Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Slovak — part 14

269

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

■

Podmienky, pri ktorých tieto funkcie nemusia fungovať správne

V nasledujúcich situáciách nemusí predný senzor detekovať biele (žlté) čiary
a rôzne funkcie nemusia fungovať normálne.

●

Na vozovke sú tiene, ktoré bežia rovnobežne alebo prekrývajú biele (žlté)
čiary.

●

Vozidlo ide v oblasti bez bielych (žltých) čiar, napríklad pred mýtnou bránou
alebo kontrolným stanoviskom, atď.

●

Biele (žlté) čiary sú porušené, alebo sú použité dopravné gombíky (odra-
zovky) alebo obrubníky.

●

Biele (žlté) čiary nie sú vidieť alebo sú ťažko viditeľné z dôvodu piesku, atď.

●

Vozidlo ide po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, kaluží, atď.

●

Čiary jazdných pruhov sú žlté (ktoré môžu byť ťažšie rozpoznateľné ako čia-
ry, ktoré sú biele).

●

Biele (žlté) čiary prechádzajú cez obrubník.

●

Vozidlo ide po svetlom povrchu, napríklad po betóne.

●

Vozidlo ide po povrchu, ktorý je svetlý z dôvodu odrazeného svetla atď.

●

Vozidlo ide v oblasti, kde sa rýchlo mení jas, napr. vjazdy a výjazdy tunelov
atď.

●

Svetlo zo svetlometov protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do kamery.

●

Vozidlo ide tam, kde sa cesta rozdvojuje, spája atď.

●

Vozidlo ide na svahu.

●

Vozidlo ide po ceste, ktorá sa nakláňa doľava, doprava, alebo po kľukatej
ceste.

●

Vozidlo ide po nespevnenej alebo nerovnej ceste.

●

Vozidlo prechádza prudkou zákrutou.

●

Jazdný pruh je extrémne úzky alebo široký.

●

Vozidlo je extrémne naklonené z dôvodu prevážania ťažkých batožín alebo
nesprávneho nahustenia pneumatík.

●

Vzdialenosť od vozidla pred vami je extrémne malá.

●

Vozidlo sa pohybuje hore a dolu o veľkú hodnotu z dôvodu stavu vozovky
počas jazdy (zlé cesty alebo škáry na vozovke).

●

Sklá svetlometov sú zašpinené a prepúšťajú menej svetla v noci, alebo je
vychýlená os lúčov.

●

Vozidlo práve zmenilo jazdný pruh alebo prešlo križovatku.

■

Výstražné hlásenia systému LDA

Výstražné hlásenia sa používajú na signalizáciu poruchy systému alebo ako
informácie pre vodiča, že je potreba dávať pri jazde pozor.

■

Prispôsobenie



S. 109

270

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Zatlačte páčku od seba so spína-
čom svetlometov v polohe

.

Indikátor automatických diaľkových
svetiel sa rozsvieti, keď sú automa-
ticky zapnuté svetlomety, aby sig-
nalizoval, že je systém aktívny.

Automatické diaľkové svetlá





: Ak je vo výbave

Automatické diaľkové svetlá používajú predný senzor vo vozidle
na určenie jasu osvetlenia ulice, svetiel vozidiel pred vami, atď.,
a automaticky zapínajú alebo vypínajú diaľkové svetlá podľa po-
treby.

VÝSTRAHA

■

Obmedzenia automatických diaľkových svetiel

Nespoliehajte sa na automatické diaľkové svetlá. Vždy jazdite bezpečne,
venujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte diaľ-
kové svetlá manuálne.

■

Aby ste zabránili nesprávnemu ovládaniu systému automatických diaľ-
kových svetiel.

Nepreťažujte vozidlo.

Aktivácia systému automatických diaľkových svetiel

271

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

■

Prepnutie na tlmené svetlá

Potiahnite páčku do pôvodnej
polohy.

Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne.
Zatlačte páčku od seba, aby ste
znova aktivovali systém auto-
matických diaľkových svetiel.

■

Prepnutie na diaľkové svetlá

Otočte spínač svetiel do polohy

.

Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne a rozsvieti
sa indikátor diaľkových svetiel.

Manuálne zapnutie/vypnutie diaľkových svetiel

272

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Podmienky zapnutia alebo vypnutia automatických diaľkových svetiel

●

Keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky zapnuté (po približne 1 sekunde):
• Rýchlosť vozidla je približne 40 km/h alebo vyššia.
• Oblasť pred vozidlom je tmavá.
• Pred vami sa nevyskytujú vozidlá so zapnutými svetlometmi alebo kon-

covými svetlami.

• Na ceste pred vozidlom je málo pouličného osvetlenia.

●

Ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú au-
tomaticky vypnuté:
• Rýchlosť vozidla je pod približne 30 km/h.
• Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
• Vozidlá pred vami majú zapnuté svetlomety alebo koncové svetlá.
• Na ceste pred vozidlom je veľa pouličného osvetlenia.

■

Informácie o detekcii predného senzora

●

Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
• Keď sa pred vami náhle objaví vozidlo zo zákruty
• Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
• Keď sú vozidlá pred vami skryté z dôvodu opakovaných zákrut, deliacich

zábran na ceste alebo stromov okolo cesty

• Keď sa vozidlá pred vami objavia zo vzdialeného jazdného pruhu na širo-

kej ceste

• Keď vozidlá pred vami nie sú osvetlené

●

Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detekované protiidúce vozidlo, ktoré
používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.

●

Osvetlenie domov, osvetlenie ulice, dopravné svetlá a osvetlené billboardy
alebo značky môžu spôsobiť, že sa diaľkové svetlá prepnú na tlmené svetlá,
alebo zostanú rozsvietené tlmené svetlá.

●

Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia diaľ-
kových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel vozidiel pred vami
• Pohyb a smer vozidiel pred vami
• Keď vozidlo pred vami má funkčné svetlá iba na jednej strane
• Keď vozidlo pred vami je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky, atď.)
• Počet cestujúcich a množstvo batožín

●

Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté alebo vypnuté, keď to vodič neočakáva.

●

Bicykle alebo podobné objekty nemusia byť detekované.

273

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

●

V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný presne detekovať
úroveň okolitého jasu. To môže spôsobiť, že zostanú rozsvietené tlmené
svetlá, alebo diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy chodcom, vozidlám
pred vami alebo ostatným. V týchto prípadoch prepínajte medzi diaľkovými
a tlmenými svetlami manuálne.
• V zlom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka, atď.).
• Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, nečistôt,

atď.

• Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Predný senzor je deformovaný alebo znečistený.
• Teplota predného senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-

vých svetiel alebo hmlových svetiel.

• Vozidlo vpred vami má svetlomety alebo koncové svetlá buď vypnuté,

špinavé, meniace farbu alebo nesprávne nastavené.

• Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
• Keď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách

s hrubým, porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty,
štrkové cesty, atď.).

• Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých

cestách.

• Pred vozidlom je veľmi reflexný predmet, napr. dopravná značka alebo

zrkadlo.

• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajner na ná-

kladnom vozidle.

• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé, alebo sú nesprávne na-

stavené

• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu defektu pneumatiky, ťa-

hania prívesu, atď.

• Diaľkové a tlmené svetlá sú opakovane prepínané medzi sebou nepriro-

dzeným spôsobom.

• Vodič sa domnieva, že diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy alebo

obťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.

274

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

RSA rozpoznáva určité dopravné značky použitím predného senzora
a poskytuje vodičovi informácie pomocou multiinformačného displeja.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo ide rýchlejšie ako je najvyššia dovo-
lená rýchlosť, vykonáva zakázané akcie atď. podľa rozpoznaných do-
pravných značiek, upozorní na to vodiča použitím výstražného
zobrazenia a výstražného bzučiaku

*

.

*

: Toto nastavenie je nutné prispôsobiť.

Predný senzor

RSA

(Asistent dopravných značiek)





: Ak je vo výbave

Prehľad funkcií

275

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

Potom, ako predný senzor rozpozná značku, táto značka sa zobrazí
na multiinformačnom displeji, keď vozidlo prejde okolo značky.

●

Keď sú zvolené informácie
o asistenčných jazdných systé-
moch, môžu sa zobraziť maxi-
málne 3 značky. (



S. 106)

●

Keď sú zvolené iné informácie
ako informácie o asistenčných
jazdných systémoch, môže byť
zobrazená značka najvyššej
dovolenej rýchlosti alebo všetky
zrušené značky. (



S. 106)

Značka zákazu predbiehania a znač-
ka najvyššej dovolenej rýchlosti
s doplnkovým značením sa ne-
zobrazia. Ak sú však rozpoznané iné
značky ako najvyššia dovolená rých-
losť, sú uvedené pod aktuálnou
značkou obmedzenia rýchlosti.

Indikácia na multiinformačnom displeji

276

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Nasledujúce typy dopravných značiek, vrátane elektronických značiek
a blikajúcich značiek, budú rozpoznané.
Neoficiálne (nespĺňajúce viedenskú konvenciu) alebo novo uvedené
dopravné značky nemusia by rozpoznané.

*

1

: Značka najvyššej dovolenej rýchlosti vyššej ako 130 nemusí byť rozpozna-

ná a môže sa zobraziť chybná najvyššia dovolená rýchlosť.

*

2

: Ak nie je indikátor smerových svetiel v činnosti, keď meníte jazdný pruh,

značenie sa nezobrazí.

Typy rozpoznaných dopravných značiek

Typ

Multiinformačný displej

Začiatok/koniec najvyššej dovolenej

rýchlosti

*

1

Najvyššia

dovolená rýchlosť

s doplnkovým

značením

(Zobrazené súčas-

ne s najvyššou

dovolenou rých-

losťou)

(Príklad

zobrazenia)

Dážď

Poľadovica

Nájazd/výjazd

*

2

Doplnkové

značenie existuje

(Obsah neroz-

poznaný)

Začiatok/koniec zákazu predbiehania

Koniec všetkých zákazov

(Všetky obmedzenia zrušené. Návrat

k prvotným cestným predpisom.)

277

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

V nasledujúcich situáciách systém RSA varuje vodiča použitím vý-
stražného zobrazenia.

●

Keď rýchlosť vozidla prekročí hranicu pre rýchlostnú výstrahu apli-
kovanú na najvyššiu dovolenú rýchlosť značky zobrazenej na mul-
tiinformačnom displeji, farba značky sa obráti naruby.

●

Ak je zistené, že vaše vozidlo predbieha, keď je na multiinformač-
nom displeji zobrazená značka zákazu predbiehania, značka bliká.

V závislosti na situácii, dopravné prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detekované nesprávne a výstražné zobrazenie
nemusí fungovať správne.

■

Automatické vypnutie zobrazenia značiek RSA

Jedna alebo viacero značiek sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách.

●

Po určitej vzdialenosti nie je rozpoznaná nová značka.

●

Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia doľava alebo doprava, atď.
V závislosti na situácii, spôsob jazdy (zatáčanie, zmena jazdného pruhu
atď.) môže byť detekovaný nesprávne a automatické vypnutie nemusí fun-
govať správne.

Výstražné zobrazenie

278

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať alebo detekovať
správne

V nasledujúcich situáciách RSA nefunguje normálne a nemusí rozpoznať
značky, môže zobraziť nesprávnu značku atď. To však neznamená poruchu.

●

Predný senzor je vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora atď.

●

Na čelnom skle sú nečistoty, sneh, nálepky atď. v blízkosti predného senzora.

●

V nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.

●

Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do predného senzora.

●

Značka je malá, špinavá, zatienená, naklonená alebo ohnutá, a u elektronic-
kých značiek je nízky kontrast.

●

Celá značka alebo jej časť je zakrytá lístím stromu, stĺpom atď.

●

Značka je viditeľná predným senzorom iba krátku dobu.

●

Jazdná situácia (odbočenie, zmena jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.

●

Aj keď značka neprísluší práve prechádzajúcemu jazdnému pruhu, taká
značka sa vyskytuje priamo za odbočkami z diaľnice alebo v priľahlom jazd-
nom pruhu pred ich spojením.

●

Na zadnej časti vozidla pred vami sú pripevnené nálepky.

●

Je rozpoznaná značka pripomínajúca značku kompatibilnú so systémom.

●

Vozidlo jazdí v štáte s odlišným smerom premávky.

●

Môžu byť detekované a zobrazené značky rýchlosti pre vedľajšie cesty (ak
sú v zornom poli predného senzora), keď vozidlo ide po hlavnej ceste.

●

Môžu byť detekované a zobrazené značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli predného senzora), keď vozidlo ide po obchádzke.

●

Informácia o rýchlosti zobrazená na prístroji a zobrazená na navigačnom
systéme (ak je vo výbave) sa môže líšiť, pretože navigačný systém používa
údaje z mapy.

279

4-5. Toyota Safety Sense

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

■

Keď jazdíte v štáte s odlišnými jednotkami rýchlosti

Pretože RSA rozpoznáva značky na základe nastavených jednotiek prístroja,
je nutné zmeniť nastavenie jednotiek prístroja. Upravte nastavené jednotky
prístroja na jednotky rýchlosti značiek v aktuálnej oblasti. (



S. 566)

■

Zapnutie/vypnutie systému

■

Zobrazenie značky najvyššej dovolenej rýchlosti

Ak bol spínač POWER naposledy vypnutý, keď bola na multiinformačnom
displeji zobrazená značka najvyššej dovolenej rýchlosti, rovnaká značka sa
zobrazí znova, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ.

■

Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie "Check RSA sys-
tem." (Skontrolujte systém RSA.)

Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkom.

■

Prispôsobenie

Nastavenie pre výstražné zobrazenie, výstražný bzučiak

*

, hranicu pre rých-

lostnú výstrahu atď., môže byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkcie:



S. 566)

*

: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením, vý-

stražný bzučiak nezaznie.

Zvoľte

na zobrazení nastavenia

(



S. 112)

Stlačte spínač Zadať/nastaviť na spína-
čoch ovládania prístroja.

VÝSTRAHA

■

Pred použitím RSA

Nespoliehajte sa iba na systém RSA. RSA je systém, ktorý pomáha vodičo-
vi poskytovaním informácií, ale nenahrádza vodičov vlastný výhľad a vní-
manie. Jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť dopravným
predpisom.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k neočakávanej nehode.

1

2

280

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

Použite tempomat, aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnu-
tia plynového pedálu.

Indikátory
Spínač tempomatu

Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).

Indikátor tempomatu sa rozsvieti.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.

Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
(nad približne 40 km/h) a za-
tlačte páčku dolu, aby ste na-
stavili rýchlosť.

Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu,
keď je páčka uvoľnená, stane na-
stavenou rýchlosťou.

Tempomat





: Ak je vo výbave

Prehľad funkcií

1
2

Nastavenie rýchlosti vozidla

1

2

281

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.

Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti

Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v po-
žadovanom smere.

Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:

Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.

Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť zruší.

Nastavenie rýchlosti je tiež zruše-
né, keď je zošliapnutý brzdový pe-
dál.

Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.

Opätovné zapnutie je však možné,
ak je rýchlosť vozidla vyššia ako
približne 40 km/h.

Upravenie nastavenej rýchlosti

1
2

Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti

1

2

282

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Tempomat môže byť zapnutý, keď

●

Zaradená poloha je v D.

●

Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.

■

Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla

●

Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti
späť na nastavenú rýchlosť.

●

Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.

■

Automatické zrušenie tempomatu

Tempomat je automaticky zrušený pri ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií.

●

Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod nasta-
venú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.

●

Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.

●

Je aktivovaný VSC.

●

Je aktivovaný VSC+.

■

Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie "Check cruise con-
trol system." (Skontrolujte systém tempomatu.)

Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.

283

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

VÝSTRAHA

■

Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu

Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.

■

Situácie nevhodné pre použitie tempomatu

Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.

●

V hustej premávke

●

Na cestách s ostrými zákrutami

●

Na kľukatých cestách

●

Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty

●

V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.

●

Keď vaše vozidlo ťahá príves (vozidlá s výbavou pre ťahanie) alebo pri nú-
dzovom ťahaní

284

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Typy senzorov

Parkovací asistent





: Ak je vo výbave

Vozidlá bez navigačného/multimediálneho systému:
Pri rovnobežnom parkovaní alebo zachádzaní do garáže je po-
mocou senzorov meraná vzdialenosť od vášho vozidla k okoli-
tým prekážkam, a tá je indikovaná pomocou multiinformačného
displeja a bzučiaku. Keď používate tento systém, vždy kontroluj-
te okolitý priestor.
Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom:
Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho sys-
tému".

Predné stredné senzory
Predné rohové senzory
Predné bočné senzory

Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory

1
2
3

4
5