BMW X4. Руководство по эксплуатации (2018 год) — часть 1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В
МИР BMW.
Руководство по эксплуатации.
BMW X4.
Мы рады, что вы решили приобрести автомобиль BMW.
Чем лучше вы будете с ним знакомы, тем увереннее будете чувствовать
себя в дорожном движении. Поэтому мы просим:
Прочтите руководство по эксплуатации до того, как начнете использо-
вать свой новый автомобиль BMW. Также воспользуйтесь встроенным
руководством по эксплуатации Вашего автомобиля. Здесь содержатся
важные сведения об управлении автомобилем, которые позволят более
полно использовать технические преимущества BMW. Здесь также со-
держится информация, которая служит обеспечению эксплуатационной
надежности и безопасности при движении, а также для наилучшего со-
хранения качества автомобиля BMW.
Обновления после редакции находятся в приложении к печатному руко-
водству по эксплуатации вашего автомобиля.
Дополнительную информацию можно найти в других брошюрах бортовой
литературы.
Желаем вам приятной и безопасной поездки.
3
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАНИЯ
Примечания
8
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Краткий обзор BMW
18
ОБЗОР
Место водителя
36
Cтатус покоя, готовность к работе, готовность к движению
41
iDrive
44
Управление жестами BMW
53
Система голосового управления
56
Общие настройки
60
Средства передачи руководства по эксплуатации
74
УПРАВЛЕНИЕ
Открывание и закрывание
82
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
110
Безопасная перевозка детей
125
Вождение
135
Индикация
157
Освещение
177
Безопасность
185
Система регулирования устойчивости движения
222
Вспомогательные функции
228
Комфортность езды
273
Кондиционирование
274
Оборудование салона
290
Места для хранения
297
Багажное отделение
301
4
Навигация, развлекательная система и связь содержатся в
следующих руководствах по эксплуатации: интегрированное
руководство по эксплуатации в транспортном средстве, онлайн-
руководство по эксплуатации, мобильное приложение BMW
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Driver’s Guide.
Особенности эксплуатации
310
Движение с прицепом
316
Экономия топлива
321
МОБИЛЬНОСТЬ
Заправка топливом
334
Топливо
336
Диски и шины
343
Моторный отсек
371
Моторное масло
374
Охлаждающая жидкость
379
Техническое обслуживание
381
Замена деталей
384
Помощь в случае аварии
389
Уход
399
СПРАВКА
Технические характеристики
406
Приложение
413
От А до Я
424
Aktiengesellschaft
Muenchen, Deutschland
Воспроизведение, полное или частичное, допускается только с письменного
разрешения BMW AG, Muenchen.
русский II/18, 03 18 490
Отпечатано на экологически чистой бумаге, отбеленной без добавления хлора,
возможна повторная переработка.
5
УКАЗАНИЯ
Примечания
Примечания
К настоящему
Дополнительные
руководству по
источники информации
эксплуатации
Сервисный партнер
Ориентирование
На вопросы с удовольствием и в любое время
ответят сотрудники сервисного партнера про-
Быстрее всего определенные темы можно на-
изводителя.
йти по алфавитному указателю.
Для обзора автомобиля рекомендуем ознако-
Интернет
миться с первой главой.
Руководство по эксплуатации и общая инфор-
мация о BMW в Интернете, например, описа-
Обновления после редакции
ние различных автомобильных систем, до-
Вследствие обновлений после редакции воз-
ступны в Интернете по адресу: www.bmw.com.
можны расхождения между печатным руко-
водством по эксплуатации и следующими ру-
Встроенное руководство по
ководствами по эксплуатации:
эксплуатации в автомобиле
▷ Встроенное руководство по эксплуатации
(IBA)
в автомобиле.
Во встроенном руководстве по эксплуатации
▷ Онлайн-руководство по эксплуатации.
описаны все комплектации и функции, пред-
▷ Приложение BMW Driver’s Guide.
ставленные в автомобиле. Встроенное руко-
Указания по обновлениям находятся в прило-
водство по эксплуатации можно вывести на
жении к печатному руководству по
дисплей управления. Дополнительная инфор-
эксплуатации автомобиля.
мация, см. стр. 74.
Руководство по эксплуатации
Приложение BMW Driver’s
Навигация, развлечения, связь
Guide
Руководство по эксплуатации Навигация, раз-
В мобильном приложении BMW Driver’s Guide
влечения, связь можно приобрести в печат-
описаны все комплектации и функции, пред-
ном виде в сервисной службе.
ставленные в автомобиле. Мобильное прило-
жение можно просматривать на смартфонах и
Темы Навигация, Развлечения и Связь опи-
планшетах. Дополнительная информация, см.
саны в следующих руководствах по
стр. 76.
эксплуатации:
▷ Встроенное руководство по эксплуатации
Онлайн-руководство по
в автомобиле.
эксплуатации
▷ Онлайн-руководство по эксплуатации.
В онлайн-руководстве по эксплуатации опи-
▷ Приложение BMW Driver’s Guide.
саны все комплектации и функции, предста-
вленные в автомобиле. Онлайн-руководство
по эксплуатации можно отобразить в любом
8
Примечания
УКАЗАНИЯ
актуальном браузере. Дополнительная инфор-
▷ Первый вариант.
мация, см. стр. 76.
▷ Второй вариант.
Символ на деталях автомобиля
Пиктограммы и
Ссылка на руководство для получения
изображения
дополнительной информации.
Символы в руководстве по
Оснащение автомобиля
эксплуатации
В данном руководстве по эксплуатации опи-
Пикто-
Значение
саны все модели, все серийное, экспортное и
грамма
специальное оборудование, предлагаемое
Указания, которые необходимо
для данного модельного ряда. Поэтому в дан-
соблюдать для обеспечения
ном руководстве по эксплуатации описаны и
собственной безопасности,
отображены также оборудование и функции,
безопасности других людей и
которые отсутствуют в автомобиле из-за вы-
чтобы избежать повреждения
бранной специальной комплектации или эк-
автомобиля.
спортного варианта.
Меры, принятие которых
Это также относится к важным для безопасно-
способствует сохранению
сти функциям и системам.
окружающей среды.
При использовании соответствующих функций
и систем соблюдайте действующие законы и
„...“
Текстовые обозначения
правила.
функций на дисплее в
автомобиле.
Если оборудование и модели не рассматри-
ваются в данном руководстве по
›...‹
Команды для системы
эксплуатации, то следует соблюдать инструк-
голосового ввода.
ции в прилагающихся дополнительных руко-
водствах.
››...‹‹
Ответы системы голосового
ввода.
Автомобили с правым рулем имеют несколько
иное расположение органов управления, чем
то, которое показано на иллюстрациях.
Действия
Выполняемые действия отображаются в виде
пронумерованного списка. Соблюдайте поря-
Актуальность
док выполнения действий.
руководства по
1. Первое действие.
эксплуатации
2. Второе действие.
Общие положения
Перечни
Высокий уровень безопасности и качества ав-
Перечни без обязательного соблюдения по-
томобилей обеспечивается постоянным их со-
рядка или альтернативные варианты отобра-
вершенствованием. Это может стать причиной
жаются в виде списка с пунктами.
9
УКАЗАНИЯ
Примечания
неполного соответствия между описанием и
мобиль не соответствует требованиям к омо-
фактическим оснащением автомобиля.
логации определенной страны, то вы не
сможете предъявить гарантийные требования
Обновления после редакции
по автомобилю в этой стране. Дополнитель-
ную информацию можно получить у сервис-
Вследствие обновлений после редакции воз-
ного партнера.
можны расхождения между печатным руко-
водством по эксплуатации и следующими ру-
Ремонт и техническое
ководствами по эксплуатации:
обслуживание
▷ Встроенное руководство по эксплуатации
в автомобиле.
В современных автомобилях используются
передовые технологии, новейшие материалы
▷ Онлайн-руководство по эксплуатации.
и сложная электроника. Их профилактическое
▷ Приложение BMW Driver’s Guide.
обслуживание и ремонт требуют соответ-
Указания по обновлениям находятся в прило-
ствующего подхода.
жении к печатному руководству по
Поэтому Производитель автомобиля рекомен-
эксплуатации автомобиля.
дует поручать выполнение соответствующих
работ сервисному партнеру BMW. Если выбор
делается в пользу другой мастерской, то
Личная безопасность
BMW рекомендует выбирать мастерскую, ко-
торая выполняет соответствующие работы,
Использование по назначению
например, техобслуживание и ремонт, по
предписаниям BMW, и в которой работает со-
При использовании автомобиля соблюдайте
ответствующим образом обученный персонал.
следующее:
Такая мастерская обозначается в данном ру-
▷ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ководстве по эксплуатации как другой квали-
▷ Информация на автомобиле. Не удаляйте
фицированный сервисный партнер или СТОА.
наклейки.
Неквалифицированно выполненные работы,
▷ Технические характеристики автомобиля.
например, техническое обслуживание и ре-
▷ Действующие законы и стандарты без-
монт, создают угрозу повреждения техники и
опасности страны, в которой эксплуати-
могут привести к несчастному случаю.
руется автомобиль.
Детали и принадлежности
▷ Документы на автомобиль и законодатель-
ные документы.
Концерн BMW рекомендует использовать для
автомобиля только рекомендованные им за-
Гарантия
пасные части и принадлежности.
Автомобиль в техническом плане рассчитан
Лучше всего приобретать фирменные запас-
на условия эксплуатации и регистрационные
ные части BMW, принадлежности и прочие
требования, действующие в стране первой по-
рекомендованные BMW изделия непосред-
ставки - омологация. Если ваш автомобиль эк-
ственно у сервисного партнера BMW.
сплуатируется в другой стране, то при необхо-
Эти запасные части и принадлежности были
димости его следует предварительно
проверены BMW на безопасность и пригод-
адаптировать к действующим там, возможно
ность.
отличающимся, условиям эксплуатации и ре-
Компания BMW несет ответственность за
гистрационным требованиям. Если ваш авто-
оригинальные запасные части и
10
Примечания
УКАЗАНИЯ
принадлежности BMW. В противном случае
▷ Информация об опасных для автомобиля
BMW не несет ответственности в отношении
событиях.
неразрешенных к применению деталей или
▷ Реакции автомобиля в особых ситуация
принадлежностей любого типа.
движения, например, срабатывание надув-
BMW не в состоянии судить о безопасности и
ной подушки безопасности, применение
пригодности изделий чужого производства.
систем регулировки устойчивости движе-
Такую гарантию не всегда может дать даже
ния.
разрешение федеральных органов сертифика-
▷ Состояние окружающей среды, например,
ции и надзора, Потому что эти органы не в со-
температура, сигналы датчика дождя.
стоянии учесть все условия эксплуатации
Данные необходимы для выполнения блоками
автомобилей BMW.
управления своих функций. Кроме того, они
предназначены для распознавания и устране-
ния нарушений функционирования, а также
Память данных
оптимизации функций автомобиля производи-
телем. Большая часть этих данных является
Общие положения
временной и обрабатывается в самом автомо-
В автомобиле установлены электронные
биле. Лишь малая часть данных сохраняется в
блоки управления. Некоторые из них необхо-
запоминающих устройствах событий и неис-
димы для безопасной работы автомобиля или
правностей и при необходимости в ключе
помощи при вождении, например, системы
автомобиля.
поддержки. Помимо этого, блоки управления
выполняют функции обеспечения комфорта и
Считывание данных
информационно-развлекательные функции.
При оказании услуг, например, по ремонту,
В электронных блоках управления находятся
сервису, в гарантийных случаях и при дей-
запоминающие устройства, кратко- или долго-
ствиях по контролю качества, эту техническую
временно хранящие информацию о состоянии
информацию можно считать с автомобиля, в
автомобиля, нагрузке на определенные узлы,
том числе вместе с идентификационным но-
необходимости в техническом обслуживании,
мером транспортного средства. Считывание
технических событиях или неисправностях.
данных может быть выполнено сервисным
партнером производителя, иным квалифици-
Эти характеристики документально фикси-
рованным сервисным партнером или на
руют состояние в целом узла, модуля, си-
СТОА. Для считывания данных используется
стемы или окружения, например:
предписанное законом гнездо разъема для
▷ Рабочее состояние компонентов системы,
бортовой системы диагностики OBD в автомо-
например, уровни наполнения, давление в
биле. Сбор, обработка и использование дан-
шинах, состояние аккумуляторной батареи.
ных происходят в одном из пунктов сети сер-
▷ Сообщения о состоянии автомобиля и его
висных станций. Данные отображают
отдельных компонентов, например, частота
техническое состояние автомобиля, помогают
вращения колеса, скорость колеса, замед-
при выявлении неисправностей и при улучше-
ление движения, поперечное ускорение,
нии качества, а при необходимости пере-
индикация пристегнутых ремней безопас-
даются производителю автомобиля.
ности.
Кроме того, в рамках ответственности за каче-
▷ Нарушение функционирования и неис-
ство производитель обязан отслеживать свою
правности важных компонентов системы,
продукцию. Для исполнения таких обязаннос-
например, системы освещения и тормозов.
тей производителю необходима техническая
11
УКАЗАНИЯ
Примечания
информация, хранящаяся в автомобиле. Пам-
ществляется исключительно на добровольной
ять запоминающего устройства событий и не-
основе. Это зависит от индивидуально вы-
исправностей в автомобиле может быть сбро-
бранных настроек при использовании услуг в
шена при проведении ремонтных или
режиме реального времени.
сервисных работ у сервисного партнера про-
В зависимости от оснащения в любое время
изводителя, у другого квалифицированного
можно сохранить или изменить, например,
сервисного партнера или на СТОА.
следующие настройки комфорта и индиви-
Данные по выполненным объемам работ по
дуальные настройки в автомобиле:
техническому обслуживанию и указания по
▷ Настройки положения сидений и рулевого
обслуживанию сохраняются в электронной
колеса.
сервисной книжке автомобиля и передаются
▷ Настройки ходовой части и системы конди-
производителю. Владелец автомобиля может
ционирования.
заявить сервисному партнеру производителя
свое несогласие с хранением и передачей
▷ Индивидуальные настройки, например, ос-
данных производителю автомобиля. Это воз-
вещение салона.
ражение действительно на срок владения ав-
томобилем.
Управление с помощью конечных
мобильных устройств
Ввод и передача данных в
В зависимости от оснащения можно упра-
автомобиль
влять конечными мобильными устройствами,
подключенными к автомобилю, например,
Общие положения
смартфонами, с помощью элементов управле-
ния автомобиля. При этом изображение и
В зависимости от оснащения при использова-
звук конечного мобильного устройства можно
нии функций обеспечения комфорта и инфор-
выводить на мультимедийную систему. Одно-
мационно-развлекательных функций в авто-
временно с этим на конечное мобильное ус-
мобиль могут быть переданы собственные
тройство передается определенная информа-
данные, например:
ция. В зависимости от типа соединения могут
▷ Мультимедийные данные, в частности, му-
быть переданы данные о местонахождении и
зыка или фильмы для воспроизведения во
другая общая информация об автомобиле. Это
встроенной мультимедийной системе.
обеспечивает оптимальное использование
▷ Данные адресной книги для использова-
выбранных приложений, например, навигации
ния вместе с интегрированным устрой-
или воспроизведения музыки.
ством громкой связи или интегрированной
Другого рода взаимодействие конечного мо-
системой навигации.
бильного устройства и автомобиля, например,
▷ Введенные цели поездки.
активный доступ к данным автомобиля, не
происходит. Вид дальнейшей обработки дан-
▷ Данные об использовании интернет-
ных определяется провайдером приложения.
служб.
Объем возможных настроек зависит от са-
Эти данные могут быть сохранены локально
мого приложения и операционной системы
на автомобиле или могут находиться на ус-
конечного мобильного устройства.
тройстве, подключенном к автомобилю, на-
пример, смартфоне, USB-накопителе, MP3-
плеере. Если эти данные сохранены в
автомобиле, их можно удалить в любое время.
Передача этих данных третьей стороне осу-
12
Примечания
УКАЗАНИЯ
Услуги
ной информации. Передачу данных можно от-
ключить в автомобиле. Отдельные частично
платные услуги и функции можно отключить
Общие положения
самостоятельно. Возможно также активиро-
Если автомобиль оснащен беспроводной си-
вать и деактивировать полностью канал пере-
стемой связи, возможен обмен данными
дачи данных. Исключением являются предпи-
между автомобилем и другими системами.
санные законом услуги и функции, например,
Беспроводное соединение обеспечивается
системы экстренного вызова.
собственным приемно-передающим узлом
автомобиля или с помощью личных конечных
Услуги других провайдеров
мобильных устройств, например, смартфонов.
Беспроводное соединение позволяет пользо-
При использовании услуг в режиме реального
ваться так называемыми онлайн-функциями. К
времени от других провайдеров на эти услуги
ним относятся онлайн службы и мобильные
распространяются ответственность и условия
приложения, предлагаемые производителем
использования и защиты данных соответ-
автомобиля или другими поставщиками.
ствующего провайдера. Производитель
автомобиля не имеет возможности влиять на
передаваемый контент. Информация о виде,
Службы производителя
объеме и цели сбора и использования персо-
автомобиля
нальных данных в рамках оказания услуг
Функции услуг в режиме реального времени
третьей стороной может быть запрошена у со-
от производителя автомобиля описаны в соот-
ответствующего провайдера услуг.
ветствующих источниках, например, в руко-
водстве по эксплуатации, на веб-сайте произ-
водителя. Там же указана правовая
Идентификационный
информация по защите данных. Для пользова-
ния услугами в режиме реального времени
номер (VIN-номер)
могут потребоваться персональные данные.
Обмен данными осуществляется по защищен-
ному соединению, например, с помощью спе-
циально предназначенных для этого IT-систем
производителя автомобиля. Сбор, обработка
и использование персональных данных при
предоставлении услуг в режиме реального
времени осуществляется исключительно в
рамках закона, условий договора или добро-
вольного согласия.
Помимо вышеуказанного, производитель
Номер VIN указан в моторном отсеке с правой
автомобиля анализирует обезличенную ин-
стороны.
формацию о транспортной инфраструктуре, а
также об использовании информационно-раз-
влекательной системы. По этой информации
невозможно определить конкретный автомо-
биль или личность владельца. Анализ данных
позволяет производителю улучшать свои про-
дукты и услуги, в частности, это касается
предоставления наиболее актуальной дорож-
13
УКАЗАНИЯ
Примечания
Идентификационный номер автомобиля ука-
зан на фирменной табличке с правой стороны
автомобиля.
Номер VIN можно также отобразить через
iDrive, см. стр. 65.
14
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Краткий обзор BMW
Краткий обзор BMW
Заблокируйте автомобиль
Открытие и закрытие
Нажмите клавишу пульта дистанцион-
ного управления.
Кнопки пульта дистанционного
управления
Все доступы к автомобилю блокируются.
После запирания удерживайте нажатой
кнопку на пульте дистанционного упра-
вления.
Окна и стеклянный люк закрываются, пока
кнопка пульта дистанционного управления
удерживается нажатой.
Кнопки центрального замка
1
Разблокировка
Обзор
2
Блокировка
3
Открытие/закрытие багажной двери
4
Функция проводи домой
Разблокируйте автомобиль
Нажмите клавишу пульта дистанцион-
ного управления.
В зависимости от настроек разблокируется
только дверь водителя или все доступы к ав-
Кнопки центрального замка.
томобилю.
Если разблокируется только дверь водителя,
Блокировка
нажмите снова кнопку пульта дистанционного
управления, чтобы разблокировать остальные
При нажатии кнопки автомобиль при
доступы к автомобилю.
закрытых передних дверях заблоки-
руется.
После разблокирования удерживайте
нажатой кнопку на пульте дистан-
Лючок топливного бака остается открытым.
ционного управления.
Разблокировка
Окна и стеклянный люк открываются, пока
кнопка пульта дистанционного управления
При нажатии кнопки автомобиль раз-
удерживается нажатой.
блокируется.
18
Краткий обзор BMW
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Комфортный доступ
Бесконтактное открытие и
закрытие крышки багажника
Принцип действия
Принцип действия
Доступ к автомобилю возможен без включе-
ния пульта дистанционного управления.
С помощью имеющегося пульта дистанцион-
ного управления можно осуществлять бескон-
Достаточно носить с собой пульт дистанцион-
тактное открытие и закрытие багажной двери.
ного управления, например, в кармане брюк.
Автомобиль автоматически распознает пульт
Выполняемое движение ногой
дистанционного управления поблизости или в
1. Встаньте за автомобилем по центру, при-
салоне.
мерно на расстоянии вытянутой руки от
задней части кузова.
Разблокируйте автомобиль
2. Поставьте ногу как можно дальше под ав-
томобиль по направлению движения и
сразу же отведите ее назад. При этом дви-
жении нога окажется в зоне действия
обоих датчиков.
Возьмитесь полностью за ручку двери води-
теля.
Заприте автомобиль
Багажная дверь
Открытие
Троньте пальцем и удерживайте на протяже-
нии примерно 1 секунды рифленую поверх-
ность кнопки на ручке закрытой двери води-
теля, не берясь за ручку.
▷ Разблокируйте автомобиль и нажмите кла-
вишу багажной двери.
19
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Краткий обзор BMW
▷ При наличии пульта дистанционного упра-
Сиденья, зеркала и
вления нажмите клавишу багажной двери
на пульте управления.
рулевое колесо
Удерживайте кнопку пульта дистан-
Вручную регулируемые
ционного управления нажатой около
сиденья
1 секунды.
При необходимости двери разблокируются.
Закрытие
1
Продольная регулировка сиденья
2
Подколенная опора
3
Наклон сиденья
4
Ширина спинки
▷ Нажмите кнопку, стрелка 1, на внутренней
стороне багажной двери.
5
Поясничная опора
▷ Нажмите кнопку, стрелка 2.
6
Регулировка по высоте
После закрытия багажной двери автомо-
7
Наклон спинки сиденья
биль запирается. Для этого дверь води-
теля должна быть закрыта, а пульт дистан-
Электрически регулируемые
ционного управления должен находиться
сиденья
за пределами автомобиля в области багаж-
ной двери.
▷
Удерживайте кнопку электронного
ключа нажатой до закрытия багаж-
ной двери.
1
Ширина спинки
2
Продольное направление, высота, угол на-
клона сиденья
3
Наклон спинки сиденья
4
Поясничная опора
20
Краткий обзор BMW
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Настройка подголовника
Регулировка расстояния: вручную
регулируемые подголовники
Регулировка высоты:
электрорегулируемые
подголовники
▷ Вперед: вытяните подголовник вперед.
▷ Назад: нажмите клавишу и отодвиньте под-
головник назад.
Нажмите переключатель вверх или вниз.
Регулировка Наружные
Регулировка высоты: вручную
зеркала
регулируемые подголовники
1
Регулировка
▷ Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и сме-
2
Выбор зеркала, автоматическая установка
стите подголовник вниз.
в положение для припарковывания
▷ Выше: переместите подголовник вверх.
3
Складывание и разведение
21
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Краткий обзор BMW
Регулировка рулевого колеса
Индикация и элементы
управления
Ручная регулировка рулевого
колеса
В зоне рулевого колеса
1. Откиньте рычаг вниз.
1
Элемент переключателя света
2. Отрегулируйте рулевое колесо в продоль-
ном направлении и по высоте.
2
Указатели поворота, дальний свет
3. Откиньте переключатель обратно.
3
Комбинация приборов
4
Стеклоочистители
Функция памяти
5
Кнопка запуска/останова двигателя
Принцип действия
Контрольные/сигнальные
С помощью функции памяти можно сохранить
лампы
и при необходимости запросить следующие
настройки:
Комбинация приборов
▷ Положение сиденья.
Контрольные и сигнальные лампы могут заго-
▷ Положение внешнего зеркала.
раться разным цветом и в различных комби-
▷ Высота виртуального дисплея.
нациях.
При пуске двигателя и включении готовности
Сохранение
к работе проверяется работоспособность не-
1. Отрегулируйте положение сиденья.
которых ламп, и они временно загораются.
2. Нажмите кнопку
. Надпись на
кнопке горит.
3. Нажимайте на нужную кнопку 1 или 2 на
двери до тех пор, пока горит надпись. Раз-
дается сигнал.
Восстановление
Нажмите нужную клавишу 1 или 2.
22
Краткий обзор BMW
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Дверь водителя
лера и, в зависимости от комплектации, сен-
сорного экрана.
Контроллер
Общие положения
С помощью кнопок меню можно вызывать на-
прямую. Контроллером можно выбирать
пункты меню и выполнять настройки.
Кнопки на контроллере
1
Защитный выключатель
2
Стеклоподъемники
Кнопка
Функция
3
Наружные зеркала заднего вида
Нажатие один раз: вызов исход-
4
Открытие крышки багажника
ного меню.
5
Центральный замок
Нажатие два раза: отображение
6
Функция памяти
всех пунктов главного меню.
Вызов меню связи.
Коммутационный центр
Вызов меню мультимедиа/радио.
Вызов меню ввода пункта назначе-
ния системы навигации.
Вызов карты системы навигации.
Нажатие один раз: отображение
предыдущего окна.
1
Рычаг селектора
Нажатие и удержание: вызов по-
следних использованных меню.
2
Контроллер
3
Стоян. тормоз и автоматич. удерж.
Вызов меню опций.
4
Система помощи при парковке
5
Вспомогательные функции
Голосовое управление
iDrive
Произнесение команд
Принцип действия
Включение системы голосового
управления
iDrive объединяет в себе функции большого
количества переключателей. Этими функ-
1. Нажмите кнопку
на рулевом ко-
циями можно управлять с помощью контрол-
лесе.
23
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Краткий обзор BMW
2. Ожидайте звуковой сигнал.
Вождение
3. Произнесите команду.
Пиктограмма в комбинации приборов
Готовность к движению
показывает, что система голосового
управления активна.
Включение Готовности к
движению
Если дальнейшие голосовые команды невоз-
можны, функция управляется при помощи
▷ Нажмите на педаль тормоза.
iDrive.
▷ Нажмите кнопку запуска/
останова двигателя.
Завершение ввода голосовых команд
Нажмите на рулевом колесе кнопку
или выберите ›Отмена‹.
Отключение Готовности к
движению
Справка по системе обработки речи
Коробка передач с системой Стептроник:
▷ Прослушивание возможных команд в ис-
полнении системы: ›Голосовые команды‹.
1. Остановившись, включите положение P.
▷ Прослушивание информации об основных
2. Нажмите кнопку запуска/останова двига-
принципах работы системы голосового
теля.
управления: ›Общая информация по
Двигатель выключается.
голосовому управлению‹.
3. Затяните стояночный тормоз.
▷ Прослушивание справки по текущему
меню: ›Справка‹.
Система автоматического
запуска/останова
Информация для экстренных
Для экономии топлива система автоматиче-
вызовов
ского запуска/останова двигателя самостоя-
Не используйте систему голосового управле-
тельно отключает двигатель, пока машина
ния для экстренных вызовов. В состоянии
стоит. Для трогания с места двигатель запу-
стресса может измениться речь и тембр го-
скается при следующих условиях автоматиче-
лоса. В результате произойдет нежелательная
ски:
заминка в установлении телефонной связи.
Коробка передач с системой Стептроник:
Вместо этого используйте кнопку SOS в
▷ Путем отпускания педали тормоза.
районе внутреннего зеркала заднего вида.
▷ При включенной функции автоматического
удерживания: нажмите педаль акселера-
тора.
Стояночный тормоз
Установка
Потяните переключатель.
24
Краткий обзор BMW
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Загораются светодиоды и контрольные
Переключайте рычаг селектора в
лампы.
положение R только во время стоянки
автомобиля.
Снятие с тормоза
Разблокировка рычага селектора
При включенной Готовности к движе-
нию:
Светодиоды и контрольные лампы погаснут.
Стояночный тормоз убран.
Коробка передач с системой
Стептроник
Переключение положений рычага
селектора D, N, R
Нажмите кнопку.
Включение положения P
Переключайте рычаг селектора в
положение P только во время стоянки
автомобиля.
▷ N: холостой ход.
▷ D: передача.
▷ R: задний ход.
При пристегнутом ремне безопасности си-
денья водителя переместите рычаг селектора
Нажмите кнопку Р.
в нужном направлении, при необходимости с
переходом за точку срабатывания. Рычаг се-
лектора самостоятельно возвращается в не-
йтральное положение.
Удерживайте нажатой педаль тормоза вплоть
до трогания с места, иначе при выключенной
передаче или заднем ходе автомобиль начнет
двигаться.
Блокировка предотвращает случайное пере-
ключение рычага селектора в положение R
или из положения P.
25
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Краткий обзор BMW
Коробка передач с системой
Указатели поворота
Стептроник, программа Спорт и
ручной режим
▷ ВКЛ.: нажмите рычажный переключатель с
переходом за точку срабатывания.
Активация программы Спорт/ручного режима:
▷ ВЫКЛ.: кратковременно нажмите переклю-
чатель в противоположном направлении,
Нажмите рычаг селектора из положения D
пройдя точку срабатывания.
влево.
▷ Трехкратное мигание указателями пово-
Ручной режим:
рота: слегка нажмите на рычажный пере-
▷ Переключение на низшую передачу: на-
ключатель вверх или вниз.
жмите рычаг селектора вперед.
▷ Однократное мигание: нажмите рычажный
▷ Переключение на высшую передачу: потя-
переключатель до точки срабатывания и
нуть рычаг селектора назад.
держите во время мигания.
Завершение программы Спорт/ручного ре-
жима:
Свет и освещение
Нажмите рычаг селектора вправо.
Функции освещения
Дальний свет, световой сигнал,
Пикто-
Функция
указатели поворота
грамма
Дальний свет, световой сигнал
Задний противотуманный
огонь.
Противотуманные фары.
Свет выкл.
Автоматическое управление
светом фар.
Постоянный ближний свет.
Нажмите рычаг вперед или потяните назад.
Стояночные огни.
▷ Дальний свет, стрелка 1.
▷ Световой сигнал, стрелка 2.
26
Краткий обзор BMW
ПЕРВЫЕ ШАГИ
▷ Высокая скорость работы стеклоочистите-
Пикто-
Функция
лей: положение 3.
грамма
Автоматическое управление
Разовое включение стеклоочистителей и
светом фар.
выключение
Адаптивные функции осве-
щения.
Ближний свет.
Подсветка комбинации при-
боров.
Парковочные огни, правые.
Нажмите на переключатель вниз.
Парковочные огни, левые.
▷ Выключение: жмите на рычаг движением
вниз, пока не будет достигнуто исходное
положение.
▷ Разовое включение: нажмите на рычаг
Стеклоочистители
движением вниз из исходного положения.
Включение/выключение
Датчик интенсивности дождя
стеклоочистителей и их разовое
включение
Включение/выключение
Включение
Активация: выдавите рычаг из исходного по-
ложения одноразовым движением вверх,
Отожмите рычаг вверх, пока не будет достиг-
стрелка 1.
нуто нужное положение.
Деактивация: вдавите рычаг обратно в исход-
▷ Неподвижное положение стеклоочистите-
ное положение.
лей: положение 0.
▷ Датчик дождя: положение 1.
▷ Нормальная скорость работы стеклоочи-
стителей: положение 2.
27
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Краткий обзор BMW
Кнопка
Функция
Режим рециркуляции.
Ручная регулировка интенсив-
ности подачи воздуха.
Ручная регулировка распреде-
ления потоков воздуха.
Регулировка чувствительности датчика дождя:
Поверните колесико на рычаге щетки сте-
клоочистителей.
Оттаивание и отпотевание сте-
кол.
Очистка лобового стекла
Обогрев заднего стекла.
Обогрев сиденья.
Система отопления и
кондиционирования
расширенного объема
Потяните рычаг включения щеток стеклоочи-
Кнопка
Функция
стителей.
Температура.
Кондиционирование
Климат-контроль
Режим кондиционера.
Кнопка
Функция
Максимальное охлаждение.
Температура.
Программа AUTO.
Режим рециркуляции.
Режим кондиционера.
Ручная регулировка интенсив-
ности подачи воздуха.
Программа AUTO.
Ручная регулировка распреде-
ления потоков воздуха.
28
Краткий обзор BMW
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Кнопка
Функция
Ввод пункта назначения в
системе навигации
Программа SYNC.
Ввод пункта назначения с
Оттаивание и отпотевание сте-
помощью адреса
кол.
Страна
Обогрев заднего стекла.
1.
„Навигация“
Активная вентиляция сидений.
2.
„Ввод адреса“
3.
„Страна?“
Обогрев сиденья.
4. Для выбора страны из списка наклоните
контроллер вправо.
Вызов меню Кондиционер.
Ввод адреса
1.
„Насел. пункт/индекс?“
2. Введите буквы или цифры.
Информационно-
3. Наклоните контроллер вправо, чтобы вы-
развлекательная система
брать населенный пункт или почтовый ин-
декс из списка результатов.
Радиоприемник
4.
„Улица?“
5. Ввод улицы осуществляется аналогично
вводу населенного пункта.
6.
„Номер дома/перекресток?“
7. Перейдите к списку номеров домов и пе-
рекрестков.
8. Выберите номер дома или перекресток.
Включение ведения к пункту
назначения
1
Смена вида развлечения
„Начать ведение к цели“
2
Дисковод CD/DVD
Введен только населенный пункт: включается
3
Извлечение CD/DVD
ведение к пункту назначения к центру насе-
4
Смена радиостанции/трека
ленного пункта.
5
Кнопки быстрого доступа
Подсоединение мобильного
6
Воспроизведение звука вкл./выкл., гром-
кость
телефона
7
Дорожная информация
Общие положения
После однократного соединения с автомоби-
лем мобильным телефоном можно управлять
29
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Краткий обзор BMW
с помощью iDrive, клавиш на рулевом колесе,
Использование телефона
голоса и жестов.
Принятие вызова
Подсоединение мобильного телефона
Входящие звонки можно принимать разными
посредством ввода пароля
способами.
Через iDrive:
▷ Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
„Принять“
2.
„Настройки iDrive“
▷
Нажмите кнопку на рулевом ко-
3.
„Мобильные устройства“
лесе.
4.
„Подключить новое устройство“
▷ С помощью списка выбора в комбинации
приборов:
5.
Выберите функции, для которых должен
использоваться мобильный телефон.
Выберите с помощью рифленого колесика
на рулевом колесе: „Принять“
Bluetooth-имя автомобиля отображается
на дисплее управления.
▷ С помощью жестов: покажите указатель-
ным пальцем в направлении дисплея упра-
6.
Выполните дальнейшие этапы работы с
вления.
мобильным телефоном, см. руководство по
эксплуатации мобильного телефона: на-
пример, поиск устройства Bluetooth, сое-
Набор номера
динение или новое устройство.
1.
„Коммуникация“
Имя Bluetooth автомобиля отображается
2.
„Набрать номер“
на дисплее мобильного телефона. Выбе-
3. Ввод цифр.
рите имя устройства Bluetooth автомобиля.
4. Выберите пиктограмму . Соединение
7.
В зависимости от мобильного устройства
устанавливается с помощью мобильного
контрольный номер отображается на дис-
телефона, которому присвоена функция те-
плее или его необходимо ввести самостоя-
лефона.
тельно.
При необходимости установления соединения
▷ Сравните отображаемый контрольный
с помощью дополнительного телефона:
номер на дисплее управления с контр-
ольным номером на дисплее устрой-
1. Нажмите кнопку
ства.
2.
„Позвонить через“
Подтвердите контрольный номер в ус-
тройстве и на дисплее управления.
Подготовка Apple CarPlay
▷ Введите и подтвердите тот же контр-
ольный номер в устройстве и через
Принцип действия
iDrive.
CarPlay позволяет управлять определенными
Устройство подключится и будет отобра-
функциями совместимого Apple iPhone с по-
жаться в списке устройств.
мощью голосового помощника Siri и iDrive.
Необходимые для работы условия
▷ Совместимый iPhone.
iPhone 5 или выше с iOS 7.1 или выше.
30
Краткий обзор BMW
ПЕРВЫЕ ШАГИ
▷ Надлежащий договор о поставке услуг.
Заправляйтесь только неэтилированным бен-
зином без металлических присадок.
▷ На вашем iPhone должны быть
подключены Bluetooth, WiFi и голосовой
Информация по рекомендуемому качеству
сервис Siri.
бензина приведена в руководстве по
эксплуатации.
Включите Bluetooth и CarPlay
Дизельное топливо
Через iDrive:
Дизельное топливо DIN EN 590 и ASTM
1.
„Мой автомоб.“
D975.
2.
„Настройки iDrive“
3.
„Мобильные устройства“
Диски и шины
4.
„Настройки“
Данные давления шин
5. Выбрать следующие настройки:
▷ „Bluetooth“
▷ „Apple CarPlay“
Регистрация iPhone с CarPlay
Зарегистрируйте iPhone через Bluetooth в ав-
томобиле.
Выберите функцию Apple CarPlay:
„Apple CarPlay“
Данные давления в шинах указаны в табличке
Ваш iPhone подключится к автомобилю и бу-
на стойке двери.
дет отображаться в списке устройств.
После корректировки давления в
Заправка
шинах
Выполните новую инициализацию индикатора
Заправка топливом
повреждения шин.
Выполните сброс системы контроля давления
Пробка топливного бака
в шинах.
1. Нажмите на задний край крышки топлив-
ного бака, чтобы открыть крышку бака.
Проверка давления в шинах
2. Поверните пробку топливного бака против
Проверьте давление воздуха в шинах:
часовой стрелки.
▷ Минимум дважды в месяц.
3. Вставьте пробку топливного бака в скобу
▷ Перед длительной поездкой.
на крышке лючка.
Бензин
Для оптимального расхода топлива бензин
должен не содержать серы вообще или со-
держать ее минимальное количество.
31
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Краткий обзор BMW
Электронная система
Не заливайте слишком много моторного ма-
сла.
измерения объема масла
Используйте рекомендуемые марки масла.
Необходимые условия
В зависимости от предыдущей индикации ин-
Помощь
дикатор статуса отображается при работаю-
щем двигателе или как минимум спустя 30 ми-
нут езды.
Аварийный проблесковый
сигнал
Отображение уровня моторного
масла
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Состояние автомобиля“
3.
„Уровень моторного масла“
В зависимости от уровня моторного масла на
дисплее управления отображаются различные
сообщения. Обращайте внимание на эти сооб-
Кнопка находится на центральной консоли.
щения.
Помощь в случае аварии
Доливка масла в двигатель
Аварийная служба
Общие положения
Во многих странах работает круглосуточно.
Перед тем как долить моторное масло, оста-
новите автомобиль и выключите Готовность к
Помощь при аварии
движению.
Через iDrive:
Доливание
1.
„ConnectedDrive“
2.
„BMW Assistance“
3.
„Аварийная служба BMW“
Устанавливается голосовая связь с ава-
рийной службой.
Доливайте моторное масло только в том слу-
чае, если в комбинации приборов отобра-
жается соответствующее сообщение.
Соблюдайте объем доливки, отображаемый в
сообщении.
32
Краткий обзор BMW
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Знак аварийной остановки,
Для открытия потяните за ручку.
аптечка
Срок годности некоторых изделий ограничен.
Регулярно проверяйте срок годности содер-
Знак аварийной остановки
жимого аптечки и при необходимости свое-
Знак аварийной остановки находится за левой
временно заменяйте изделия с истекшим сро-
крышкой в багажном отделении.
ком годности.
1.
Откройте кожух на левой боковой об-
шивке.
ConnectedDrive
Услуги консьержа
Услуга консьержа информирует, например, об
отелях, ресторанах и т. п. и может передавать
SMS-сообщения с нужной информацией в ав-
томобиль. Адреса можно передавать напря-
мую в систему навигации.
Через iDrive:
1.
„ConnectedDrive“
2.
Отсоедините крепление и достаньте знак
2.
„Консьерж-сервис“
аварийной остановки в направлении са-
Устанавливается голосовое соединение с ус-
лона
лугой консьержа.
Teleservices
Teleservices — это службы, которые помогают
поддерживать мобильность автомобиля.
В зависимости от комплектации Teleservices
включает следующие службы:
▷ Аварийная служба.
▷ Вызов Teleservice Call.
▷ Автоматический вызов Teleservice Call.
Аптечка
▷ Отчет Teleservice.
▷ Teleservice Battery Guard.
▷ Сервисный партнер.
Аптечка находится за левой крышкой в багаж-
ном отделении.
33
ОБЗОР
Место водителя
Место водителя
в связи с выбранным дополнительным обору-
Оснащение автомобиля
дованием или экспортным вариантом. Это
также относится к важным для безопасности
В этой главе описаны все варианты серий-
функциям и системам. При использовании со-
ного, экспортного и специального оборудова-
ответствующих функций и систем соблюдайте
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
действующие законы и правила.
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
Рулевое колесо
1
Защитный выключатель
106
Противотуманные фары
182
Задний противотуманный
2
Стеклоподъемники
105
огонь
182
Переключатель света
177
3
Управление наружными зеркалами
118
4
Открытие/закрытие багажной
двери
96
5
Освещение
36
Место водителя
ОБЗОР
Свет выключен
Система управления дальним
светом
181
Автоматическое управление све-
том фар
179
Данных бортового компь-
Дневной свет
179
ютера
170
Стояночные огни
178
9
Кнопки рулевого колеса, слева
Ручной ограничитель скоро-
Автоматическое управление све-
сти
228
том фар
179
Адаптивные функции освеще-
Включение/выключение круиз-
ния
179
контроля
230
Система управления дальним
Включение/выключение актив-
светом
181
ного круиз-контроля
233
Ближний свет
178
Ассистент рулевого управления и
система помощи при движении в
Подсветка комбинации прибо-
одной полосе включены/выклю-
ров
183
чены
243
Прерывание или продолжение
Парковочные огни справа
178
работы круиз-контроля
Активный круиз-контроль: увели-
Парковочные огни слева
178
чение дистанции
Активный круиз-контроль: умень-
6
Центральный замок
шение дистанции
Разблокировка
93
С ассистентом рулевого управле-
ния и системы помощи при дви-
Блокировка
92
жении в одной полосе: установка
дистанции
Регулятор круиз-контроля
7
Комфортные функции сиденья
10 Комбинация приборов
157
Функция памяти
121
11 Кнопки рулевого колеса, справа
Вид развлечения, см. руковод-
8
Рычажный переключатель рулевого упра-
ство по эксплуатации Навигация,
вления, слева
развлечения, связь
8
Указатели поворота
143
Громкость, см. руководство по
эксплуатации Навигация, развле-
чения, связь
8
Дальний свет, световой сиг-
Система голосового управле-
нал
143
ния
56
37
ОБЗОР
Место водителя
Телефон, см. руководство по
14
Звуковой сигнал, вся поверх-
эксплуатации Навигация, развле-
ность
чения, связь
8
15
Обогрев рулевого колеса
121
Рифленое колесико для списков вы-
бора
169
12 Рычажный переключатель рулевого упра-
16 Регулировка рулевого колеса
121
вления, справа
17
Разблокирование капота
372
Стеклоочистители
144
18 Перчаточный ящик
298
Датчик интенсивности до-
ждя
145
Омывание лобового стекла и
фар
145
13
Включение/отключение Готовно-
сти к движению
135
Система автоматического за-
пуска/останова
136
38
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст