺䧌䧖䧋䧙.
• 䦧䦺
䧇䦿䧄䧈䧌䧈䧊䧕䧏
䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧏
䧋
Bluetooth
®
䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧙 Use Private
(䦢䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧌䧖 䧉䧊䧂䦼䦺䧌䧇䧕䧃 䧊䦿䧀䧂䧆)
䧆䧈䧀䦿䧌 䧇䦿 䧉䧈䦾䦾䦿䧊䧀䧂䦼䦺䧌䧖䧋䧙.
• 䦧䦺
䧇䦿䧄䧈䧌䧈䧊䧕䧏
䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧏
䧋
Bluetooth
®
䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧙 Switch (䦩䦿‐
䧊䦿䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿) 䧆䧈䧀䦿䧌 䧇䦿 䧉䧈䦾䦾䦿䧊䧀䧂‐
䦼䦺䧌䧖䧋䧙.
• 䦧䦺
䧇䦿䧄䧈䧌䧈䧊䧕䧏
䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧏
䧋
Bluetooth
®
䧇䧈䧆䦿䧊 䧌䦿䧅䦿䧎䧈䧇䦺 䧆䧈‐
䧀䦿䧌 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦺䧌䧖䧋䧙 䧇䦿䧄䧈䧊䧊䦿䧄䧌䧇䧈.
(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)
(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)
• 䦜䧈 䦼䧊䦿䧆䧙 䧁䦼䧈䧇䧄䦺 䧋 䧂䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺‐
䧇䧂䦿䧆 䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧃 䧋䦼䧙䧁䧂 䧉䧈 Bluetooth
®
䧇䦿䧅䧖䧁䧙 䦼䧈䧃䧌䧂 䦼 䦾䧊䧍䦽䧂䦿 䧊䦿䧀䧂䧆䧕,
䧌䦺䧄䧂䦿 䧄䦺䧄 Radio (䦪䦺䦾䧂䧈) 䧂 Setup
(䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䦺).
•
䦜 䧁䦺䦼䧂䧋䧂䧆䧈䧋䧌䧂 䧈䧌 䧌䧂䧉䦺 䧆䧈䦻䧂䧅䧖䧇䧈‐
䦽䧈
䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺,
䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧋䧌䧖
䧊䦿䧑䧂
䧁䦼䧈䧇䧄䦺, 䧄䧈䧌䧈䧊䧍䧘 䦻䧍䦾䦿䧌 䧋䧅䧕䧒䦺䧌䧖
䦾䧊䧍䦽䧈䧃 䦺䦻䧈䧇䦿䧇䧌, 䧆䧈䧀䦿䧌 䧈䧌䧅䧂䧑䦺䧌䧖‐
䧋䧙. 䦟䧋䧅䧂 䦾䧊䧍䦽䧈䧆䧍 䦺䦻䧈䧇䦿䧇䧌䧍 䦼䦺䧒
䦽䧈䧅䧈䧋 䧄䦺䧀䦿䧌䧋䧙 䧋䧅䧂䧒䧄䧈䧆 䧌䧂䧏䧂䧆 䧂䧅䧂
䧋䧅䧂䧒䧄䧈䧆 䦽䧊䧈䧆䧄䧂䧆, 䧈䧌䧊䦿䦽䧍䧅䧂䧊䧍䧃䧌䦿
䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧋䧌䧖 䧆䧂䧄䧊䧈䧎䧈䧇䦺.
Phone settings (䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䧂 䧌䦿䧅䦿䧎䧈䧇䦺)
䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [
]
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿
[Phone settings] (䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䧂 䧌䦿䧅䦿䧎䧈‐
䧇䦺).
䦩䦿䧊䦿䧏䧈䦾 䧄 䧗䧄䧊䦺䧇䧍 Phone settings (䦧䦺‐
䧋䧌䧊䧈䧃䧄䧂 䧌䦿䧅䦿䧎䧈䧇䦺). 䦩䧈䦾䧊䧈䦻䧇䦿䦿 䧋䧆. 䦼
䧂䧇䧋䧌䧊䧍䧄䧐䧂䧂 䧄 䧆䦿䧇䧘 [Setup] (䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃‐
䧄䦺)
[Phone settings] (䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䧂 䧌䦿‐
䧅䦿䧎䧈䧇䦺).
䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䦺
䦞䧂䧋䧉䧅䦿䧃
䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [
]
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿
[Display] (䦨䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦿䧇䧂䦿).
5-35
5
䦚䧍䦾䧂䧈䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺
• 䦢䧇䧎䧈䧊䧆䦺䧐䧂䧙 䧈 䧄䧈䧆䧉䧈䧁䧂䧐䧂䧂 (䧗䧄䧊䦺䧇
䦺䧍䦾䧂䧈䧇䧈䧋䧂䧌䦿䧅䧙):
䧉䧊䧂
䦼䧈䧋䧉䧊䧈䧂䧁䦼䦿䦾䦿䧇䧂䧂 äP3-䧎䦺䧃䧅䦺 䦼䧕䦻䦿‐
䧊䧂䧌䦿 䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧕䦿 䦾䦺䧇䧇䧕䦿 䦾䧅䧙 䧈䧌䧈䦻‐
䧊䦺䧀䦿䧇䧂䧙
䳎
[Folder/File]
(䦩䦺䧉䧄䦺/
䧎䦺䧃䧅) 䧂䧅䧂 [Artist/Title/Album] (䦢䧋‐
䧉䧈䧅䧇䧂䧌䦿䧅䧖/䧇䦺䧁䦼䦺䧇䧂䦿/䦺䧅䧖䦻䧈䧆).
• 䦜䧋䧉䧅䧕䦼䦺䧘䧓䧂䧃 䧗䧄䧊䦺䧇 䧊䦿䧀䧂䧆䦺: 䦼 䧋䧈‐
䧋䧌䧈䧙䧇䧂䧂 [On] (䦜䧄䧅.) 䧇䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍
[
] 䧂䧅䧂 [
] 䦾䧅䧙 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦿‐
䧇䧂䧙 䦼䧋䧉䧅䧕䦼䦺䧘䧓䦿䦽䧈 䧗䧄䧊䦺䧇䦺 䧂䧁䧆䦿䧇䦿‐
䧇䧂䧙 䧊䦿䧀䧂䧆䦺.
• Scroll text (Text Scroll) (䦩䧊䧈䧄䧊䧍䧌䧄䦺
䧌䦿䧄䧋䧌䦺): 䦿䧋䧅䧂 䧇䦺䧁䦼䦺䧇䧂䦿 äP3-䧎䦺䧃䧅䦺
䧋䧅䧂䧒䧄䧈䧆 䦾䧅䧂䧇䧇䧈䦿 䦾䧅䧙 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦿䧇䧂䧙,
䧈䧇䧈 䧉䧊䧈䧄䧊䧍䧑䧂䦼䦺䦿䧌䧋䧙 䧋䧉䧊䦺䦼䦺 䧇䦺䧅䦿䦼䧈.
- 䦧䦺䧁䦼䦺䧇䧂䦿 䧇䦺 䧗䧄䧊䦺䧇䦿 USB/iPod®/
䦺䧍䦾䧂䧈 䧉䧈 Bluetooth.
- 䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿 «File/Folder name䜅 (䦢䧆䧙
䧎䦺䧃䧅䦺/䧉䦺䧉䧄䧂) 䦼 䧋䧉䧂䧋䧄䦿 䦼䧈䧋䧉䧊䧈䧂䧁‐
䦼䦿䦾䦿䧇䧂䧙.
- 䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿 «Contacts name䜅 (䦢䧆䧙
䧄䧈䧇䧌䦺䧄䧌䦺) 䦼 䧋䧉䧂䧋䧄䦿 «Call history/
Contacts/Favourites䜅 (䦠䧍䧊䧇䦺䧅 䦼䧕‐
䧁䧈䦼䧈䦼/䦤䧈䧇䧌䦺䧄䧌䧕/䦢䧁䦻䧊䦺䧇䧇䧈䦿).
- 䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿 䧇䦺䧂䧆䦿䧇䧈䦼䦺䧇䧂䦿 䦺䦼䧌䧈䧆䧈‐
䦻䧂䧅䧙 䦼 䧋䧉䧂䧋䧄䦺䧏 «Paired devices䜅
(䦫䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧇䧕䦿
䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺),
«Delete
devices䜅
(䦭䦾䦺䧅䦿䧇䧇䧕䦿
䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺), «Connection priority
settings䜅 (䦭䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧄䧂 䧉䧊䧂䧈䧊䧂䧌䦿䧌䦺
䧋䧈䦿䦾䧂䧇䦿䧇䧂䧙).
䦡䦼䧍䧄䧈䦼䧕䦿 䧋䧂䦽䧇䦺䧅䧕
䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [
]
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿
[Sound] (䦡䦼䧍䧄).
• Position (䦩䧈䧅䧈䧀䦿䧇䧂䦿): 䦼䧕䦻䧈䧊 䧉䧈䧅䧈‐
䧀䦿䧇䧂䧙 䧁䦼䧍䧄䦺.
• Equaliser(Tone)
(䦷䧄䦼䦺䧅䦺䧃䧁䦿䧊
(䦬䦿䧆䦻䧊)): 䦼䧕䦻䧈䧊 䧌䦿䧆䦻䧊䦺.
• Speed dependent vol. (䦝䧊䧈䧆䧄䧈䧋䧌䧖 䦼
䧁䦺䦼䧂䧋䧂䧆䧈䧋䧌䧂 䧈䧌 䧋䧄䧈䧊䧈䧋䧌䧂): 䧗䧌䦺 䧎䧍䧇䧄‐
䧐䧂䧙 䧉䧈䧁䦼䧈䧅䧙䦿䧌 䦺䦼䧌䧈䧆䦺䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂 䧊䦿䦽䧍‐
䧅䧂䧊䧈䦼䦺䧌䧖 䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧋䧌䧖 䦼 䧁䦺䦼䧂䧋䧂䧆䧈䧋䧌䧂 䧈䧌
䧋䧄䧈䧊䧈䧋䧌䧂 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙.
Clock (䦱䦺䧋䧕)
䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [
]
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿
[Clock] (䦱䦺䧋䧕).
• Clock (䦱䦺䧋䧕): 䧍䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧂䧌䦿 䧌䧊䦿䦻䧍䦿䧆䧈䦿
䧁䧇䦺䧑䦿䧇䧂䦿 䦾䧅䧙 䦼䧕䦾䦿䧅䦿䧇䧇䧈䦽䧈 䧑䧂䧋䧅䦺
(䧑䦺䧋䧕) 䧂 䧇䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧊䦿䦽䧍䧅䧙䧌䧈䧊 TUNE
(䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䦺), 䧑䧌䧈䦻䧕 䧍䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧂䧌䧖 䧁䧇䦺‐
䧑䦿䧇䧂䦿
䦾䧅䧙
[minute]
(䧆䧂䧇䧍䧌)
䧂
[Aä/Pä] (䦾䧈/䧉䧈䧋䧅䦿 䧉䧈䧅䧍䦾䧇䧙).
• Date (䦞䦺䧌䦺): 䧍䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧂䧌䦿 䧌䧊䦿䦻䧍䦿䧆䧈䦿
䧁䧇䦺䧑䦿䧇䧂䦿 䦾䧅䧙 䦼䧕䦾䦿䧅䦿䧇䧇䧈䦽䧈 䧑䧂䧋䧅䦺 䧂
䧇䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧊䦿䦽䧍䧅䧙䧌䧈䧊 TUNE (䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃‐
䧄䦺), 䧑䧌䧈䦻䧕 䧉䦿䧊䦿䧃䧌䧂 䧄 䧋䧅䦿䦾䧍䧘䧓䧂䧆 䧇䦺‐
䧋䧌䧊䧈䧃䧄䦺䧆.
• Time format (䦮䧈䧊䧆䦺䧌 䦼䧊䦿䧆䦿䧇䧂): 䧍䧋‐
䧌䦺䧇䧈䦼䧄䦺 12- 䧂䧅䧂 24-䧑䦺䧋䧈䦼䧈䦽䧈 䧎䧈䧊‐
䧆䦺䧌䦺 䦾䧅䧙 䦺䧍䦾䧂䧈䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕.
• Display(Power
OFF)
(䦨䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦿䧇䧂䦿
(䦼䧕䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧇䧈䦿 䧉䧂䧌䦺䧇䧂䦿)): 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦿‐
䧇䧂䦿 䦼䧊䦿䧆䦿䧇䧂/䦾䦺䧌䧕 䧉䧊䧂 䦼䧕䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧇䧈䧆
䧉䧂䧌䦺䧇䧂䧂 䦺䧍䦾䧂䧈䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕.
䦬䦿䧅䦿䧎䧈䧇 (䧉䧊䧂 䧇䦺䧅䧂䧑䧂䧂)
䦞䧈䦻䦺䦼䧅䦿䧇䧂䦿 䧇䧈䦼䧈䦽䧈 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺
䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [
]
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿
[Phone] (䦬䦿䧅䦿䧎䧈䧇)
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿 [Add
new device] (䦞䧈䦻䦺䦼䧂䧌䧖 䧇䧈䦼䧈䦿 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐
䧋䧌䦼䧈).
䦩䧈䧋䧅䦿䦾䧍䧘䧓䧂䦿 䧒䦺䦽䧂 䦺䧇䦺䧅䧈䦽䧂䧑䧇䧕 䧌䦿䧆,
䧄䧈䧌䧈䧊䧕䦿 䧈䧉䧂䧋䦺䧇䧕 䦼 䧊䦺䧁䦾䦿䧅䦿 «䦫䧈䧉䧊䧙䧀䦿‐
䧇䧂䦿 䧇䧈䦼䧈䦽䧈 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䜅 䧇䦺 䧉䧊䦿䦾䧕䦾䧍‐
䧓䦿䧃 䧋䧌䧊䦺䧇䧂䧐䦿.
䦩䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿/䧈䧌䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺
䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [
] (䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䦺/
䧑䦺䧋䧕)
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿 [Phone] (䦬䦿䧅䦿䧎䧈䧇)
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿 [Paired devices] (䦫䧈䧉䧊䧙‐
䧀䦿䧇䧇䧕䦿 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺).
䦚䧍䦾䧂䧈䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺
5-36
䦨䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦿䧇䧂䦿 䧋䧉䧂䧋䧄䦺 䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧇䧕䧏 䧍䧋‐
䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼 䧋 Bluetooth
®
. 䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿 䧍䧋‐
䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈, 䧄䧈䧌䧈䧊䧈䦿 䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈 䧉䧈䦾‐
䧄䧅䧘䧑䧂䧌䧖 䧂䧅䧂 䧈䧌䧄䧅䧘䧑䧂䧌䧖, 䧂䧁 䧋䧉䧂䧋䧄䦺 䧋䧈‐
䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧇䧕䧏 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼.
䦩䦪䦢䦦䦟䦱䦚䦧䦢䦟
•
䦨䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦿䧇䧂䦿 䧁䧇䦺䧑䧄䧈䦼, 䧄䧈䦽䦾䦺 䧉䧈䦾‐
䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧈 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈 䧋 Bluetooth
®
.
: 䧁䧇䦺䧑䧈䧄, 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦺䧘䧓䧂䧃䧋䧙 䧉䧊䧂
䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧂
䦺䧍䦾䧂䧈
䧑䦿䧊䦿䧁
Bluetooth
®
.
: 䧁䧇䦺䧑䧈䧄, 䧈䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦺䧘䧓䧂䧃䧋䧙 䧉䧊䧂
䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧂
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧕
䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧃
䧋䦼䧙䧁䧂 Bluetooth
®
.
• 䦨䦾䧇䧈䦼䧊䦿䧆䦿䧇䧇䧈 䧆䧈䧀䦿䧌 䦻䧕䧌䧖 䧉䧈䦾‐
䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧈 䧌䧈䧅䧖䧄䧈 䧈䦾䧇䧈 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈
䧋 Bluetooth
®
.
• 䦩䧈䦾䦾䦿䧊䧀䧂䦼䦺䧘䧌䧋䧙 䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧂 䦽䧊䧈䧆‐
䧄䧈䧃 䧋䦼䧙䧁䧂 䧉䧈 Bluetooth
®
䧂 䦺䧍䦾䧂䧈
䧉䧈 Bluetooth
®
. 䦭䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺 䧋 䧉䧈䦾‐
䦾䦿䧊䧀䧄䧈䧃 䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧃 䧋䦼䧙䧁䧂 䧂 䦼䧈䧋‐
䧉䧊䧈䧂䧁䦼䦿䦾䦿䧇䧂䧙 䦺䧍䦾䧂䧈, 䧌䦺䧄䧂䦿 䧄䦺䧄
䧋䧆䦺䧊䧌䧎䧈䧇
䧂䧅䧂
䦺䧍䦾䧂䧈䧉䧅䦿䦿䧊
䧋
Bluetooth
®
, 䦻䧍䦾䧍䧌 䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧈䧇䧂䧊䧈‐
䦼䦺䧌䧖 䧇䧈䧊䧆䦺䧅䧖䧇䧈.
(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)
(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)
•
䦟䧋䧅䧂 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺 䧊䦺䦻䧈䧌䦺䦿䧌 䧇䦿䧋䧌䦺䦻䧂䧅䧖‐
䧇䧈 䧂䧁-䧁䦺 䧈䧒䧂䦻䧄䧂 䧋䦼䧙䧁䧂 䧆䦿䧀䦾䧍 䧍䧋‐
䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈䧆 䧋 Bluetooth
®
䧂 䦺䦼䧌䧈䧆䧈‐
䦻䧂䧅䦿䧆, 䧍䦾䦺䧅䧂䧌䦿 䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧂䦿 䧇䦺
䧈䦻䧈䧂䧏 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧏 䧂 䦼䧕䧉䧈䧅䧇䧂䧌䦿
䧉䧈䦼䧌䧈䧊䧇䧈䦿
䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧂䦿/䧉䧈䦾䧄䧅䧘‐
䧑䦿䧇䧂䦿 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺 䧋 Bluetooth
®
.
Delete devices (䦭䦾䦺䧅䧂䧌䧖 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺)
䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [
]
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿
[Phone]
(䦬䦿䧅䦿䧎䧈䧇)
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿
[Delete device] (䦭䦾䦺䧅䧂䧌䧖 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈).
䦨䧌䧈䦻䧊䦺䧀䦿䧇䧂䦿 䧋䧉䧂䧋䧄䦺 䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧇䧕䧏 䧍䧋‐
䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼 䧋 Bluetooth
®
. 䦩䧈䧋䧅䦿 䦼䧕䦻䧈䧊䦺 䧂䧁
䧋䧉䧂䧋䧄䦺 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈 䦻䧍䦾䦿䧌 䧍䦾䦺䧅䦿䧇䧈.
䦩䦪䦢䦦䦟䦱䦚䦧䦢䦟
• 䦩䧊䧂 䧍䦾䦺䧅䦿䧇䧂䧂 䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧇䧈䦽䧈 䧍䧋‐
䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺 䧂䧋䧌䧈䧊䧂䧙 䦼䧕䧁䧈䦼䧈䦼 䧂 䧄䧈䧇‐
䧌䦺䧄䧌䧕, 䧋䧈䧏䧊䦺䧇䦿䧇䧇䧕䦿 䦼 䦽䧈䧅䧈䦼䧇䧈䧆
䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦿, 䧌䦺䧄䧀䦿 䧍䦾䦺䧅䧙䧘䧌䧋䧙.
• 䦱䧌䧈䦻䧕 䧋䧇䧈䦼䦺 䧂䧋䧉䧈䧅䧖䧁䧈䦼䦺䧌䧖 䧍䦾䦺‐
䧅䦿䧇䧇䧈䦿 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈, 䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈
䧉䧊䧈䧂䧁䦼䦿䧋䧌䧂 䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧂䦿 䦿䧓䦿 䧊䦺䧁.
䦨䧑䦿䧊䦿䦾䧇䧈䧋䧌䧖 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙
䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [
] (䦧䦺䧋䧌䧊䧈䧃䧄䦺/
䧑䦺䧋䧕)
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿 [Phone] (䦬䦿䧅䦿䧎䧈䧇)
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿
[Connection
priority]
(䦨䧑䦿䧊䦿䦾䧇䧈䧋䧌䧖 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙).
• 䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈, 䦾䧅䧙 䧄䧈䧌䧈䧊䧈䦽䧈
䧇䦿䧈䦻䧏䧈䦾䧂䧆䧈 䧍䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧂䧌䧖 䧈䧑䦿䧊䦿䦾䧇䧈䧋䧌䧖
䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙
䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧇䧕䧏
䧍䧋‐
䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼.
• 䦜
䧋䧅䧍䧑䦺䦿
䦼䧕䦻䧈䧊䦺
䧉䧍䧇䧄䧌䦺
Not
selected (None) (䦧䦿 䦼䧕䦻䧊䦺䧇䧈 (䧈䧌䧋䧍䧌‐
䧋䧌䦼䧍䦿䧌)) 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺 Bluetooth
®
䧋䧇䦺䧑䦺䧅䦺
䧉䧈䧉䧊䧈䦻䧍䦿䧌 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䧂䧌䧖䧋䧙 䧄 䧉䧈䧋䧅䦿䦾‐
䧇䦿䧆䧍 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦼䧒䦿䧆䧍䧋䧙 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧍,
䦺 䧁䦺䧌䦿䧆 䧄䧈 䦼䧋䦿䧆 䧈䧋䧌䦺䧅䧖䧇䧕䧆 䧋䧈䧉䧊䧙‐
䧀䦿䧇䧇䧕䧆 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧆.
5-37
5
䦚䧍䦾䧂䧈䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺
䦩䦪䦢䦦䦟䦱䦚䦧䦢䦟
• 䦜䧕䦻䧊䦺䧇䧇䧈䦿
䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈
Bluetooth
®
䦻䧍䦾䦿䧌 䦺䦼䧌䧈䧆䦺䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂
䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䧌䧖䧋䧙
䧉䧊䧂
䦼䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧂
䦾䦼䧂䦽䦺䧌䦿䧅䧙. 䦟䧋䧅䧂 䧉䧈䧉䧕䧌䧄䦺 䧉䧈䦾䧄䧅䧘‐
䧑䦿䧇䧂䧙 䦼䧕䦻䧊䦺䧇䧇䧈䦽䧈 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺 䦻䧍‐
䦾䦿䧌
䧇䦿䧍䦾䦺䧑䧇䧈䧃,
䦺䦼䧌䧈䧆䦺䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂
䦻䧍䦾䦿䧌
䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧈
䧉䧈䧋䧅䦿䦾䧇䦿䦿
䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䦼䧒䦿䦿䧋䧙
䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈,
䦿䧋䧅䧂 䧂 䧗䧌䦺 䧉䧈䧉䧕䧌䧄䦺 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙
䧁䦺䧄䧈䧇䧑䧂䧌䧋䧙 䧇䦿䧍䦾䦺䧑䦿䧃, 䧌䧈 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺
䧉䧈䧉䧕䧌䦺䦿䧌䧋䧙 䧉䧈䧈䧑䦿䧊䦿䦾䧇䧈 䧉䧈䦾䧄䧅䧘‐
䧑䧂䧌䧖 䦼䧋䦿 䧋䧈䧉䧊䧙䧀䦿䧇䧇䧕䦿 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐
䧋䧌䦼䦺.
• 䦜 䧁䦺䦼䧂䧋䧂䧆䧈䧋䧌䧂 䧈䧌 䧍䧋䧌䦺䧇䧈䦼䧅䦿䧇䧇䧈䧃
䧈䧑䦿䧊䦿䦾䧇䧈䧋䧌䧂
䦺䦼䧌䧈䧆䦺䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧈䦽䧈
䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙, 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䧍䧋‐
䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺 䧆䧈䧀䦿䧌 䧁䦺䧇䧙䧌䧖 䧈䧉䧊䦿䦾䦿‐
䧅䦿䧇䧇䧈䦿 䦼䧊䦿䧆䧙.
(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)
(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)
•
䦜 䧋䧅䧍䧑䦺䦿 䧉䧈䧌䦿䧊䧂 䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙 䧉䧈
Bluetooth
®
䧂䧁-䧁䦺 䦼䧕䧏䧈䦾䦺 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐
䧋䧌䦼䦺 䧁䦺 䧉䧊䦿䦾䦿䧅䧕 䧊䦺䦾䧂䧍䧋䦺 䦾䦿䧃‐
䧋䧌䦼䧂䧙 䧋䦼䧙䧁䧂, 䦼䧕䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐
䧋䧌䦼䦺 䧂䧅䧂 䧈䧒䧂䦻䧄䧂 䧋䦼䧙䧁䧂 䧉䧈 䧌䦿䧏䧇䧈‐
䧅䧈䦽䧂䧂
Bluetooth
®
,
䦼䧕䧉䧈䧅䧇䧙䦿䧌䧋䧙
䦺䦼䧌䧈䧆䦺䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂䧃 䧉䧈䧂䧋䧄 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼
Bluetooth
®
䧂 䦼䧈䧁䧈䦻䧇䧈䦼䧅䦿䧇䧂䦿 䧉䧈䦾‐
䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧙 䧄 䧇䧂䧆.
•
䦞䦺䧀䦿 䦿䧋䧅䧂 䦼䧕 䧇䦺䧏䧈䦾䧂䧌䦿䧋䧖 䧋䧇䦺䧊䧍‐
䧀䧂, 䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䧈 䧋 Bluetooth
®
䧉䧈䦾‐
䧄䧅䧘䧑䧂䧌䧋䧙
䦺䦼䧌䧈䧆䦺䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂,
䧄䦺䧄
䧌䧈䧅䧖䧄䧈 䦼䧕 䧈䧄䦺䧀䦿䧌䦿䧋䧖 䦼 䧇䦿䧉䧈䧋䧊䦿䦾‐
䧋䧌䦼䦿䧇䧇䧈䧃 䦻䧅䧂䧁䧈䧋䧌䧂 䧈䧌 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙.
䦟䧋䧅䧂 䦼䧕 䧇䦿 䧏䧈䧌䧂䧌䦿, 䧑䧌䧈䦻䧕 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐
䧋䧌䦼䧈 䧋 Bluetooth
®
䧉䧈䦾䧄䧅䧘䧑䦺䧅䧈䧋䧖
䦺䦼䧌䧈䧆䦺䧌䧂䧑䦿䧋䧄䧂, 䧈䧌䧄䧅䧘䧑䧂䧌䦿 䧎䧍䧇䧄‐
䧐䧂䧘 Bluetooth
®
䧇䦺 䦼䦺䧒䦿䧆 䧍䧋䧌䧊䧈䧃‐
䧋䧌䦼䦿 䧋 Bluetooth
®
.
(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)
(䦩䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦿䧇䧂䦿)
• 䦜
䧇䦿䧄䧈䧌䧈䧊䧕䧏
䧍䧋䧌䧊䧈䧃䧋䧌䦼䦺䧏
䧋
Bluetooth
®
䦼䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䧁䦺䧀䧂䦽䦺䧇䧂䧙
䦼䧈 䦼䧊䦿䧆䧙 䧊䦺䧁䦽䧈䦼䧈䧊䦺 䧑䦿䧊䦿䧁 䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍
䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧃 䧋䦼䧙䧁䧂 Bluetooth
®
䧉䧊䧂䦼䧈‐
䦾䧂䧌 䧄 䧈䧌䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䧘 䦼䧕䧁䧈䦼䦺 䧂䧁-䧁䦺
䦿䦽䧈
䧉䦿䧊䦿䦺䦾䧊䦿䧋䦺䧐䧂䧂
䦼
䧋䧂䧋䧌䦿䧆䧍
䦽䧊䧈䧆䧄䧈䧃 䧋䦼䧙䧁䧂 䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙. 䦟䧋䧅䧂
䦼䧕
䧉䧈䧅䧖䧁䧍䦿䧌䦿䧋䧖
䧌䦿䧅䦿䧎䧈䧇䧈䧆
䧁䦺
䧉䧊䦿䦾䦿䧅䦺䧆䧂
䦺䦼䧌䧈䧆䧈䦻䧂䧅䧙,
䧈䧌䧄䧅䧘‐
䧑䦺䧃䧌䦿 䧎䧍䧇䧄䧐䧂䧘 Bluetooth
®
䧇䦺 䧌䦿‐
䧅䦿䧎䧈䧇䦿.
«Language» (䦹䧁䧕䧄)
䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [
]
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿
[ãanguage] (䦹䧁䧕䧄).
䦫䧆䦿䧇䦺 䧙䧁䧕䧄䦺 䦾䧂䧋䧉䧅䦿䧙.
Display Off (䦜䧕䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䦾䧂䧋䧉䧅䦿䧙)
䦧䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧄䧇䧈䧉䧄䧍 [
]
䦜䧕䦻䦿䧊䧂䧌䦿
[Display off] (䦜䧕䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧂䦿 䦾䧂䧋䧉䧅䦿䧙)
䦜䧈䧋䧉䧊䧈䧂䧁䦼䦿䦾䦿䧇䧂䦿 䧆䧍䧁䧕䧄䧂 䧉䧊䧈䦾䧈䧅䧀䦺䦿䧌‐
䧋䧙, 䦼䧕䧄䧅䧘䧑䦺䦿䧌䧋䧙 䧌䧈䧅䧖䧄䧈 䧗䧄䧊䦺䧇. 䦩䧊䧂 䦼䧕‐
䧄䧅䧘䧑䦿䧇䧇䧈䧆 䧗䧄䧊䦺䧇䦿 䧇䦺䧀䧆䧂䧌䦿 䧅䧘䦻䧍䧘
䧄䧇䧈䧉䧄䧍, 䧑䧌䧈䦻䧕 䧋䧇䧈䦼䦺 䦼䧄䧅䧘䧑䧂䧌䧖 䧗䧄䧊䦺䧇.
䦚䧍䦾䧂䧈䧋䧂䧋䧌䦿䧆䦺
5-38
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст