Toyota Camry (2019 год). Руководство — часть 9

138

3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

X

Автоматически затемняющееся внутреннее зеркало заднего вида

В зависимости от уровня яркости фар автомобилей, двигающихся сзади,
отраженный свет автоматически уменьшается.

Изменение

режима

функции

автоматического затемнения

Вкл./выкл.

Когда

функция

автоматического

затемнения находится в режиме ON,
индикатор горит.

Автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа:
Функция будет переключаться в
режим ON каждый раз при повороте
замка

запуска

двигателя

в

положение “ON”.
Нажатие на кнопку переключает
функцию в режим OFF. (Индикатор
также погаснет).

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Функция будет включаться каждый раз при повороте замка запуска двигателя
в режим IGNITION ON.
Нажатие на кнопку переключает функцию в режим OFF. (Индикатор также
погаснет).

■

Во избежание ошибки датчика

Индикатор

Для того чтобы обеспечить правильную
работу датчиков, не дотрагивайтесь до них
и не накрывайте их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не регулируйте положение зеркала во время движения.
Это может привести к потере управления автомобилем и стать причиной
аварии, что может стать причиной серьезной травмы или смерти.

139

3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

3

Управ

л

е

ни

е

каж
д

ы

м

из

к

о

м

п

он

ент
о

в

Нажмите переключатель, чтобы
выбрать

зеркало,

которое

необходимо отрегулировать.

Левое

Правое

Нажмите переключатель, чтобы
отрегулировать зеркало.

Вверх

Вправо

Вниз

Влево

Нажмите переключатель, чтобы
сложить зеркала.

Снова

нажмите

переключатель,

чтобы разложить их в исходное
положение.

Наружные зеркала заднего вида

Процедура регулировки

1

1
2

2

1
2
3
4

Складывание зеркал

140

3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

■

Угол наклона зеркала можно регулировать, когда

X

Автомобили без функции пуска кнопкой

Замок запуска двигателя находится в положении “ACC” или “ON”.

X

Автомобили с функцией пуска кнопкой

Замок запуска двигателя находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON.

■

Функция регулировки зеркал, связанная с движением задним ходом
(автомобили с функцией памяти положения сиденья водителя)

●

Когда переключатель выбора зеркал находится в положении “L” или “R”, для
улучшения обзора поверхности земли при движении автомобиля задним ходом
наружные зеркала заднего вида автоматически слегка наклоняются вниз. Для
того чтобы отключить данную функцию, переместите переключатель выбора
зеркал в положение между “L” и “R”.

●

Если угол наклона зеркала регулируется во время движения автомобиля
задним ходом, положение зеркала будет записано в память на основании
положения зеркала, когда автомобиль не движется задним ходом.
Однако, поскольку функция перемещения зеркал основана на том, под каким
углом они находятся в момент, когда функция, связанная с зеркалами, не
работает, угол зеркал, когда функция работает, тоже изменится, если зеркала
регулируются, когда функция не работает.

■

Зеркала с эффектом улучшения видимости в дождь
Когда на поверхности зеркала собираются капли воды, например, во время
дождя, благодаря водоотталкивающему (гидрофильному) эффекту зеркал капли
превращаются в пленку, улучшая обзор назад. В следующих случаях
гидрофильный эффект будет временно уменьшаться, но он восстанавливается
через 1 или 2 дня воздействия прямых солнечных лучей.

●

После удаления грязи с зеркал

●

Когда зеркала запотевают

●

После обработки автомобиля воском на автоматической автомобильной мойке

●

После длительной стоянки автомобиля на подземной стоянке или в другом
месте, куда не попадают солнечные лучи

■

Когда зеркала запотели
Наружные зеркала заднего вида можно очистить с помощью обогревателей
зеркал. Включите обогреватель заднего стекла, чтобы включить обогреватели
наружных зеркал заднего вида. (

→стр. 263)

■

Автоматическая регулировка угла наклона зеркала (автомобили с функцией
памяти положения сиденья водителя)
Требуемое положение зеркала можно ввести в память и автоматически вызвать
с помощью функции памяти положения сиденья водителя. (

→стр. 128)

141

3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

3

Управ

л

е

ни

е

каж
д

ы

м

из

к

о

м

п

он

ент
о

в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Важные моменты во время движения
При движении автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение этими мерами может привести к потере контроля над
автомобилем и стать причиной аварии, грозящей серьезными травмами или
смертью.

●

Не регулируйте зеркала во время движения.

●

Не начинайте движение со сложенными зеркалами.

●

Перед началом движения наружные зеркала водителя и переднего пассажира
должны быть разложены и правильно отрегулированы.

■

При перемещении зеркала
Во избежание травмы или повреждения зеркала будьте осторожны, чтобы не
зажать пальцы зеркалом во время его перемещения.

■

Когда работают обогреватели зеркал
Не дотрагивайтесь до поверхностей зеркал заднего вида, так как они могут
быть горячими и стать причиной ожога.

ВНИМАНИЕ!

■

Если зеркала обледенели
Для того чтобы сохранить водоотталкивающие свойства зеркала, не пытайтесь
соскоблить лед. Вместо этого для удаления льда включите обогреватели
зеркал или используйте теплую воду.

142

3-5. Опускание и подъем стекол

Электростеклоподъемники можно опустить или поднять, используя
переключатели.
Управление

переключателем

перемещает

стеклоподъемники

следующим образом:

Подъем

Подъем одним нажатием

*

Опускание

Опускание одним нажатием

*

*

: Для того чтобы остановить движение

стекла, управляйте переключателем
в противоположном направлении.

Нажмите переключатель, чтобы
заблокировать

переключатели

стеклоподъемников пассажиров.

Используйте этот переключатель,
чтобы

предотвратить

случайное

опускание или подъем пассажирских
стекол детьми.

Электростеклоподъемники

Процедуры опускания и подъема

1
2
3
4

Переключатель блокировки стекол

143

3-5. Опускание и подъем стекол

3

Управ

л

е

ни

е

каж
д

ы

м

из

к

о

м

п

он

ент
о

в

■

Электростеклоподъемниками можно управлять, когда

X

Автомобили без функции пуска кнопкой

Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.

X

Автомобили с функцией пуска кнопкой

Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.

■

Управление электростеклоподъемниками после выключения двигателя

X

Автомобили без функции пуска кнопкой

Электростеклоподъемники можно включить примерно на 45 секунд даже после
поворота замка запуска двигателя в положение “ACC” или “LOCK”. Однако ими
нельзя управлять при любой открытой передней двери.

X

Автомобили с функцией пуска кнопкой

Электростеклоподъемниками можно управлять в течение приблизительно 45
секунд даже после того, как замок запуска двигателя был повернут в режим
ACCESSORY или выключен. Однако ими нельзя управлять при любой открытой
передней двери.

■

Функция защиты от защемления
Если между стеклом и рамой попадает предмет, движение стекла прекращается,
и затем оно немного опускается.

144

3-5. Опускание и подъем стекол

■

Когда электростеклоподъемник поднимается неправильно
Если функция защиты от защемления работает неправильно, и стекло не
поднимается, выполните следующие операции с помощью переключателя
управления электростеклоподъемником на соответствующей двери.

●

Автомобили без функции пуска кнопкой: После остановки автомобиля стекло
можно

поднять,

удерживая

переключатель

управления

электростеклоподъемником в положении подъема одним нажатием, когда
замок запуска двигателя повернут в положение “ON”.
Автомобили с функцией пуска кнопкой: После остановки автомобиля стекло
можно

поднять,

удерживая

переключатель

управления

электростеклоподъемником в положении подъема одним нажатием, когда
замок запуска двигателя повернут в режим IGNITION ON.

●

Если даже после выполнения рассмотренной выше процедуры стекло
невозможно поднять, инициализируйте функцию, выполнив следующие
действия.

Удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником в
положении подъема одним нажатием. После того как стекло поднимется,
продолжайте удерживать переключатель в течение еще 6 секунд.

Удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником в
положении опускания одним нажатием. После того как стекло полностью
опустится, продолжайте удерживать переключатель в течение еще 2 секунд.

Снова удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником
в положении подъема одним нажатием. После того как стекло поднимется,
продолжайте удерживать переключатель в течение еще 2 секунд.

Если вы отпустили переключатель во время движения стекла, начните сначала.
Если стекло продолжает подниматься, а затем даже после правильного
выполнения указанной выше процедуры немного опустится, необходимо
проверить автомобиль у дилера Toyota.

■

Индивидуальная настройка
Настройки (напр., работу, связанную с ключами) можно изменить.
(Индивидуально настраиваемые функции:

→стр. 435)

1

2

3

145

3-5. Опускание и подъем стекол

3

Управ

л

е

ни

е

каж
д

ы

м

из

к

о

м

п

он

ент
о

в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.

■

Подъем стекол

●

Водитель

несет

ответственность

за

все

операции

с

электростеклоподъемниками, включая операции для пассажиров. Во
избежание случайного выполнения операции, особенно ребенком, не
позволяйте детям управлять электростеклоподъемниками. Существует
вероятность

захвата

частей

тела

детей

и

других

пассажиров

электростеклоподъемниками. Кроме того, при поездке с ребенком
рекомендуется использовать переключатель блокировки стекол.(

→стр. 142)

●

Проверьте, что никому из пассажиров не будет грозить защемление какой-
либо части тела во время подъема или опускания стекла.

●

При использовании беспроводного пульта дистанционного управления или
механического ключа и при управлении электростеклоподъемниками
управляйте

электростеклоподъемником

после

проверки

отсутствия

возможности защемления частей тела пассажиров стеклом. Также не
позволяйте ребенку управлять стеклом с помощью беспроводного пульта
дистанционного управления или механического ключа. Существует
вероятность

захвата

частей

тела

детей

и

других

пассажиров

электростеклоподъемниками.

●

При выходе из автомобиля выключите замок запуска двигателя, возьмите
ключ и выйдите из автомобиля вместе с ребенком. Возможно случайное
выполнение операции из-за неправильного руководства и т.д., которое может
привести к несчастному случаю.

■

Функция защиты от защемления

●

Никогда не пытайтесь преднамеренно проверить работоспособность функции
защиты от защемления с помощью какой-либо части тела.

●

Функция защиты от защемления может не сработать, если предмет будет
зажат непосредственно перед полным подъемом стекла.

146

3-5. Опускание и подъем стекол

Открывает потолочный люк

*

Потолочный люк останавливается,
немного не доходя до полностью
открытого

положения,

чтобы

уменьшить шум ветра.

Для того чтобы открыть потолочный
люк полностью, снова нажмите
переключатель.

Закрывает потолочный люк

*

*

: Слегка нажмите на любую сторону

переключателя

электропривода

потолочного люка, чтобы остановить
потолочный люк в промежуточном
положении.

Поднимает потолочный люк

*

Опускает потолочный люк

*

*

: Слегка нажмите на любую сторону

переключателя

электропривода

потолочного люка, чтобы остановить
потолочный люк в промежуточном
положении.

Потолочный люк

∗

∗

: При наличии

Используйте верхние переключатели, чтобы открыть и закрыть
потолочный люк, а также отрегулировать угол его наклона.

Открывание и закрывание

1

2

Подъем и опускание

1
2

147

3-5. Опускание и подъем стекол

3

Управ

л

е

ни

е

каж
д

ы

м

из

к

о

м

п

он

ент
о

в

■

Потолочным люком можно управлять, когда

X

Автомобили без функции пуска кнопкой

Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.

X

Автомобили с функцией пуска кнопкой

Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.

■

Управление потолочным люком после выключения двигателя

X

Автомобили без функции пуска кнопкой

Потолочным люком можно управлять приблизительно 45 секунд даже после
поворота замка запуска двигателя в положение “ACC” или “LOCK”. Однако им
нельзя управлять при открытой любой передней двери.

X

Автомобили с функцией пуска кнопкой

Потолочным люком можно управлять в течение приблизительно 45 секунд после
того, как замок запуска двигателя был повернут в режим ACCESSORY или
выключен. Однако им нельзя управлять при открытой любой передней двери.

■

Функция защиты от защемления
Если во время закрывания или наклона потолочного люка вниз между люком и
рамой обнаруживается предмет, движение автоматически останавливается, и
люк слегка открывается.

■

Солнцезащитная шторка
Солнцезащитную шторку можно открывать и закрывать вручную. Однако при
открывании потолочного люка солнцезащитная шторка откроется автоматически.

148

3-5. Опускание и подъем стекол

■

Когда потолочный люк не закрывается надлежащим образом
Выполните следующую процедуру:

●

Если потолочный люк закрывается, но затем снова приоткрывается

Остановите автомобиль.

Нажмите и удерживайте переключатель “CLOSE”.

*

1

Потолочный люк закроется, снова откроется и остановится приблизительно
на 10 секунд.

*

2

Затем снова закроется, поднимется вверх и остановится

приблизительно на 1 секунду. Наконец, он опустится, откроется и закроется.

Проверьте, что потолочный люк полностью закрыт, и отпустите
переключатель.

●

Если потолочный люк опускается, но затем снова поднимается

Остановите автомобиль.

Нажмите и удерживайте переключатель “UP”

*

1

, пока потолочный люк не

поднимется в верхнее положение и не остановится.

Отпустите переключатель “UP” один раз, а затем снова нажмите и
удерживайте переключатель “UP”.

*

1

Потолочный люк приостановится приблизительно на 10 секунд в положении
наклона вверх.

*

2

Затем немного изменит положение и приостановится

приблизительно на 1 секунду. Наконец, он опустится, откроется и закроется.

Проверьте, что потолочный люк полностью закрыт, и отпустите
переключатель.

*

1

: Если переключатель был отпущен несвоевременно, данную процедуру

придется начать сначала.

*

2

: Если переключатель был отпущен после упомянутой 10-секундной паузы,

автоматическая работа будет отключена. В этом случае нажмите и
удерживайте

переключатель

открывания/закрывания

в

положении

закрывания или нажмите и удерживайте переключатель “UP”. Потолочный
люк поднимется вверх и приостановится приблизительно на 1 секунду. Затем
он опустится, откроется и закроется. Проверьте, что потолочный люк
полностью закрыт, и отпустите переключатель.

Если потолочный люк полностью не закрывается даже после корректного
выполнения действия, описанного выше, проверьте автомобиль у дилера Toyota.

■

Функция напоминания об открытом потолочном люке
Сигнализация прозвучит, когда дверь водителя открывается при не полностью
закрытом потолочном люке и выключенном двигателе.

■

Индивидуальная настройка
Настройки (напр., работу, связанную с ключами) можно изменить.
(Индивидуально настраиваемые функции:

→стр. 435)

1

2

3

1

2

3

4

149

3-5. Опускание и подъем стекол

3

Управ

л

е

ни

е

каж
д

ы

м

из

к

о

м

п

он

ент
о

в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.

■

Открывание потолочного люка

●

Не позволяйте никому из пассажиров высовывать руки или голову из
автомобиля во время движения.

●

Не садитесь на потолочный люк.

■

Закрывание потолочного люка

●

Водитель несет ответственность за открывание и закрывание потолочного
люка.
Во избежание случайного выполнения действия, особенно ребенком, не
позволяйте детям управлять потолочным люком. Существует вероятность
захвата частей тела детей и других пассажиров потолочным люком.

●

Проверьте, что при управлении потолочным люком никому из пассажиров не
грозит защемление.

●

При использовании беспроводного пульта дистанционного управления или
механического ключа и при управлении потолочным люком управляйте
потолочным люком после проверки отсутствия возможности защемления
частей тела пассажиров люком. Также не позволяйте ребенку управлять
потолочным люком с помощью беспроводного пульта дистанционного
управления или механического ключа. Существует вероятность захвата
частей тела детей и других пассажиров потолочным люком.

●

При выходе из автомобиля выключите замок запуска двигателя, возьмите
ключ и выйдите из автомобиля вместе с ребенком. Возможно случайное
выполнение операции из-за неправильного руководства и т.д., которое может
привести к несчастному случаю.

■

Функция защиты от защемления

●

Никогда не пытайтесь преднамеренно проверить работоспособность функции
защиты от защемления с помощью какой-либо части тела.

●

Функция защиты от защемления может не сработать, если предмет будет
зажат непосредственно перед полным закрыванием потолочного люка.

150

3-5. Опускание и подъем стекол

151

4

Вождение

4-1. Перед началом движения

Управление автомобилем. .152
Груз и багаж . . . . . . ...161
Буксировка прицепа. . . ...163

4-2. Техника вождения

Замок запуска (зажигания)

двигателя (автомобили
без функции пуска
кнопкой). . . . . . . . 164

Замок запуска (зажигания)

двигателя (автомобили с
функцией пуска кнопкой) . 166

Автоматическая коробка

передач . . . . . . . . 171

Рычаг переключателя

указателей поворота. . ...174

Стояночный тормоз . . . ...175

4-3. Управление фонарями и

стеклоочистителями

Переключатель фар. . . .. 176
Система автоматического

включения дальнего
света . . . . . . . . . 181

Переключатель

противотуманных фар . . 186

Передние стеклоочистители

и омыватель . . . . . . 187

Переключатель очистителя

фар. . . . . . . . . ... 192

4-4. Дозаправка

Открывание крышки

топливного бака . . . . .. 193

4-5. Использование систем

обеспечения
безопасности движения

Круиз-контроль . . . . . .. 197
Датчик системы помощи

при парковке Toyota. . . 201

Системы помощи

водителю . . . . . . . . 208

BSM (система контроля

мертвых зон) . . . . . ... 213
• Система контроля

мертвых зон . . . . . .. 216

• Система предупреждения

пересечения потока
сзади. . . . . . . . .. 219

4-6. Советы по вождению

Советы по вождению

зимой. . . . . . . . . 222

152

4-1. Перед началом движения

→стр. 164, 166

Нажав на педаль тормоза, переключите рычаг переключения передач
в положение D.
(

→стр. 171)

Отпустите стояночный тормоз. (

→стр. 175)

Для ускорения автомобиля постепенно отпускайте педаль тормоза и
плавно выжимайте педаль акселератора.

Нажмите на педаль тормоза, когда рычаг переключения передач
находится в положении D.

При необходимости затяните стояночный тормоз.

Если автомобиль требуется остановить на длительное время, переключите
рычаг переключения передач в положение P или N. (

→стр. 171)

Нажмите на педаль тормоза, когда рычаг переключения передач
находится в положении D.

Переключите рычаг переключения передач в положение P.
(

→стр. 171)

Затяните стояночный тормоз. (

→стр. 175)

Автомобили без функции пуска кнопкой:
Поверните замок запуска двигателя в положение “LOCK”, чтобы
выключить двигатель.

Автомобили с функцией пуска кнопкой:
Нажмите замок запуска двигателя, чтобы выключить двигатель.

Заблокируйте дверь, убедившись, что ключ находится у вас.

При парковке на склоне заблокируйте колеса по необходимости.

Управление автомобилем

Для того чтобы обеспечить безопасность движения, необходимо
соблюдать следующие процедуры:

Пуск двигателя

Вождение

Остановка

Парковка автомобиля

1

2
3

1

2

1

2

3
4

5

153

4-1. Перед началом движения

4

Вож

д

ен

и

е

Убедитесь, что стояночный тормоз затянут, и переключите рычаг
переключения передач в положение D.

Плавно нажмите на педаль акселератора.

Отпустите стояночный тормоз.

■

Движение во время дождя

●

Управляйте автомобилем осторожно, так как во время дождя видимость
снижается, стекла могут запотевать, а дорога становится скользкой.

●

Управляйте автомобилем осторожно, когда начинается дождь, потому что в это
время дорожное покрытие будет особенно скользким.

●

Не управляйте автомобилем на высокой скорости при движении по скоростной
автомагистрали в дождь, так как между шинами и дорожным покрытием может
образоваться слой воды, из-за чего возможна неправильная работа рулевого
управления и тормозной системы.

■

Количество оборотов двигателя во время движения
Количество оборотов двигателя может повыситься при следующих условиях. Это
происходит из-за автоматического управления переключением повышенных-
пониженных передач в соответствии с условиями вождения. Это не указывает на
внезапное ускорение.

●

Движение автомобиля рассматривается как движение вверх или вниз по склону

●

Когда отпущена педаль акселератора

Начало движения на крутом подъеме

1

2
3