Toyota Camry (2019 год). Руководство — часть 15

234

5-3. Использование радио

■

Поиск предустановленных радиостанций

Нажмите и удерживайте ,

пока не услышите звуковой

сигнал.

Предустановленные станции будут воспроизводиться по 5 секунд каждая.

По достижении требуемой станции снова нажмите

.

■

Поиск всех радиостанций в пределах диапазона

Нажмите

.

Каждая из всех станций с сигналом приема будет воспроизводиться по 5
секунд.

По достижении требуемой станции снова нажмите

.

■

Когда отсоединена аккумуляторная батарея
Предустановки станций удаляются.

■

Чувствительность приема

●

Поддержание уверенного радиоприема всегда затруднено из-за постоянно
изменяющегося положения антенны, разницы в силе сигнала и наличия вокруг
объектов, таких как поезда, передатчики и т.д.

●

Радиоантенна установлена на заднем стекле. Для поддержания четкого приема
радиосигнала не устанавливайте металлическую тонировку стекол или другие
металлические предметы на провод антенны, установленный внутри заднего
стекла.

●

При использовании

автоматический выбор станций может быть

невозможен.

Поиск радиостанций

1

2

1

2

235

5

Ауд

и

осис

тем

а

5-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами

Вставьте диск.

Нажмите

и извлеките диск.

Управление CD-плеером

Вставьте диск или нажмите

для начала воспроизведения

диска.

Питание

Громкость

Извлечение диска

Воспроизведение с повтором

Воспроизведение в случайном
порядке

Выбор

дорожки/файла

или

отображение списка дорожек/
папок

Поиск воспроизведения

Кнопка возврата

Воспроизведение

Выбор дорожки/файла

Отображение

текстового

сообщения

Загрузка CD или дисков с MP3- и WMA-файлами

Извлечение CD или дисков с MP3- и WMA-файлами

1
2
3
4
5

6

7
8
9

10

11

236

5-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами

■

Выбор дорожки

Поверните

или нажмите

для перемещения вверх или

для перемещения вниз, пока не отобразится номер требуемой

дорожки.

■

Выбор дорожки из списка дорожек

Нажмите

.

Отобразится список дорожек.

Поверните и нажмите ,

чтобы выбрать дорожку.

Для того чтобы вернуться к предыдущим показаниям, нажмите

или

(

).

■

Поиск дорожек

Нажмите

.

Будут воспроизводиться первые 10 секунд каждой дорожки.

Нажмите

еще раз, когда требуемая дорожка будет найдена.

■

Быстрая перемотка дорожки вперед и назад

Для быстрой перемотки вперед или назад нажмите и удерживайте

или

.

■

Воспроизведение с повтором

Нажмите

(RPT).

Воспроизведение текущей дорожки будет повторяться, пока кнопка

(RPT) не будет снова нажата.

■

Воспроизведение в случайном порядке

Нажмите

(RDM).

Дорожки будут воспроизводиться в случайном порядке, пока кнопка

(RDM) не будет снова нажата.

Использование CD-плеера

1

2

1

2

237

5-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами

5

Ауд

и

осис

тем

а

■

Воспроизведение и приостановка воспроизведения дорожек

Нажмите

(

).

■

Переключение показаний

Нажмите

для отображения или сокрытия названия CD.

Если имеется дополнительный текст, отображается

.

Нажмите и удерживайте

для отображения оставшегося текста.

■

Выбор папки

Для того чтобы выбрать требуемую папку, нажмите

или

.

■

Выбор папки и файла из списка папок

Нажмите .

Отобразится список папок.

Поверните и нажмите

для выбора папки и файла.

Для того чтобы вернуться к предыдущим показаниям, нажмите

(

).

Для выхода нажмите

.

■

Возврат к первой папке

Нажмите и удерживайте ,

пока не услышите звуковой сигнал.

■

Поиск файлов

Нажмите

.

Начнется воспроизведение первых 10 секунд всех файлов в папке.

По достижении требуемого файла снова нажмите

.

■

Поиск по папкам

Нажмите и удерживайте ,

пока не услышите звуковой

сигнал.

Будут воспроизводиться первые 10 секунд первого файла в каждой папке.

По достижении требуемой папки снова нажмите

.

Воспроизведение дисков с MP3- и WMA-файлами

1

2

1

2

1

2

238

5-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами

■

Выбор файла

Поверните

или нажмите

или ,

чтобы выбрать

требуемый файл.

■

Быстрая перемотка файла вперед и назад

Для быстрой перемотки вперед или назад нажмите и удерживайте

или

.

■

Воспроизведение с повтором

При нажатии на

(RPT)

режим воспроизведения изменяется в

следующей последовательности:
Повтор файла

→ Повтор папки

*

→ Выкл.

*

: Доступно, если не выбрано RDM (воспроизведение в случайном порядке)

■

Воспроизведение в случайном порядке

При нажатии на

(RDM)

режим воспроизведения в случайном

порядке изменяется в следующей последовательности:
Папка в случайном порядке

→ Диск в случайном порядке → Выкл.

■

Воспроизведение и приостановка воспроизведения файлов

Нажмите

(

).

■

Переключение показаний

Нажмите

для отображения или сокрытия названия альбома.

Если имеется дополнительный текст, отображается

.

Нажмите и удерживайте

для отображения оставшегося текста.

239

5-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами

5

Ауд

и

осис

тем

а

■

Дисплей
В зависимости от записанной информации символы могут отображаться
неправильно или не отображаться совсем.

■

Сообщения об ошибках
Если отображается сообщение об ошибке, см. следующую таблицу и примите
соответствующие меры. Если неисправность не устранена, проверьте
автомобиль у дилера Toyota.

■

Диски, которые можно использовать
Можно использовать диски с метками, указанными ниже.
Воспроизведение может оказаться невозможным в зависимости от формата
записи или свойств диска, или из-за царапин, грязи или повреждения
поверхности диска.

Использование CD с функцией защиты от копирования запрещено.

■

Функция защиты CD-плеера
Для того чтобы защитить внутренние компоненты, воспроизведение
автоматически прекращается, если во время использования CD-плеера
обнаруживается проблема.

■

Если диск оставлен внутри CD-плеера или в извлеченном положении в
течение длительного времени
Диск может быть поврежден и не сможет правильно воспроизводиться.

Сообщение

Причина

Процедуры исправления

“CD CHECK”

• Диск загрязнен или

поврежден.

• Диск

вставлен

неправильной
стороной.

• Очистите диск.
• Правильно

вставьте

диск.

“ERROR”

Имеется неисправность
системы.

Извлеките диск.

“WAIT”

Работа остановлена из-
за высокой температуры
внутри плеера.

Подождите

некоторое

время, а затем нажмите

.

Обратитесь к дилеру
Toyota, если CD все еще
не

удается

воспроизвести.

“NO SUPPORT”

На CD нет MP3-/WMA-
файлов.

Извлеките диск.

240

5-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами

■

Очистители линз
Не используйте очистители линз. Это может повредить CD-плеер.

■

MP3- и WMA-файлы
MP3 (MPEG Audio LAYER3) - стандартный формат сжатия аудио.
Файлы могут быть сжаты примерно до 1/10 от своего исходного размера с
использованием MP3-сжатия.
WMA (Windows Media Audio) - формат сжатия аудиоданных Microsoft.
Этот формат сжимает аудиоданные до размера, меньшего, чем формат MP3.
Совместимость MP3- и WMA-файлов и носителей/форматов ограничена.

●

Совместимость MP3-файлов
• Совместимые стандарты

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

• Совместимые частоты дискретизации

MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz (кГц))
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz (кГц))

• Совместимые скорости передачи данных (совместимые с VBR)

MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320
(kbps (кбит/с)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160
kbps (кбит/с)

• Совместимые режимы каналов: стерео, сведенное стерео, двухканальный и

монофонический

●

Совместимость WMA-файлов
• Совместимые стандарты

WMA версия 7, 8, 9

• Совместимые частоты дискретизации

32, 44,1, 48 (kHz (кГц))

• Совместимые скорости передачи данных (совместимы только с 2-канальным

воспроизведением)
Версия 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps (кбит/с))
Версия 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps (кбит/с))

●

Совместимые носители
Носителями, которые могут использоваться для воспроизведения MP3- и
WMA-файлов, являются диски CD-R и CD-RW.
В некоторых случаях воспроизведение диска CD-R или CD-RW невозможно,
если диск не финализирован. Воспроизведение может быть невозможно или
звук может дрожать, если диск поцарапан или на нем имеются отпечатки
пальцев.

241

5-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами

5

Ауд

и

осис

тем

а

●

Совместимые форматы дисков
Можно использовать диски следующих форматов.
• Форматы дисков: CD-ROM Mode 1 и Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 и Form 2

• Форматы файлов: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)

MP3- и WMA-файлы, записанные в любом формате, кроме перечисленных
выше, могут воспроизводиться неправильно; кроме того, на дисплее могут
неправильно отображаться названия файлов и папок.

К стандартам и ограничениям относятся следующие пункты.
• Максимальная иерархия каталогов: 8 уровней
• Максимальная длина названий папок/файлов: 32 символа
• Максимальное количество папок: 192 (включая корневую)
• Максимальное количество файлов на каждом диске: 255

●

Названия файлов
Только файлы с расширением .mp3 или .wma могут быть распознаны как MP3-/
WMA-файлы и воспроизведены.

●

Многосессионные
Поскольку аудиосистема совместима с многосессионными дисками, имеется
возможность воспроизводить такие диски, содержащие MP3- и WMA-файлы.
Однако воспроизведена может быть только первая сессия.

●

Теги ID3 и WMA
К MP3-файлам могут добавляться теги ID3, позволяющие записывать
название дорожки, имя исполнителя и т.д.
Система совместима с ID3 версия 1.0, 1.1 и с тегами ID3 версия 2.2, 2.3.
(Количество символов основано на ID3 версия 1.0 и 1.1).
Теги WMA можно добавить к WMA-файлам, что позволяет записывать
название дорожки и имя исполнителя так же, как с использованием тегов ID3.

●

Воспроизведение MP3 и WMA
Если вставлен диск, содержащий MP3- или WMA-файлы, все файлы сначала
проверяются. После окончания проверки файлов воспроизводится первый
MP3- или WMA-файл. Для того чтобы проверка файлов происходила быстрее,
рекомендуем записывать на диск только MP3- или WMA-файлы и не создавать
ненужных папок.
Если диск содержит смесь музыкальных записей и данных формата MP3 или
WMA, будет воспроизводиться только музыка.

●

Расширения
Если расширения файлов .mp3 и .wma используются не для MP3- и WMA-
файлов, а для файлов другого типа, они будут неправильно распознаны и
воспроизведены как MP3- и WMA-файлы. Это может привести к сильным
шумам при воспроизведении и повреждению динамиков.

242

5-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами

●

Воспроизведение
• Для того чтобы воспроизводить MP3-файлы с устойчиво хорошим качеством

звука, рекомендуем использовать фиксированную скорость передачи
данных не менее 128 kbps (кбит/с) и частоту дискретизации 44,1 kHz (кГц).

• В

зависимости

от

характеристик

диска

в

некоторых

случаях

воспроизведение диска CD-R или CD-RW может быть невозможно.

• На рынке имеется широкое разнообразие свободно распространяемого

программного обеспечения для кодирования MP3- и WMA-файлов. В
зависимости от статуса кодирования и формата файла в начале
воспроизведения может слышаться звук плохого качества или шум. В
некоторых случаях воспроизведение может быть вообще невозможно.

• Если на диске записаны файлы, отличные от MP3 или WMA, для

распознавания диска может потребоваться больше времени, а в некоторых
случаях воспроизведение может быть вообще невозможно.

• Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными

торговыми марками компании Microsoft Corporation в США и других странах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Сертификат CD-плеера
Данное изделие является продуктом класса I, использующим лазерное
излучение.
Не открывайте крышку плеера и не пытайтесь отремонтировать его
самостоятельно. Поручите обслуживание квалифицированным специалистам.

243

5-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами

5

Ауд

и

осис

тем

а

ВНИМАНИЕ!

■

Диски и адаптеры, которые нельзя использовать
Не используйте следующие типы дисков.
Кроме того, не используйте адаптеры для дисков 8 cm (см), диски Dual Disc или
печатные диски.
Это может привести к повреждению плеера и/или функции загрузки/извлечения
диска.

●

Диски, диаметр которых не равен 12 cm (см).

●

Низкокачественные или деформированные диски.

●

Диски с прозрачной или полупрозрачной областью записи.

●

Диски с прикрепленными к ним пленками, наклейками, ярлыками CD-R или
диски со снятым ярлыком.

■

Меры предосторожности при пользовании плеером
Пренебрежение следующими мерами предосторожности может привести к
повреждению дисков или плеера.

●

Вставляйте в слот для дисков только диски.

●

Не наносите масло на плеер.

●

Не допускайте попадания на диски прямых солнечных лучей.

●

Запрещается пытаться разбирать какие-либо детали плеера.

244

5-5. Использование внешнего устройства

→стр. 228

Прослушивание с iPod

Подключение iPod обеспечивает прослушивание музыки через

динамики автомобиля. Нажимайте ,

пока не появится “iPod”.

Подключение iPod

Панель управления

Питание

Громкость

Выбор композиции, быстрая
перемотка вперед или назад

Воспроизведение с повтором

Воспроизведение

в

перемешанном порядке

Регулировка качества звука и
баланса громкости

Выбор меню/композиции iPod
или

отображение

списка

композиций

Отображение

текстового

сообщения

Воспроизведение

Режим меню iPod

1
2
3

4
5

6

7

8

9

10

245

5-5. Использование внешнего устройства

5

Ауд

и

осис

тем

а

Нажмите

(BROWSE),

чтобы выбрать режим меню iPod.

При повороте

по часовой стрелке режим воспроизведения

изменяется в следующей последовательности:

“Playlists”

→“Artists”→“Albums”→“Songs”→“Podcasts”→“Genres”

→“Composers”→“Audiobooks”

Нажмите ,

чтобы выбрать требуемый режим воспроизведения.

Нажмите

(PLAY),

чтобы открыть отображаемый выбранный режим.

■

Список режимов воспроизведения

Выбор режима воспроизведения

1

2

3

Режим

воспроизведения

Первый

выбор

Второй

выбор

Третий

выбор

Четвертый

выбор

“Playlists”

Выбор

списка

воспроизведения

Выбор
композиций

-

-

“Artists”

Выбор
исполнителей

Выбор
альбомов

Выбор
композиций

-

“Albums”

Выбор
альбомов

Выбор
композиций

-

-

“Songs”

Выбор
композиций

-

-

-

“Podcasts”

Выбор
подкастов

Выбор
эпизодов

-

-

“Genres”

Выбор жанра

Выбор
исполнителей

Выбор
альбомов

Выбор
композиций

“Composers”

Выбор
композиторов

Выбор
альбомов

Выбор
композиций

-

“Audiobooks”

Выбор
аудиокниг

Выбор главы

-

-

246

5-5. Использование внешнего устройства

■

Выбор списка

Поверните

для отображения списка первого выбора.

Нажмите ,

чтобы выбрать требуемый элемент.

При нажатии на ручку отобразится список второго выбора.

Повторите ту же процедуру, чтобы выбрать требуемый элемент.

Для того чтобы вернуться к предыдущему списку выбора, нажмите
(

).

Поверните

или нажмите

или ,

чтобы выбрать

требуемую композицию.

Нажмите

.

Отобразится список композиций.

Поверните

для выбора композиции.

Нажмите

для воспроизведения композиции.

Для того чтобы вернуться к предыдущим показаниям, нажмите

(

).

Для быстрой перемотки вперед или назад нажмите и удерживайте

или

.

Нажмите

(RPT).

Для отмены снова нажмите

(RPT).

Выбор композиции

Выбор композиции из списка композиций

Быстрая перемотка композиции вперед и назад

Воспроизведение с повтором

1

2

3

1

2

3

247

5-5. Использование внешнего устройства

5

Ауд

и

осис

тем

а

При нажатии на

(RDM)

режим воспроизведения в перемешанном

порядке изменяется в следующей последовательности:
Дорожки в перемешанном порядке

→ Альбом в перемешанном порядке → Выкл.

■

Воспроизведение и приостановка воспроизведения композиций

Нажмите

(

).

Нажмите

для отображения или сокрытия названия альбома.

Если имеется дополнительный текст, отображается

.

Нажмите и удерживайте

для отображения оставшегося текста.

Нажмите

для входа в режим меню iPod.

Нажмите

для переключения режимов звуков. (

→стр. 230)

Воспроизведение в перемешанном порядке

Переключение показаний

Регулировка качества звука и баланса громкости

1

2

248

5-5. Использование внешнего устройства

■

Об iPod

●

“Made for iPod” и “Made for iPhone” означают, что электронное устройство
предназначено специально для подключения к iPod или iPhone,
соответственно, и сертифицировано разработчиком в соответствии со
стандартами Apple.

●

Корпорация Apple не несет ответственности за работу данного устройства или
его соответствие стандартам безопасности и регламентирующим стандартам.
Пожалуйста, обратите внимание, что использование данного аксессуара с iPod
или iPhone может отрицательно влиять на работу беспроводных устройств.

●

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются торговыми марками
Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

■

Функции iPod

●

Когда подключен iPod и в качестве аудиоисточника выбран режим iPod, iPod
возобновит воспроизведение с места, на котором оно было в последний раз
остановлено.

●

В зависимости от модели iPod, подключенной к системе, некоторые функции
могут быть недоступны. Если функция недоступна из-за неисправности (а не
из-за технических характеристик системы), можно решить проблему, отключив
устройство и подключив его снова.

●

При подключении к системе нельзя эксплуатировать iPod при помощи его
органов управления. Вместо этого необходимо использовать органы
управления аудиосистемой автомобиля.

●

Если уровень заряда батареи iPod очень низкий, iPod может не работать. В
этом случае зарядите iPod перед использованием.

●

Поддерживаемые модели (

→стр. 250)

■

Проблемы, возникающие при эксплуатации iPod
Для решения большинства проблем, возникающих при эксплуатации iPod,
отсоедините iPod от автомобильного разъема для iPod и выполните его
перезагрузку.
Для получения инструкций о том, как сбросить настройки iPod, см. руководство
по эксплуатации iPod.

■

Дисплей
→стр. 239

249

5-5. Использование внешнего устройства

5

Ауд

и

осис

тем

а

■

Сообщения об ошибках
Если отображается сообщение об ошибке, см. следующую таблицу и примите
соответствующие меры. Если неисправность не устранена, проверьте
автомобиль у дилера Toyota.

Сообщение

Причина/процедуры исправления

“ERROR 1”

Это указывает на то, что данные в iPod не могут
быть прочитаны.

“ERROR 3”

Это указывает на возможную неисправность
iPod.

“ERROR 4”

Это указывает на возникновение текущей
ошибки.

“ERROR 5”

Это указывает на возникновение ошибки
обмена данными с iPod.

“ERROR 6”

Это указывает на возникновение ошибки
аутентификации.

“NO SONGS”

Это указывает на то, что iPod не содержит
музыкальных файлов.

“NO PLAYLIST”

Это указывает на то, что некоторые имеющиеся
в наличии композиции отсутствуют в выбранном
списке воспроизведения.

“UPDATE”

Это указывает на то, что версия iPod не
совместимая.

Обновите

программное

обеспечение вашего iPod до последней версии.