BMW X4. Руководство по эксплуатации (2018 год) — часть 2
Место водителя
ОБЗОР
В зоне центральной консоли
1
Дисплей управления
44
9
Сигнализация аварийного сбли-
жения при парковке PDC
247
2
Вентиляция
281
Без кругового обзора: видеока-
3
Аварийная световая сигнализа-
мера заднего вида
252
ция
389
Круговой обзор
256
Intelligent Safety
190
Предупреждение о пересекаю-
щемся движении
269
4
Перчаточный ящик
297
Парковочный ассистент
264
5
Радиоприемник/мультимедиа, см. руковод-
Круговой обзор: панорамный об-
ство по эксплуатации по навигации, раз-
зор
256
влекательной системе, связи
8
Система курсовой устойчивости
6
Климат-контроль
274
при спуске HDC
225
7
Контроллер с кнопками
45
10
Переключатель динамики движе-
8
Стояночный тормоз
140
ния
154
Режим движения SPORT
Автоматическое удержива-
Режим движения COMFORT
ние
141
Режим движения ECO PRO
39
ОБЗОР
Место водителя
Режим движения ADAPTIVE
11 Рычаг селектора коробки передач с систе-
мой Стептроник
148
Система динамического контр-
оля устойчивости DSC
222
В зоне потолка
1
Экстренный вызов, SOS
391
4
Лампы для чтения
183
2
Стеклянный люк
107
5
Освещение салона
183
3
Контрольная лампа НПБ пере-
днего пассажира
188
40
Cтатус покоя, готовность к работе, готовность к движению
ОБЗОР
Cтатус покоя, готовность к работе,
готовность к движению
Правила техники безопасности
Оснащение автомобиля
В этой главе описаны все варианты серий-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ного, экспортного и специального оборудова-
Незафиксированный автомобиль может са-
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
мостоятельно тронуться с места и скатиться.
Поэтому описывается также оборудование,
Существует опасность аварии. Перед выхо-
которое отсутствует в автомобиле, например,
дом из автомобиля зафиксируйте автомо-
в связи с выбранным дополнительным обору-
биль от скатывания.
дованием или экспортным вариантом. Это
Чтобы убедиться, что автомобиль зафикси-
также относится к важным для безопасности
рован от скатывания, выполните следующее:
функциям и системам. При использовании со-
ответствующих функций и систем соблюдайте
▷ Затяните стояночный тормоз.
действующие законы и правила.
▷ При парковке на подъемах или спусках
поверните передние колеса в направле-
нии края тротуара.
Общие положения
▷ При парковке на подъемах или спусках
дополнительно зафиксируйте автомо-
В зависимости от ситуации автомобиль может
биль, например, с помощью противоот-
находиться в одном из трех состояний:
катного упора.
▷ Состояние покоя.
▷ Готовность к работе.
▷ Готовность к движению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оставленные без присмотра дети или живот-
ные могут привести автомобиль в движение
Состояние покоя
и подвергать опасности себя или других
участников движения, например, в резуль-
тате следующих действий:
Принцип действия
▷ Нажатие кнопки запуска/останова дви-
Если автомобиль находится в состоянии по-
гателя.
коя, он выключен. Все потребители электроэ-
нергии выключены.
▷ Выключение стояночного тормоза.
▷ Открытие и закрытие дверей и окон.
Общие положения
▷ Установка рычага селектора в
До открытия снаружи и после выхода из
положение N.
автомобиля и его запирания автомобиль нахо-
▷ Управление оборудованием
дится в состоянии покоя.
автомобиля.
41
ОБЗОР
Cтатус покоя, готовность к работе, готовность к движению
Существует опасность аварии или травмиро-
вания. Не оставляйте детей или животных в
автомобиле без присмотра. При выходе из
автомобиля забирайте с собой пульт дистан-
ционного управления и запирайте автомо-
биль.
Установление состояния покоя
автоматически
Удерживайте кнопку нажатой до
Состояние покоя автоматически устанавли-
тех пор, пока не погаснет
вается при наличии следующих условий:
индикатор OFF в комбинации
▷ Через несколько минут, если управление
приборов.
автомобилем не осуществляется.
▷ При низком заряде аккумуляторной бата-
реи.
Готовность к работе
▷ Если при выходе из автомобиля откры-
вается одна из передних дверей, в зависи-
Принцип действия
мости от настройки с помощью iDrive.
При включенной готовности к работе боль-
Во время телефонного разговора состояние
шинством функций можно управлять во время
покоя не восстанавливается автоматически.
стоянки. Можно выполнять нужные на-
стройки.
Восстановление состояния
покоя при открытии передних
Общие положения
дверей
После открытия передних дверей снаружи ав-
Через iDrive:
томобиль готов к работе.
1.
„Мой автомоб.“
Показание в комбинации
2.
„Автомобильные настройки“
приборов
3.
„Двери/ключ“
В комбинации приборов
4.
„Выкл. а/м после открыв. двери“
отображается OFF. Привод вы-
ключен, и готовность к работе
Установление состояния покоя
включена.
вручную
Восстановление состояния покоя в автомо-
биле после окончания поездки:
Готовность к движению
Принцип действия
Включение готовности к движению соответ-
ствует запуску двигателя.
42
Cтатус покоя, готовность к работе, готовность к движению
ОБЗОР
Общие положения
Некоторыми функциями, как например DSC,
можно управлять только в режиме готовности
к движению.
Соблюдайте дополнительные указания по Го-
товности к движению, см. стр. 135.
Включение Готовности к
движению
Готовность к движению вклю-
чается с помощью кнопки за-
пуска/останова двигателя:
1. Нажмите на педаль тормоза.
2. Нажмите кнопку запуска/останова двига-
теля.
Показание в комбинации
приборов
В режиме готовности к движению тахометр
показывает текущую частоту вращения двига-
теля.
Отключение Готовности к
движению
Для выключения Готовности к движению на-
жмите кнопку запуска/останова двигателя. Ав-
томобиль переключается в режим Готовности
к работе.
43
ОБЗОР
iDrive
iDrive
Оснащение автомобиля
Органы управления
В этой главе описаны все варианты серий-
Обзор
ного, экспортного и специального оборудова-
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
в связи с выбранным дополнительным обору-
дованием или экспортным вариантом. Это
также относится к важным для безопасности
функциям и системам. При использовании со-
ответствующих функций и систем соблюдайте
действующие законы и правила.
1
Дисплей управления, в зависимости от
комплектации с сенсорным экраном
Принцип действия
2
Контроллер с кнопками, в зависимости от
комплектации с тачпадом
iDrive объединяет в себе функции большого
количества переключателей. Этими функ-
циями можно управлять с помощью контрол-
Дисплей управления
лера и, в зависимости от комплектации, сен-
сорного экрана.
Общие положения
При очистке дисплея управления соблюдайте
указания по уходу, см. стр. 403.
Указание по технике
Слишком высокая температура дисплея упра-
безопасности
вления, вызванная, например, интенсивным
солнечным светом, может привести к сниже-
нию яркости или к полному отключению. По-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
сле снижения температуры, например, путем
Управление встроенными информационными
создания тени или с помощью кондиционера,
системами и устройствами связи во время
восстанавливается нормальная работа.
движения может отвлекать от окружающей
дорожной обстановки. Возможна потеря
Указание по технике безопасности
контроля над автомобилем. Существует
опасность аварии. Управляйте системами
УКАЗАНИЕ
или устройствами, только если позволяет
дорожная ситуация. При необходимости ос-
Предметы в зоне перед дисплеем управле-
тановитесь и управляйте системами или ус-
ния могут скатиться и повредить дисплей.
тройствами во время стоянки автомобиля.
Существует опасность повреждения имуще-
ства. Не кладите предметы в зоне перед дис-
плеем управления.
44
iDrive
ОБЗОР
Автоматическое включение/
выключение
Дисплей управления автоматически вклю-
чается после отпирания автомобиля.
В определенных ситуациях дисплей управле-
ния автоматически отключается, например,
если через несколько минут никакие дей-
ствия в автомобиле не принимаются.
▷ Наклонить в четырех направлениях.
Включение и выключение
вручную
Дисплей управления можно выключать также
вручную.
1. Нажмите кнопку
2.
„Выключить дисплей управления“
Для повторного включения нажмите на контр-
оллер или любую кнопку на контроллере.
Кнопки на контроллере
Контроллер с системой
навигации
Кнопка
Функция
Общие положения
Нажатие один раз: вызов исход-
ного меню.
С помощью кнопок меню можно вызывать на-
прямую. Контроллером можно выбирать
Нажатие два раза: отображение
пункты меню и выполнять настройки.
всех пунктов главного меню.
С помощью тачпада контроллера, см.
Вызов меню связи.
стр. 50, можно управлять некоторыми
функциями iDrive.
Вызов меню мультимедиа/радио.
Управление
Вызов меню ввода пункта назначе-
▷ Повернуть.
ния системы навигации.
Вызов карты системы навигации.
Нажатие один раз: отображение
предыдущего окна.
Нажатие и удержание: вызов по-
следних использованных меню.
Вызов меню опций.
▷ Нажать.
45
ОБЗОР
iDrive
Контроллер без системы
Кнопки на контроллере
навигации
Кнопка Функция
Общие положения
Нажатие один раз: вызов исход-
С помощью кнопок меню можно вызывать на-
ного меню.
прямую. Контроллером можно выбирать
Нажатие два раза: отображение
пункты меню и выполнять настройки.
всех пунктов главного меню.
Вызов меню связи.
Управление
▷ Повернуть.
Вызов меню мультимедиа/радио.
Нажатие один раз: отображение
предыдущего окна.
Нажатие и удержание: вызов по-
следних использованных меню.
Вызов меню опций.
▷ Нажать.
Управление с помощью
контроллера
Вызов исходного меню
Нажмите кнопку.
▷ Повернуть в двух направлениях.
На дисплее появится исходное меню.
Все функции iDrive можно вызвать через ис-
ходное меню.
Изменение главного меню
1. Нажмите на кнопку
дважды.
46
iDrive
ОБЗОР
Отобразятся все пункты главного меню.
Вызов последних
2. Выбор пункта меню.
использованных меню
3. Чтобы переместить пункт меню в нужную
Можно вызвать последние использованные
позицию, наклоните контроллер вправо
меню.
или влево.
Нажмите и держите кнопку.
Выбор пункта меню
Выбрать можно выделенные пункты меню.
Вызов меню опций
1. Вращайте контроллер до выбора нужного
Нажмите кнопку.
пункта меню.
Отображается меню „Опции“.
Меню опций содержит различные области:
▷ Настройки экрана, например, „Полиэкран“.
▷ Возможности управления для выбранного
главного меню, например, для „Медиа/
Радио“.
▷ При необходимости дополнительные воз-
можности управления для выбранного
меню, например, „Сохранить станцию“.
2. Нажмите на контроллер.
Выполнение настроек
Пункты меню в руководстве по
1. Выберите поле.
эксплуатации
2. Вращайте контроллер для установки нуж-
В настоящем руководстве по эксплуатации
ного значения.
выбираемые пункты меню взяты в кавычки,
например, „Настройки iDrive“.
3. Нажмите на контроллер.
Переключение между окнами
Включение/выключение
После выбора пункта меню, например,
функций
„Настройки iDrive“, появляется новое окно.
В некоторых пунктах меню имеется ячейка.
▷ Наклоните контроллер влево.
Эта ячейка показывает, активирована данная
функция или нет. Функция активируется или
Текущее окно закрывается, и отобра-
деактивируется при выборе пункта меню.
жается предыдущее окно.
Функция активирована.
▷ Нажмите кнопку
Функция деактивирована.
Предыдущее окно откроется снова.
Ввод букв и цифр
▷ Наклоните контроллер вправо.
Откроется новое окно.
Общие положения
Белая стрелка показывает, что можно открыть
Ввод букв и цифр можно выполнять с по-
другие окна.
мощью контроллера или сенсорного экрана.
47
ОБЗОР
iDrive
При этом отображение клавиатуры измен-
▷ Поиск пункта назначения: названия насе-
яется автоматически.
ленных пунктов можно вводить на всех
языках, доступных в iDrive.
Ввод
1. Поверните контроллер: выберите буквы
Управление списками по
или цифру.
алфавиту
2.
: подтвердите ввод.
В списках по алфавиту с более чем 30 запи-
сями буквы, для которых имеются записи, мо-
Удаление
гут отображаться у левого края.
1. Быстро поверните контроллер влево или
Пикто-
Функция
вправо.
грамма
У левого края отображаются все буквы,
Нажатие контроллера: удале-
для которых имеется запись.
ние букв или цифры.
2. Выберите начальную букву нужной записи.
Удерживание контроллера на-
Отображается первая запись с выбранной
жатым: удаление всех букв или
буквой.
цифр.
Управление с помощью
Переключение между заглавными/
строчными буквами, цифрами и
сенсорного экрана
символами
В зависимости от меню можно переключаться
Общие положения
между заглавными и строчными буквами, циф-
Дисплей управления оснащен сенсорным эк-
рами и символами.
раном.
Пиктограмма Функция
Управляют сенсорным экраном при помощи
пальцев. Не используйте предметы.
Ввод букв.
Ввод цифр.
Вызов исходного меню
или
Переключение между за-
Нажмите на значок.
главными/строчными бук-
вами.
Сравнение ввода
При вводе имен и адресов выбор с каждой
введенной буквой будет постепенно ограни-
чиваться или соответственно расширяться.
Введенная информация сравнивается с сохра-
ненными в автомобиле данными.
На дисплее появится исходное меню.
▷ Для ввода предлагаются только буквы, со-
ответствующие параметрам ввода.
Все функции iDrive можно вызвать через ис-
ходное меню.
48
iDrive
ОБЗОР
Изменение главного меню
Включение/выключение
1.
Нажмите на значок.
функций
Отобразятся все пункты главного меню.
В некоторых пунктах меню имеется ячейка.
Эта ячейка показывает, активирована данная
2. Переместите пункт меню вправо или влево
функция или нет. Функция активируется или
в нужную позицию.
деактивируется при выборе пункта меню.
Функция активирована.
Выбор пункта меню
Функция деактивирована.
Нажмите на нужный пункт меню.
Ввод букв и цифр
Общие положения
Ввод букв и цифр можно выполнять с по-
мощью контроллера или сенсорного экрана.
При этом отображение клавиатуры измен-
яется автоматически.
Пикто-
Функция
грамма
Пункты меню в руководстве по
эксплуатации
Нажатие на символ: удаление
буквы или цифры.
В настоящем руководстве по эксплуатации
выбираемые пункты меню взяты в кавычки,
Долгое нажатие на символ:
например, „Настройки iDrive“.
удаление всех букв или цифр.
Переключение между окнами
Переключение между заглавными/
При выборе пункта меню появляется новое
строчными буквами, цифрами и
окно.
символами
Белая стрелка показывает, что можно открыть
другие окна.
Пиктограмма Функция
▷ Проведите пальцем влево.
Ввод букв.
▷ Нажмите на значок.
Ввод цифр.
Откроется новое окно.
или
Переключение между за-
главными/строчными бук-
Выполнение настроек
вами.
Настройки, как например громкость, можно
выполнять с помощью сенсорного экрана.
Управление картой системы
▷ Двигайтесь вправо или влево до отобра-
навигации
жения нужной настройки.
Карту системы навигации можно перемещать
▷
Нажмите на значок.
с помощью сенсорного экрана.
49
ОБЗОР
iDrive
Функция
Управление
Ввод специальных символов
Увеличение/умень- Сведите или разве-
Ввод
Управление
шение карты.
дите пальцы.
Удаление
Проведите по тачпаду влево.
символа.
Тачпад
Ввод про-
Прикоснитесь к центру тач-
бела.
пада и проведите вправо.
Общие положения
Ввод дефиса. Прикоснитесь к верхней ча-
С помощью тачпада контроллера можно упра-
сти тачпада и проведите
влять некоторыми функциями iDrive:
вправо.
Ввод сим-
Прикоснитесь к нижней ча-
Выбор функций
вола подчер-
сти тачпада и проведите
1.
„Мой автомоб.“
кивания.
вправо.
2.
„Настройки iDrive“
3.
„Сенсорное поле“
Управление картой
4. Выберите нужную настройку:
Карту системы навигации можно перемещать
▷ „Рукописный ввод“: ввод букв и цифр.
с помощью тачпада.
▷ „Карта“: управление картой.
Функция
Управление
▷ „Поля поиска“: написание букв без вы-
Перемещение
Проведите пальцем в со-
бора поля списка.
карты.
ответствующем направле-
▷ „Звуковое подтверждение“: введенные
нии.
буквы и цифры проговариваются.
Увеличение/
Сведите и разведите
уменьшение
пальцы на тачпаде.
Ввод букв и цифр
карты.
Для ввода букв придется немного поупраж-
няться. При вводе обращайте внимание на
Отображение
Нажмите один раз.
следующее:
меню.
▷ Система распознает заглавные и строчные
буквы, а также цифры. Для ввода может по-
требоваться переключение между заглав-
Вспомогательное окно,
ными и строчными буквами, цифрами и
многоэкранный режим
символами, см. стр. 47.
▷ Символы отображаются так, как они отоб-
Общие положения
ражаются на дисплее управления.
В правой части вспомогательного окна в не-
▷ Не забывайте вводить соответствующие
скольких меню может отображаться дополни-
символы, например знаки ударения и
тельная информация, например информация
точки, чтобы букву можно было распознать
бортового компьютера.
точно. Доступные возможности ввода за-
висят от выбранного языка. При необходи-
Эта информация показывается во вспомога-
мости введите с помощью контроллера
тельном окне, при так называемом многоэ-
специальные символы.
50
iDrive
ОБЗОР
кранном режиме, даже при переходе в другое
Пиктограммы поля состояния
меню.
Телефон
Включение/выключение
вспомогательного окна
Пикто-
Значение
грамма
1. Нажмите кнопку
Входящий или исходящий вы-
2.
„Полиэкран“
зов.
Пропущенный вызов.
Выбор индикации
Индикацию можно выбрать в меню, в которых
Мощность приема мобильной
имеется вспомогательное окно.
сети.
1. Наклоняйте контроллер вправо до выбора
Поиск сети.
многоэкранного режима.
Мобильная сеть недоступна.
2. Нажмите на контроллер.
Критическое состояние за-
3. Выберите нужную настройку.
рядки мобильного телефона.
Задание выбора индикации
Передача данных невозможна.
Выбор индикации можно задать.
Включен роуминг.
1. Наклоняйте контроллер вправо до выбора
Получено SMS.
многоэкранного режима.
Получено сообщение.
2. Нажмите на контроллер.
3.
„Адаптир. меню“
Напоминание.
4. Выберите нужную настройку.
Отправка невозможна.
5. Наклоните контроллер влево.
Загрузка контактов.
Информация о состоянии
Развлечения
Пикто-
Значение
Общие положения
грамма
В верхней области дисплея управления нахо-
CD/DVD-плеер.
дится поле состояния. Информация о состоя-
нии отображается символами.
Жесткий диск для воспроиз-
ведения музыки.
Bluetooth Audio.
Разъем USB/аудио.
Развлекательная система в
режиме онлайн.
WLAN.
51
ОБЗОР
iDrive
Другие функции
Индикация присвоенных
клавишам функций
Пикто-
Значение
Нажимайте на клавиши пальцем. Не наде-
грамма
вайте перчаток и не пользуйтесь для этого
Сообщение системы автомати-
предметами.
ческой диагностики.
Присвоенные клавишам функции отобра-
жаются на верхней кромке экрана.
Воспроизведение звука выклю-
чено.
Удаление присвоенных
Определение текущего положе-
клавишам функций
ния автомобиля.
1.
Одновременно удерживайте кнопки 1 и
Дорожную информацию.
нажатыми в течение примерно 5 се-
кунд.
2.
„ОК“
Кнопки быстрого доступа
Общие положения
Функции iDrive можно сохранить на кнопках
быстрого доступа и вызывать напрямую, на-
пример, радиостанции, пункты назначения си-
стемы навигации, телефонные номера и пере-
ход в меню или страницы встроенного
руководства по эксплуатации.
Настройки сохраняются для текущего исполь-
зуемого профиля водителя.
Сохранение функции
1. Выберите функцию с помощью iDrive.
2.
Удерживайте нажатой соответ-
ствующую кнопку, пока не прозвучит сиг-
нал.
Выполнение функции
Нажмите кнопку.
Функция немедленно будет выполнена. Это
означает, что, например, при выборе телефон-
ного номера сразу же будет установлено сое-
динение.
52
Управление жестами BMW
ОБЗОР
Управление жестами BMW
Жесты, выполняемые под внутренним зерка-
Оснащение автомобиля
лом заднего вида, распознаются видеокаме-
рой на потолке.
В этой главе описаны все варианты серий-
ного, экспортного и специального оборудова-
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Включение/выключение
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
Через iDrive:
в связи с выбранным дополнительным обору-
дованием или экспортным вариантом. Это
1.
„Мой автомоб.“
также относится к важным для безопасности
2.
„Настройки iDrive“
функциям и системам. При использовании со-
3.
„Жесты“
ответствующих функций и систем соблюдайте
действующие законы и правила.
4.
„Управление жестами“
Принцип действия
Настройки
С помощью системы управления жестами
▷ „Показывать подсказки“: возможный жест
BMW некоторыми функциями iDrive можно
отображается на дисплее управления.
управлять только движениями рук.
▷ „Звуковое подтверждение“: при распоз-
навании жеста раздается звуковой сигнал.
Обзор
53
ОБЗОР
Управление жестами BMW
Возможные жесты
Жест
Управление
Функция
Перемещение указательного пальца вперед
Прием телефонного звонка.
и назад в направлении экрана.
Выберите выделенную запись в
списке при голосовом управле-
нии.
„Продолжить вед. к цели“ Под-
твердите всплывающее окно.
Движение рукой по ширине дисплея упра-
Отклонение телефонного звонка.
вления в направлении стороны переднего
Закройте всплывающее окно.
пассажира.
Завершение голосового управле-
ния.
Медленное круговое движение рукой с вы-
Увеличение громкости.
тянутым вперед указательным пальцем по
часовой стрелке.
Распознавание жестов после прим. одного
кругового движения.
Медленное круговое движение рукой с вы-
Уменьшение громкости.
тянутым вперед указательным пальцем про-
тив часовой стрелки.
Распознавание жестов после прим. одного
кругового движения.
Захват большим и указательным пальцами и
Круговой обзор: поворот окна ви-
перемещение руки по горизонтали вправо
деокамеры.
или влево.
Выполнять эти жесты можно
только во время стоянки.
Выставление вперед вытянутых указатель-
Индивидуально программируе-
ного и среднего пальцев.
мый жест.
Жестикуляция под внутренним зеркалом за-
днего вида и сбоку от руля.
Выполняйте жесты отчетливо.
Жесты также можно выполнять со стороны
переднего пассажира.
54
Управление жестами BMW
ОБЗОР
Индивидуальное
программирование жеста
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Настройки iDrive“
3.
„Жесты“
4.
„Присвоение функций“
5. Выберите нужную настройку.
Физические границы работы
системы
Распознавание жестов видеокамерой может
не выполняться в следующих ситуациях:
▷ Объектив видеокамеры закрыт.
▷ На внутреннем зеркале заднего вида нахо-
дятся объекты.
▷ Объектив видеокамеры загрязнен. Очи-
стите объективы видеокамер, см. стр. 403.
▷ Жест выполняется за пределами зоны рас-
познавания.
▷ Ношение перчаток или украшений.
▷ Курение в салоне.
55
ОБЗОР
Система голосового управления
Система голосового управления
▷ При выборе радиостанции выбирайте ис-
Оснащение автомобиля
пользуемое произношение названия ра-
диостанции, лучший вариант - наименова-
В этой главе описаны все варианты серий-
ние, отображаемое на дисплее
ного, экспортного и специального оборудова-
управления.
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
›[...] Станция ...‹, например, радиостанция
Поэтому описывается также оборудование,
Classic Radio.
которое отсутствует в автомобиле, например,
в связи с выбранным дополнительным обору-
дованием или экспортным вариантом. Это
Необходимые для работы
также относится к важным для безопасности
функциям и системам. При использовании со-
условия
ответствующих функций и систем соблюдайте
действующие законы и правила.
Для распознавания голосовых команд с
помощью iDrive необходимо установить язык,
который поддерживается системой голосо-
Принцип действия
вого управления.
Настройка языка, см. стр. 60.
С помощью системы голосового управления
при использовании голосовых команд можно
управлять большинством функций, которые
Произнесение команд
показываются на дисплее управления. Си-
стема голосового управления помогает при
вводе комментариями.
Включение системы
голосового управления
Общие положения
1. Нажмите кнопку
на рулевом ко-
лесе.
▷ Функции, доступные только при остано-
2. Ожидайте звуковой сигнал.
вленном автомобиле, могут только ограни-
3. Произнесите команду.
ченно выполняться с помощью системы
голосового управления.
Пиктограмма в комбинации приборов
▷ К системе относится специальный микро-
показывает, что система голосового
фон на стороне водителя.
управления активна.
▷ ›...‹ в таких скобках в руководстве по
Если дальнейшие голосовые команды невоз-
эксплуатации приведены команды системы
можны, функция управляется при помощи
голосового управления.
iDrive.
▷ Произносите команды, цифры и буквы
плавно, не повышая и не понижая голоса, с
нормальной интонацией и скоростью.
▷ Всегда произносите команды на языке си-
стемы голосового управления.
56
Система голосового управления
ОБЗОР
Завершение ввода голосовых
Отображение возможных
команд
команд
Нажмите на рулевом колесе кнопку
В верхней области дисплея управления отоб-
или выберите ›Отмена‹.
ражается следующее:
▷ Некоторые возможные команды текущего
меню.
Голосовое управление
▷ Некоторые возможные команды из других
смартфоном
меню.
Подсоединенным к автомобилю смартфоном
▷ Состояние системы распознавания голоса.
можно управлять с помощью голоса.
▷ зашифрованное соединение недо-
Для этого активируйте в смартфоне функцию
ступно.
голосового управления.
Справка по системе обработки
1.
Нажмите и удерживайте кнопку на
речи
рулевом колесе в течение ок. 3 секунд.
▷ Прослушивание возможных команд в ис-
В смартфоне активируется функция голо-
полнении системы: ›Голосовые команды‹.
сового управления.
▷ Прослушивание информации об основных
2.
Отпустите кнопку.
принципах работы системы голосового
управления: ›Общая информация по
При успешной активации на дисплее упра-
голосовому управлению‹.
вления отображается подтверждение.
▷ Прослушивание справки по текущему
Если не удалось активировать голосовое
меню: ›Справка‹.
управление, то на дисплее управления отоб-
ражается список устройств Bluetooth.
Пример: вызов настроек
Возможные команды
звучания
Произносятся команды пунктов меню так, как
Общие положения
будто они выбираются с помощью контрол-
Большинство пунктов меню на дисплее упра-
лера.
вления можно произнести как голосовые ко-
манды.
1. Включите звук развлекательной системы,
если он выключен.
Также можно произносить команды из других
меню.
2. Нажмите кнопку
на рулевом ко-
Отдельные списки, например, записи теле-
лесе.
фонного справочника, также можно выбирать
3.
›Медиа и Радио‹
с помощью системы голосового управления.
При этом записи в списке необходимо выго-
4.
›Звучание‹
варивать точно так, как они отображаются в
списке.
57
ОБЗОР
Система голосового управления
3.
„Язык“
Настройки
4.
„Распознав. речи через сервер“
Настройка языкового диалога
Произнесение во время вывода
Можно настроить, будет ли использоваться
голосовых сообщений
системой стандартный диалог или сокращен-
Во время встречного вопроса системы голо-
ный вариант.
сового управления можно отвечать на во-
При кратком исполнении голосового диалога
просы. Функцию можно деактивировать, если
предлагаемые варианты системы воспроизво-
встречные вопросы часто нежелательным об-
дятся в укороченном виде.
разом прерываются, например, из-за фоновых
Через iDrive:
шумов или произнесения.
1.
„Мой автомоб.“
Через iDrive:
2.
„Настройки iDrive“
1.
„Мой автомоб.“
3.
„Язык“
2.
„Настройки iDrive“
4.
„Тип диалога:“
3.
„Язык“
5. Выберите нужную настройку.
4.
„Говорить во вр. гол. вывода“
Выбор языка ввода
Регулировка громкости
Для некоторых языков можно выбрать язык
ввода.
Во время голосового оповещения поверните
Через iDrive:
регулятор громкости звука, чтобы настроить
1.
„Мой автомоб.“
нужную громкость.
2.
„Настройки iDrive“
▷ Сохраняется громкость динамиков, также
когда происходит переход на другое ауди-
3.
„Язык“
оустройство.
4.
„Голос. управл.:“
▷ Громкость сохраняется для текущего ис-
5. Выберите нужную настройку.
пользуемого профиля водителя.
Активировать распознавание
языка через сервер
Информация для
Распознавание языка через сервер делает
экстренных вызовов
возможной функцию диктования, обычный
ввод цели и улучшает качество распознавания
Не используйте систему голосового управле-
языка. Для использования данные пере-
ния для экстренных вызовов. В состоянии
даются через зашифрованное соединение
стресса может измениться речь и тембр го-
сервис-провайдеру и сохраняются у него ло-
лоса. В результате произойдет нежелательная
кально.
заминка в установлении телефонной связи.
Через iDrive:
Вместо этого используйте кнопку SOS, см.
стр. 391, в районе внутреннего зеркала за-
1.
„Мой автомоб.“
днего вида.
2.
„Настройки iDrive“
58
Система голосового управления
ОБЗОР
Окружающие условия
▷ Держите закрытыми двери, окна и люк,
чтобы в салон не проникал шум с улицы.
▷ Следите за тем, чтобы во время произне-
сения команды в салоне не было лишнего
шума.
59
ОБЗОР
Общие настройки
Общие настройки
3.
„Дата и время“
Оснащение автомобиля
4.
„Часовой пояс:“
В этой главе описаны все варианты серий-
5. Выберите нужную настройку.
ного, экспортного и специального оборудова-
Настройка сохраняется для текущего исполь-
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
зуемого профиля водителя.
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
Установка времени на часах
в связи с выбранным дополнительным обору-
Через iDrive:
дованием или экспортным вариантом. Это
также относится к важным для безопасности
1.
„Мой автомоб.“
функциям и системам. При использовании со-
2.
„Настройки iDrive“
ответствующих функций и систем соблюдайте
действующие законы и правила.
3.
„Дата и время“
4.
„Время:“
5. Вращайте контроллер для установки часов.
Язык
6. Нажмите на контроллер.
7. Вращайте контроллер для установки ми-
Настройка языка
нут.
Через iDrive:
8. Нажмите на контроллер.
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Настройки iDrive“
Настройка формата времени
3.
„Язык“
Через iDrive:
4.
„Язык:“
1.
„Мой автомоб.“
5. Выберите нужную настройку.
2.
„Настройки iDrive“
Настройка сохраняется для текущего исполь-
3.
„Дата и время“
зуемого профиля водителя.
4.
„Формат врем.:“
5. Выберите нужную настройку.
Настройка языкового диалога
Настройка сохраняется для текущего исполь-
Голосовой диалог для системы голосового
зуемого профиля водителя.
управления, см. стр. 58.
Расширенная комбинация
Время
приборов: настройка типа
индикации времени
Настройка часового пояса
Время может отображаться в аналоговом или
цифровом виде.
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Настройки iDrive“
60
Общие настройки
ОБЗОР
Через iDrive:
Установка формата даты
1.
„Мой автомоб.“
Через iDrive:
2.
„Настройки iDrive“
1.
„Мой автомоб.“
3.
„Приборы“
2.
„Настройки iDrive“
4.
„Панель приборов“
3.
„Дата и время“
5.
„Часы“
4.
„Формат даты:“
6. Выберите нужную настройку.
5. Выберите нужную настройку.
Настройка сохраняется для текущего исполь-
Настройка сохраняется для текущего исполь-
зуемого профиля водителя.
зуемого профиля водителя.
Автоматическая установка
времени
Установка единиц
В зависимости от комплектации время, дата и
измерения
при необходимости часовой пояс обновля-
ются автоматически.
В зависимости от экспортного варианта
Через iDrive:
можно установить единицы измерения для
различных параметров, например, для рас-
1.
„Мой автомоб.“
хода, пути/расстояния и температуры.
2.
„Настройки iDrive“
Через iDrive:
3.
„Дата и время“
1.
„Мой автомоб.“
4.
„Автом. настройка времени“
2.
„Настройки iDrive“
Настройка сохраняется для текущего исполь-
3.
„Единицы“
зуемого профиля водителя.
4. Выберите пункт меню.
5. Выберите нужную настройку.
Дата
Настройка сохраняется для текущего исполь-
зуемого профиля водителя.
Установка даты
Через iDrive:
Включение/выключение
1.
„Мой автомоб.“
индикации текущего
2.
„Настройки iDrive“
положения автомобиля
3.
„Дата и время“
4.
„Дата:“
Принцип действия
5. Вращайте контроллер для установки нуж-
Если активирована функция определения ме-
ного дня.
стоположения автомобиля, текущее положе-
6. Нажмите на контроллер.
ние автомобиля может отображаться в
7. Выполните настройку месяца и года.
приложении BMW ConnectedDrive или на кли-
ентском портале ConnectedDrive.
61
ОБЗОР
Общие настройки
Включение/выключение
В зависимости от освещения регулируемая
яркость будет не видна.
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
Выберите содержание главного
2.
„Автомобильные настройки“
меню
3.
„Обнаружение автомобиля“
В некоторых пунктах главного меню можно
4.
„Обнаружение автомобиля“
выбрать показанное содержание.
1. Нажмите кнопку
Включение/выключение
2.
„Содержание главного меню“
окон с примечаниями
3. Выберите нужное меню и нужное содер-
жание.
Для некоторых функций на дисплее управле-
Настройка сохраняется для текущего исполь-
ния автоматически отображаются окна с при-
зуемого профиля водителя.
мечаниями. Некоторые из этих окон с приме-
чаниями можно включить или отключить.
Через iDrive:
Сообщения
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Настройки iDrive“
Принцип действия
3.
„Всплывающие окна“
В меню отображаются все сообщения, посту-
пающие в автомобиль, в центре в виде списка.
4. Выберите нужную настройку.
Настройка сохраняется для текущего исполь-
Общие положения
зуемого профиля водителя.
Могут отображаться следующие сообщения:
▷ Сообщения о ситуации на дорогах.
Дисплей управления
▷ Сообщения системы автоматической диаг-
ностики.
Яркость
▷ Коммуникационные сообщения, например,
Через iDrive:
электронные письма, SMS-сообщения или
напоминания.
1.
„Мой автомоб.“
▷ Сообщения об очередном ТО.
2.
„Настройки iDrive“
Эти сообщения также отображаются в поле
3.
„Приборы“
состояния.
4.
„Дисплей управления“
5.
„Яркость ночью“
Вызов сообщений
6. Вращайте контроллер до выбора требуе-
Через iDrive:
мой яркости.
1.
„Уведомления“
7. Нажмите на контроллер.
2. Выберите нужное сообщение.
Настройка сохраняется для текущего исполь-
Откроется соответствующее меню, в котором
зуемого профиля водителя.
отображается сообщение.
62
Общие настройки
ОБЗОР
Удаление сообщений
Общие положения
Из списка можно удалить все сообщения, ко-
При отключенной передаче данных использо-
торые не являются сообщениями системы ав-
вание соответствующей функции невозможно.
томатической диагностики. Сообщения си-
Осуществляйте настройки только во время
стемы автоматической диагностики
стоянки.
сохраняются до тех пор, пока они актуальны.
Через iDrive:
Включение/выключение передачи
данных
1.
„Уведомления“
Следуйте указаниям на дисплее управления.
2. При необходимости выберите нужное со-
общение.
Через iDrive:
1. Включите Готовность к работе.
3.
Нажмите кнопку.
2.
„Мой автомоб.“
4.
„Удалить это уведомление“или „Удалить
3.
„Настройки iDrive“
все уведомления“
4.
„Защита данных“
Настройки
5. Выберите нужную настройку.
Можно выполнять следующие настройки:
Удаление личных данных в
▷ Выберите приложения, от которых разре-
автомобиле
шены сообщения.
▷ Выполните сортировку очередности сооб-
Принцип действия
щений по дате или приоритету.
Автомобиль сохраняет личные данные в зави-
Через iDrive:
симости от использования, например, сохра-
1.
„Мой автомоб.“
ненные радиостанции. Эти личные данные
можно безвозвратно удалить с помощью
2.
„Настройки iDrive“
iDrive.
3.
„Уведомления“
4. Выберите нужную настройку.
Общие положения
В зависимости от комплектации можно уда-
лить следующие данные:
Защита данных
▷ Настройки профиля водителя.
▷ Сохраненные радиостанции.
Передача данных
▷ Сохраненные кнопки быстрого доступа.
Принцип действия
▷ Параметры маршрутов и бортового компь-
Автомобиль имеет различные функции, для
ютера.
пользования которыми требуется передача
▷ Жесткий диск для воспроизведения му-
данных в компанию BMW или сервис-провай-
зыки.
деру. Для некоторых функций передачу дан-
▷ Навигация, например, сохраненные пункты
ных можно отключить.
назначения.
▷ Телефонная книга.
63
ОБЗОР
Общие настройки
▷ Данные, доступные в режиме онлайн, на-
ний. Выбираемый вид соединения зависит от
пример, закладки Избранного, файлы
модели мобильного устройства и необходи-
Cookie.
мой функции.
▷ Данные офиса, например, голосовые за-
метки.
Общие положения
▷ Учетные записи пользователей.
В обзоре ниже представлены доступные
функции и соответствующие им виды соеди-
Удаление данных может занять около 15 ми-
нений. Количество доступных функций зависит
нут.
от модели мобильного устройства.
Необходимое для работы условие
Функция
Вид сое-
Данные можно удалять только во время оста-
динения
новки.
Звонок при помощи устрой-
Bluetooth.
ства громкой связи.
Удаление данных
Управление функциями теле-
Следуйте инструкциям на дисплее управле-
фона через iDrive.
ния.
Использование функцийn
Через iDrive:
офисного приложения смарт-
1. Включите Готовность к работе.
фона.
2.
„Мой автомоб.“
Воспроизведение треков со
Bluetooth
3.
„Настройки iDrive“
смартфона или с аудиоплеера.
или USB.
4.
„Защита данных“
Управление совместимыми
Bluetooth
5.
„Удалить личные данные“
приложениями через iDrive.
или USB.
6.
„Удалить личные данные“
USB-накопитель:
USB.
7.
„ОК“
Экспорт и импорт профилей
8. Выйдите из автомобиля и заблокируйте
водителей.
его.
Обновление ПО.
Через 15 минут процесс удаления будет пол-
Экспорт и импорт сохранен-
ностью завершен.
ных маршрутов.
Если удалены не все данные, повторите уда-
Воспроизведение музыки.
ление.
Воспроизведение видеофай-
USB.
лов со смартфона или с
Отмена удаления
устройства USB.
Для отмены удаления данных включите готов-
ность к движению.
Использование в автомобиле
Точка до-
доступа в Интернет.
ступа Ин-
тернета.
Соединения
Принцип действия
Для использования в автомобиле мобильных
устройств имеются различные виды соедине-
64
Общие настройки
ОБЗОР
При работе с другими устройствами или вер-
Функция
Вид сое-
сиями программного обеспечения возможны
динения
нарушения функционирования.
Управление приложениями
Bluetooth и
Apple Carplay с помощью iDrive
WiFi.
Индикация номера VIN и номера
и голоса.
ПО
Дублирование экрана:
WiFi
При поиске совместимых устройств необхо-
димо задать идентификационный номер
Отображение дисплея смарт-
транспортного средства и номер программ-
фона на дисплее управления.
ного обеспечения из реестра запасных час-
тей. Эти номера могут быть вызваны на дисп-
Для следующих видов соединения требуется
лей автомобиля.
однократная регистрация в автомобиле:
Через iDrive:
▷ Bluetooth.
▷ Точка доступа Интернета.
1.
„Мой автомоб.“
▷ Apple CarPlay.
2.
„Настройки iDrive“
▷ Дублирование экрана.
3.
„Мобильные устройства“
Затем зарегистрированные устройства авто-
4.
„Настройки“
матически распознаются и соединяются с ав-
5.
„Справка Bluetooth“
томобилем.
6.
„Системная информация“
Можно выполнить обновление ПО, см.
Указание по технике
стр. 72.
безопасности
Подключение по Bluetooth
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необходимые для работы условия
Управление встроенными информационными
системами и устройствами связи во время
▷ Совместимое устройство, см. стр. 65, с
движения может отвлекать от окружающей
интерфейсом Bluetooth.
дорожной обстановки. Возможна потеря
▷ Пульт дистанционного управления или
контроля над автомобилем. Существует
ключ BMW с дисплеем находится в авто-
опасность аварии. Управляйте системами
мобиле.
или устройствами, только если позволяет
▷ Устройство готово к работе.
дорожная ситуация. При необходимости ос-
тановитесь и управляйте системами или ус-
▷ Функция Bluetooth включена в устройстве
тройствами во время стоянки автомобиля.
и в автомобиле, см. стр. 66.
▷ При необходимости следует настроить
Bluetooth в устройстве, например, види-
Совместимое оборудование
мость устройства, см. руководство по
эксплуатации устройства.
Общие положения
Информация о мобильных устройствах, совме-
стимых с автомобилем, доступна на
65
ОБЗОР
Общие настройки
Включение Bluetooth
4.
„Подключить новое устройство“
Через iDrive:
5.
Выбор функций:
▷
„Телефон“
1.
„Мой автомоб.“
▷
„Bluetooth-аудио“
2.
„Настройки iDrive“
▷
„Приложения“
3.
„Мобильные устройства“
▷
„Apple CarPlay“
4.
„Настройки“
▷
„Screen Mirroring“
5.
„Bluetooth“
Bluetooth-имя автомобиля отображается
Включение/выключение функций
на дисплее управления.
телефона
6.
Включите в мобильном устройстве поиск
устройств Bluetooth поблизости.
Для пользования всеми поддерживаемыми
функциями мобильного телефона перед реги-
Имя устройства Bluetooth автомобиля от-
страцией мобильного телефона в автомобиле
ображается на дисплее мобильного ус-
необходимо активировать следующие функ-
тройства.
ции.
Выберите имя устройства Bluetooth
Через iDrive:
автомобиля.
7.
В зависимости от мобильного устройства
1.
„Мой автомоб.“
контрольный номер отображается на дис-
2.
„Настройки iDrive“
плее или его необходимо ввести самостоя-
3.
„Мобильные устройства“
тельно.
4.
„Настройки“
▷ Сравните отображаемый контрольный
5. Выберите нужную настройку:
номер на дисплее управления с контр-
ольным номером на дисплее устрой-
▷ „Офис“
ства.
Включите функцию, чтобы передавать
Подтвердите контрольный номер в ус-
SMS-сообщения, электронные письма,
тройстве и на дисплее управления.
календарь, задачи, заметки и напомина-
ния в автомобиль. Для передачи всех
▷ Введите и подтвердите тот же контр-
данных в автомобиль может потребо-
ольный номер в устройстве и через
ваться дополнительная оплата.
iDrive.
▷ „Фотографии контактов“
Устройство подключится и будет отобра-
жаться в списке устройств, см. стр. 71.
Включите функцию для отображения
изображений контактов.
Часто задаваемые вопросы
6. Наклоните контроллер влево.
Все условия соблюдены, и все необходимые
шаги выполнены в указанном порядке. Но мо-
Регистрация мобильного
бильное устройство работает ненадлежащим
устройства в автомобиле
образом.
Через iDrive:
В этом случае может помочь следующее:
1.
„Мой автомоб.“
Почему не удается зарегистрировать или под-
2.
„Настройки iDrive“
ключить мобильный телефон?
3.
„Мобильные устройства“
66
Общие настройки
ОБЗОР
▷ Мобильный телефон или автомобиль сое-
▷ Перенос контактов из социальных сетей
динен со слишком большим количеством
невозможен.
устройств Bluetooth.
▷ Слишком большое количество сохраняе-
Деактивируйте соединение Bluetooth с
мых записей телефонного справочника.
другими устройствами в автомобиле.
▷ Количество данных для контакта слишком
Удалите все известные соединения
большое, например, из-за информации, со-
Bluetooth из списка устройств мобильного
храненной в качестве заметок.
телефона и заново запустите поиск ус-
Сократите количество данных для кон-
тройств.
такта.
▷ Мобильный телефон работает в энергос-
▷ Мобильный телефон можно подключать
берегающем режиме, или его аккумуля-
только как аудиоисточник или телефон.
торная батарея почти разряжена.
Настройте мобильный телефон и соеди-
Зарядите мобильный телефон.
ните его с функцией телефона или допол-
Почему мобильный телефон больше не реаги-
нительного телефона.
рует?
Как можно улучшить качество телефонной
▷ Приложения в мобильном телефоне
связи?
больше не работают.
▷ Мощность сигнала Bluetooth на мобильном
Выключите и снова включите мобильный
телефоне можно регулировать в зависимо-
телефон.
сти от модели мобильного телефона.
▷ Слишком высокая или слишком низкая
▷ Вставьте мобильный телефон в лоток для
температура окружающей среды для ра-
беспроводной зарядки.
боты мобильного телефона.
▷ Отдельно отрегулируйте громкость микро-
Не подвергайте мобильный телефон воз-
фона и динамиков в настройках звучания.
действию экстремальных условий окру-
Если все пункты списка проверены, а выпол-
жающей среды.
нить нужную функцию по-прежнему не
Почему невозможно управлять функциями те-
удается, позвоните на горячую линию или об-
лефона через iDrive?
ратитесь к сервисному партнеру производи-
теля, другому сервисному партнеру или на
▷ Мобильный телефон неправильно сконфи-
СТОА.
гурирован, например, как аудиоустройство
Bluetooth.
USB-соединение
Соедините мобильный телефон с функцией
телефона или дополнительного телефона.
Общие положения
Почему записи телефонной книги не отобра-
К порту USB можно подключать мобильные
жаются, отображаются не все или не полно-
устройства с разъемом USB.
стью?
▷ Мобильные телефоны.
▷ Перенос записей телефонной книги еще
не закончен.
▷ Аудио устройства, например, MP3-плеер.
▷ При необходимости передаются только за-
▷ USB-накопители.
писи телефонной книги с мобильного теле-
Поддерживаются основные файловые си-
фона или SIM-карты.
стемы. Рекомендуются форматы FAT32 и
▷ Записи телефонной книги со специаль-
exFAT.
ными символами не отображаются.
Возможны следующие виды применения:
67
ОБЗОР
Общие настройки
▷ Экспорт и импорт профилей водителей, см.
▷ USB-устройства для чтения карт памяти с
стр. 99.
несколькими сменными модулями.
▷ Воспроизведение музыкальных файлов
▷ USB-устройства с файловой системой
через USB/аудио.
HFS.
▷ Воспроизведение видеофильмов через
▷ Такие устройства, как, например, вентиля-
USB/видео.
торы или лампы.
▷ Скачивание обновлений ПО, см. стр. 72.
Необходимое для работы условие
▷ Импорт маршрутов.
Совместимое устройство, см. стр. 65, с
При подключении учитывайте следующее:
портом USB.
▷ Не следует силой вставлять штекер в USB-
порт.
Соединение с устройством
▷ Используйте гибкий переходный кабель.
Подключите устройство USB с помощью под-
▷ Защитите USB-устройство от механических
ходящего переходного кабеля к порту USB,
повреждений.
см. стр. 296.
▷ Из-за большого количества представлен-
Устройство USB отобразится в списке ус-
ных на рынке USB-устройств нет гарантии
тройств, см. стр. 71.
того, что любым устройством можно будет
управлять в автомобиле.
Соединение с Интернетом
▷ Не подвергайте USB-устройство экстре-
мальным окружающим условиям, напри-
Общие положения
мер очень высоким температурам, см. ру-
К точке доступа Интернета можно одновре-
ководство по эксплуатации устройства.
менно подключить до 8 устройств.
▷ Из-за многообразия различных техник
сжатия безупречное воспроизведение со-
Необходимые для работы условия
храненных на USB-устройстве данных не
▷ Совместимое устройство, см. стр. 65, с
всегда может обеспечиваться.
интерфейсом WiFi.
▷ Подключенное USB-устройство заря-
▷ Договор ConnectedDrive.
жается через USB-порт, если устройство
▷ Договор на оказание услуг по доступу в
поддерживает эту функцию.
сеть Интернет с провайдером.
▷ Для обеспечения исправной передачи со-
▷ Wi-Fi активирован в устройстве.
храненных данных не заряжайте USB-ус-
тройство от бортовой розетки, если оно
▷ Точка доступа Интернета активирована в
подключено к USB-порту.
автомобиле.
▷ В зависимости от того, как используется
▷ Готовность к работе включена.
USB-устройство, могут потребоваться
определенные настройки USB-устройства,
Активация точки доступа
см. руководство по эксплуатации устрой-
Интернета
ства.
Через iDrive:
Неподходящие USB-устройства:
1.
„Мой автомоб.“
▷ Жесткие диски USB.
2.
„Настройки iDrive“
▷ Концентраторы USB.
3.
„Мобильные устройства“
68
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст