Toyota Auris Hybrid (2016 year). Manual in Hungarian — part 31
539
8-2. Teend
ő
k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha rendelkezésre állnak indítókábelek és egy másik gépjárm
ű
,
amelyben van 12 V-os akkumulátor, gépjárm
ű
vét a következ
ő
módon
indíthatja be.
Riasztóval felszerelt gépjárm
ű
-
vek: Gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy
az elektronikus kulcs Önnél van.
Az indítókábelek csatlakoztatása
során helyzett
ő
l függ
ő
en el
ő
fordul-
hat, hogy bekapcsol a riasztó és az
ajtók lezáródnak. (
91. o.)
Nyissa fel a motorháztet
ő
t és a
biztosítékdoboz fedelét.
Nyissa fel a speciális indítóká-
bel-csatlakozó fedelét.
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült, a hibrid rendszert a követke-
z
ő
módon indíthatja el.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelel
ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez
ő
szakembert.
1
2
3
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
540
8-2. Teend
ő
k szükséghelyzetben
Csatlakoztassa az indítókábeleket a következ
ő
eljárás szerint:
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét gépjárm
ű
ve speci-
ális indítókábel-csatlakozójához.
A pozitív kábel másik végén lév
ő
csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjárm
ű
akkumulátorának pozitív (+) érintkez
ő
jéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjárm
ű
ak-
kumulátorának negatív (-) érintkez
ő
jéhez.
A negatív kábel másik végén lév
ő
csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa a speciális indítókábel-csatlakozótól és bár-
milyen mozgó alkatrészt
ő
l távol es
ő
szilárd, mozdulatlan, festet-
len fémes ponthoz.
Indítsa el a másik gépjárm
ű
motorját. Gépjárm
ű
ve 12 V-os akkumu-
látorának feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszámát, és
tartsa ezen a szinten kb. 5 percig.
Nyissa ki, majd csukja be gépjárm
ű
vének valamelyik ajtaját, miköz-
ben a motorindító gomb ki van kapcsolva.
Tartsa a másik gépjárm
ű
motorjának fordulatszámát, és indítsa be
gépjárm
ű
vének hibrid rendszerét a motorindító gomb ON módba
kapcsolásával.
Ellen
ő
rizze, hogy világít-e a „READY” (üzemkész) visszajelz
ő
lám-
pa. Ha a „READY” (üzemkész) visszajelz
ő
nem világít, akkor lépjen
kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelel
ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez
ő
szakem-
berrel.
4
1
2
3
4
5
6
7
8
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
541
8-2. Teend
ő
k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha sikerült beindítania a hibrid rendszert, távolítsa el az indítókábe-
leket a csatlakoztatással ellentétes sorrendben.
Csukja be a speciális indítókábel-csatlakozó fedelét, és helyezze
vissza eredeti helyére a biztosítékdoboz fedelét.
A biztosítékdoboz fedelének visszahelyezéséhez el
ő
ször akassza be a fe-
delet a két hátsó fülbe.
Ha beindult a hibrid rendszer, minél hamarabb ellen
ő
riztesse gépjár-
m
ű
vét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel
ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez
ő
szakembernél.
A hibrid rendszer indítása a 12 V-os akkumulátor lemerülése esetén
A hibrid rendszer nem indítható be betolással.
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megel
ő
zése érdekében
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, kapcsolja ki a fényszórókat és az au-
diorendszert.
Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárm
ű
ve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban stb.).
Ha a 12 V-os akkumulátort eltávolították vagy lemerült
El
ő
fordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. (
436. o.)
Ha a 12 V-os akkumulátor a sebességváltó P helyzetében merült le, a se-
bességváltót nem lehet P-t
ő
l eltér
ő
helyzetbe kapcsolni. Ebben az esetben
a gépjárm
ű
nem vontatható a két els
ő
kerék megemelése nélkül, mivel azo-
kat a parkolózár lezárta. (
485. o.)
A 12 V-os akkumulátor újracsatlakoztatásakor indítsa újra a hibrid rend-
szert, nyomja le a fékpedált, és gy
ő
z
ő
djön meg arról, hogy minden egyes
sebességváltó-helyzet kapcsolható.
A 12 V-os akkumulátor töltése
A 12 V-os akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül,
ha a gépjárm
ű
nincs használatban: a természetes kisülésb
ő
l és bizonyos
elektromos készülékek energiafogyasztó hatásából ered
ő
en. Ha a gépjárm
ű
-
vet hosszabb ideig használaton kívül hagyja, el
ő
fordulhat, hogy a 12 V-os ak-
kumulátor lemerül, és a hibrid rendszer nem indul. (A 12 V-os akkumulátor a
hibrid rendszer m
ű
ködése közben automatikusan tölt
ő
dik.)
9
10
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
542
8-2. Teend
ő
k szükséghelyzetben
A 12 V-os akkumulátor töltése vagy cseréje során
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm
ű
vek: Ha a 12 V-os
akkumulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási
és indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására használja
a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
El
ő
fordulhat, hogy a 12 V-os akkumulátor feltöltése utáni els
ő
próbálkozásra
nem indul be a hibrid rendszer, a második kísérletet követ
ő
en azonban már
rendesen indítható. Ez nem jelent hibás m
ű
ködést.
A gépjárm
ű
megjegyzi a motorindító gomb módját. A 12 V-os akkumulátor
újracsatlakoztatásakor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben a
12 V-os akkumulátor lemerülése el
ő
tt volt. A 12 V-os akkumulátor újracsat-
lakoztatása el
ő
tt kapcsolja ki a motorindító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módban volt a motorindító gomb a
12 V-os akkumulátor lemerülése el
ő
tt, legyen különösen óvatos a 12 V-os
akkumulátor újracsatlakoztatásakor.
VIGYÁZAT!
A 12 V-os akkumulátor kigyulladásának és robbanásának megel
ő
zése
A 12 V-os akkumulátorból kiszivárgó gyúlékony gáz véletlen meggyulladá-
sának megel
ő
zése érdekében tartsa be a következ
ő
biztonsági figyelmezte-
téseket:
Ellen
ő
rizze, hogy az egyes indítókábelek a helyes érintkez
ő
khöz csatla-
kozzanak, és a megfelel
ő
érintkez
ő
n kívül mással ne érintkezzenek.
A „+” érintkez
ő
höz csatlakozó indítókábel másik vége ne érjen semmilyen
más alkatrészhez vagy fémes tárgyhoz (tartókhoz vagy festetlen fémhez).
Az indítókábelek „+” és „-” csipeszei nem érhetnek egymáshoz.
A 12 V-os akkumulátor közelében tilos a nyílt láng, a gyufa és az öngyújtó
használata, valamint a dohányzás.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
543
8-2. Teend
ő
k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
A 12 V-os akkumulátorral kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A 12 V-os akkumulátor mérgez
ő
és maró hatású savas elektrolitot tartal-
maz, a kapcsolódó alkatrészek pedig ólmot és ólomvegyületeket. A 12 V-os
akkumulátorral végzett m
ű
veletek során ügyeljen a következ
ő
biztonsági fi-
gyelmeztetések betartására:
A 12 V-os akkumulátorral végzett m
ű
veletek során mindig használjon véd
ő
-
szemüveget, és ügyeljen arra, hogy a 12 V-os akkumulátor folyadéka (sava)
ne kerülhessen a b
ő
rére, ruhájára vagy a gépjárm
ű
karosszériájára.
Ne hajoljon a 12 V-os akkumulátor fölé.
Ha b
ő
rére vagy szemébe a 12 V-os akkumulátorból folyadék kerül, vízzel
azonnal mossa le az érintett felületet, és feltétlenül forduljon orvoshoz.
Helyezzen vízzel átitatott szivacsot vagy ruhát az érintett felületre, amíg
orvosi ellátásban nem részesül.
Miután a 12 V-os akkumulátor tartóján, az érintkez
ő
kön vagy egyéb, akku-
mulátorral kapcsolatos alkatrészen dolgozott, mindig mosson kezet.
Ne engedjen gyermekeket a 12 V-os akkumulátor közelébe.
A 12 V-os akkumulátor feltöltése után
Ellen
ő
riztesse a 12 V-os akkumulátort mihamarabb hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelel
ő
képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez
ő
szakembernél.
Ha a 12 V-os akkumulátor állapota romlóban van, további használata kelle-
metlen szagú gázok kibocsátását válthatja ki, amelyek károsíthatják az uta-
sok egészségét.
A 12 V-os akkumulátor cseréje során
438. o.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
544
8-2. Teend
ő
k szükséghelyzetben
A magas motorh
ű
t
ő
folyadék-h
ő
mérsékletre (
491. o.) utaló kijel-
zés látható a többfunkciós információs kijelz
ő
n, vagy a hibrid rend-
szer teljesítménycsökkenése tapasztalható (például nem gyorsul a
gépjárm
ű
).
„Hybrid system overheated. Reduced output power.” (A hibrid rend-
szer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény.) üzenet látható a több-
funkciós információs kijelz
ő
n.
G
ő
z szivárog a motorháztet
ő
alól.
Ha a magas motorh
ű
t
ő
folyadék-h
ő
mérséklet megjelenik a
többfunkciós információs kijelz
ő
n
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm
ű
vel, és kapcsolja ki a
légkondicionáló berendezést, majd állítsa le a hibrid rendszert.
Ha van g
ő
zszivárgás:
A g
ő
z eloszlása után óvatosan emelje fel a motorháztet
ő
t.
Ha nincs g
ő
zszivárgás:
Óvatosan emelje fel a motorháztet
ő
t.
Ha a hibrid rendszer kell
ő
-
képpen leh
ű
lt, ellen
ő
rizze,
hogy a töml
ő
kön és a h
ű
t
ő
n
nem észlelhet
ő
-e szivárgás.
H
ű
t
ő
H
ű
t
ő
ventilátorok
Nagy mennyiség
ű
h
ű
t
ő
folya-
dék-szivárgás esetén azonnal
forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelel
ő
képesí-
téssel és felszereléssel ren-
delkez
ő
szakemberhez.
Ha túlmelegszik a gépjárm
ű
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjárm
ű
túlmelegedett.
Korrekciós eljárások
1
2
3
1
2
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
545
8-2. Teend
ő
k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A h
ű
t
ő
folyadékszint akkor ki-
elégít
ő
, ha a kiegyenlít
ő
tar-
tály „FULL” (tele) és „LOW”
(alacsony) jelölései között
van.
Tartály
„FULL” (tele)
„LOW” (alacsony)
Szükség esetén töltsön be
h
ű
t
ő
folyadékot.
Ha h
ű
t
ő
folyadék nem áll rendelke-
zésre, szükséghelyzetben hasz-
nálhat vizet is.
Indítsa el a hibrid rendszert, és kapcsolja be a légkondicionáló
berendezést, hogy ellen
ő
rizze, m
ű
ködik-e a h
ű
t
ő
ventilátor, és
észlelhet
ő
-e szivárgás a h
ű
t
ő
n vagy a töml
ő
kön.
A ventilátorok m
ű
ködnek, amikor a légkondicionáló berendezést hideg
motor indítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátorok m
ű
ködésér
ő
l a
ventilátorhang és a leveg
ő
áram ellen
ő
rzésével gy
ő
z
ő
djön meg. Ha
ezek ellen
ő
rzése nehéz, egymás után többször kapcsolja be és ki a lég-
kondicionáló berendezést.
(El
ő
fordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem lép m
ű
ködésbe.)
Ha a ventilátorok nem m
ű
ködnek:
Azonnal állítsa le a hibrid rendszert, és lépjen kapcsolatba hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfele-
l
ő
képzettséggel és felszereléssel rendelkez
ő
szakemberrel.
Ha a ventilátorok m
ű
ködnek:
Ellen
ő
riztesse a gépjárm
ű
vet a legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel
ő
képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez
ő
szakembernél.
4
1
2
3
5
6
7
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
546
8-2. Teend
ő
k szükséghelyzetben
Ha a „Hybrid System Overheated. Reduced output power.” (A
hibrid rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény.) üzenet
látható a többfunkciós információs kijelz
ő
n.
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm
ű
vel.
Állítsa le a hibrid rendszert, és óvatosan emelje fel a motorháztet
ő
t.
Ha a hibrid rendszer leh
ű
lt,
ellen
ő
rizze, hogy a töml
ő
kön
és a h
ű
t
ő
n nem észlelhet
ő
-e
szivárgás.
H
ű
t
ő
H
ű
t
ő
ventilátorok
Nagy mennyiség
ű
h
ű
t
ő
folya-
dék-szivárgás esetén azonnal
forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelel
ő
képesí-
téssel és felszereléssel ren-
delkez
ő
szakemberhez.
A h
ű
t
ő
folyadékszint akkor ki-
elégít
ő
, ha a kiegyenlít
ő
tar-
tály „FULL” (tele) és „LOW”
(alacsony) jelölései között
van.
Tartály
„FULL” (tele)
„LOW” (alacsony)
Szükség esetén töltsön be
h
ű
t
ő
folyadékot.
Ha h
ű
t
ő
folyadék nem áll rendelke-
zésre, szükséghelyzetben hasz-
nálhat vizet is.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
547
8-2. Teend
ő
k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Indítsa be a hibrid rendszert, és ellen
ő
rizze a többfunkciós infor-
mációs kijelz
ő
t.
Ha az üzenet nem t
ű
nik el:
Állítsa le a hibrid rendszert, és lépjen kapcsolatba hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel
ő
kép-
zettséggel és felszereléssel rendelkez
ő
szakemberrel.
Ha az üzenet nem jelenik meg:
Ellen
ő
riztesse a gépjárm
ű
vet a legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel
ő
képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez
ő
szakembernél.
VIGYÁZAT!
Ha gépjárm
ű
ve motorházteteje alatt folytat ellen
ő
rzést
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez
ő
esetben súlyos sérülést, például égést szenvedhet.
Ha g
ő
z szivárog a motorháztet
ő
alól, ne nyissa fel, amíg a g
ő
zszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet.
Miután leállította a hibrid rendszert, ellen
ő
rizze, hogy a motorindítógom-
bon lév
ő
visszajelz
ő
lámpa és a „READY” (üzemkész) visszajelz
ő
lámpa ki-
aludtak-e.
Ha a hibrid rendszer m
ű
ködik, a benzinmotor automatikusan beindulhat,
vagy a h
ű
t
ő
ventilátor hirtelen m
ű
ködésbe léphet akkor is, ha a benzinmo-
tor leáll. Ne érintse vagy közelítse meg a forgó alkatrészeket, például a
ventilátort, ujjai vagy ruházata (különösen a nyakkend
ő
, kend
ő
vagy sál)
becsíp
ő
dhetnek, ami súlyos sérüléshez vezethet.
Ne csavarja le a h
ű
t
ő
folyadék kiegyenlít
ő
tartályának zárósapkáját, ha a
hibrid rendszer és a h
ű
t
ő
forró.
Magas h
ő
mérséklet
ű
g
ő
z vagy h
ű
t
ő
folyadék fújhat ki.
6
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
548
8-2. Teend
ő
k szükséghelyzetben
FIGYELEM
A motor/teljesítményszabályozó-egység h
ű
t
ő
folyadékának utántölté-
sekor
Lassan töltse be a h
ű
t
ő
folyadékot, miután a hibrid rendszer megfelel
ő
en le-
h
ű
lt. Ha a hideg h
ű
t
ő
folyadékot túl gyorsan tölti be a forró hibrid rendszerbe,
a hibrid rendszer megrongálódhat.
A h
ű
t
ő
rendszer károsodásának megel
ő
zése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket:
Kerülje el a h
ű
t
ő
folyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyez
ő
dését.
Ne használjon semmilyen h
ű
t
ő
folyadék adalékot.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
549
8-2. Teend
ő
k szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
M
ű
ködtesse a rögzít
ő
féket. Kapcsolja a sebességváltót P helyzet-
be, és állítsa le a hibrid rendszert.
Távolítsa el az els
ő
kerekek körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében helyezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot az els
ő
kerekek alá.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
Kapcsolja a sebességváltót D vagy R helyzetbe, és engedje ki a
rögzít
ő
féket. Majd nagyon el
ő
vigyázatosan nyomja le a gázpedált.
Ha nehéz kiszabadítania a gépjárm
ű
vet
Ha elakad a gépjárm
ű
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjárm
ű
sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következ
ő
m
ű
veleteket:
Nyomja meg az
gombot a TRC ki-
kapcsolásához.
VIGYÁZAT!
Elakadt gépjárm
ű
kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárm
ű
vet el
ő
re-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más
gépjárm
ű
vekkel, tárgyakkal vagy személyekkel való ütközés elkerülése ér-
dekében gy
ő
z
ő
djön meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály.
Ha a gépjárm
ű
kiszabadul, el
ő
fordulhat, hogy hirtelen el
ő
re- vagy hátralen-
dül. Legyen rendkívül óvatos.
A sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Ügyeljen arra, hogy a sebességváltó kar helyzetét a gázpedál lenyomása
közben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjárm
ű
hirtelen gyorsulását eredményezheti, amely sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
1
2
3
4
5
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
550
8-2. Teend
ő
k szükséghelyzetben
FIGYELEM
A sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódásának megel
ő
zése
Ne pörgesse túl az els
ő
kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szüksé-
gesnél jobban.
Ha a gépjárm
ű
továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
551
9
A gépjárm
ű
m
ű
szaki adatai
9-1. M
ű
szaki adatok
Karbantartási adatok
(üzemanyag-,
olajszint stb.). . . . . 552
Üzemanyag-információk. 564
9-2. Személyre szabás
Személyre szabható
funkciók . . . . . . ...566
9-3. Inicializálás
Inicializálandó elemek . ...573
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
552
9-1. M
ű
szaki adatok
*
1
: Terheletlen gépjárm
ű
vek
*
2
: 195/65R15 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárm
ű
vek
*
3
: 205/55R16 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárm
ű
vek
*
4
: 225/45R17 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárm
ű
vek
*
5
: A gépjárm
ű
megengedett legnagyobb tömege a tájékoztató lapon (a gyár-
tó adattábláján) található. (
204. o.)
*
6
: Vontatókészlettel felszerelt gépjárm
ű
vek (
201. o.)
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság
4330 mm (170,5 in.)
Teljes szélesség
1760 mm (69,3 in.)
Teljes magasság
*
1
1475 mm (58,1 in.)
Tengelytáv
2600 mm (102,4 in.)
Nyomtáv
Elöl
1535 mm (60,4 in.)
*
2
1525 mm (60,0 in.)
*
3
1515 mm (59,6 in.)
*
4
Hátul
1525 mm (60,0 in.)
*
2
1515 mm (59,6 in.)
*
3
1505 mm (59,3 in.)
*
4
Megengedett legnagyobb össztömeg
*
5
1840 kg (4057 lb.)
1815 kg (4002 lb.)
Megengedett
legnagyobb
tengelyterhelés
Elöl
1020 kg (2249 lb.)
Hátul
1010 kg (2227 lb.)
Vonóhorog terhelése
*
6
55 kg (121 lb.)
Vontatatható tömeg
*
6
385 kg (848 lb.)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
553
9-1. M
ű
szaki adatok
9
A gépjárm
ű
m
ű
szaki adatai
Gépjárm
ű
-azonosító szám
A gépjárm
ű
-azonosító szám (VIN) a gépjárm
ű
törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárm
ű
vének ez az els
ő
dleges azonosító szá-
ma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali els
ő
ülés alá beütve található.
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
Motorszám
A motorszám az ábrán jelzett
helyen, a motorblokkba van be-
ütve.
A gépjárm
ű
azonosítása
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
554
9-1. M
ű
szaki adatok
Motor
Modell
2ZR-FXE
Típus
4 hengeres, soros elrendezés
ű
, 4 ütem
ű
,
benzinüzem
ű
Furat és löket
80,5
88,3 mm (3,17
3,48 in.)
Lökettérfogat
1798 cm
3
(109,7 cu. in.)
Szelephézag (hideg motor) Automatikus beállítás
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelel
ő
ólmo-
zatlan benzin
EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)
95 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)
45 L (11,9 gal., 9,9 Imp. gal.)
Villanymotor (hajtómotor)
Típus
Állandómágneses motor
Maximális teljesítmény
60 kW
Maximális nyomaték
207 N•m (21,1 kgf•m, 153 ft•lbf)
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Típus
Nikkel-metálhidrid akkumulátor
Feszültség
7,2 V/modul
Kapacitás
6,5 Ah (3HR)
Mennyiség
28 modul
Teljes feszültség
201,6 V
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст