Toyota Camry (2019 год). Руководство — часть 18

282

6-3. Использование мест для хранения

Элементы багажника

Крюки для продуктовых пакетов

ВНИМАНИЕ!

Во избежание повреждения крюков не подвергайте их чрезмерной нагрузке.

Сетка для груза (при наличии)

283

6

О

б

орудов

а

ни
е

сал
о

н

а

6-4. Другие элементы салона

Для того чтобы установить
козырек в переднее положение,
откиньте его вниз.

Для того чтобы установить
козырек в боковое положение,
откиньте его вниз, снимите с
крючка, затем поверните его в
сторону.

Для того чтобы открыть, сдвиньте
крышку.

Лампа

включается,

когда

открывается крышка.

Если лампы подсветки косметических зеркал остаются включенными на 20
минут, пока двигатель выключен, лампы выключатся автоматически.

Другие элементы салона

Солнцезащитные козырьки

1

2

Косметические зеркала

284

6-4. Другие элементы салона

Часы можно регулировать.

Регулирует часы

Регулирует минуты

●

Автомобили без функции пуска кнопкой:
Часы отображаются, когда замок запуска двигателя находится в положении
“ACC” или “ON”.
Автомобили с функцией пуска кнопкой:
Часы отображаются, когда замок запуска двигателя находится в режиме
ACCESSORY или IGNITION ON.

●

При отсоединении и повторном подключении клемм аккумуляторной батареи
часы будут автоматически настроены на 1:00.

Часы

1
2

285

6-4. Другие элементы салона

6

О

б

орудов

а

ни
е

сал
о

н

а

Пепельницы (при наличии)

X

Спереди

Нажмите

на

крышку,

чтобы

открыть.

Потяните за пепельницу, чтобы
извлечь ее.

X

Сзади

Потяните

за

крышку,

чтобы

открыть.

Потяните за пепельницу, чтобы
извлечь ее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

●

Когда не используется, держите пепельницу закрытой. В случае резкого
торможения или поворота может произойти несчастный случай, если
пассажир ударится об открытую крышку пепельницы или произойдет
несчастный случай из-за разлетающегося пепла.

●

Во избежание пожара полностью гасите спички и сигареты перед тем, как
положить их в пепельницу, а затем убедитесь, что она полностью закрыта.

●

Во избежание пожара не кладите в пепельницу бумагу или другие
воспламеняющиеся предметы.

286

6-4. Другие элементы салона

Нажмите

на

крышку,

чтобы

открыть,

и

нажмите

на

прикуриватель.

Прикуриватель выскочит, когда будет
готов к использованию.

Автомобили без функции пуска кнопкой:
Прикуриватель можно использовать, когда замок запуска двигателя находится в
положении “ACC” или “ON”.
Автомобили с функцией пуска кнопкой:
Прикуриватель можно использовать, когда замок запуска двигателя находится в
режиме ACCESSORY или IGNITION ON.

Прикуриватель (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

●

Соблюдайте следующие меры предосторожности во избежание ожогов и
пожара
• Не касайтесь металлической детали прикуривателя.
• Не удерживайте прикуриватель нажатым. Это может привести к его

перегреву и пожару.

• Не вставляйте в гнездо прикуривателя ничего, кроме штатного

прикуривателя. В противном случае возможна деформация гнезда и
выскакивание прикуривателя из гнезда, либо трудности при его
извлечении.

●

Когда не используется, держите пепельницу закрытой. В случае резкого
торможения может произойти несчастный случай, если пассажир ударится об
открытую пепельницу, или из нее вылетит пепел.

287

6-4. Другие элементы салона

6

О

б

орудов

а

ни
е

сал
о

н

а

Пожалуйста, используйте источник питания для электронных изделий,
использующих менее 12 VDC (В пост. тока)/10 A (потребление
электроэнергии 120 W (Вт)).
При использовании электронных изделий убедитесь, что потребление
электроэнергии всех подключенных электрических розеток составляет
менее 120 W (Вт).

Откройте крышку дополнительного ящика (

→стр. 280) и откройте

крышку.

Автомобили без функции пуска кнопкой:
Электрические розетки можно использовать, когда замок запуска двигателя
находится в положении “ACC” или “ON”.
Автомобили с функцией пуска кнопкой:
Электрические розетки можно использовать, когда замок запуска двигателя
находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON.

Электрические розетки

X

Передняя консоль (при наличии)

X

Центральная

консоль

(при

наличии)

X

Задний

подлокотник

(при

наличии)

288

6-4. Другие элементы салона

Портативное устройство, такое как смартфон или мобильный телефон,
можно зарядить, просто разместив его в зоне зарядки, при условии, что
устройство совместимо со стандартом беспроводной зарядки Qi,
разработанным Wireless Power Consortium.

Беспроводное зарядное устройство невозможно использовать с
портативным устройством, размеры которого превышают зону зарядки.
Кроме того, в зависимости от портативного устройства беспроводное
зарядное устройство может работать неправильно. См. руководство по
эксплуатации портативного устройства.

■

Символ “Qi”

Символ “Qi” является торговой маркой Wireless Power Consortium.

■

Название для всех деталей

Рабочий индикатор

Переключатель питания

Зона зарядки

ВНИМАНИЕ!

●

Во избежание повреждения электрических розеток закройте их крышки, когда
электрические розетки не используются.
Посторонние предметы или жидкости, попавшие в электрические розетки,
могут вызвать короткое замыкание.

●

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не используйте
электрические розетки при выключенном двигателе дольше, чем это
необходимо.

Беспроводное зарядное устройство (при наличии)

1
2
3

289

6-4. Другие элементы салона

6

О

б

орудов

а

ни
е

сал
о

н

а

■

Использование беспроводного зарядного устройства

Нажмите

переключатель

питания

беспроводного

зарядного устройства.

Повторное

нажатие

на

переключатель

выключает

беспроводное

зарядное

устройство.

Когда

оно

включено,

загорается рабочий индикатор
(зеленый).

Когда замок запуска двигателя выключен, состояние включения/
выключения беспроводного зарядного устройства записывается в
память.

Расположите

портативное

устройство в зоне зарядки так,
чтобы

его

зарядная

поверхность была направлена
вниз.

Во время зарядки загорается
рабочий

индикатор

(оранжевый).

Если зарядка не начинается,
попробуйте

расположить

портативное устройство как
можно ближе к центру зоны
зарядки.

По окончании зарядки загорается рабочий индикатор (зеленый).

● Функция подзарядки

• Если истекло определенное время с момента завершения

зарядки, и портативное устройство не было перемещено,
беспроводное зарядное устройство перезапустит зарядку.

• Если портативное устройство перемещается в пределах зоны

зарядки,

зарядка

временно

остановится,

а

затем

перезапустится.

1

2

290

6-4. Другие элементы салона

■

Состояние рабочего индикатора

*

: В зависимости от портативного устройства рабочий индикатор может

оставаться включенным (оранжевый) по окончании зарядки.

● Если рабочий индикатор мигает

Если обнаруживается ошибка, рабочий индикатор будет мигать
(оранжевый). Примите надлежащие меры согласно указанной ниже
таблице.

Рабочий индикатор

Состояние

Выкл.

Беспроводное зарядное устройство выключено

Зеленый (горит)

Режим ожидания (зарядка возможна)

Зарядка завершена*

Оранжевый (горит)

Портативное устройство было расположено в
зоне зарядки (идентификация портативного
устройства)

Выполняется зарядка

Рабочий индикатор

Предполагаемые

причины

Меры

Непрерывно

мигает

(оранжевый)

с

интервалом

одна

секунда

Ошибка

связи

при

подключении
автомобиля к зарядному
устройству.

Обратитесь к дилеру

Toyota.

Постоянно

мигает

(оранжевый) 3 раза

Имеется

посторонний

предмет

между

портативным
устройством и зоной
зарядки.

Удалите

посторонний

предмет.

Портативное устройство
расположено
неправильно

в

зоне

зарядки.

Расположите
портативное устройство,
направленным к центру
зоны зарядки.

Постоянно

мигает

(оранжевый) 4 раза

Слишком

высокая

температура
беспроводного зарядного
устройства.

Незамедлительно
прекратите зарядку и
через какое-то время
продолжите ее.

291

6-4. Другие элементы салона

6

О

б

орудов

а

ни
е

сал
о

н

а

■

Беспроводное зарядное устройство можно использовать, когда
Замок запуска двигателя находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON.

■

Портативные устройства, которые можно заряжать

●

Портативные устройства, совместимые со стандартом беспроводной зарядки
Qi, можно заряжать с помощью беспроводного зарядного устройства. Однако
совместимость со всеми устройствами, удовлетворяющими стандарту
беспроводной зарядки Qi, не гарантируется.

●

Беспроводное зарядное устройство рассчитано на подачу электричества малой
мощности (5 W (Вт) или менее) на мобильный телефон, смартфон или другое
портативное устройство.

■

Если портативное устройство оснащено чехлом или аксессуаром
Не заряжайте портативное устройство, если оно оснащено чехлом или
аксессуаром, несовместимым со стандартом Qi. В зависимости от типа чехла и/
или аксессуара зарядка портативного устройства может быть невозможной. Если
портативное устройство располагается в зоне зарядки и не заряжается, снимите
чехол и/или аксессуар.

■

Если слышится помеха при трансляции AM-радио во время зарядки
Выключите беспроводное зарядное устройство и проверьте, что шум снизился.
Если шум снизился, нажмите и удерживайте переключатель питания
беспроводного зарядного устройства в течение 2 секунд. Частота беспроводного
зарядного устройства изменяется, и шум может снизиться. Когда частота
изменяется, рабочий индикатор мигнет (оранжевый) 2 раза.

■

Меры предосторожности при зарядке

●

Если электронный ключ не удается обнаружить внутри салона, выполнение
зарядки невозможно. Когда дверь открывается и закрывается, зарядка может
временно приостанавливаться.

●

Во время зарядки беспроводное зарядное устройство и портативное
устройство нагреваются. Это не является неисправностью.
Если портативное устройство нагревается во время зарядки, и зарядка
прекращается под воздействием защитной функции портативного устройства,
подождите, пока портативное устройство остынет, и повторите зарядку.

■

Во время работы образуется звук
Когда переключатель питания включен или пока идентифицируется портативное
устройство, могут слышаться рабочие звуки. Это не является неисправностью.

■

Очистка беспроводного зарядного устройства
→стр. 306

292

6-4. Другие элементы салона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Предостережения во время движения
При зарядке портативного устройства во время движения, по соображениям
безопасности, водитель не должен управлять портативным устройством.

■

Предупреждение относительно электромагнитных помех
Людям с имплантированными кардиостимуляторами, кардиостимуляторами
ресинхронизационной терапии или кардиодефибрилляторами, а также другими
электронными медицинскими устройствами необходимо обратиться к своему
врачу относительно использования беспроводного зарядного устройства.
Действия с беспроводным зарядным устройством могут негативно влиять на
работу медицинских устройств.

■

Во избежание повреждения или ожогов
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к пожару, неисправности или
повреждению оборудования, либо к ожогам из-за воздействия тепла.

●

Не размещайте никакие металлические предметы между зоной зарядки и
портативным устройством во время зарядки.

●

Не прикрепляйте металлические предметы, такие как алюминиевые
наклейки, к зоне зарядки.

●

Не накрывайте беспроводное зарядное устройство тканью или другим
предметом во время зарядки.

●

Не пытайтесь заряжать портативные устройства, несовместимые со
стандартом беспроводной зарядки Qi.

●

Не разбирайте, не изменяйте и не снимайте беспроводное зарядное
устройство.

●

Не прилагайте усилия к беспроводному зарядному устройству и не
подвергайте его ударам.

293

6-4. Другие элементы салона

6

О

б

орудов

а

ни
е

сал
о

н

а

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Условия, при которых беспроводное зарядное устройство может работать
неправильно
В следующих ситуациях беспроводное зарядное устройство может работать
неправильно:

●

Когда портативное устройство полностью заряжено

●

Когда имеется посторонний предмет между зоной зарядки и портативным
устройством

●

Когда портативное устройство нагревается во время зарядки

●

Когда портативное устройство располагается в беспроводной зоне своей
зарядной поверхностью вверх

●

Когда портативное устройство расположено не по центру зоны зарядки

●

Когда автомобиль находится вблизи телевизионных вышек, электростанций,
бензоколонок, радиостанций, больших экранов, аэропортов или других
сооружений, которые создают сильные радиоволны или электрические
помехи

●

Когда портативное устройство находится в контакте или закрыто следующими
металлическими предметами
• Карточками, к которым прикреплена алюминиевая фольга
• Сигаретными пачками, имеющими внутри алюминиевую фольгу
• Металлическими футлярами или сумками
• Монетами
• Металлическими обогревателями рук
• Носителями, такими как CD- и DVD-диски

●

Когда беспроводные ключи (излучающие радиоволны), кроме ключей от
вашего автомобиля, используются поблизости.

Если в ситуациях, кроме указанных выше, беспроводное зарядное устройство
работает неправильно или рабочий индикатор мигает, беспроводное зарядное
устройство может быть неисправным. Обратитесь к дилеру Toyota.

■

Во избежание неисправности или повреждения данных

●

Не подносите магнитные карты, такие как кредитная карта, или магнитные
средства записи, близко к беспроводному зарядному устройству. В противном
случае данные могут быть удалены под воздействием магнетизма.
Кроме того, не подносите прецизионные инструменты, такие как наручные
часы, близко к беспроводному зарядному устройству, потому что такие
предметы могут выйти из строя.

●

Не оставляйте портативные устройства в салоне. Температура в салоне
может повыситься в случае парковки на солнце, что приведет к повреждению
устройства.

■

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
Не используйте беспроводное зарядное устройство длительный период
времени, когда двигатель выключен.

294

6-4. Другие элементы салона

Сложите

подлокотник

для

использования.

Заднюю солнцезащитную шторку можно поднять и опустить.

Подлокотник

ВНИМАНИЕ!

Во избежание повреждения подлокотника не подвергайте его чрезмерной
нагрузке.

Задняя солнцезащитная шторка (при наличии)

X

С переднего сиденья

X

С заднего сиденья

295

6-4. Другие элементы салона

6

О

б

орудов

а

ни
е

сал
о

н

а

●

Задняя солнцезащитная шторка может использоваться, когда замок запуска
двигателя находится в режиме IGNITION ON.

●

Заднюю

солнцезащитную

шторку

можно

использовать

в

течение

приблизительно 1 минуты даже после выключения замка запуска двигателя.

●

Работа функции при движении задним ходом: Для обеспечения нормальной
видимости через заднее стекло солнцезащитная шторка автоматически
опускается при переключении рычага переключения передач в положение R.
Однако при выполнении любого из перечисленных ниже действий задняя
солнцезащитная шторка снова поднимается:
• Повторное нажатие на кнопку.
• Рычаг переключения передач переключен в положение P.
• Рычаг переключения передач переключен из положения R, и автомобиль

достигает скорости 15 km/h (км/ч).

• Замок запуска двигателя выключен.

●

Функция при движении задним ходом может не работать при некоторых
условиях. В таких случаях нажмите на переключатель, чтобы разложить/
сложить заднюю солнцезащитную шторку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Когда задняя солнцезащитная шторка используется, не располагайте пальцы
или другие объекты в зоне фиксатора или в проеме. Они могут быть
защемлены, что причинит травму.

ВНИМАНИЕ!

●

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не используйте заднюю
солнцезащитную шторку, когда двигатель выключен.

●

Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы обеспечить
нормальную работу задней солнцезащитной шторки.
• Не прилагайте чрезмерной нагрузки к электродвигателю или к другим

компонентам задней солнцезащитной шторки.

• Не размещайте предметы там, где они могут препятствовать открыванию и

закрыванию.

• Ничего не прикрепляйте к задней солнцезащитной шторке.
• Поддерживайте проем солнцезащитной шторки в чистоте и свободным от

препятствий.

• Не управляйте задней солнцезащитной шторкой непрерывно в течение

длительного периода времени.

296

6-4. Другие элементы салона

Потяните язычок вверх и закрепите
солнцезащитную шторку крюком на
креплениях.

Для

того

чтобы

опустить

солнцезащитную

шторку,

слегка

потяните язычок, чтобы отцепить
шторку от креплений, и медленно
опустите ее.

Солнцезащитные шторки задних дверей (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Когда солнцезащитные шторки задних дверей используются, не располагайте
пальцы или другие объекты в зоне фиксатора или в проеме. Они могут быть
защемлены, что причинит травму.

ВНИМАНИЕ!

Для того чтобы обеспечить нормальную работу солнцезащитных шторок
задних дверей, соблюдайте следующие меры предосторожности:

●

Не размещайте ничего там, где оно может помешать открыванию/закрыванию
солнцезащитной шторки.

●

Не размещайте ничего на солнцезащитных шторках.

●

Поддерживайте проем солнцезащитной шторки в чистоте и свободным от
препятствий.

297

6-4. Другие элементы салона

6

О

б

орудов

а

ни
е

сал
о

н

а

Поручень,

установленный

на

потолке, можно использовать для
поддержания тела на сиденье.

Крючки для одежды установлены
на задних поручнях.

Поручни

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не используйте поручень, когда садитесь в автомобиль, выходите из него или
встаете с сиденья.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание повреждения поручня не кладите на него тяжелый груз.

Крючки для одежды

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не вешайте вешалки для одежды или другие твердые или острые предметы на
крючок. При срабатывании шторок безопасности системы SRS эти предметы
могут сыграть роль метательных снарядов и стать причиной серьезной травмы
или смерти.