BMW X4. Руководство по эксплуатации (2018 год) — часть 10
УПРАВЛЕНИЕ
Кондиционирование
Вентиляция в передней части
Вентиляция в задней части
салона
салона, центр
Обзор
▷ Рычаг для изменения направления возду-
ховода, стрелка 1.
▷ Рычаг для изменения направления возду-
▷ Колесико для плавного открытия и закры-
ховода, стрелка 1.
тия воздуховода, стрелка 2.
▷ Колесико для плавного открытия и закры-
тия воздуховода, стрелка 2.
Климат-контроль задней
Настройка температуры
части
Температура вентиляции в области верхней
части тела может варьироваться.
Обзор
Через iDrive:
Кнопки в автомобиле
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
3. При необходимости „Климатический
комфорт“.
4.
„Адапт. темп. для верх. части тела“
5. Настройка нужной температуры.
▷ В сторону синего сектора: холоднее.
▷ В сторону красного сектора: теплее.
Установленная температура воздуха в салоне
для водителя и пассажиров в результате этого
Функции кондиционера
не изменяется.
Кнопка
Функция
Температура, см. стр. 283.
Программа AUTO, см.
стр. 283.
282
Кондиционирование
УПРАВЛЕНИЕ
Регулировка
Кнопка
Функция
Нажмите на левую или правую сто-
Ручная регулировка распреде-
рону кнопки: уменьшение или увели-
ления потоков воздуха, см.
чение температуры.
стр. 283.
Выбранная температура отображается на дис-
Выключение системы, см.
плее автоматического кондиционера.
стр. 283.
Избегайте частой смены температуры, В про-
Обогрев сиденья, см. стр. 122.
тивном случае система климат-контроля не
будет успевать регулировать заданную темпе-
ратуру.
Подробное описание функций
кондиционера
Программа AUTO
Включение/выключение
Принцип действия
Автоматически регулируются объем воздуха,
Через iDrive
распределение потоков воздуха и темпера-
1.
„Мой автомоб.“
тура.
2.
„Автомобильные настройки“
Включение/выключение
3.
„Климатический комфорт“
Нажмите кнопку.
4.
„Кондиционирование сзади“
Светодиод горит при включенной
Климат-контроль в задней части салона не го-
программе AUTO.
тов к эксплуатации, если климат-контроль вы-
ключен или активна следующая функция: от-
В зависимости от выбранной температуры и
таивание стекол и устранение конденсата.
внешних воздействий воздух подается в на-
правлении верхней части тела или в простран-
С помощью кнопки: включение
ство для ног.
Нажмите любую кнопку, за исключением:
▷ Кнопка OFF.
Ручная регулировка
распределения потоков воздуха
▷ Обогрев сиденья.
Принцип действия
С помощью кнопки: выключение
Регулировка распределения потоков воздуха
Нажмите кнопку.
для кондиционирования может выполняться
вручную.
Температура
Управление
Принцип действия
Нажатиями на кнопку выберите нуж-
ную программу:
Климат-контроль в кратчайшее время про-
греет или охладит воздух до заданной темпе-
▷ Область верхней части тела.
ратуры и будет поддерживать эту температуру
▷ Область верхней части тела и простран-
на постоянном уровне.
ство для ног.
283
УПРАВЛЕНИЕ
Кондиционирование
▷ Пространство для ног.
включайте автономную систему отопления в
закрытых помещениях.
Автономная система
вентиляции/отопления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время работы автономной системы от-
опления температура под кузовом
Принцип действия
автомобиля может достигать высоких значе-
Система состоит из автономной системы вен-
ний, например, из-за системы выпуска ОГ.
тиляции и автономной системы отопления.
При соприкосновении воспламеняющихся
Это позволяет установить нужную темпера-
материалов, например листьев или травы, с
туру в салоне еще до начала движения. В за-
горячими частями системы выпуска ОГ эти
висимости от температуры окружающего воз-
материалы могут воспламеняться. Суще-
духа и заданной температуры воздух в салоне
ствует опасность возгорания. Следите за
охлаждается или нагревается. При этом си-
тем, чтобы во время работы автономной си-
стема использует имеющееся остаточное
стемы отопления воспламеняющиеся мате-
тепло двигателя или топливо автомобиля для
риалы не соприкасались с частями
выработки тепловой энергии.
автомобиля.
Общие положения
Систему можно включать и выключать, запро-
Необходимые для работы
граммировав время отъезда или же напря-
условия
мую.
▷ Автомобиль находится в состоянии покоя
Время включения определяется с помощью
или готов к работе и не готов к движению.
температуры наружного воздуха. Система
▷ Аккумуляторная батарея заряжена в до-
включается своевременно до выбранного
статочной мере.
времени отъезда.
При включенной автономной системе вен-
При температуре наружного воздуха ниже
тиляции/отопления аккумуляторная бата-
0 ℃ образуется водяной пар, который выхо-
рея разряжается. Поэтому максимальное
дит из-под автомобиля.
время включения ограничено для сбере-
жения ресурса аккумуляторной батареи.
Правила техники безопасности
После запуска двигателя или непродолжи-
тельной поездки системой снова можно
пользоваться.
ОПАСНОСТЬ
▷ Автономная система отопления: достаточ-
При заблокированной выхлопной трубе или
ный уровень топлива в топливном баке.
недостаточной вентиляции вредные для здо-
ровья выхлопные газы могут проникать
При низком уровне топлива в топливном
внутрь автомобиля. Отработавшие газы со-
баке и в стоящем на подъеме/спуске авто-
держат вредные вещества без цвета и за-
мобиле функциональность автономной си-
паха. В закрытых помещениях выхлопные
стемы отопления может быть ограничена.
газы могут скапливаться за пределами
▷ Проверьте правильность настройки даты и
автомобиля. Существует опасность для
времени в автомобиле.
жизни. Держите выхлопную трубу свободной
▷ Откройте воздуховоды вентиляции, для
и обеспечьте достаточную вентиляцию. Не
того чтобы мог выходить воздух.
284
Кондиционирование
УПРАВЛЕНИЕ
Прямое включение и
3. Нажмите на значок
или
выключение
4.
„Активир. сейчас“
5.
„Старт“
Общие положения
Систему можно включать или выключать раз-
Выключение
ными способами.
1. Включите дисплей ключа BMW с дис-
Система автоматически отключается через
плеем.
некоторое время. После выключения она про-
2.
„Настр. кондиц.“
должает работать еще некоторое время.
3. Нажмите на значок
или
4.
„Остановить“
С помощью клавиши
Если автомобиль находится в режиме готов-
Индикация
ности к работе, автономную систему вентиля-
Символ на системе климат-контроля ин-
ции можно включать/выключать с помощью
формирует о включении системы.
кнопок системы климат-контроля.
REST отображается на системе климат-контр-
Нажмите любую кнопку, за исключением:
оля. Используется остаточное тепло двига-
▷ Обогрев заднего стекла.
теля.
▷ Левая сторона кнопок, количество воздуха.
▷ Обогрев сиденья.
Время отъезда
▷ Программа SYNC.
Принцип действия
▷ МЕНЮ.
Чтобы уже в начале поездки установить ком-
Система выключается после покидания и за-
фортную температуру воздуха в салоне
пирания автомобиля.
автомобиля, можно задать разные значения
времени отъезда.
Через iDrive
▷ Одноразовое время отъезда: можно уста-
1.
„Мой автомоб.“
новить время.
2.
„Автомобильные настройки“
Система включается один раз.
3. При необходимости „Климатический
▷ Время отъезда с днем недели: можно уста-
комфорт“.
новить время и день недели.
4.
„Автономная вентиляция“ или „Автон.
Система включается в нужный день не-
отопление/вентиляция“
дели, своевременно до заданного времени
5.
„Активировать сейчас“
отъезда.
Программирование времени отъезда состоит
С помощью ключа BMW с
из двух этапов:
дисплеем
▷ Установка времени отъезда.
Включение
▷ Активация времени отъезда.
1. Включите дисплей ключа BMW с дис-
плеем.
2.
„Настр. кондиц.“
285
УПРАВЛЕНИЕ
Кондиционирование
Настройка времени отъезда
С помощью ключа BMW с дисплеем
1. Включите дисплей ключа BMW с дис-
Через iDrive
плеем.
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Настр. кондиц.“
2.
„Автомобильные настройки“
3. Нажмите на значок
или
3. При необходимости „Климатический
4.
Нажмите на значок.
комфорт“.
5. Активируйте нужное время отъезда.
4.
„Автономная вентиляция“ или „Автон.
отопление/вентиляция“
Индикация
5. Выберите нужное время отъезда.
,
Символ на системе климат-контроля
6. Установите время отъезда.
информирует об активации времени отъезда.
7. При необходимости выберите день недели.
Пакет для окружающего
С помощью ключа BMW с дисплеем
1. Включите дисплей ключа BMW с дис-
воздуха
плеем.
2.
„Настр. кондиц.“
Принцип действия
3. Нажмите на значок
или
С помощью пакета для окружающего воздуха
4. Выберите нужное время отъезда.
можно очищать и мягко ароматизировать воз-
дух в салоне.
5. Установите время отъезда.
Ионизация очищает воздух от взвешенных ча-
6. При необходимости выберите день недели.
стиц. Вместе с выбранным ароматом иониза-
7.
„ОК“
ция способствует хорошему самочувствию и
расслаблению во время поездки.
Активация времени отъезда
Общие положения
Необходимое для работы условие
В автомобиле на выбор предлагается два аро-
Если время отъезда должно влиять на вклю-
мата. Замена баллончика с освежителем воз-
чение автономной системы отопления/венти-
духа позволяет использовать другие ароматы.
ляции, соответствующее время отъезда дол-
На восприятие аромата в салоне автомобиля
жно быть активировано раньше.
могут влиять следующие факторы:
Через iDrive
▷ Настройки климат-контроля.
1.
„Мой автомоб.“
▷ Температура и влажность воздуха.
2.
„Автомобильные настройки“
▷ Время суток и время года.
3. При необходимости „Климатический
▷ Физическое состояние пассажиров, напри-
комфорт“.
мер, усталость.
4.
„Автономная вентиляция“ или „Автон.
Компания BMW рекомендует использовать
отопление/вентиляция“
оригинальные баллончики с освежителем
воздуха BMW.
5.
„Ко времени отправления“
Оригинальные баллончики с освежителем
6. Активируйте нужное время отъезда.
воздуха BMW не предназначены для повтор-
286
Кондиционирование
УПРАВЛЕНИЕ
ного заполнения и после использования под-
Баллончики с освежителем воздуха находятся
лежат замене на новые.
в перчаточном ящике.
Указание по технике
Необходимые для работы условия
безопасности
▷ Баллончики с освежителем воздуха запол-
нены на достаточном уровне.
▷ Температура воздуха в салоне находится в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
диапазоне от +5 ℃ до +40 ℃.
Повторное заполнение баллончиков с осве-
▷ Откройте воздуховоды вентиляции, для
жителем воздуха BMW может привести к вы-
того чтобы запах мог выветриться.
бросу вредных веществ, неполадкам в ра-
боте и повреждению системы. Существует
опасность травмирования или повреждения
Выбор аромата
имущества. Не заполняйте баллончики с ос-
На выбор предлагается два аромата.
вежителем воздуха повторно и после ис-
Через iDrive:
пользования заменяйте их на новые.
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
Ионизация
3.
„Климатический комфорт“
4.
„Ароматизатор“
Принцип действия
5. Выберите нужную настройку.
Ионизация очищает воздух в салоне от взве-
шенных частиц.
Настройка сохраняется для текущего исполь-
зуемого профиля водителя.
Включение/выключение
Включение/выключение
Через iDrive:
парфюмирования, настройка
1.
„Мой автомоб.“
интенсивности
2.
„Автомобильные настройки“
Через iDrive:
3.
„Климатический комфорт“
1.
„Мой автомоб.“
4. При необходимости „Качество воздуха“.
2.
„Автомобильные настройки“
5.
„Ионизация салона“
3.
„Климатический комфорт“
Индикация на дисплее кондиционера показы-
4.
„Ароматизатор“
вает, что ионизация включена.
5.
„Уровень“
Парфюмирование
6. Выберите нужную настройку.
Общие положения
Индикация
Парфюмирование выполняется через опреде-
Рисунки на дисплее управления показывают
ленные интервалы, чтобы предотвратить эф-
текущий уровень заполнения баллончиков с
фект привыкания.
освежителем воздуха.
Два баллончика с освежителем воздуха в ав-
томобиле позволяют менять ароматы.
287
УПРАВЛЕНИЕ
Кондиционирование
Через iDrive:
сторону, чтобы сдвинуть ее с баллончика с
освежителем воздуха.
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
3.
„Климатический комфорт“
4.
„Ароматизатор“
Отображается уровень заполнения теку-
щего аромата.
5. Выберите нужную настройку.
При отображении пустого баллончика с осве-
жителем воздуха в баллончике еще имеется
4.
Наденьте снятую крышку с обратной сто-
жидкий носитель аромата. Но его недоста-
роны баллончика.
точно для парфюмирования.
При необходимости замены баллончиков с ос-
вежителем воздуха отображается сообщение
системы автоматической диагностики
Установка баллончиков с
освежителем воздуха
Баллончики с освежителем воздуха находятся
в перчаточном ящике.
1. Откройте перчаточный ящик, см. стр. 298.
5.
Установите баллончик с освежителем воз-
2. Нажмите на нижнюю сторону держателя
духа, так чтобы пластинка была направлена
баллончиков.
в сторону от держателя баллончиков.
Держатель баллончиков опустится вниз.
6. Вставьте баллончик с освежителем воз-
духа без нажима в держатель. Баллончик
3. Снимите крышку с баллончика с освежите-
лем воздуха. Держите крышку за верхнюю
288
Кондиционирование
УПРАВЛЕНИЕ
легко зафиксируется с характерным щелч-
Баллончик с освежителем воздуха,
ком.
стрелка 2: второй аромат, который отобра-
жается на дисплее управления.
7. Поднимите держатель баллончиков вверх
до фиксации.
4. Вытащите нужный баллончик с освежите-
лем воздуха из держателя.
Следите за тем, чтобы снизу в держатель
баллончиков не упирались какие-либо
предметы, в противном случае работа па-
кета для окружающего воздуха может быть
нарушена.
8. Закройте перчаточный ящик.
Извлечение баллончика с
освежителем воздуха
Баллончики с освежителем воздуха находятся
в перчаточном ящике.
Утилизация
1. Откройте перчаточный ящик, см. стр. 298.
Пустые баллончики с освежителем
2. Нажмите на нижнюю сторону держателя
воздуха можно сдать на утилизацию
баллончиков.
сервисному партнеру производителя,
Держатель баллончиков опустится вниз.
другому сервисному партнеру или на СТОА.
3. Вытащите нужный баллончик с освежите-
лем воздуха из держателя.
Баллончик с освежителем воздуха,
стрелка 1: первый аромат, который отобра-
жается на дисплее управления.
289
УПРАВЛЕНИЕ
Оборудование салона
Оборудование салона
Указание по технике
Оснащение автомобиля
безопасности
В этой главе описаны все варианты серий-
ного, экспортного и специального оборудова-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
При управлении радиоуправляемыми ус-
Поэтому описывается также оборудование,
тройствами с помощью интегрированного
которое отсутствует в автомобиле, например,
универсального пульта дистанционного
в связи с выбранным дополнительным обору-
управления, например гаражными воротами,
дованием или экспортным вариантом. Это
возможно защемление частей тела. Суще-
также относится к важным для безопасности
ствует опасность травмирования или повре-
функциям и системам. При использовании со-
ждения имущества. При программировании
ответствующих функций и систем соблюдайте
и управлении следите за тем, чтобы зона пе-
действующие законы и правила.
ремещения соответствующего устройства
оставалась свободной. Также следуйте ин-
струкции по эксплуатации ручного радиопе-
Встроенный
редатчика.
универсальный пульт
дистанционного
Совместимость
управления
При таком изображении значка на упа-
ковке или в руководстве по
Принцип действия
эксплуатации системы, как правило,
С помощью универсального пульта дистан-
радиоуправляемое устройство совместимо с
ционного управления, встроенного во внут-
универсальным пультом дистанционного
реннее зеркало, можно управлять не более
управления.
чем 3 функциями радиоуправляемых ус-
Список совместимых пультов управления до-
тройств, например, приводами гаражных две-
ступен в интернете на сайте:
рей, шлагбаумами или системами освещения.
Общие положения
HomeLink является зарегистрированным то-
варным знаком компании Gentex Corporation.
Универсальный пульт дистанционного упра-
вления заменяет до 3 различных ручных пуль-
тов-передатчиков. Для управления необхо-
димо запрограммировать нужные функции для
кнопок на внутреннем зеркале заднего вида.
Для программирования потребуется пульт
управления соответствующей системы.
При продаже автомобиля в целях безопасно-
сти сначала удалите сохраненные функции.
290
Оборудование салона
УПРАВЛЕНИЕ
Органы управления на
6. Как только светодиод начнет мигать зеле-
ным светом быстрее или гореть по-
внутреннем зеркала заднего
стоянно, отпустите кнопку. Горение зеле-
вида
ным светом означает, что
программирование кнопки на внутреннем
зеркале заднего вида завершено. Быстрое
мигание зеленым светом означает, что ис-
пользуется радиосистема с переменным
кодом.
Если светодиод не начал мигать быстрее
даже через 60 секунд, измените расстоя-
ние между внутренним зеркалом заднего
вида и пультом управления и повторите
▷ Кнопки, стрелка 1.
шаг программирования. Может потребо-
ваться несколько попыток на разном рас-
▷ Светодиод, стрелка 2.
стоянии. Попытки следует повторять не
▷ Пульт управления, стрелка 3, требуется
раньше, чем через 15 секунд.
для программирования.
7. Для программирования остальных функ-
ций на других кнопках повторите шаги 3 -
Программирование
5.
Системами можно управлять с помощью кно-
Общие положения
пок на внутреннем зеркале заднего вида.
1.
Включите Готовность к работе.
Особенности работы в
2.
Первый ввод в эксплуатацию:
радиосистемах с переменным
Одновременно нажмите обе внешние
кодом
кнопки на внутреннем зеркале заднего
вида примерно на 10 секунд, пока свето-
Если системой невозможно управлять после
диод на внутреннем зеркале заднего вида
повторного программирования, проверьте, не
не начнет быстро мигать зеленым светом.
использует ли управляемая система радиоси-
Все запрограммированные функции кно-
стему с переменным кодом.
пок на зеркале будут удалены.
Для этого прочтите руководство по
3.
Нажмите программируемую кнопки на
эксплуатации системы или дольше нажимайте
внутреннем зеркале заднего вида. Свето-
запрограммированную кнопку на внутреннем
диод мигает оранжевым цветом.
зеркале заднего вида. Если светодиод на
внутреннем зеркале заднего вида сначала ми-
4.
Держите пульт управления управляемой
гает быстро и затем 2 секунды горит по-
системы на расстоянии прим. 2 до 8 см от
стоянно, значит устройство оборудовано ра-
кнопок на внутреннем зеркале заднего
диосистемой с переменным кодом. Мигание и
вида. Необходимое расстояние зависит от
горение светодиода повторяется примерно в
пульта управления.
течение 20 секунд.
5.
Удерживайте нажатой кнопку нужной функ-
В устройствах с радиосистемой с переменным
ции на пульте управления. Сначала свето-
кодом требуется дополнительная синхрониза-
диод на внутреннем зеркале заднего вида
ция интегрированного универсального пульта
будет медленно мигать оранжевым цветом.
дистанционного управления и устройства.
291
УПРАВЛЕНИЕ
Оборудование салона
Информацию о возможности синхронизации
стоянно. Быстрое мигание или горение оз-
см. в руководстве по эксплуатации настраи-
начает, что программирование кнопки на
ваемого устройства.
внутреннем зеркале заднего вида завер-
шено. После этого устройством можно
С помощью второго человека синхронизацию
управлять с помощью кнопки на внутрен-
выполнять легче.
нем зеркале заднего вида.
Синхронизация интегрированного универ-
Если через 60 секунд светодиод не начнет
сального пульта дистанционного управления
мигать быстрее, измените расстояние и
и устройства:
повторите программирование, начиная с
1. Автомобиль остановите в радиусе дей-
4-го действия. Может потребоваться не-
ствия радиоуправляемого устройства.
сколько попыток на разном расстоянии.
2. Согласно описанию выше выполните про-
Попытки следует повторять не раньше, чем
граммирование соответствующей кнопки
через 15 секунд.
на внутреннем зеркале заднего вида.
3. Найдите и нажмите кнопку синхронизации
Управление
в настраиваемом устройстве. На следую-
щий этап остается около 30 секунд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4. Удерживайте нажатой запрограммирован-
При управлении радиоуправляемыми ус-
ную кнопку на внутреннем зеркале за-
тройствами с помощью интегрированного
днего вида примерно 3 секунды и затем
универсального пульта дистанционного
отпустите. При необходимости повторите
управления, например гаражными воротами,
этот шаг до трех раз, чтобы завершить син-
возможно защемление частей тела. Суще-
хронизацию. Если синхронизация завер-
ствует опасность травмирования или повре-
шена, запрограммированная функция бу-
ждения имущества. При программировании
дет выполнена.
и управлении следите за тем, чтобы зона пе-
ремещения соответствующего устройства
Повторное программирование
оставалась свободной. Также следуйте ин-
отдельных кнопок
струкции по эксплуатации ручного радиопе-
редатчика.
1. Включите Готовность к работе.
2. Удерживайте нажатой программируемую
Устройством, например, гаражными воротами,
кнопку на внутреннем зеркале заднего
при включенной готовности к движению или
вида.
готовности к работе можно управлять с по-
3. Как только светодиод на внутреннем зер-
мощью кнопки на внутреннем зеркале за-
кале заднего вида начнет мигать оранже-
днего вида. Для этого удерживайте кнопку в
вым цветом, держите пульт управления
зоне приема устройства нажатой до тех пор,
управляемой системы на расстоянии прим.
пока не инициализируется функция. Свето-
2 до 8 см от кнопок на внутреннем зеркале
диод на внутреннем зеркале заднего вида го-
заднего вида. Необходимое расстояние за-
рит постоянно во время передачи радиосиг-
висит от пульта управления.
нала.
4. Нажмите и держите нажатой кнопку нуж-
ной функции на пульте управления.
5. Отпустите обе кнопки, как только свето-
диод на внутреннем зеркале заднего вида
начнет быстро мигать или гореть по-
292
Оборудование салона
УПРАВЛЕНИЕ
Удаление сохраненных
Пепельница
функций
Одновременно нажмите обе внешние кнопки
Передняя центральная консоль
на внутреннем зеркале примерно на 10 се-
кунд, пока светодиод не начнет быстро мигать
Открытие
зеленым светом. Все сохраненные функции
1. Сдвиньте крышку вперед.
удаляются. Функции нельзя удалять по от-
дельности.
Солнцезащитный
козырек
Противоослепляющая защита
Откиньте солнцезащитный козырек вниз или
вверх.
2. Пепельница находится в держателе для на-
питков. Поднимите крышку пепельницы
Противоослепляющая защита
вверх.
сбоку
Открытие
1. Откиньте солнцезащитный козырек вниз.
2. Достаньте из одного крепления и повер-
ните к боковому стеклу.
Закрывание
Закрывание выполняется в обратной после-
довательности.
Опорожнение
Косметическое зеркало
Косметическое зеркало находится под кожу-
хом солнцезащитного козырька. При открыва-
нии крышки включается подсветка зеркала.
Вытащите пепельницу с закрытой крышкой из
держателя для напитков.
293
УПРАВЛЕНИЕ
Оборудование салона
Прикуриватель
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикосновение к горячему нагревательному
элементу или патрону прикуривателя может
вызвать ожоги. Воспламеняемые материалы
Прикуриватель находится между держателями
могут загореться, если прикуриватель упа-
для напитков.
дет или, если держать его у соответствую-
щих предметов. Существует опасность воз-
горания и травмирования. Берите
Управление
прикуриватель за ручку. Позаботьтесь о том,
Нажмите на прикуриватель.
чтобы дети не имели доступа к прикурива-
телю и не могли обжечься.
Когда прикуриватель выскочит,
его можно будет извлечь.
УКАЗАНИЕ
При попадании металлических предметов в
розетку возможно короткое замыкание. Су-
Розетки
ществует опасность повреждения имуще-
ства. Сразу после использования розетки
Принцип действия
вставьте прикуриватель или крышку розетки
Патрон прикуривателя можно использовать
на место.
как розетку для электроприборов при вклю-
ченной готовности к работе или движению.
Передняя центральная консоль
Общие положения
Полная нагрузка всех розеток при этом не
должна превышать 140 Вт при напряжении
12 В.
Не повредите патрон из-за неподходящего
штекера.
Правила техники безопасности
Сдвиньте крышку вперед.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройства и кабели в зоне раскрытия поду-
шек безопасности могут препятствовать
раскрытию подушек безопасности или при
раскрытии падать в салон, например, порт-
ативные навигационные приборы и т. п. Су-
ществует опасность травмирования. Следите
294
Оборудование салона
УПРАВЛЕНИЕ
за тем, чтобы в зоне раскрытия подушек без-
опасности не находились устройства и ка-
бели.
УКАЗАНИЕ
Зарядные устройства для аккумуляторных
батарей могут работать с высоким напряже-
нием и током, что может привести к пере-
Розетка находится между держателями для
грузке или повреждению бортовой сети с
напитков.
напряжением 12 В. Существует опасность
повреждения имущества. Подключайте за-
Снимите кожух.
рядные устройства для аккумуляторных ба-
тарей только к точкам опоры при облегчении
Задняя центральная консоль
пуска в моторном отсеке.
УКАЗАНИЕ
При попадании металлических предметов в
розетку возможно короткое замыкание. Су-
ществует опасность повреждения имуще-
ства. Сразу после использования розетки
вставьте прикуриватель или крышку розетки
на место.
В центральной консоли расположена розетка.
Снимите кожух.
Передняя центральная консоль
В багажном отделении
Сдвиньте крышку вперед.
Розетка находится в багажном отделении с
правой стороны. Откиньте крышку.
295
УПРАВЛЕНИЕ
Оборудование салона
USB-порт
Общие положения
Соблюдайте указания по подключению мо-
бильных устройств к USB-порту, приведенные
в разделе USB-соединения, см. стр. 67.
В среднем подлокотнике
USB-порт находится в центральной консоли.
USB-порт находится в среднем подлокотнике.
В центральной консоли
УКАЗАНИЕ
Предметы в вещевом отделении, например,
большие USB-штекеры, могут заблокиро-
вать или повредить крышку при открытии и
закрытии. Существует опасность поврежде-
ния имущества. При открытии и закрытии
следите за тем, чтобы зона перемещения
крышки оставалась свободной.
Сдвиньте крышку вперед.
296
Места для хранения
УПРАВЛЕНИЕ
Места для хранения
Оснащение автомобиля
Возможности для
хранения
В этой главе описаны все варианты серий-
ного, экспортного и специального оборудова-
В салоне предусмотрены следующие возмож-
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
ности для хранения:
Поэтому описывается также оборудование,
▷ Перчаточный ящик со стороны переднего
которое отсутствует в автомобиле, например,
пассажира, см. стр. 297.
в связи с выбранным дополнительным обору-
дованием или экспортным вариантом. Это
▷ Перчаточный ящик со стороны водителя,
также относится к важным для безопасности
см. стр. 298.
функциям и системам. При использовании со-
▷ Карманы в дверях, см. стр. 298.
ответствующих функций и систем соблюдайте
▷ Вещевое отделение в центральной кон-
действующие законы и правила.
соли, см. стр. 299.
▷ Средний подлокотник, см. стр. 299.
Правила техники
▷ Отделение для мелких вещей в задней
центральной консоли, см. стр. 299.
безопасности
▷ Карманы в спинках передних сидений.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перчаточный ящик
Незакрепленные предметы или устройства,
соединенные кабелем с автомобилем, на-
пример мобильные телефоны, во время дви-
Сторона переднего пассажира
жения могут скатиться в салон, например
при аварии или выполнении торможения или
Указание по технике безопасности
объездных маневров. Существует опасность
травмирования. Зафиксируйте незакреплен-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ные предметы или устройства, соединенные
кабелем с автомобилем, в салоне.
Открытый перчаточный ящик выступает в са-
лон. Предметы из перчаточного ящика могут
скатиться в салон во время движения, на-
пример, при аварии или выполнении тормо-
УКАЗАНИЕ
жения или объездных маневров. Существует
Противоскользящие опоры, например, про-
опасность травмирования. Сразу закрывайте
тивоскользящие коврики, могут повредить
перчаточный ящик после использования.
приборную панель. Существует опасность
повреждения имущества. Запрещается ис-
пользовать противоскользящие опоры.
297
УПРАВЛЕНИЕ
Места для хранения
Открытие
Открывание
Потяните за ручку.
Потяните за ручку.
В перчаточном ящике включится свет.
Закрывание
Закрывание
Захлопните крышку.
Захлопните крышку.
Карманы в дверях
Запирание
Перчаточный ящик можно запереть интегри-
рованным ключом. Таким образом, нет до-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ступа к перчаточному ящику.
Хрупкие бьющиеся предметы, например,
После запирания перчаточного ящика можно
стеклянные бутылки или стаканы, могут раз-
передать пульт дистанционного управления
биться, например, при аварии, во время тор-
без интегрированного ключа, например если
можения или объезда. Осколки могут разле-
автомобиль паркуется парктроником.
теться по салону. Существует опасность
травмирования или повреждения имуще-
Сторона водителя
ства. Не пользуйтесь хрупкими бьющимися
предметами во время поездки. Бьющиеся
Указание по технике безопасности
предметы перевозите только в закрытых ме-
стах для хранения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Открытый перчаточный ящик выступает в са-
лон. Предметы из перчаточного ящика могут
скатиться в салон во время движения, на-
пример, при аварии или выполнении тормо-
жения или объездных маневров. Существует
опасность травмирования. Сразу закрывайте
перчаточный ящик после использования.
298
Места для хранения
УПРАВЛЕНИЕ
Открытие
Вещевое отделение в
центральной консоли
Открытие
Нажмите кнопку.
Закрывание
Нажимайте крышку вниз до фиксации.
Сдвиньте крышку вперед.
Закрытие
Держатели для напитков
Сдвиньте крышку назад.
Указание по технике
безопасности
Отделение для мелких
вещей в задней
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
центральной консоли
Неподходящие емкости в держатели для на-
питков и горячие напитки могут повредить
В центральной консоли сзади находятся одно
держатель для напитков и повышают риск
или два отделения для мелких вещей.
травмирования при аварии. Существует
опасность травмирования или повреждения
имущества. Используйте легкие, небью-
Средний подлокотник
щиеся и закрывающиеся емкости. Не пере-
возите горячие напитки. Не вставляйте
предметы в держатель для напитков с при-
Спереди
менением силы.
Общие положения
В среднем подлокотнике между сиденьями
находится вещевое отделение.
299
УПРАВЛЕНИЕ
Места для хранения
Спереди
2. Нажмите кнопку.
Открытие
Закрытие
Сдвиньте крышку вперед.
Последовательно выжмите обе крышки
внутрь.
Крючки для одежды
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предметы одежды на крючках для одежды
Два держателя для напитков находятся в цен-
могут ограничивать обзор водителя. Суще-
тральной консоли.
ствует опасность аварии. Вешайте одежду на
крючки таким образом, чтобы обзор при
движении оставался свободным.
Закрытие
Сдвиньте крышку назад.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сзади
Ненадлежащее использование крючков для
одежды, например, при выполнении тормо-
Указание по технике безопасности
жения или объездного маневра, может при-
вести к опасной ситуации из-за вылетающих
УКАЗАНИЕ
предметов. Существует опасность травмиро-
вания и повреждения имущества. Вешайте
При открытом держателе для напитков сред-
на крючки для одежды только легкие пред-
ний подлокотник нельзя откинуть назад. Су-
меты, например, одежду.
ществует опасность повреждения имуще-
ства. До откидывания вверх среднего
подлокотника нажмите крышки назад.
Общие положения
Крючки для одежды находятся в поручнях в
Открытие
задней части салона.
1. Откиньте средний подлокотник вперед.
300
Багажное отделение
УПРАВЛЕНИЕ
Багажное отделение
Оснащение автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В этой главе описаны все варианты серий-
Незакрепленные предметы или устройства,
ного, экспортного и специального оборудова-
соединенные кабелем с автомобилем, на-
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
пример мобильные телефоны, во время дви-
Поэтому описывается также оборудование,
жения могут скатиться в салон, например
которое отсутствует в автомобиле, например,
при аварии или выполнении торможения или
в связи с выбранным дополнительным обору-
объездных маневров. Существует опасность
дованием или экспортным вариантом. Это
травмирования. Зафиксируйте незакреплен-
также относится к важным для безопасности
ные предметы или устройства, соединенные
функциям и системам. При использовании со-
кабелем с автомобилем, в салоне.
ответствующих функций и систем соблюдайте
действующие законы и правила.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильно уложенные предметы могут
Нагрузка
скатиться или попадать в салон, например,
при аварии или выполнении торможения или
Правила техники безопасности
объездных маневров. Эти предметы могут
попасть в пассажиров автомобиля и травми-
ровать их. Существует опасность травмиро-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
вания. Предметы и грузы должны быть уло-
Большая общая масса может привести к пе-
жены и зафиксированы надлежащим
регреву шин, внутренним повреждениям и
образом.
внезапному падению давления в шинах. Воз-
можно отрицательное влияние на динамиче-
ские качества, например, снижается курсо-
УКАЗАНИЕ
вая устойчивость автомобиля при
торможении, увеличивается тормозной путь
Жидкости в багажном отделении могут вы-
и изменяется поворачиваемость. Суще-
звать повреждения. Существует опасность
ствует опасность аварии. Соблюдайте допу-
повреждения имущества. Следите за тем,
стимую нагрузку на шины и не превышайте
чтобы жидкости в багажном отделении не
допустимую общую массу.
вытекали.
Укладка и закрепление груза
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▷ Прикройте острые края и углы груза.
При превышении допустимой общей массы и
▷ Тяжелый груз: укладывайте как можно
допустимых нагрузок на ось эксплуатацион-
ближе к передней части, непосредственно
ная безопасность автомобиля не гаранти-
за спинками задних сидений и внизу.
руется. Существует опасность аварии. Не
превышайте допустимую общую массу и до-
▷ Очень тяжелый груз: укладывайте как
пустимые нагрузки на ось.
можно ближе к передней части, непосред-
301
УПРАВЛЕНИЕ
Багажное отделение
ственно за спинками задних сидений и
Подвижные крепежные
внизу. При незанятых задних сиденьях
проушины
вставьте внешние ремни безопасности в
соответствующий противоположный за-
мок.
▷ Полностью сложите задние сиденья, если
соответствующим образом необходимо
уложить груз.
▷ Не складывайте груз над верхней кромкой
спинок.
▷ Небольшой и легкий груз: зафиксируйте
натяжными ремнями, сеткой для багаж-
Для фиксации груза в багажном отделении на-
ного отделения или стяжками.
ходятся дополнительные передвижные кре-
▷ Большой и тяжелый груз: зафиксируйте
пежные проушины.
строповочными средствами.
Крепежные проушины находятся под днищем
багажного отделения. Крепежные проушины
можно вставлять в углубления на направляю-
Крепежные проушины в
щих.
багажном отделении
Общие положения
Закрепите вспомогательные средства для
фиксации груза, как, например, крепежные
ленты, натяжные ленты, натяжные ремни или
разделительные сетки для багажного отделе-
ния, в проушинах багажного отделения.
Фиксированные крепежные
Для перемещения петель нажмите кнопку,
проушины
стрелка 1. Следите, чтобы при установке про-
ушины в новое положение срабатывал фикса-
тор.
Место для хранения в
багажнике
Держатель для сумок
Для фиксации груза в багажном отделении на-
Общие положения
ходится четыре крепежные проушины.
В багажном отделении с левой или с правой
Передние крепежные проушины находятся
стороны находится держатель для сумок.
под кожухами.
302
Багажное отделение
УПРАВЛЕНИЕ
Указание по технике безопасности
Опорная функция для пола
багажного отделения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При комплектации без пакета мест хранения
пол багажного отделения можно навесить на
Ненадлежащее использование держателя
правый держатель для сумок.
для сумки, например, при выполнении тор-
можения или объездного маневра, может
1. Откиньте вперед нижнюю часть пола ба-
привести к опасной ситуации из-за вылетаю-
гажного отделения.
щих предметов. Существует опасность трав-
мирования и повреждения имущества. Ве-
шайте на держатели для сумки только легкие
предметы, например, сумки для покупок. Тя-
желый багаж перевозите только соответ-
ствующим образом закрепив его в багажном
отсеке.
Раскладывание
2. Приподнимите пол багажного отделения
выше держателя для сумок.
3. Откиньте держатель для сумок, см.
стр. 303.
4. Опустите пол багажного отделения,
стрелка 1, чтобы он опирался на держа-
тель для сумок, стрелка 2.
Нажимайте на держатель для сумки и повора-
чивайте его до фиксации.
Натяжная лента
На левой боковой обшивке расположена на-
тяжная лента для крепления небольших пред-
метов.
Сетка
Мелкие предметы можно хранить в сетке с
левой стороны.
303
УПРАВЛЕНИЕ
Багажное отделение
Боковое отделение слева
Отделение для хранения под
полом багажного отделения
Общие положения
В багажном отделении с левой стороны нахо-
Общие положения
дится отделение для мелких вещей.
Под полом багажника находится отсек для
хранения.
Открытие
Поднимите днище багажного отделения.
Потяните за ручку.
Боковое отделение для мелких
Увеличение багажного
вещей справа
отделения
Общие положения
Принцип действия
В зависимости от комплектации с правой сто-
В зависимости от комплектации, багажное от-
роны находится отделение для мелких вещей.
деление можно увеличить следующим об-
разом:
Открытие
▷ Можно откинуть спинки задних сидений.
▷ Можно привести спинки задних сидений в
положение загрузки, то есть в вертикаль-
ное загрузочное положение.
Общие положения
Спинка заднего сиденья разделена в соотно-
шении 40-20-40. Боковые спинки задних си-
дений и среднюю часть можно откидывать по
отдельности.
Потяните за ручку.
В зависимости от варианта комплектации,
спинки задних сидений можно складывать из
задней части или из багажника.
304
Багажное отделение
УПРАВЛЕНИЕ
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После откидывания спинки заднего сидения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
фиксирующая скоба выступает в салон. Су-
При откидывании спинки заднего сиденья
ществует опасность повреждения имуще-
существует опасность защемления. Суще-
ства. При сложенной спинке заднего си-
ствует опасность травмирования или повре-
денья не забывайте о выступающей скобе и
ждения имущества. Перед откидыванием
оставляйте это пространство свободным.
следите за тем, чтобы зона перемещения
спинки заднего сиденья и подголовника ос-
тавалась свободной.
УКАЗАНИЕ
При откидывании спинки заднего сиденья
возможно повреждение частей автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Существует опасность повреждения имуще-
При незафиксированной спинке заднего си-
ства. При откидывании следите за тем, чтобы
денья незакрепленный груз может резко пе-
зона перемещения спинки заднего сиденья
реместиться по салону, например, при ава-
и подголовника оставалась свободной.
рии, торможении или выполнении
объездного маневра. Существует опасность
травмирования. Следите за тем, чтобы после
Откидывание спинки заднего
откидывания спинка заднего сиденья была
сиденья из задней части салона
зафиксирована.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной регулировке сиденья или
неправильной установке детского сидения
устойчивость удерживающей системы без-
опасности для детей может быть ограничена
или отсутствовать. Существует опасность
травмирования или опасность для жизни.
Потяните за рычаг и откиньте спинку заднего
Следите за тем, чтобы удерживающая си-
сиденья вперед.
стема безопасности для детей плотно приле-
гала к спинке сиденья. Для этого соответ-
ствующим образом отрегулируйте наклон
спинки всех сидений и правильно отрегули-
руйте сиденья. Следите за тем, чтобы си-
денья и их спинки были правильно зафикси-
рованы или заблокированы. Если это
возможно, отрегулируйте подголовники по
высоте или снимите их.
305
УПРАВЛЕНИЕ
Багажное отделение
Откиньте спинку заднего
Регулировка
сиденья из багажного
1. Потяните и удерживайте рычаг.
отделения
2. Приведите спинку заднего сиденья в вер-
Потяните за рычаг в багажном отделении.
тикальное положение загрузки.
Левый рычаг: левая и средняя спинки заднего
сиденья откидываются вперед.
Крышка в багажном
Правый рычаг: правая спинка заднего сиденья
отделении
откидывается вперед.
Правила техники безопасности
Складывание центральной
части
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Откиньте средний подголовник.
Незакрепленные предметы или устройства,
2. Нажмите переключатель и середину потя-
соединенные кабелем с автомобилем, на-
ните вперед.
пример мобильные телефоны, во время дви-
жения могут скатиться в салон, например
при аварии или выполнении торможения или
объездных маневров. Существует опасность
травмирования. Зафиксируйте незакреплен-
ные предметы или устройства, соединенные
кабелем с автомобилем, в салоне.
УКАЗАНИЕ
Неправильная установка крышки багажного
Загрузочное положение
отделения может привести к повреждениям.
Существует опасность повреждения имуще-
Общие положения
ства. Вставьте крышку в багажном отделе-
Спинки задних сидений можно привести в
нии с обеих сторон.
вертикальную позицию загрузки при несколь-
ких ступенях наклона.
Угол наклона средней части изменяется вме-
сте с левой спинкой.
306
Багажное отделение
УПРАВЛЕНИЕ
Демонтаж
снять и уложить под днищем багажного отде-
ления.
Обшивка багажного отделения на
1. Поднимите днище багажного отделения.
крышке багажника
1. Потяните обшивку багажника за края обе-
ими руками назад, стрелки 1, чтобы высво-
бодить ее из креплений.
2. Уложите шторку багажного отделения, по-
тянув за верхний край, из дверцы багаж-
ного отделения вниз в левую ручку.
3. Уложите шторку багажного отделения из
2. Сдвиньте обшивку багажника вверх,
багажного отделения в правую ручку.
стрелка 2, и выньте ее.
4. Надежно закройте багажное отделение.
Обшивка багажника в багажном
Установка
отделении
Установка выполняется в обратном порядке.
1. Придавите нижний край обшивки багаж-
Следите, чтобы обшивка багажного отделения
ного отделения вверх до ее выхода из бо-
правильно располагалась в креплениях и фик-
ковых креплений, стрелка 1.
сировалась с четким щелчком.
Сумка для лыж и
сноуборда
Сумка для лыж и сноуборда находится в за-
щитном чехле в багажном отсеке.
Соблюдайте инструкцию по монтажу и
эксплуатации, вложенную в защитный чехол.
2. Достаньте крышку багажного отделения,
В зависимости от комплектации: для уста-
стрелка 2.
новки сумки для лыж и сноуборда вытащите
запасное колесо из автомобиля.
Хранение
Для транспортировки громоздких предметов
отдельные части обшивки багажника можно
307
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Особенности эксплуатации
Особенности эксплуатации
ния по обкатке соответствующих деталей и
Оснащение автомобиля
компонентов.
В этой главе описаны все варианты серий-
ного, экспортного и специального оборудова-
Двигатель, коробка передач и
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
осевой привод
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
До 2000 км
в связи с выбранным дополнительным обору-
дованием или экспортным вариантом. Это
Не превышайте максимальную частоту враще-
также относится к важным для безопасности
ния коленвала двигателя и скорость:
функциям и системам. При использовании со-
▷ Для бензиновых двигателей 4500/мин и
ответствующих функций и систем соблюдайте
160 км/ч.
действующие законы и правила.
▷ Для дизельных двигателей, 3500 об/мин и
150 км/ч.
Обкатка
Избегайте полной нагрузки и режима
KickDown.
Общие положения
От 2000 км
Подвижные детали должны приработаться
Можно постепенно увеличивать число оборо-
друг к другу.
тов и скорость.
Приведенные ниже указания помогут про-
длить срок службы автомобиля и сделать
Шины
его эксплуатацию более экономичной.
Сцепление новых покрышек с дорожным по-
Во время обкатки не используйте управление
лотном становится оптимальным только после
ускорением, см. стр. 153.
обкатки, что обусловлено технологией их из-
готовления.
Указание по технике
Во время прохождения первых 300 км двигай-
безопасности
тесь в сдержанном режиме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Тормозная система
Из-за новых деталей и компонентов системы
Тормозные колодки и диски оптимально при-
безопасности и системы помощи водителю
тираются друг к другу только примерно че-
могут реагировать с задержкой. Существует
рез 500 км. Во время обкатки используйте
опасность аварии. После установки новых
сдержанную манеру вождения.
деталей или во время обкатки нового
автомобиля используйте сдержанную ма-
После замены деталей
неру вождения и при необходимости свое-
Заново выполните указания по обкатке, если
временно вмешивайтесь. Соблюдайте указа-
были заменены компоненты, о которых гово-
рилось выше.
310
Особенности эксплуатации
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Трогаться с места можно на подъемах кру-
Движение по плохим
тизной до 30 %. Допустимый боковой
дорогам
уклон дороги составляет 30 %.
▷ Не допускайте контакта днища кузова с до-
Принцип действия
рогой.
Благодаря увеличенному дорожному просвету
Максимальная высота дорожного просвета
автомобиль может двигаться по дорогам раз-
составляет 20 см и может отличаться в за-
ного вида и качества.
висимости от степени загрузки.
Полный привод может способствовать улуч-
▷ При проворачивании колес (пробуксовка)
шению тяги.
нажмите на педаль газа, чтобы системы
регулировки устойчивости движения
смогли распределить приводные силы на
Указание по технике
отдельные колеса. При необходимости
безопасности
включите систему динамической регули-
ровки тяги.
УКАЗАНИЕ
Объекты на грунтовых дорогах, например
После движения по плохим
камни или ветки, могут повредить автомо-
дорогам
биль. Существует опасность повреждения
После езды по плохим дорогам для гарантии
имущества. Избегайте поездок по грунтовым
безопасности движения проверьте колеса и
дорогам.
шины на наличие повреждений. Очистите ку-
зов от больших загрязнений.
При движении по плохим
дорогам
Общие указания
Для Вашей безопасности, безопасности пас-
сажиров и автомобиля соблюдайте следую-
Закрытие задней двери
щие указания:
▷ Ознакомьтесь с автомобилем до начала
Указание по технике безопасности
поездки, избегайте рискованных ситуаций
при движении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▷ Выбирайте скорость в соответствии с со-
Открытая задняя дверь выступает за габа-
стоянием дорожного покрытия. Чем
риты автомобиля и при аварии, торможении
больше крутизна и неровность дорожного
или выполнении объездного маневра может
полотна, тем меньше должна быть ско-
травмировать пассажиров и других участни-
рость.
ков дорожного движения или повредить ав-
▷ При движении на участках дорог с подъе-
томобиль. Кроме того, в салон могут попасть
мами и спусками: долить моторное масло и
выхлопные газы. Существует опасность
охлаждающую жидкость до отметки MAX.
травмирования или повреждения имуще-
Преодолеваются подъемы и спуски кру-
ства. Движение с открытой багажной дверью
тизной до 50 %.
запрещено.
▷ При движении под крутой уклон исполь-
зуйте систему ограничения скорости на
спуске HDC.
311
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Особенности эксплуатации
Движение с открытой крышкой
▷ Для обычного наращивания мощности по-
багажника
надобится более высокая частота враще-
ния.
Если все же требуется двигаться с открытой
крышкой багажника:
▷ Небольшое дымление из системы выпуска
ОГ, даже после выключения двигателя.
▷ Закройте все окна и люк.
▷ Шумы, например, работа вентилятора ра-
▷ Значительно увеличьте интенсивность
диатора, даже в течение нескольких минут
вентиляции.
после выключения двигателя.
▷ Двигайтесь в умеренном режиме.
На бензиновом двигателе:
Горячая система выпуска ОГ
Очистите фильтр выхлопной
системы в режиме движения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За счет различных профилей движения обес-
В режиме движения температура под кузо-
печивается самоочищение фильтра выхлопной
вом автомобиля может достигать высоких
системы. Если помимо этого требуется актив-
значений, например, из-за системы выпуска
ная очистка фильтра выхлопной системы в ре-
ОГ. При соприкосновении воспламеняю-
жиме движения, отображается сообщение си-
щихся материалов, например листьев или
стемы автоматической диагностики.
травы, с горячими частями системы выпуска
Во время следующей поездки за пределами
ОГ эти материалы могут воспламеняться.
населенных пунктов следует в течение при-
Существует опасность травмирования или
мерно 30 минут выполнить следующее:
повреждения имущества. Не снимайте
▷ Деактивируйте системы регулирования
имеющиеся термозащитные щитки и не уста-
скорости.
навливайте защиту днища. Следите за тем,
▷ Неоднократно убирайте ногу с педали ак-
чтобы в режиме движения, режиме холо-
селератора, чтобы автомобиль двигался по
стого хода или во время парковки воспламе-
инерции, см. стр. 322.
няющиеся материалы не могли соприка-
саться с горячими частями автомобиля. Не
▷ По возможности осуществляйте движение
прикасайтесь к горячей системе выпуска ОГ.
с переменной скоростью.
Мобильная связь в автомобиле
Фильтр выхлопной системы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Принцип действия
Электронное оборудование автомобиля и
Фильтр выхлопной системы задерживает ча-
устройства мобильной связи могут влиять
стицы сажи. Фильтр выхлопной системы очи-
друг на друга. Во время режима передачи
щается при необходимости сжиганием частиц
устройств мобильной связи возникает излу-
сажи при высоких температурах.
чение. Существует опасность травмирова-
ния или повреждения имущества. В салоне
Общие положения
рекомендуется использовать устройства мо-
Во время очистки продолжительностью в не-
бильной связи, например, мобильные теле-
сколько минут может возникать следующее:
фоны, только с прямым подключением к на-
▷ Двигатель преимущественно работает не-
ружной антенне, чтобы исключить взаимные
ровно.
312
Особенности эксплуатации
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
помехи и отвести излучение из салона
Надежное торможение
автомобиля.
Общие положения
Автомобиль в серийном исполнении оснащен
Аквапланирование
антиблокировочной системой ABS.
На влажной или размокшей дороге между ши-
В ситуациях, когда это требуется, выполните
ной и дорожной поверхностью может образ-
торможение до полной остановки.
оваться водяной клин.
Автомобиль сохранит управляемость. Случай-
Это явление известно как аквапланирование
ные препятствия можно объехать, вращая
и может привести к частичной или полной по-
руль по возможности спокойными движе-
тере сцепления с дорогой, потере управления
ниями.
автомобилем и способности торможения.
Пульсация педали тормоза и гидравлические
шумы при регулировке указывают на то, что
Водные преграды
идет регулировка посредством ABS.
Общие положения
В определенных ситуациях торможения пер-
форированные тормозные диски могут вызы-
Во время движения по воде соблюдайте сле-
вать шум при работе. Шумы все же не влияют
дующее:
на производительность и эксплуатационную
С автономной системой отопления:
надежность тормозов.
▷ Ездите только по стоячей воде.
▷ Уровень воды не должен превышать 25 см.
Предметы в зоне хода педалей
▷ Ездите по воде со скоростью пешехода
макс. до 5 км/ч.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Без автономной системы отопления:
Предметы в области пространства для ног
▷ Ездите только по стоячей воде.
водителя могут ограничить ход педалей или
блокировать нажатую педаль. Существует
▷ Уровень воды не должен превышать 50 см.
опасность аварии. Размещайте предметы в
▷ Ездите по воде со скоростью пешехода
автомобиле таким образом, чтобы они были
макс. до 5 км/ч.
зафиксированы и не могли попасть в об-
ласть пространства для ног водителя. Ис-
Указание по технике безопасности
пользуйте коврики, подходящие для
автомобиля и надежно закрепленные на
полу. Запрещается использовать незакре-
УКАЗАНИЕ
пленные ножные коврики и накладывать не-
При слишком быстром движении в слишком
сколько ковриков друг на друга. Следите за
глубокой воде она может попасть в мотор-
тем, чтобы для педалей было достаточно
ный отсек, электрическую систему или ко-
свободного пространства. Следите за тем,
робку передач. Существует опасность по-
чтобы коврики снова надежно фиксирова-
вреждения имущества. В таком случае не
лись после их извлечения, например для
превышайте максимально допустимый уро-
очистки.
вень воды и максимальную скорость, ука-
занные для движения по воде.
313
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст