BMW X4. Руководство по эксплуатации (2018 год) — часть 13
Моторное масло
МОБИЛЬНОСТЬ
Дизельное топливо
УКАЗАНИЕ
ACEA C2.
Использование неподходящего моторного
масла может привести к неполадкам в ра-
ACEA C3.
боте двигателя или к его повреждению. Су-
ществует опасность повреждения имуще-
Классы вязкости
ства. При выборе моторного масла следите
за тем, чтобы масло имело правильную спе-
При выборе моторного масла следите за тем,
цификацию.
чтобы масло имело один из следующих клас-
сов вязкости:
Классы вязкости
Подходящие марки моторных
SAE 0W-30.
масел
Можно использовать моторные масла со сле-
SAE 5W-30.
дующими спецификациями.
SAE 0W-40.
Бензиновый двигатель
SAE 5W-40.
BMW Longlife-04.
BMW Longlife-12 FE.
Дополнительную информацию о подходящих
спецификациях и вязкости моторных масел
можно получить у сервисного партнера про-
Дизельное топливо
изводителя, у другого сервисного партнера
или на СТОА.
BMW Longlife-04.
BMW Longlife-12 FE.
Замена моторного масла
Масло спецификации BMW Longlife-12 FE не
подходит для дизельных двигателей 25d, 35d,
40d и 50d.
УКАЗАНИЕ
Несвоевременная замена моторного масла
Альтернативные марки
может привести к повышенному износу и,
моторного масла
следовательно, к повреждению двигателя.
Существует опасность повреждения имуще-
Если подходящие моторные масла отсут-
ства. Не превышайте отображаемую в авто-
ствуют, можно долить до 1 л моторного масла
мобиле дату ТО.
следующих спецификаций:
Бензиновый двигатель
Производитель автомобиля рекомендует вы-
полнять замену моторного масла у сервис-
ACEA C2.
ного партнера производителя, у другого сер-
ACEA C3.
висного партнера или на СТОА.
377
МОБИЛЬНОСТЬ
Моторное масло
378
Охлаждающая жидкость
МОБИЛЬНОСТЬ
Охлаждающая жидкость
Оснащение автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В этой главе описаны все варианты серий-
Присадки вредны для здоровья, и неподхо-
ного, экспортного и специального оборудова-
дящие присадки могут повредить двигатель.
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Существует опасность травмирования и по-
Поэтому описывается также оборудование,
вреждения имущества. Не допускайте кон-
которое отсутствует в автомобиле, например,
такта одежды, кожи или глаз с присадками,
в связи с выбранным дополнительным обору-
не глотайте их. Используйте только подходя-
дованием или экспортным вариантом. Это
щие присадки к топливу.
также относится к важным для безопасности
функциям и системам. При использовании со-
ответствующих функций и систем соблюдайте
Уровень охлаждающей
действующие законы и правила.
жидкости
Общие положения
Общие положения
Охлаждающая жидкость состоит из воды и
Автомобили с бензиновым двигателем имеют
присадки охлаждающей жидкости.
два контура охлаждения. Постоянно прове-
ряйте уровень охлаждающей жидкости в ка-
Для автомобиля подходят не все продавае-
ждой из емкостей и при необходимости доли-
мые присадки. Информацию о подходящих
вайте охлаждающую жидкость.
присадках можно получить у сервисного парт-
нера производителя, у другого сервисного
Уровень охлаждающей жидкости обозна-
партнера или на СТОА.
чается с помощью минимальной и максималь-
ной отметок. В зависимости от бачка охла-
ждающей жидкости минимальная и
Правила техники
максимальная отметки расположены в разных
местах.
безопасности
В зависимости от двигателя бачок охлаждаю-
щей жидкости может находиться с правой или
левой стороны моторного отсека, см. стр. 371.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При горячем двигателе и открытой системе
Проверка уровня
охлаждения может вытекать охлаждающая
охлаждающей жидкости по
жидкость, в результате чего можно получить
ожог. Существует опасность травмирования.
боковым отметкам
Открывайте систему охлаждения только при
1. Дайте двигателю охладиться.
остывшем двигателе.
2. Уровень охлаждающей жидкости правиль-
ный, если он находится между минималь-
ной и максимальной отметками на бачке
охлаждающей жидкости.
379
МОБИЛЬНОСТЬ
Охлаждающая жидкость
Пиктограмма
Значение
Утилизация
Максимум.
При утилизации охлаждающей жидко-
Минимум.
сти и присадок соблюдайте соответ-
ствующие нормативные акты об ох-
ране окружающей среды.
Проверка уровня
охлаждающей жидкости в
наливной горловине
1. Дайте двигателю охладиться.
2. Поворачивайте пробку бачка охлаждающей
жидкости против часовой стрелки, пока не
будет стравлено избыточное давление.
3. Откройте пробку бачка охлаждающей жид-
кости.
4. Уровень охлаждающей жидкости правиль-
ный, если он находится между минималь-
ной и максимальной отметками в наливной
горловине.
Доливание
1. Дайте двигателю охладиться.
2. Поворачивайте пробку бачка охлаждающей
жидкости против часовой стрелки, пока не
будет стравлено избыточное давление.
3. Откройте пробку бачка охлаждающей жид-
кости.
4. При необходимости медленно наполните
до необходимого уровня, не переливайте.
5. Закрутите пробку.
6. Как можно быстрее устраните причины по-
тери охлаждающей жидкости.
380
Техническое обслуживание
МОБИЛЬНОСТЬ
Техническое обслуживание
образом определяет Информацию о техниче-
Оснащение автомобиля
ском состоянии.
Тем самым система позволяет настраивать
В этой главе описаны все варианты серий-
объем работ по техобслуживанию согласно
ного, экспортного и специального оборудова-
индивидуальному профилю пользования.
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
Общие положения
в связи с выбранным дополнительным обору-
На дисплее управления может отображаться
дованием или экспортным вариантом. Это
информация об очередном ТО, см. стр. 164.
также относится к важным для безопасности
функциям и системам. При использовании со-
Запись сервисных данных в
ответствующих функций и систем соблюдайте
пульт дистанционного
действующие законы и правила.
управления
Информация об очередном ТО постоянно со-
Система технического
храняется на пульте дистанционного управле-
ния. Сервисный партнер считывает эти дан-
обслуживания BMW
ные и предлагает объем работ по
техобслуживанию автомобиля.
Система технического обслуживания указы-
вает на необходимые работы по техническому
Поэтому передайте консультанту по обслужи-
обслуживанию, поддерживает вас при движе-
ванию пульт дистанционного управления, с
нии в потоке и обеспечивает безопасность ва-
которым вы ездили в последний раз.
шего автомобиля.
Время простоя
При необходимости объемы и интервалы си-
стемы техобслуживания могут варьироваться
Простои с отсоединенным автомобильным ак-
в зависимости от экспортного варианта. За-
кумулятором не учитываются.
пасные части, работы по их установке, эк-
После такого простоя обратитесь к сервис-
сплуатационные жидкости и расходные мате-
ному партнеру производителя, к другому сер-
риалы оплачиваются отдельно.
висному партнеру или на СТОА для обновле-
Дополнительную информацию можно полу-
ния данных о профилактических работах,
чить у сервисного партнера производителя, у
обусловленных сроком эксплуатации (замена
другого сервисного партнера или на СТОА.
тормозной жидкости, моторного масла, ми-
крофильтра/фильтра с активированным углем).
Индикатор ТО по
состоянию (CBS)
Принцип действия
Датчики и специальные алгоритмы учитывают
условия эксплуатации автомобиля. CBS таким
381
МОБИЛЬНОСТЬ
Техническое обслуживание
Показания
История сервисного
Посмотреть записанное техобслуживание на
обслуживания
дисплее управления, см. стр. 165.
Ремонт и техническое
обслуживание
Розетка бортовой
Работы по техобслуживанию и ремонту сле-
системы автоматической
дует поручать сервисному партнеру произво-
диагностики (OBD)
дителя, другому сервисному партнеру или
СТОА.
Общие положения
Записи
Подключенные к розетке OBD приборы после
Выполненные работы по техобслуживанию за-
запирания автомобиля активируют сигнализа-
писываются в доказательствах выполненного
цию. Перед запиранием автомобиля следует
техобслуживания и данных автомобиля. За-
отсоединить приборы, подключенные к
писи в сервисной книжке являются подтвер-
розетке OBD.
ждением регулярного техобслуживания.
Указание по технике
При внесении записи в электронную сервис-
ную книжку автомобиля относящиеся к техоб-
безопасности
служиванию данные сохраняются в автомо-
биле, а также в центральных информационных
УКАЗАНИЕ
системах BMW AG, Мюнхен.
Ненадлежащее использование розетки бор-
После смены владельца автомобиля внесен-
товой системы автоматической диагностики
ные в электронную историю техобслуживания
OBD может стать причиной неполадок в ра-
данные также доступны для ознакомления но-
боте автомобиля. Существует опасность по-
вому владельцу автомобиля. Внесенные в
вреждения имущества. Работы по техобслу-
электронную историю техобслуживания дан-
живанию через розетку бортовой системы
ные могут просматривать сотрудники сервис-
автоматической диагностики OBD разре-
ного партнера производителя, другого сер-
шается выполнять только силами сервис-
висного партнера или СТОА.
ного партнера производителя, другого ква-
лифицированного сервисного партнера,
Возражение
СТОА или других уполномоченных лиц. Под-
Владелец автомобиля может заявить возра-
ключайте только те устройства, использова-
жение сервисному партнеру производителя,
ние которых в розетке бортовой системы ав-
другому сервисному партнеру или СТОА про-
томатической диагностики OBD проверено и
тив записи в электронную историю техобслу-
является безопасным.
живания и связанного с этим сохранения дан-
ных в автомобиле и передачи данных
производителю автомобиля в течение пе-
риода, пока он является владельцем
автомобиля. В этом случае запись в электрон-
ную историю техобслуживания автомобиля не
производится.
382
Техническое обслуживание
МОБИЛЬНОСТЬ
Положение
На стороне водителя находится розетка OBD
для проверки компонентов, которые имеют
решающее значение для состава ОГ.
Выброс вредных веществ
▷ Сигнальная лампа мигает:
Неисправность двигателя, которая
может привести к повреждению ка-
тализатора. Незамедлительно об-
ратитесь на СТОА для проверки
автомобиля.
▷ Сигнальная лампа горит:
Ухудшение показателей состава ОГ. Как
можно скорее обратитесь на СТОА для
проверки автомобиля.
Утилизация
Производитель автомобиля рекомендует сда-
вать автомобили по окончании срока их
службы в лицензированные производителем
пункты приемки. В отношении возврата ста-
рых автомобилей действуют правила и законы
страны пребывания. Дополнительную инфор-
мацию можно получить у сервисного парт-
нера производителя, у другого сервисного
партнера или на СТОА.
383
МОБИЛЬНОСТЬ
Замена деталей
Замена деталей
стители с установленными щетками прижаты
Оснащение автомобиля
к лобовому стеклу.
В этой главе описаны все варианты серий-
ного, экспортного и специального оборудова-
Замена передней щетки
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
стеклоочистителей
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
1. Для замены установите стеклоочистители
в связи с выбранным дополнительным обору-
в отведенное положение, см. стр. 146.
дованием или экспортным вариантом. Это
2. Полностью отведите стеклоочистители от
также относится к важным для безопасности
лобового стекла.
функциям и системам. При использовании со-
ответствующих функций и систем соблюдайте
действующие законы и правила.
Комплект инструментов
Комплект инструментов находится под дни-
щем багажного отделения.
3.
Нажмите кнопку, стрелка 1, и вытащите
Щетки стеклоочистителей
щетку, стрелка 2.
Правила техники безопасности
УКАЗАНИЕ
Стекло может быть повреждено, если на
него упадет стеклоочиститель без щетки. Су-
ществует опасность повреждения имуще-
ства. Удерживайте стеклоочиститель при
смене щетки. Не складывайте и не вклю-
4.
Наденьте новую щетку и вдавите ее в дер-
чайте стеклоочиститель, пока не установите
жатель до фиксации (щелчка).
щетку.
5.
Сложите стеклоочиститель.
УКАЗАНИЕ
При открытии капота возможно защемление
опущенных стеклоочистителей. Существует
опасность повреждения имущества. Перед
открытием капота убедитесь, что стеклоочи-
384
Замена деталей
МОБИЛЬНОСТЬ
Лампы и светильники
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выполнении работ на включенных осве-
Общие положения
тительных приборах возможно короткое за-
мыкание. Существует опасность травмиро-
Лампы и светильники
вания или повреждения имущества. При
Лампы и фонари имеют большое значение для
выполнении работ на осветительных прибо-
безопасности движения.
рах выключайте их. Соблюдайте соответ-
Для подсветки в некоторых комплектациях ис-
ствующие указания производителя ламп.
пользуются светодиоды. Светодиоды анало-
гичны обычным лазерам и обозначаются как
светоизлучающие диоды класса 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Производитель автомобиля рекомендует при
Слишком высокая яркость может привести к
неисправности поручать выполнение соответ-
раздражению или повреждению сетчатки
ствующих работ сервисному партнеру произ-
глаза. Существует опасность травмирова-
водителя, другому сервисному партнеру или
ния. Не смотрите на фары или другие источ-
СТОА.
ники света. Не снимайте накладки со свето-
Ящик с запасными лампами можно приобре-
диодных фар.
сти у сервисного партнера производителя, у
другого сервисного партнера или на СТОА.
Соблюдайте правила техники безопасности,
УКАЗАНИЕ
см. стр. 385.
Загрязнения на лампах сокращают срок их
службы. Существует опасность повреждения
Стекла фар
имущества. Не беритесь за стеклянные
В холодную или влажную погоду возможно
колбы новых ламп голыми руками. Берите
запотевание наружных фонарей изнутри. При
лампу за цоколь и используйте чистую
движении с включенным освещением конден-
тряпку и т. п.
сат через короткое время исчезает. Стекла
фар заменять не требуется.
Передние фары
Если несмотря на включенные фары, конден-
сат в фарах увеличивается, например, образ-
Светодиодная фара с
уются капли воды, отдайте фары на проверку.
улучшенными характеристиками
Правила техники безопасности
Общие положения
Соблюдайте правила техники безопасности,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
см. стр. 385.
Во время работы лампы могут нагреваться.
Все передние фонари выполнены по свето-
Прикосновение к лампам может привести к
диодной технологии, за исключением боковых
ожогам. Существует опасность травмирова-
указателей поворотов.
ния. Выполняйте замену ламп только в охла-
При наличии брака обратитесь к сервисному
жденном состоянии.
партнеру производителя, к другому сервис-
ному партнеру или на СТОА.
385
МОБИЛЬНОСТЬ
Замена деталей
Обзор
Замените лампу
1. В колесной нише открутите оба крепежных
элемента и откиньте крышку вниз.
1
Освещение поворотов
2
Постоянный ближний свет/стояночные
огни
2. Выверните и выньте ламподержатель.
3
Ближний свет/дальний свет
4
Указатели поворота
Указатели поворота, замена ламп
Общие положения
Соблюдайте правила техники безопасности,
см. стр. 385.
Лампа 24 Вт, PY24W.
3. Осторожно вдавите лампу в держатель и
выверните ее против часовой стрелки.
4. Вставьте новую лампу.
5. Установите держатель лампы.
6. Установите на место кожух.
Адаптивная светодиодная фара
Соблюдайте правила техники безопасности,
см. стр. 385.
Все фонари выполнены по технологии свето-
диодов.
При наличии брака обратитесь к сервисному
партнеру производителя, к другому сервис-
ному партнеру или на СТОА.
Светодиодные противотуманные
фары
Соблюдайте правила техники безопасности,
см. стр. 385.
386
Замена деталей
МОБИЛЬНОСТЬ
Противотуманные фары выполнены по техно-
Указание по технике
логии светодиодов.
безопасности
При наличии брака обратитесь к сервисному
партнеру производителя, к другому сервис-
УКАЗАНИЕ
ному партнеру или на СТОА.
Аккумуляторные батареи, не рекомендован-
ные к применению, могут повредить си-
Задние фонари
стемы или привести к невыполнению функ-
ций. Существует опасность повреждения
Общие положения
имущества. Используйте только те аккумуля-
Соблюдайте правила техники безопасности,
торные батареи, которые рекомендованы
см. стр. 385.
для применения производителем
Все задние фонари выполнены по технологии
автомобиля.
светодиодов.
При наличии брака обратитесь к сервисному
партнеру производителя, к другому сервис-
Зарядка аккумуляторной
ному партнеру или на СТОА.
батареи
Общие положения
Аккумуляторная батарея
Следите за достаточной степенью заряда ак-
кумуляторной батареи, чтобы обеспечить пол-
Общие положения
ный срок службы аккумуляторной батареи.
Батарея не требует обслуживания.
Зарядка аккумуляторной батареи может быть
необходима в следующих случаях:
Количества кислоты в батарее хватает на весь
срок службы.
▷ При частых поездках на короткие расстоя-
ния.
Дополнительную информацию о батарее
можно узнать у сервисного партнера произ-
▷ При простое более одного месяца.
водителя, у другого сервисного партнера или
на СТОА.
Указание по технике безопасности
Производитель автомобиля рекомендует вы-
полнять регистрацию аккумуляторной бата-
УКАЗАНИЕ
реи на автомобиле после замены у сервис-
Зарядные устройства для аккумуляторных
ного партнера производителя, у другого
батарей могут работать с высоким напряже-
сервисного партнера или на СТОА. Вместе с
нием и током, что может привести к пере-
новой регистрацией доступны все комфорт-
грузке или повреждению бортовой сети с
ные функции без ограничений и показывае-
напряжением 12 В. Существует опасность
мые при определенных обстоятельствах сооб-
повреждения имущества. Подключайте за-
щения системы автоматической диагностики
рядные устройства для аккумуляторных ба-
по комфортным функциям больше не отобра-
тарей только к точкам опоры при облегчении
жаются.
пуска в моторном отсеке.
387
МОБИЛЬНОСТЬ
Замена деталей
Точки опоры при облегчении пуска
Предохранители
В автомобиле проводить зарядку только при
выключенном двигателе с помощью точек
Указание по технике
опоры при облегчении пуска, см. стр. 395, в
безопасности
моторном отсеке.
Зарядное устройство для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
аккумуляторной батареи
Неподходящие или отремонтированные
Разработанные специально для автомобиля и
предохранители могут привести к пере-
согласованные с бортовой сетью зарядные
грузке электрических проводов и компонен-
устройства можно приобрести у сервисного
тов. Существует опасность возгорания. Не
партнера производителя, у другого сервис-
ремонтируйте перегоревшие предохрани-
ного партнера или на СТОА.
тели и не заменяйте их предохранителями
другого цвета или с другим количеством ам-
Прерывание тока
пер.
После прерывания тока требуется повторная
инициализация некоторого оборудования или
Доступ к предохранителям
обновление индивидуальных настроек, напри-
мер:
▷ Функция памяти: снова сохраните позиции.
▷ Время: обновление.
▷ Дата: обновление.
▷ Стеклянный люк: инициализируйте си-
стему.
Утилизация старой батареи
Откройте заглушку на правой боковой об-
Старые батареи можно утилизировать
шивке.
у сервисного партнера производителя,
у другого сервисного партнера, на
Блок предохранителей находится за звукоизо-
СТОА или сдать в пункт сбора.
ляцией.
Полные батареи транспортируйте и храните
Информация о назначении предохранителей
вертикально. Зафиксируйте при транспорти-
и, при необходимости, о положении других
ровке от опрокидывания.
блоков предохранителей находятся на отдель-
ном листе в блоке предохранителей.
Замена предохранителей
Производитель автомобиля рекомендует вы-
полнять замену предохранителей у сервис-
ного партнера производителя, у другого сер-
висного партнера или на СТОА.
388
Помощь в случае аварии
МОБИЛЬНОСТЬ
Помощь в случае аварии
Оснащение автомобиля
Знак аварийной
остановки
В этой главе описаны все варианты серий-
ного, экспортного и специального оборудова-
Знак аварийной остановки находится за левой
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
крышкой в багажном отделении.
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
1. Откройте кожух на левой боковой об-
в связи с выбранным дополнительным обору-
шивке.
дованием или экспортным вариантом. Это
также относится к важным для безопасности
функциям и системам. При использовании со-
ответствующих функций и систем соблюдайте
действующие законы и правила.
Аварийный проблесковый
сигнал
2. Откройте крепление и достаньте знак ава-
рийной остановки в направлении салона.
Кнопка находится на центральной консоли.
Аптечка
Общие положения
Срок годности некоторых изделий ограничен.
Регулярно проверяйте срок годности содер-
жимого аптечки и при необходимости свое-
временно заменяйте изделия с истекшим сро-
ком годности.
389
МОБИЛЬНОСТЬ
Помощь в случае аварии
Размещение
ческой диагностики Teleservice и затем при
необходимости от службы помощи в устране-
нии неполадок Teleservice.
Через iDrive:
1.
„ConnectedDrive“
2.
„BMW Assistance“
3.
„Аварийная служба BMW“
Устанавливается голосовая связь.
Система диагностики Teleservice
Аптечка находится за левой крышкой в багаж-
ном отделении.
Система диагностики Teleservice позволяет с
помощью мобильной связи передавать под-
Для открытия потяните за ручку.
робные данные автомобиля, которые необхо-
димы для диагностики. Эти данные пере-
даются автоматически.
Помощь при аварии
Устанавливается голосовая связь с аварийной
службой.
Принцип действия
Если при аварии необходима помощь, можно
Запуск справки Teleservice
установить связь с BMW Group.
В зависимости от страны справка Teleservice
позволяет по мобильной связи провести под-
Общие положения
робную диагностику автомобиля посредством
Аварийной службы.
При аварии данные о состоянии автомобиля
передаются в Аварийную службу. При необхо-
После запроса через аварийную службу
димости можно непосредственно устранить
можно запустить техпомощь Teleservice.
неисправности.
1. Остановите автомобиль.
Установление контакта с аварийной службой
2. Затяните стояночный тормоз.
возможно также с помощью сообщения си-
стемы автоматической диагностики, см.
3. Дисплей управления включен.
стр. 162.
4.
„Техпомощь Teleservice“
При наличии определенных функций можно
Необходимые условия
восстановить пригодность автомобиля к дви-
▷ Действующий договор ConnectedDrive,
жению.
комплектация с системой интеллектуаль-
Если это невозможно, нужно принять другие
ного аварийного вызова или сервисными
меры, например, проинформировать аварий-
службами BMW ConnectedDrive.
ную помощь.
▷ Прием сигнала мобильной связи.
▷ Готовность к работе включена.
Запуск помощи при аварии
При оснащении службой Teleservices сначала
предлагается поддержка от службы автомати-
390
Помощь в случае аварии
МОБИЛЬНОСТЬ
Запуск вручную
Помощь на дороге BMW
Связь со службой помощи на дороге
BMW может быть установлена независимо от
Принцип действия
автоматической фиксации аварии.
Если при аварии необходима помощь, можно
Через iDrive:
установить связь с BMW Group.
1.
„ConnectedDrive“
Общие положения
2.
„BMW Assistance“
Если сенсоры автомобиля определяют ава-
3.
„Помощь на дороге BMW“
рию как легкую или средней тяжести, при ко-
Следуйте указаниям на дисплее управле-
торой не сработали подушки безопасности,
ния. Устанавливается голосовая связь.
комбинация приборов показывает сообщение
4.
„Завершить вызов“
системы автоматической диагностики. Допол-
нительно на дисплее управления отобра-
Голосовая связь может быть завершена.
жается соответствующее текстовое сообще-
ние.
Экстренный вызов
При запуске системы помощи на дороге
BMW данные о текущем состоянии
автомобиля передаются в BMW.
Предписанный законом
экстренный вызов
Необходимые условия
▷ Действующий договор ConnectedDrive,
Принцип действия
комплектация с системой интеллектуаль-
С помощью этой системы в аварийной ситуа-
ного аварийного вызова или сервисными
ции можно автоматически или вручную акти-
службами BMW ConnectedDrive.
вировать экстренный вызов.
▷ Прием сигнала мобильной связи.
Общие положения
▷ Готовность к работе включена.
В автомобиле предусматривается система эк-
Запуск помощи на дороге BMW
стренного вызова или устройство экстренного
вызова с функцией автоматического срабаты-
вания с использованием Государственной ав-
При автоматической фиксации
томатизированной информационной системы
аварии
или прямого телефонного номера аварийных
На дисплее управления появляется текстовое
служб соответствующей страны, в зависимо-
сообщение с информацией о службе помощи
сти от обстоятельств, в соответствии с приме-
на дороге BMW.
нимым законодательством. Продавец, произ-
Может быть установлена прямая связь:
водитель и импортер автомобиля не несут
„Помощь на дор. BMW“
ответственности за возможные недостатки в
функционировании системы экстренного вы-
Сообщение системы автоматической диагно-
зова или устройства экстренного вызова в ав-
стики определенное время доступно в базе
томатическом режиме, если такие недостатки
сохраненных сообщений системы автоматиче-
вызваны недостатками в работе оператора Го-
ской диагностики, см. стр. 161, для последую-
сударственной автоматизированной системы,
щей обработки службой помощи на дороге
инфраструктуры Государственной автоматизи-
BMW.
рованной системы или операторов связи, на-
391
МОБИЛЬНОСТЬ
Помощь в случае аварии
рушением правил эксплуатации системы эк-
▷ Система экстренного вызова работоспо-
стренного вызова или устройства экстренного
собна.
вызова в автоматическом режиме со стороны
▷ При комплектации с интеллектуальной си-
пользователя, или иными причинами, не зави-
стемой экстренного вызова: активирована
сящими от продавца, производителя или им-
интегрированная в автомобиль SIM-карта.
портера автомобиля. В соответствии с приме-
нимым законодательством система
Автоматическая активация
экстренного вызова или устройство экстрен-
При определенных обстоятельствах, напри-
ного вызова в автоматическом режиме не мо-
мер, при срабатывании подушек безопасно-
гут быть отключены.
сти, сразу же после аварии соответствующей
Нажимать кнопку SOS только в экстренном
степени тяжести производится автоматиче-
случае.
ский экстренный вызов. Нажатие кнопки SOS
Экстренный вызов устанавливает соединение
не влияет на автоматический экстренный вы-
с государственным номером экстренного вы-
зов.
зова.
Это зависит в том числе от сети мобильной
Активация вручную
связи и национальных предписаний.
При срабатывании экстренного вызова другие
Экстренный вызов подается с SIM-карты, ус-
звуковые сигналы и источники звука, напри-
тановленной в автомобиль, и не может быть
мер, Сигнализация аварийного сближения
отключен.
при парковке, выключаются.
Экстренный вызов по техническим причинам
1.
Нажмите на крышку.
при неблагоприятных обстоятельствах не га-
2.
Удерживайте кнопку SOS нажатой, пока
рантирован.
светодиод на микрофоне не загорится зе-
леным цветом.
Обзор
▷ Светодиод горит зеленым светом, если
сработал экстренный вызов.
Когда на дисплее управления отобразится
запрос отмены, можно отменить экстрен-
ный вызов.
Если ситуация позволяет, оставайтесь
в автомобиле и дождитесь ответа.
▷ Светодиод мигает зеленым цветом, если
установлено соединение с номером эк-
стренного вызова.
Кнопка SOS на потолке.
При экстренном вызове в государствен-
ную службу спасения передаются данные,
которые служат для определения мер, не-
обходимых для оказания помощи. Напри-
мер, текущее положение автомобиля, если
его можно определить.
Необходимые для работы условия
Даже если службу спасения больше не
▷ Готовность к работе включена.
слышно через динамик, вас в службе спа-
сения все еще могут слышать.
392
Помощь в случае аварии
МОБИЛЬНОСТЬ
Экстренный вызов завершается службой спа-
Компоненты системы, например, микро-
сения.
фон, проверяются в определенном по-
рядке.
Функциональная готовность
▷ Светодиод на кнопке SOS загорается не-
При включении Готовности к движению при-
надолго, система работоспособна.
мерно на 2 секунды загорается светодиод в
▷ Светодиод на кнопке SOS мигает, про-
области кнопки экстренного вызова и показы-
верка системы не удалась. Проверьте
вает тем самым готовность системы экстрен-
функциональную Готовность еще раз в
ного вызова к работе.
других условиях.
Если экстренный вызов не работает после по-
Проверка функциональной готовности
вторной проверки системы, поручите про-
верку системы сотрудникам сервисного парт-
Общие положения
нера производителя, другого сервисного
Можно проверить функциональную Готов-
партнера или СТОА.
ность системы экстренного вызова.
Во время проверки не активируйте другие
Через iDrive
функции.
1.
„Мой автомоб.“
При необходимости соблюдайте дополнитель-
ные указания, которые будут подаваться че-
2.
При необходимости нажмите на кла-
рез динамики автомобиля.
вишу.
После проверки функции ConnectedDrive не-
3.
„Тест экстренного вызова“
доступны некоторое время.
4.
„Запустить тест экстр. вызова“
5.
„Запустить системный тест“
Необходимые условия
Запускается самодиагностика системы, сле-
▷ Автомобиль стоит как минимум 1 минуту.
дуйте указаниям на системе управления.
▷ Готовность к работе включена.
Если проверка системы не прошла успешно,
▷ Другие услуги неактивны.
проверьте функциональную Готовность еще
▷ Выключенный ближний свет в положении
раз в других условиях.
переключателя
Если экстренный вызов не работает после по-
вторной проверки системы, поручите про-
С помощью переключателя света
верку системы сотрудникам сервисного парт-
Следите за тем, чтобы ближний свет не был
нера производителя, другого сервисного
включен, например, автоматическим управле-
партнера или СТОА.
нием светом фар. Поэтому проверку следует
проводить только при достаточном наружном
Неисправности
освещении.
Отображается сообщение системы автомати-
1. Переключатель света, дважды быстро по-
ческой диагностики.
следовательно переключите из положе-
Может быть нарушена функция экстренного
ния в положение
вызова.
Светодиод на кнопке SOS мигает.
Отдайте на проверку сотрудникам сервисного
2. Нажмите кнопку SOS.
партнера производителя, другого сервисного
партнера или СТОА.
393
МОБИЛЬНОСТЬ
Помощь в случае аварии
Применение огнетушителя
Огнетушитель
Для применения огнетушителя см. данные
производителя, приведенные на его корпусе,
Принцип действия
и прилагаемую информацию.
С помощью огнетушителя тушатся возгорания
в автомобиле.
Хранение огнетушителя
1. Вставьте огнетушитель в крепление.
Общие положения
2. Зацепите и закройте стяжные замки.
Огнетушитель расположен спереди сиденья
переднего пассажира.
Техническое обслуживание и
полная заправка
Указание по технике
безопасности
Каждые 2 года передайте огнетушитель на
проверку сервисному партнеру производи-
теля, иному квалифицированному сервисному
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
партнеру или на СТОА.
При ненадлежащем использовании огнету-
См. дату очередного технического обслужива-
шителя можно получить травмы. Существует
ния огнетушителя.
опасность травмирования. При использова-
После применения заменяйте огнетушитель
нии огнетушителя учитывайте следующие
или полностью заправляйте его.
пункты.
▷ Избегайте вдыхания средства пожаро-
тушения. При вдыхании средства пожа-
Помощь при пуске
ротушения пострадавшего следует вы-
вести на свежий воздух. При
Общие положения
затруднении дыхания немедленно об-
ратитесь к врачу.
При разряженной батарее можно запустить
двигатель с помощью аккумуляторной бата-
▷ Не допускайте попадания средства по-
реи другого автомобиля посредством двух
жаротушения на кожу. Длительный кон-
проводов для подключения стартера к вспо-
такт со средством пожаротушения ведет
могательной аккумуляторной батарее. Ис-
к высыханию кожи.
пользуйте для этого только провода с полно-
▷ Не допускайте попадания средства по-
стью изолированными полюсными цангами.
жаротушения в глаза. При попадании в
глаза немедленно промойте их боль-
Правила техники безопасности
шим количеством воды. При длитель-
ном недомогании обратитесь к врачу.
ОПАСНОСТЬ
Прикосновение к токоведущим деталям мо-
Извлечение огнетушителя
жет привести к удару электрическим током.
Вскройте стяжные замки на крепежной ленте.
Существует опасность травмирования или
опасность для жизни. Запрещается прика-
саться к деталям, которые могут находиться
под напряжением.
394
Помощь в случае аварии
МОБИЛЬНОСТЬ
Откройте крышку точки опоры облегчения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
пуска.
При присоединении клемм вспомогатель-
ного кабеля неправильная последователь-
ность может привести к искрообразованию.
Существует опасность травмирования. Со-
блюдайте правильную последовательность
при подсоединении клемм.
УКАЗАНИЕ
При контакте кузовов двух автомобилей во
Отрицательным полюсом батареи служит спе-
время облегчения пуска существует опас-
циальный разъем на кузове.
ность короткого замыкания. Существует
опасность повреждения имущества. Следите
за тем, чтобы контакт кузовов автомобилей
Подсоединение кабеля
отсутствовал.
Перед началом выключить все не требуемые
потребители тока, например, радио, в питаю-
щем и питаемом автомобиле.
Подготовка
1.
Откройте крышку точки опоры облегчения
1. Проверьте, имеет ли аккумуляторная бата-
пуска.
рея другого автомобиля напряжение
2.
Прикрепите полюсную цангу плюсового
12 Вольт. Данные о напряжении приве-
вспомогательного кабеля к плюсовому вы-
дены на батарее.
воду аккумуляторной батареи или к соот-
2. Остановите двигатель автомобиля-донора.
ветствующей точке опоры для облегчения
3. Отключите потребители тока в обоих авто-
пуска на автомобиле-доноре.
мобилях.
3.
Прикрепите вторую полюсную цангу к
плюсовому выводу аккумуляторной бата-
Точки опоры при облегчении
реи или к соответствующей точке опоры
пуска
запускаемого автомобиля.
4.
Прикрепите отрицательную полюсную
цангу минусового вспомогательного ка-
беля к отрицательному выводу аккумуля-
торной батареи или к соответствующей
массе двигателя или кузова автомобиля-
донора.
5.
Прикрепите вторую полюсную цангу к ми-
нусовому выводу аккумуляторной батареи
или к соответствующей точке массы двига-
В качестве положительного полюса батареи
теля или кузова запускаемого автомобиля.
служит точка опоры для облегчения пуска в
моторном отсеке.
395
МОБИЛЬНОСТЬ
Помощь в случае аварии
Пуск двигателя
Коробка передач с системой
Для пуска двигателя не используйте жидкость
Стептроник: транспортировка
для облегчения пуска.
автомобиля
1. Запустите двигатель автомобиля-донора и
Общие положения
дайте поработать несколько минут с повы-
шенной частотой вращения холостого хода.
Буксировка автомобиля запрещена.
У запускаемого автомобиля с дизельным
Правила техники безопасности
двигателем: запустите двигатель
автомобиля-донора примерно на 10 минут.
Запустите двигатель запускаемого
УКАЗАНИЕ
2. Автомобиля как обычно.
При буксировке автомобиля с отдельно под-
В случае неудачи попытку запуска повто-
нятой осью возможно повреждение
рите только через несколько минут, чтобы
автомобиля. Существует опасность повре-
разряженная батарея могла потреблять
ждения имущества. Транспортируйте авто-
ток.
мобиль только на погрузочной площадке.
3. Дайте поработать обоим двигателям не-
сколько минут.
4. Отсоедините вспомогательные кабели в
УКАЗАНИЕ
обратной последовательности.
Подъем и крепление автомобиля может ве-
При необходимости проверьте и зарядите ба-
сти к его повреждению.
тарею.
Существует опасность повреждения имуще-
ства.
▷ Поднимайте автомобиль с помощью
Буксировка для запуска
подходящих приспособлений.
двигателя/в случае
▷ Не поднимайте и не закрепляйте авто-
мобиль за буксирную проушину, детали
неисправности
кузова или ходовой части.
Указание по технике
Толкание автомобиля
безопасности
Для удаления остановившегося автомобиля
из опасной зоны на небольшое расстояние
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
можно толкать его вручную.
Из-за системных ограничений при букси-
Качение или толкание, см. стр. 150,
ровке с включенными системами Intelligent
автомобиля.
Safety могут возникать сбои отдельных
функций. Существует опасность аварии. Пе-
ред буксировкой для запуска двигателя или
в случае неисправности выключите все
системы Intelligent Safety.
396
Помощь в случае аварии
МОБИЛЬНОСТЬ
Буксирный автомобиль-тягач
УКАЗАНИЕ
При неправильном закреплении буксиро-
вочной штанги или буксировочного троса
возможно повреждение других частей
автомобиля. Существует опасность повре-
ждения имущества. Правильно закрепляйте
буксировочную штангу или буксировочный
трос на буксирной проушине.
Транспортируйте автомобиль только на по-
Жесткая буксирная сцепка
грузочной площадке.
Буксирные проушины обоих автомобилей дол-
жны быть с одной и той же стороны.
Буксировка других
Если невозможно избежать наклонного поло-
автомобилей
жения, учтите следующее:
▷ Свобода хода на поворотах ограничена.
Общие положения
▷ Наклонное положение буксировочной
Включите систему аварийной световой сигна-
штанги создает боковую нагрузку.
лизации, если того требуют правила страны
пребывания.
Буксировочный трос
При выходе из строя электрооборудования
При начале движения автомобиля следите за
буксируемого автомобиля оповестите об
тем, чтобы трос был натянут.
этом, например, с помощью оповещающей та-
Используйте нейлоновые тросы или нейлоно-
блички или знака аварийной остановки на за-
вые ленты для буксировки без рывков.
днем стекле.
Буксирная проушина
Правила техники безопасности
Общие положения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если допустимый общий вес буксирующего
автомобиля меньше веса буксируемого
автомобиля, буксирная проушина может от-
орваться или поведение автомобиля станет
неконтролируемым. Существует опасность
аварии! Следите за тем, чтобы общий вес
буксирующего автомобиля был больше веса
буксируемого автомобиля.
Всегда возите с собой привинчиваемую бук-
сирную проушину.
Буксирную проушину можно привинтить к ав-
томобилю спереди или сзади.
397
МОБИЛЬНОСТЬ
Помощь в случае аварии
Буксирная проушина находится в комплекте
При необходимости запустите двигатель по-
инструментов, см. стр. 384.
средством помощи при пуске, см. стр. 394.
▷ Используйте только поставляемую с авто-
Поручите устранение причины трудностей при
мобилем буксирную проушину и прикручи-
запуске сотрудникам сервисного партнера
вайте ее прочно до упора.
производителя, другого сервисного партнера
или СТОА.
▷ Используйте буксирную проушину только
для буксирования на укрепленной дороге.
▷ Избегайте поперечной нагрузки буксир-
ной проушины, например, не поднимайте
автомобиль за буксирную проушину.
Указание по технике безопасности
УКАЗАНИЕ
Ненадлежащее использование буксирной
проушины приводит к повреждению
автомобиля или буксирной проушины. Суще-
ствует опасность повреждения имущества.
Соблюдайте указания по использованию
буксирной проушины.
Резьба для буксирной
проушины
Для открытия крышки нажмите на метку на ее
краю.
Крышки, у которых вместо маркировки отвер-
стие, вытяните за отверстие.
Буксировка для пуска
двигателя
Не буксируйте автомобиль с целью пуска дви-
гателя.
398
Уход
МОБИЛЬНОСТЬ
Уход
эксплуатации очистителя высокого давле-
Оснащение автомобиля
ния.
В этой главе описаны все варианты серий-
ного, экспортного и специального оборудова-
Расстояния и температура
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
▷ Макс. температура: 60 ℃.
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
▷ Мин. расстояние до датчиков, камер, про-
в связи с выбранным дополнительным обору-
кладок: 30 см.
дованием или экспортным вариантом. Это
▷ Мин. расстояние до стеклянного люка:
также относится к важным для безопасности
80 см.
функциям и системам. При использовании со-
ответствующих функций и систем соблюдайте
Автоматические моечные
действующие законы и правила.
установки или мойки
Указание по технике безопасности
Мойка автомобиля
Общие положения
УКАЗАНИЕ
Регулярно удаляйте посторонние предметы в
При ненадлежащем использовании автома-
области под лобовым стеклом при открытом
тических моечных установок или моек воз-
капоте, например, листья.
можно повреждение автомобиля. Суще-
ствует опасность повреждения имущества.
В зимнее время рекомендуется чаще мыть ав-
Соблюдайте следующие указания:
томобиль. Сильное загрязнение и уличная
соль могут вызвать повреждение деталей
▷ Выбирайте установки со щетками из
автомобиля.
текстильного материала или мягкими
щетками, которые не поцарапают лако-
красочное покрытие.
Пароструйные очистители и
▷ Избегайте мойки автомобиля в моечных
очистители высокого давления
установках или на линиях автоматиче-
ской мойки, в которых направляющие
Указание по технике безопасности
расположены на высоте более 10 см,
чтобы не допустить повреждений ку-
УКАЗАНИЕ
зова.
При очистке с помощью очистителей высо-
▷ Во избежание повреждения шин и обо-
кого давления слишком высокое давление
дов соблюдайте максимальную ширину
или слишком высокая температура могут по-
шины направляющей.
вредить различные узлы и детали. Суще-
▷ Сложите наружные зеркала заднего
ствует опасность повреждения имущества.
вида, чтобы не повредить их.
Соблюдайте достаточное расстояние и не
осуществляйте распыление в течение дол-
гого времени. Соблюдайте указания по
399
МОБИЛЬНОСТЬ
Уход
▷ При необходимости выключите стеклоо-
Лед удаляйте спреем-антиобледенителем, не
чистители и датчик интенсивности до-
используйте для этой цели скребок.
ждя, чтобы не повредить систему омы-
вателей стекол.
После мойки автомобиля
После мойки автомобиля просушите тормоз-
Въезд на линию автоматической
ные механизмы коротким нажатием на педаль
тормоза, в противном случае тормозное дей-
мойки с коробкой передач с
ствие может снизиться на некоторое время.
системой Стептроник
Возникающее при торможении тепло подсу-
шивает тормозные диски и колодки и защи-
Указание по технике безопасности
щает их от коррозии.
Полностью удалите остатки со стекол, в про-
УКАЗАНИЕ
тивном случае образовавшаяся слизь может
При выключении готовности к работе рычаг
привести к ухудшению видимости, к шумам в
селектора автоматически устанавливается в
работе стеклоочистителей и повышенному из-
положение P. Существует опасность повре-
носу щеток.
ждения имущества. Не выключайте готов-
ность к работе на мойке.
Уход за автомобилем
Общие положения
Средства по уходу
На линии автоматической мойки необходимо,
чтобы автомобиль мог свободно катиться.
Общие положения
Качение или толкание автомобиля, см.
Компания BMW рекомендует использовать
стр. 150.
средства BMW по уходу и чистке. Подходящие
На некоторых мойках необходимо выйти из
средства по уходу можно приобрести у сер-
автомобиля. Если рычаг селектора находится
висного партнера производителя, у другого
в положении N, блокировка автомобиля сна-
сервисного партнера или на СТОА.
ружи невозможна. При попытке заблокиро-
вать автомобиль раздается сигнал.
Указание по технике безопасности
Выезд с линии автоматической
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
мойки
Чистящие средства могут содержать опас-
Убедитесь, что пульт дистанционного управле-
ные или вредные для здоровья вещества.
ния находится в автомобиле.
Существует опасность травмирования. При
Включите Готовность к движению, см.
проведении очистки салона держите двери и
стр. 135.
окна открытыми. Используйте только сред-
ства, предназначенные для очистки автомо-
Фары
билей. Соблюдайте инструкции на упаковке.
Не вытирайте мокрые фары сухой тряпкой и
не пользуйтесь абразивными или едкими чи-
стящими средствами.
Засохшие загрязнения, например, насекомых,
размягчите автошампунем и смойте водой.
400
Уход
МОБИЛЬНОСТЬ
Автомобильное лакокрасочное
Уход за мягкой обивкой
покрытие
Общие положения
Общие положения
Регулярно очищайте мягкую обивку пылесо-
Регулярный уход за автомобилем способ-
сом.
ствует сохранению его потребительских
При сильных загрязнениях, например, пятнах
свойств и безопасности движения. Воздей-
от напитков, используйте мягкую губку или
ствия окружающей среды в местностях с вы-
салфетку из микроволокна и подходящий
сокой степенью загрязнения воздуха или с
внутренний очиститель.
естественными загрязнениями, например,
Очищайте мягкую обивку на большой поверх-
древесная смола или цветочная пыльца, могут
ности вплоть до швов. Избегайте сильного
повредить лакокрасочное покрытие
трения.
автомобиля. От них зависит частота и объем
проводимых работ по уходу.
Указание по технике безопасности
Незамедлительно удаляйте агрессивные ве-
щества, например, пролившееся топливо,
УКАЗАНИЕ
масло, консистентная смазка или испражне-
ния птиц, чтобы предотвратить повреждение
Расстегнутые застежки-липучки на предме-
или выцветание краски.
тах одежды могут повредить обивку сидений.
Существует опасность повреждения имуще-
Матовое лакокрасочное покрытие
ства. Следите за тем, чтобы застежки-ли-
пучки были застегнуты.
Используйте средства по уходу и чистке, кото-
рые подходят для автомобилей с матовым ла-
кокрасочным покрытием.
Уход за другими деталями
Уход за кожаными деталями
Колеса с легкосплавными дисками
Рекомендуется регулярно чистить кожаную
При очистке на автомобиле используйте
обивку салфеткой или пылесосом.
только нейтральное средство для очистки
Пыль и грязь проникают в поры и складки, что
дисков с pH-уровнем от 5 до 9. Не исполь-
ведет к сильному истиранию и преждевре-
зуйте шероховатые очистители или пароструй-
менной ломкости поверхности кожи.
ную моечную установку с 60 ℃. Соблюдайте
Чтобы предотвратить окрашивание, например,
инструкции изготовителя.
одеждой, очищайте кожу и ухаживайте за ней
Агрессивные, содержащие кислоту или ще-
прим. каждые два месяца.
лочные очистители могут разрушить защитное
Светлую кожу очищайте чаще, так как загряз-
покрытие соседних деталей, например, тор-
нения на ней более заметны.
мозного диска.
Используйте средство для ухода за кожей, по-
После очистки просушите тормозные меха-
скольку в противном случае грязь и жир мед-
низмы коротким нажатием на педаль тормоза.
ленно разъедают защитный слой кожи.
Возникающее при торможении тепло подсу-
шивает тормозные диски и колодки и защи-
щает их от коррозии.
401
МОБИЛЬНОСТЬ
Уход
Покрытые хромом поверхности
▷ Потолок.
Такие детали, как радиаторная решетка или
▷ Стекло для ламп.
ручки двери, нужно тщательно промыть боль-
▷ Матовые черные детали.
шим количеством воды с добавлением авто-
▷ Лакированные детали во внутреннем по-
шампуня.
мещении.
Для чистки используйте салфетку из микрово-
Резиновые детали
локна.
Воздействия окружающей среды могут приве-
При необходимости слегка смочите салфетку
сти к поверхностному загрязнению резиновых
водой.
деталей и потере блеска. Используйте для
очистки только воду и подходящие средства
Не допускайте промокания потолка.
по уходу.
Ремни безопасности
Регулярно обрабатывайте подверженные
чрезмерным нагрузкам резиновые детали
смазкой для резины. Для ухода за резино-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
выми уплотнителями не используйте силико-
Химические чистящие средства могут испор-
носодержащие средства, чтобы избежать по-
тить ткань ремней безопасности. Защитное
вреждений или появления шума в
действие ремней безопасности больше не
автомобиле.
обеспечивается. Существует опасность
травмирования или опасность для жизни.
Детали из ценных пород дерева
Для очистки ремней безопасности исполь-
Накладки и другие детали из ценных пород
зуйте только слабый мыльный раствор.
дерева можно чистить только влажной тканью
и вытирать сухой салфеткой.
Загрязнения на ремне препятствуют его втя-
гиванию и снижают безопасность пассажи-
Кенаф
ров.
Детали из волокна кенафа можно обрабаты-
Очищайте ремни только слабым мыльным
вать только подходящим средством для ухода.
раствором. Для очистки демонтаж не тре-
буется.
Пластмассовые детали
Втягивайте ремни только после того, как они
высохнут.
УКАЗАНИЕ
Напольные и ножные коврики
Очистители, содержащие спирт или раство-
рители, например, нитрорастворители, реа-
генты для холодной очистки, бензин и т. п.,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
могут повредить пластмассовые детали. Су-
Предметы в области пространства для ног
ществует опасность повреждения имуще-
водителя могут ограничить ход педалей или
ства. Для чистки используйте салфетку из
блокировать нажатую педаль. Существует
микроволокна. При необходимости слегка
опасность аварии. Размещайте предметы в
смочите салфетку водой.
автомобиле таким образом, чтобы они были
зафиксированы и не могли попасть в об-
Пластмассовые детали, например:
ласть пространства для ног водителя. Ис-
▷ Поверхности из искусственной кожи.
пользуйте коврики, подходящие для
402
Уход
МОБИЛЬНОСТЬ
автомобиля и надежно закрепленные на
Для чистки используйте чистую антистатиче-
полу. Запрещается использовать незакре-
скую салфетку из микрофибры.
пленные ножные коврики и накладывать не-
Для очистки защитного стекла виртуального
сколько ковриков друг на друга. Следите за
дисплея, см. стр. 174, используйте салфетку
тем, чтобы для педалей было достаточно
из микрофибры и обычное бытовое моющее
свободного пространства. Следите за тем,
средство.
чтобы коврики снова надежно фиксирова-
лись после их извлечения, например для
Хранение автомобиля
очистки.
При хранении автомобиля в течение более
трех месяцев необходимо соблюдать опреде-
Для чистки салона ножные коврики можно
ленные указания. Дополнительную информа-
вынуть из автомобиля.
цию можно получить у сервисного партнера
При сильном загрязнении очистите ковровое
производителя, у другого сервисного парт-
покрытие микроволоконной салфеткой с ис-
нера или на СТОА.
пользованием воды и очистителя для тканей.
Трите вперед-назад по направлению движе-
ния, иначе может произойти свойлачивание
коврика.
Датчики/объективы камер
Для чистки датчиков или объективов камер
используйте тряпку, слегка смоченную сред-
ством для чистки стекол.
Дисплеи, экраны и защитное
стекло виртуального дисплея
УКАЗАНИЕ
Химические чистящие средства, влага или
любые жидкости могут повредить поверх-
ность дисплеев и экранов. Существует опас-
ность повреждения имущества. Для чистки
используйте чистую антистатическую сал-
фетку из микрофибры.
УКАЗАНИЕ
Неправильная очистка может привести к по-
вреждению поверхности дисплеев. Суще-
ствует опасность повреждения имущества.
Не допускайте слишком сильного давления
и не используйте царапающие материалы.
403
СПРАВКА
Технические характеристики
Технические характеристики
в связи с выбранным дополнительным обору-
Оснащение автомобиля
дованием или экспортным вариантом. Это
также относится к важным для безопасности
В этой главе описаны все варианты серий-
функциям и системам. При использовании со-
ного, экспортного и специального оборудова-
ответствующих функций и систем соблюдайте
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
действующие законы и правила.
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
Общие положения
Технические характеристики и спецификации
ства, на предупреждающих табличках
в руководстве по эксплуатации являются
автомобиля, или их можно узнать у сервис-
ориентировочными. Реальные характеристики
ного партнера производителя, у другого сер-
автомобиля могут отличаться от них, напри-
висного партнера или на СТОА.
мер, из-за особого оборудования, особеннос-
Информация, приведенная в документах на
тей комплектации модели в разных странах
автомобиль, всегда имеет приоритет перед
или используемых методов измерения. Точ-
данными, содержащимися в настоящем руко-
ные значения указаны в документах, подтвер-
водстве по эксплуатации.
ждающих регистрацию транспортного сред-
Размеры
Размеры могут отличаться в зависимости от
мер, антенна, устанавливаемая на крышу, рей-
исполнения модели, варианта комплектации
линги или спойлер. Высота может колебаться,
или используемых методов измерения.
например, в зависимости от выбранной спе-
циальной комплектации, шин, нагрузки и ис-
При расчете указанных значений высоты не
полнения ходовой части.
учитывались навесные компоненты, напри-
BMW X4
Ширина с зеркалом
мм
2138
Ширина без зеркал
мм
1918-1938
Регулировка по высоте
мм
1621
Длина
мм
4752
Колесная база
мм
2864
Минимальный диаметр поворота Ø
м
12,1
406
Технические характеристики
СПРАВКА
Масса
X4 xDrive20i
Собственная масса снаряженного автомобиля, с загруз-
кг
1795
кой 75 кг, заполненным на 90 % топливным баком, без
дополнительного оборудования
Разрешенная полная масса
кг
2400
Нагрузка
кг
680
Разрешенная нагрузка на переднюю ось
кг
1135
Разрешенная нагрузка на заднюю ось
кг
1370
Разрешенная масса багажника и багажа, размещаемого кг
100
на крыше
X4 xDrive30i
Собственная масса снаряженного автомобиля, с загруз-
кг
1795
кой 75 кг, заполненным на 90 % топливным баком, без
дополнительного оборудования
Разрешенная полная масса
кг
2400
Нагрузка
кг
680
Разрешенная нагрузка на переднюю ось
кг
1135
Разрешенная нагрузка на заднюю ось
кг
1370
Разрешенная масса багажника и багажа, размещаемого кг
100
на крыше
X4 M40i powered by BMW M
Собственная масса снаряженного автомобиля, с загруз-
кг
1900
кой 75 кг, заполненным на 90 % топливным баком, без
дополнительного оборудования
Разрешенная полная масса
кг
2430
Нагрузка
кг
600
Разрешенная нагрузка на переднюю ось
кг
1190
407
СПРАВКА
Технические характеристики
X4 M40i powered by BMW M
Разрешенная нагрузка на заднюю ось
кг
1375
Разрешенная масса багажника и багажа, размещаемого кг
100
на крыше
X4 xDrive20d
Собственная масса снаряженного автомобиля, с загруз-
кг
1815
кой 75 кг, заполненным на 90 % топливным баком, без
дополнительного оборудования
Разрешенная полная масса
кг
2400
Нагрузка
кг
640
Разрешенная нагрузка на переднюю ось
кг
1160
Разрешенная нагрузка на заднюю ось
кг
1395
Разрешенная масса багажника и багажа, размещаемого кг
100
на крыше
X4 xDrive25d
Собственная масса снаряженного автомобиля, с загруз-
кг
1830
кой 75 кг, заполненным на 90 % топливным баком, без
дополнительного оборудования
Разрешенная полная масса
кг
2420
Нагрузка
кг
640
Разрешенная нагрузка на переднюю ось
кг
1145
Разрешенная нагрузка на заднюю ось
кг
1400
Разрешенная масса багажника и багажа, размещаемого кг
100
на крыше
X4 M40d powered by BMW M
Собственная масса снаряженного автомобиля, с загруз-
кг
1970
кой 75 кг, заполненным на 90 % топливным баком, без
дополнительного оборудования
Разрешенная полная масса
кг
2525
Нагрузка
кг
600
408
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст