Toyota Camry (2019 год). Руководство — часть 10

154

4-1. Перед началом движения

■

Обкатка нового автомобиля Toyota
Для того чтобы продлить срок службы вашего автомобиля, рекомендуем
соблюдать следующие меры предосторожности:

●

Первые 300 km (км):
Избегайте резких остановок.

●

Первые 1000 km (км):
• Избегайте движения на очень высоких скоростях.
• Избегайте резких ускорений.
• Не ездите постоянно на пониженных передачах.
• Не ездите с постоянной скоростью в течение длительного времени.

■

Система стояночного тормоза барабанно-дискового типа
Ваш автомобиль оборудован системой стояночного тормоза барабанно-
дискового типа. Тормозные колодки для этого типа тормозной системы
необходимо периодически менять по мере износа или при каждой замене
стояночного тормоза и/или барабана. Выполнение приработки поручайте дилеру
Toyota.

■

Управление автомобилем в зарубежных странах
Соблюдайте законодательные требования страны касательно регистрации
автомобиля и убедитесь в пригодности местного топлива. (

→стр. 423)

■

Звук двигателя во время работы на холостом ходу (только двигатель
6AR-FSE)
Из-за работы системы управления впрыском топлива звук двигателя может
измениться, пока автомобиль стоит при работающем на холостом ходу
двигателе.

155

4-1. Перед началом движения

Вож

ен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.

■

Начиная движение на автомобиле
Всегда держите ногу на педали тормоза во время остановки при включенном
двигателе. Это предотвратит самопроизвольное движение автомобиля.

■

Во время движения автомобиля

●

Перед началом движения ознакомьтесь с расположением педалей тормоза и
акселератора во избежание нажатия на неправильную педаль.
• Случайное нажатие на педаль акселератора вместо педали тормоза

приведет к резкому ускорению автомобиля, которое может стать причиной
аварии.

• Поворот тела назад при выполнении маневра задним ходом затрудняет

управление педалями. Будьте внимательны при нажатии на педали.

• Убедитесь, что вы сохраняете правильную для вождения позу даже при

небольших передвижениях автомобиля. Это позволит вам нажимать на
педали тормоза и акселератора надлежащим образом.

• Нажимайте на педаль тормоза правой ногой. Нажатие на педаль тормоза

левой ногой может увеличить время реакции в экстремальной ситуации и
привести к аварии.

●

Не ездите по воспламеняемым материалам и не останавливайте автомобиль
вблизи них.
Выхлопная система и выхлопные газы могут быть очень горячими. При
нахождении воспламеняемых материалов рядом с горячими деталями может
возникнуть пожар.

●

Не выключайте двигатель во время обычного движения. Выключение
двигателя во время движения не приведет к потере рулевого управления или
управления тормозами, но усилители этих систем работать не будут. Это
затруднит управление и торможение, поэтому вам следует съехать с дороги и
остановить автомобиль, как только представится безопасная возможность
сделать это.
Однако в экстренных ситуациях, таких, когда остановить автомобиль
обычным образом невозможно:

→стр. 369

●

Используйте торможение двигателем (включив пониженную передачу) для
сохранения безопасной скорости во время движения вниз с крутого холма.
Постоянное использование тормозов может привести к их перегреву и
уменьшению эффективности торможения. (

→стр. 171)

●

Не регулируйте дисплей, положение рулевого колеса, сиденья, внутреннего
или наружных зеркал заднего вида во время движения.
Это может привести к потере управления автомобилем.

●

Всегда следите за тем, чтобы руки, голова и другие части тел пассажиров не
высовывались наружу.

156

4-1. Перед началом движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

При движении по скользкой дороге

●

Резкое торможение, ускорение и изменение направления движения могут
вызвать пробуксовку шин и снизить ваши возможности управления
автомобилем.

●

Резкое ускорение, торможение двигателем, вызванное переключением
передач или изменением количества оборотов двигателя, может привести к
скольжению автомобиля.

●

После проезда через лужу слегка выжмите педаль тормоза, чтобы убедиться
в нормальной работе тормозов. Мокрые тормозные колодки могут мешать
нормальной работе тормозов. Если колодки намокли только на одной стороне
автомобиля так, что нарушилось их нормальное функционирование, это
может помешать работе рулевого управления.

■

При переключении рычага переключения передач

●

Не допускайте отката автомобиля назад, если рычаг переключения передач
установлен в положение движения, или отката вперед, если рычаг
переключения передач установлен в положение R.
Это может привести к самопроизвольному выключению двигателя, слабому
торможению или недостаточной управляемости и стать причиной аварии или
повреждения автомобиля.

●

Не переключайте рычаг переключения передач в положение P во время
движения автомобиля.
Это может повредить коробку передач и привести к потере управления
автомобилем.

●

Не переключайте рычаг переключения передач в положение R, когда
автомобиль движется вперед.
Это может повредить коробку передач и привести к потере управления
автомобилем.

●

Не переключайте рычаг переключения передач в положение движения
вперед во время движения автомобиля назад.
Это может повредить коробку передач и привести к потере управления
автомобилем.

●

Переключение рычага переключения передач в положение N, когда
автомобиль движется, приведет к отсоединению двигателя от коробки
передач. Торможение двигателем недоступно, когда выбрано положение N.

●

Будьте внимательны и не переключайте рычаг переключения передач при
нажатой педали акселератора. Переключение рычага переключения передач
в положение, отличное от P или N, может привести к неожиданному резкому
ускорению автомобиля и стать причиной аварии с серьезными или
смертельными травмами.

157

4-1. Перед началом движения

Вож

ен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Если вы слышите визг или скрежет (признаки износа тормозных колодок)
Проверьте и замените тормозные колодки у дилера Toyota как можно быстрее.
Если тормозные колодки вовремя не заменить, может произойти повреждение
тормозных дисков.
Опасно ездить на автомобиле с превысившим предел износом тормозных
колодок и/или дисков.

■

Когда автомобиль стоит

●

Не повышайте количество оборотов двигателя.
Если рычаг переключения передач находится в любом положении, кроме P
или N, это может привести к резкому и неожиданному ускорению автомобиля
и стать причиной аварии.

●

Для того чтобы не допустить аварии в результате отката автомобиля, всегда
удерживайте нажатой педаль тормоза при работающем двигателе и при
необходимости затягивайте стояночный тормоз.

●

Для того чтобы не допустить аварии в результате отката автомобиля вперед
или назад во время остановки на склоне, всегда выжимайте педаль тормоза и
при необходимости затягивайте стояночный тормоз.

●

Избегайте повышения оборотов двигателя или разгона на холостом ходу.
Когда автомобиль стоит, разгон двигателя до высоких оборотов может
привести к перегреву выхлопной системы. Если поблизости находятся
легковоспламеняющиеся материалы, это может стать причиной пожара.

158

4-1. Перед началом движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Когда автомобиль припаркован

●

Не оставляйте в автомобиле, находящемся на солнце, очки, зажигалки,
аэрозольные баллоны или банки с газированными напитками.
Это может привести к следующему:
• Газ может вырваться из зажигалки или аэрозольного баллона и привести к

пожару.

• Высокая температура внутри автомобиля может стать причиной

деформации или образования трещин на линзах или очках из пластмассы.

• Банки с газированными напитками могут треснуть, их содержимое может

распространиться по салону автомобиля и стать причиной короткого
замыкания электрических компонентов автомобиля.

●

Не оставляйте зажигалки в автомобиле. Если зажигалка находится в
перчаточном ящике или на полу, она может неожиданно вспыхнуть при
размещении багажа или регулировке сиденья, вызвав пожар.

●

Не прикрепляйте присоски к ветровому стеклу или другим стеклам. Не
размещайте емкости, например, освежители воздуха, на приборную панель
или торпедо. Присоски или емкости могут выступить в качестве линз, вызвав
пожар в автомобиле.

●

Не оставляйте дверь или стекло открытыми, если изогнутое стекло покрыто
металлизированной пленкой, например, серебристой. Отражающиеся
солнечные лучи могут явиться причиной того, что стекло выступит в качестве
линзы, вызвав пожар.

159

4-1. Перед началом движения

Вож

ен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Когда автомобиль припаркован

●

Всегда затягивайте стояночный тормоз, переключайте рычаг переключения
передач в положение P, выключайте двигатель и запирайте автомобиль.
Не оставляйте автомобиль с включенным двигателем без присмотра.

●

Не дотрагивайтесь до выхлопных труб при работающем двигателе или
непосредственно после выключения двигателя.
Это может вызвать ожоги.

■

Если вы решили вздремнуть в автомобиле
Всегда выключайте двигатель. В противном случае, если вы случайно
переключите рычаг переключения передач или выжмите педаль акселератора,
это может стать причиной аварии или пожара из-за перегрева двигателя. Кроме
того, если автомобиль припаркован в плохо вентилируемом месте, выхлопные
газы могут скапливаться и проникать в салон, что может представлять угрозу
здоровью или привести к смерти.

■

При торможении

●

Когда тормоза влажные, следует вести автомобиль осторожнее.
При влажных тормозах тормозной путь увеличивается; это также может стать
причиной неравномерности торможения разных колес автомобиля. Кроме
того, стояночный тормоз может хуже удерживать автомобиль.

●

Если усилитель тормозов не работает, держитесь на достаточном расстоянии
от других автомобилей, избегайте холмов или резких поворотов, которые
требуют торможения.
В этом случае торможение по-прежнему возможно, но для этого к педали
тормоза требуется прилагать большее усилие, чем обычно. Длина тормозного
пути также увеличится. Тормозную систему требуется незамедлительно
отремонтировать.

●

Не прокачивайте педаль тормоза, если двигатель заглох.
При каждом нажатии на педаль тормоза задействуется резерв усилителя
тормозов.

●

Тормозная система состоит из 2 независимых гидравлических систем; если
одна из систем выходит из строя, другая продолжает работать. В этом случае
на педаль тормоза следует нажимать с большим усилием, чем обычно, в
результате чего увеличится тормозной путь автомобиля.
Тормозную систему требуется незамедлительно отремонтировать.

160

4-1. Перед началом движения

ВНИМАНИЕ!

■

Во время движения автомобиля

●

Не выжимайте педали акселератора и тормоза одновременно во время
движения, так как это может ограничить крутящий момент.

●

Не используйте педаль акселератора и не выжимайте педали акселератора и
тормоза одновременно, чтобы удержать автомобиль на холме.

■

При парковке автомобиля
Всегда переключайте рычаг переключения передач в положение P.
Несоблюдение этого требования может привести к движению или внезапному
ускорению автомобиля при случайном нажатии на педаль акселератора.

■

Избегайте повреждения деталей автомобиля

●

Не поворачивайте рулевое колесо до упора в обоих направлениях и не
удерживайте его в таком положении продолжительное время.
Это может привести к повреждению электродвигателя усилителя рулевого
управления.

●

Во время движения по неровной дороге старайтесь двигаться как можно
медленнее, чтобы избежать повреждения колес, днища автомобиля и т.д.

■

Если во время движения спустила шина
Когда шина спущена или повреждена, это может стать причиной следующих
ситуаций. Крепко держите рулевое колесо и постепенно нажимайте на педаль
тормоза, чтобы замедлить движение автомобиля.

●

Управление автомобилем может быть затруднено.

●

Автомобиль будет издавать необычные звуки или вибрации.

●

Поведение автомобиля может быть необычным.

Информация о том, что делать, если спущена шина (

→стр. 392)

■

При въезде на затопленные дороги
Избегайте вождения по дорогам, затопленным после сильного дождя и т.д. Это
может привести к следующим серьезным повреждениям автомобиля:

●

Заглохание двигателя

●

Короткое замыкание электрических компонентов

●

Повреждение двигателя, вызванное проникновением воды

Если вы двигаетесь по затопленной дороге и автомобиль был залит,
обязательно посетите дилера Toyota для проверки следующего:

●

Работа тормозов

●

Изменения количества и качества масла и рабочей жидкости, используемых
для двигателя, коробки передач и т.д.

●

Состояние смазочных материалов в подшипниках и соединениях подвески
(где возможно) и работа всех соединений, подшипников и т.д.

161

4-1. Перед началом движения

Вож

ен

Груз и багаж

Обратите внимание на следующую информацию о мерах
предосторожности при размещении груза, грузовместимости и
допустимой массе груза:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Предметы, которые не следует помещать в багажник
Следующие предметы могут вызвать пожар, если они загружены в багажник:

●

Емкости с бензином

●

Аэрозольные баллоны

■

Меры предосторожности при хранении
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может помешать правильной работе педалей, затруднить
обзор водителю; данные предметы также могут ударить водителя или
пассажиров и стать причиной аварии.

●

Когда это возможно, помещайте груз и багаж в багажник.

●

Заднее сиденье складного типа: Во избежание соскальзывания груза и
багажа вперед во время торможения размещайте багаж и груз таким образом,
чтобы его высота не превышала высоту спинки сиденья. Груз и багаж следует
размещать как можно ближе к полу.

●

Не помещайте груз или багаж в или на следующие места.
• Под ноги водителя
• На сиденье переднего пассажира или задние сиденья (при укладке

предметов друг на друга)

• В лоток для мелких вещей
• На приборную панель
• На торпедо

●

Закрепляйте все предметы в пассажирском салоне.

●

Заднее сиденье складного типа: Когда задние сиденья сложены, не
размещайте длинномерные предметы непосредственно сзади передних
сидений.

●

Заднее сиденье складного типа: Запрещается перевозить пассажиров в
увеличенном багажнике. Он не предназначен для пассажиров. Пассажиры
должны сидеть на сиденьях и быть пристегнуты ремнями безопасности
надлежащим образом.

162

4-1. Перед началом движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Нагрузка и ее распределение

●

Не допускайте перегрузки автомобиля.

●

Следите за равномерностью распределения нагрузки.
Неправильное распределение нагрузки может вызвать повреждение рулевого
управления или тормозной системы, что может стать причиной серьезной
травмы или смерти.

163

4-1. Перед началом движения

Вож

ен

Буксировка прицепа

Toyota не рекомендует осуществлять буксировку прицепа вашим
автомобилем. Toyota также не рекомендует устанавливать фаркоп
или

использовать

крепежный

элемент

фаркопа

для

транспортировки инвалидной коляски, скутера, велосипеда и т.д.
Ваш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа или
использования грузовых приспособлений, установленных на
фаркоп.

164

4-2. Техника вождения

Проверьте, чтобы был затянут стояночный тормоз.

Проверьте, что рычаг переключения передач находится в положение
P.

Сильно выжмите педаль тормоза.

Поверните замок запуска двигателя в положение “START” и запустите
двигатель.

“LOCK”

Рулевое колесо блокируется, после
чего можно извлечь ключ. (Ключ
можно извлечь, только когда рычаг
переключения передач находится в
положении P).

“ACC”

Можно пользоваться некоторыми
электрическими

компонентами,

например, аудиосистемой.

“ON”

Можно пользоваться всеми электрическими компонентами.

“START”

Для пуска двигателя.

■

Поворот ключа из положения “ACC” в положение “LOCK”

Переключите рычаг переключения передач в положение P. (

→стр. 171)

Замок запуска (зажигания) двигателя (автомобили
без функции пуска кнопкой)

Пуск двигателя

Изменение положений замка запуска двигателя

1
2

3
4

Нажмите на ключ и поверните его в
положение “LOCK”.

165

4-2. Техника вождения

Вож

ен

■

Если двигатель не запускается
Возможно, система иммобилайзера двигателя не отключилась. (

→стр. 66)

Обратитесь к дилеру Toyota.

■

Если не удается выключить замок рулевого вала

■

Функция напоминания о ключе
Зуммер звучит при открывании двери водителя, если замок запуска двигателя
находится в положении “LOCK” или “ACC”, чтобы напомнить о необходимости
извлечь ключ из замка запуска двигателя.

При пуске двигателя может показаться, что
замок

запуска

двигателя

застрял

положении “LOCK”. Для того чтобы
освободить

его,

поверните

ключ,

одновременно слегка поворачивая рулевое
колесо влево и вправо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

При пуске двигателя
Всегда запускайте двигатель, сидя на сиденье водителя. Ни при каких
обстоятельствах не выжимайте педаль акселератора при пуске двигателя.
Это может привести к аварии с серьезными или смертельными травмами.

■

Меры предосторожности во время движения
Не поворачивайте замок запуска двигателя в положение “LOCK” во время
движения. Если в экстренном случае необходимо выключить двигатель во
время движения автомобиля, поворачивайте замок запуска двигателя только в
положение “ACC”, чтобы выключить двигатель. Если двигатель выключится во
время движения, это может привести к аварии. (

→стр. 369)

ВНИМАНИЕ!

■

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
Не оставляйте замок запуска двигателя в положении “ACC” или “ON” на
длительный период времени при выключенном двигателе.

■

При пуске двигателя

●

Не проворачивайте коленчатый вал двигателя более 30 секунд за одну
попытку. Это может привести к перегреву стартера и системы
электропроводки.

●

Не увеличивайте резко обороты на холодном двигателе.

●

Если становится сложно запустить двигатель или он часто глохнет,
незамедлительно проверьте автомобиль у дилера Toyota.

166

4-2. Техника вождения

Проверьте, чтобы был затянут стояночный тормоз.

Проверьте, чтобы рычаг переключения передач был установлен в
положение P.

Сильно выжмите педаль тормоза.

и сообщение будут отображаться на многофункциональном

информационном дисплее.

Если они не отображаются, двигатель невозможно запустить.

Нажмите

замок

запуска

двигателя.

Двигатель

будет

проворачивать

коленчатый вал, пока не запустится,
или в течение 30 секунд в
зависимости от того, что займет
меньше времени.

Не отпускайте педаль тормоза до
полного пуска двигателя.

Двигатель можно запустить из
любого режима

замка

запуска

двигателя.

Замок запуска (зажигания) двигателя (автомобили
с функцией пуска кнопкой)

Если электронный ключ находится при вас, выполнение
следующих операций запустит двигатель или изменит режимы
замка запуска двигателя.

Пуск двигателя

1
2

167

4-2. Техника вождения

Вож

ен

Остановите автомобиль.

Переключите рычаг переключения передач в положение P.

Затяните стояночный тормоз. (

→стр. 175)

Нажмите замок запуска двигателя.

Отпустите педаль тормоза и убедитесь в том, что “Питание Bключено”
на

многофункциональном

информационном

дисплее

не

отображается.

Режимы можно изменять нажатием на замок запуска двигателя при
отпущенной педали тормоза. (Режим изменяется при каждом нажатии на
переключатель).

Выкл.

Можно

использовать

лампы

аварийной сигнализации.

Многофункциональный
информационный

дисплей

не

отображается.

Режим ACCESSORY

Можно пользоваться некоторыми
электрическими

компонентами,

например, аудиосистемой.

На

многофункциональном

информационном дисплее будет
отображаться “Питание Bключено”.

Режим IGNITION ON

Можно

пользоваться

всеми

электрическими компонентами.

На многофункциональном информационном дисплее будет отображаться
“Питание Bключено”.

: Если рычаг переключения передач находится не в положении P при

выключении двигателя, замок запуска двигателя будет повернут в режим
ACCESSORY, а не выключен.

Выключение двигателя

Изменение режимов замка запуска двигателя

1
2
3
4
5

168

4-2. Техника вождения

Если двигатель выключается, когда рычаг переключения передач
находится не в положении P, замок запуска двигателя не будет
выключен, а будет повернут в режим ACCESSORY. Для того чтобы
выключить замок, выполните следующую процедуру:

Проверьте, чтобы был затянут стояночный тормоз.

Переключите рычаг переключения передач в положение P.

Проверьте,

чтобы

“Питание

Bключено”

отображалось

на

многофункциональном информационном дисплее, а затем один раз
нажмите замок запуска двигателя.

Проверьте, что “Питание Bключено” на многофункциональном
информационном дисплее погасло.

■

Функция автоматического отключения питания
Если автомобиль более 20 минут находится в режиме ACCESSORY или более
часа в режиме IGNITION ON (двигатель выключен), а рычаг переключения
передач находится в положении P, замок запуска двигателя автоматически
выключится. Однако эта функция не может полностью предотвратить разрядку
аккумуляторной батареи. Не оставляйте автомобиль с замком запуска двигателя
в режиме ACCESSORY или IGNITION ON на длительное время, когда двигатель
выключен.

■

Полная разрядка элемента питания электронного ключа
→стр. 94

■

Условия, влияющие на работу
→стр. 119

■

Примечания по работе функции доступа
→стр. 114

■

Если двигатель не запускается

●

Возможно, система иммобилайзера двигателя не отключилась. (

→стр. 66)

Обратитесь к дилеру Toyota.

●

Проверьте, что рычаг переключения передач надежно установлен в положение
P. Двигатель может не запуститься, если рычаг переключения передач
находится не в положении P.

■

Замок рулевого вала
После того, как замок запуска двигателя был выключен, а затем открылись и
закрылись двери автомобиля, рулевое колесо будет заблокировано вследствие
срабатывания функции замка рулевого вала. При повторной манипуляции
замком запуска двигателя произойдет автоматическое выключение замка
рулевого вала.

При выключении двигателя, когда рычаг переключения передач
находится не в положении P

1
2
3

169

4-2. Техника вождения

Вож

ен

■

Если не удается выключить замок рулевого вала

■

Предотвращение перегрева электродвигателя замка рулевого вала
Для того чтобы защитить электродвигатель замка рулевого вала от перегрева,
его работа может быть ненадолго приостановлена, если несколько раз включить
и выключить двигатель в течение короткого промежутка времени. В этом случае
воздержитесь от управления двигателем. Примерно через 10 секунд работа
электродвигателя замка рулевого вала возобновится.

■

Когда

“Проверьте

систему

входа

запуска”

отображается

на

многофункциональном информационном дисплее
Возможно, система неисправна. Незамедлительно проверьте автомобиль у
дилера Toyota.

■

Если элемент питания электронного ключа полностью разряжен
→стр. 346

■

Управление замком запуска двигателя

●

При управлении замком запуска двигателя достаточно одного короткого четкого
нажатия. Если нажать на замок ненадлежащим образом, двигатель может не
запуститься или режим замка запуска двигателя может не измениться. Не
требуется нажимать и удерживать замок.

●

При попытке перезапустить двигатель сразу после выключения замка запуска
двигателя в некоторых случаях двигатель может не запуститься. После
выключения замка запуска двигателя подождите несколько секунд перед
повторным пуском двигателя.

■

Если функция пуска кнопкой была отключена в индивидуальных
настройках
→стр. 404

“Включена

блокировка

pуля”

будет

отображаться на многофункциональном
информационном дисплее.
Проверьте,

что

рычаг

переключения

передач установлен в положение Р.
Нажмите

замок

запуска

двигателя,

одновременно поворачивая рулевое колесо
влево и вправо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Была ли эта страница вам полезна?

Да!Нет

4 посетителя считают эту страницу полезной.

Toyota Camry (2019 год). Руководство — часть 10

Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.