Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Omistajan käsikirja — 13

198

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI



Takasumuvalon katkaisin

Sammuttaa takasumu-
valon
Kytkee takasumuvalon
päälle

Säätökehä palaa

-asentoon, kun

se päästetään irti.

Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, takasumuvalo sammuu.

Sumuvalon katkaisin

Sumuvalot tarjoavat erinomaisen näkyvyyden vaikeissa ajo-olo-
suhteissa, kuten sateessa ja sumussa.

1

2

199

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI

4

Ajamin

en



Etu- ja takasumuvalon katkaisin

Sammuttaa etusumuva-
lot ja takasumuvalon
Kytkee etusumuvalot
päälle
Kytkee sekä etusumuva-
lot että takasumuvalon
päälle

Säätökehä palaa

-asentoon, kun

se päästetään irti.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, vain takasumuvalo sammuu.

n

Sumuvaloja voidaan käyttää, kun



Takasumuvalon katkaisimella varustetut mallit

Ajovalot kytketään päälle.



Autot, joissa on etusumuvalojen ja takasumuvalon katkaisin

Etusumuvalot: Ajovalot tai etuseisontavalot ovat päällekytkettyinä.
Takasumuvalo: Etusumuvalot ovat päällekytkettyinä.

1

2

3

200

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI



Tuulilasinpyyhkimien jaksotoiminnon säätö

Pyyhkimen toiminta valitaan siirtämällä vipua seuraavasti. Kun valitaan
tuulilasinpyyhkimien jaksotoiminto, jakson pituus on säädettävissä.

Tuulilasinpyyhkimen
jaksotoiminto
Hidas pyyhintänopeus
Nopea pyyhintänopeus
Kertapyyhkäisy

Pyyhkimistiheyttä voidaan säätää, kun jaksotoiminto on valittuna.

Lyhentää pyyhkäisyjen välistä
aikaa
Pidentää pyyhkäisyjen välistä
aikaa

Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin

Pyyhkimen vivun käyttö

1

2
3
4

5

6

201

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI

4

Ajamin

en

Pesimen/pyyhkimen yhteistoi-
minta

Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen automaat-
tisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
Kun ajovalot ovat päällä ja vipua
vedetään ja pidetään vedettynä,
ajovalojen pesimet toimivat kerran.
Tämän jälkeen ajovalojen pesimet
toimivat aina viidennellä vivun
vetokerralla.



Tuulilasinpyyhkimet sadetunnistimella

Kun AUTO-toiminto on valittuna, pyyhkimet toimivat automaattisesti
tunnistimen havaitessa sadetta. Järjestelmä säätää automaattisesti
pyyhintätiheyttä sademäärän ja auton nopeuden mukaan.

Tuulilasinpyyhkimet toi-
mivat sadetunnistimella
Hidas pyyhintänopeus
Nopea pyyhintänopeus
Kertapyyhkäisy

Kun AUTO-toiminto on valittuna, tunnistimen herkkyyttä voidaan säätää
seuraavalla tavalla säätökehän avulla.

Lisää sadetunnistimella varus-
tetun tuulilasinpyyhkimen herk-
kyyttä
Vähentää sadetunnistimella
varustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä

7

1

2
3
4

5

6

202

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI

Pesimen/pyyhkimen yhteistoi-
minta

Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen automaat-
tisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
Kun ajovalot ovat päällä ja vipua
vedetään ja pidetään vedettynä,
ajovalojen pesimet toimivat kerran.
Tämän jälkeen ajovalojen pesimet
toimivat aina viidennellä vivun
vetokerralla.

n

Tuulilasinpyyhintä ja -pesintä voidaan käyttää, kun

Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.

n

Auton nopeuden vaikutus pyyhinten toimintaan (autot, joiden tuulilasin-
pyyhkimissä on sadetunnistin)

Vaikka pyyhkimet eivät olisi AUTO-toiminnolla, pyyhkimien toiminta vaihtelee
auton nopeuden mukaan, kun pesintä käytetään (viive, kunnes tipat poistava
viimeinen pyyhkäisy käynnistyy).

n

Sadetunnistin (autot, joiden tuulilasinpyyhkimissä on sadetunnistin)

l

Jos pyyhkimien katkaisin asetetaan AUTO-asentoon ja käynnistyspainikkeesta
on valittu ON-toimintatila, pyyhkimet pyyhkäisevät kerran osoittaakseen
AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.

l

Jos sadetunnistimen lämpötila on +90

°

C tai korkeampi, tai -15

°

C tai alhai-

sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhkimiä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.

n

Jos pesunestettä ei suihkua

Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että tuulilasinpesimen
säiliössä on pesunestettä.

7

l

Sadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan tai
laskevan auringon säteet osuvat tuulila-
siin tai jos tuulilasissa on hyönteisiä tms.

203

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI

4

Ajamin

en

VAROITUS

n

Varoitus liittyen pesunesteen käyttöön

Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla
seurauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava onnettomuus.

n

Varoitus liittyen tuulilasinpyyhkimien AUTO-toiminnon käyttöön (autot,
joissa tuulilasinpyyhkimet on varustettu sadetunnistimella)

Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia yllättäen, jos tunnistinta kosketaan tai jos
tuulilasi värähtelee pyyhkimien ollessa AUTO-asennossa. Varo ettei sormesi
tai mitään muuta joudu tuulilasinpyyhkimien väliin.

HUOMAA

n

Kun tuulilasi on kuiva

Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne voivat vahingoittaa tuulilasia.

n

Kun pesimen suuttimista ei tule nestettä

Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.

n

Jos suutin tukkeutuu

Tällaisessa tilanteessa ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai muulla esineellä. Suutin vaurioituu.

204

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI

Pyyhkimen toiminta valitaan siirtämällä vipua seuraavasti:

Takalasinpyyhkimen jak-
sotoiminto
Takalasinpyyhkimen nor-
maalitoiminto

Pesimen/pyyhkimen yhteistoi-
minta

Pyyhin pyyhkäisee nesteen suih-
kauttamisen jälkeen automaattisesti
pari kertaa.

n

Takalasinpyyhkimiä ja -pesintä voidaan käyttää, kun

Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.

n

Jos pesunestettä ei suihkua

Tarkista, että pesimen suutin ei ole tukossa ja että tuulilasinpesimen säiliössä
on pesunestettä.

Takalasinpyyhin ja -pesin

Pyyhkimen vivun käyttö

1

2

3

205

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI

4

Ajamin

en

HUOMAA

n

Kun takalasi on kuiva

Älä käytä takalasinpyyhintä, sillä se voi vahingoittaa takalasia.

n

Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä

Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa tyhjä. Pesimen pumppu saattaa ylikuu-
mentua.

n

Jos suutin tukkeutuu

Tällaisessa tilanteessa ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai muulla esineellä. Suutin vaurioituu.

206

OM12L18FI

4-4. Tankkaaminen

l

Sulje kaikki ovet ja ikkunat ja valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila.

l

Varmista polttoaineen tyyppi.

n

Polttoainetyypit

→

P. 512

n

Lyijyttömän bensiinin täyttöaukko

Väärän polttoaineen tankkaamisen estämiseksi autosi polttoaineen täyttö-
aukkoon sopii vain lyijyttömän polttoaineen tankkauspistooli.

Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin

avaaminen

Toimi seuraavasti avatessasi polttoainesäiliön täyttöaukon
korkkia:

Ennen tankkaamista

207

4-4. Tankkaaminen

OM12L18FI

4

Ajamin

en

VAROITUS

n

Kun tankkaat auton

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa tankatessasi. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.

l

Noustuasi autosta pura mahdollinen staattinen sähkövaraus koskettamalla
maalaamatonta metallipintaa ennen polttoainesäiliön kannen avaamista.
Staattisen varauksen purkaminen on tärkeää ennen tankkaamista, koska
staattisen varauksen purkautumisesta aiheutuva kipinöinti voi muuten
sytyttää polttoainehöyryt tankkauksen yhteydessä.

l

Käännä polttoainesäiliön korkki auki hitaasti.
Saatat kuulla suhisevaa ääntä, kun avaat korkkia. Odota hetki, kunnes
suhiseva ääni loppuu ennen kuin irrotat korkin. Kuumalla ilmalla paineinen
polttoaine voi suihkuta ulos täyttöaukosta ja aiheuttaa onnettomuuden.

l

Älä anna kenenkään, joka ei ole purkanut staattista sähkövarausta itses-
tään, tulla lähelle avointa polttoainesäiliötä.

l

Älä hengitä höyrystynyttä polttoainetta.
Polttoaine sisältää ainesosia, jotka ovat haitallisia hengitettyinä.

l

Älä tupakoi tankkauksen aikana.
Tupakointi voi aiheuttaa polttoaineen syttymisen ja aiheuttaa tulipalon.

l

Älä palaa autoon tai kosketa ketään tai mitään esinettä, joka on staattisesti
varautunut.
Tämä voi aikaansaada staattisen varauksen uudelleen ja aiheuttaa poltto-
aineen syttymisvaaran.

n

Tankkauksen aikana

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi polttoaineen ylivuotaminen
säiliöstä:

l

Aseta tankkauspistooli kunnolla täyttöaukkoon.

l

Lopeta säiliön täyttäminen, kun tankkauspistooli automaattisesti katkaisee
polttoaineen tulon.

l

Älä ylitäytä polttoainesäiliötä.

HUOMAA

n

Tankkaaminen

Älä läikytä polttoainetta tankatessasi.
Läikyttäminen voi vaurioittaa autoa. Auton päästöjen valvontajärjestelmä
saattaa alkaa toimia epänormaalisti tai polttoainejärjestelmän osat tai auton
maalipinta saattavat vaurioitua.

208

4-4. Tankkaaminen

OM12L18FI

Avaa polttoainesäiliön täyttöau-
kon kansi vetämällä avaajaa.

Käännä korkkia hitaasti avatak-
sesi sen ja aseta se täyttöaukon
kannessa olevaan pitimeen.

Tankkauksen jälkeen käännä polt-
toainesäiliön korkkia, kunnes kuu-
let naksahduksen. Vapauttaessasi
kätesi, korkki kääntyy hieman vas-
takkaiseen suuntaan.

Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen

1

2

Polttoainesäiliön korkin sulkeminen

VAROITUS

n

Jos vaihdat polttoainesäiliön korkin

Käytä vain autoosi suunniteltua alkuperäistä Toyota-korkkia. Muuten on
vaarana tulipalon syttyminen tai muu vaaratilanne, joka voi johtaa kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen.

209

OM12L18FI

4

Ajamin

en

4-5. Toyota Safety Sense

u

Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)

→

S. 214

u

Kaistavahti (LDA)

→

S. 227

u

Automaattiset kaukovalot

→

S. 232

u

Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)

→

S. 236

Toyota Safety Sense

∗

∗

: Joissakin malleissa

Toyota Safety Sense -järjestelmä koostuu seuraavista ajamista
avustavista järjestelmistä, jotka tekevät ajokokemuksesta turval-
lisen ja mukavan:

VAROITUS

n

Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense on suunniteltu toimimaan sen olettamuksen perus-
teella, että kuljettaja ajaa turvallisesti. Järjestelmä on suunniteltu pienentä-
mään matkustajiin ja autoon kohdistuvaa törmäysvoimaa kolaritilanteessa
tai avustamaan kuljettajaa normaaleissa ajo-olosuhteissa.
Koska tunnistuksen tarkkuudessa ja hallinnan tehokkuudessa on rajansa,
älä luota liikaa tähän järjestelmään. Kuljettaja on aina vastuussa auton
ympäristön tarkkailusta ja turvallisesta ajamisesta.

210

4-5. Toyota Safety Sense

OM12L18FI

Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä on varustettu hienostuneella tieto-
koneella, joka tallentaa tiettyjä tietoja, kuten:

• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän toimintojen toiminnan tila
• Tietoa (kuten autosi ja edellä ajavan ajoneuvon tai muiden kohtei-

den välimatka ja suhteellinen nopeus)

l

Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokoneeseen tallennettua tietoa toimin-
tahäiriöiden diagnosointiin, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä laadun
parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa kolmannelle osapuolelle paitsi:

• Auton omistajan luvalla tai jos auto on vuokrattu, auton vuokraajan

luvalla

• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn

autoon tai sen omistajaan

Etutunnistin on sijoitettu tuulilasin
yläreunaan. Se koostuu kahden
tyyppisistä tunnistimista, joista kum-
pikin tunnistaa ajamista avustaville
järjestelmille tarpeellista tietoa.

Laser-tunnistimet
Kamera

Ajoneuvon tietojen tallennus

Etutunnistin

1
2

211

4-5. Toyota Safety Sense

OM12L18FI

4

Ajamin

en

VAROITUS

n

Etutunnistin

Etutunnistin käyttää lasereita havaitakseen autosi edessä olevat ajoneuvot.
Etutunnistin on luokiteltu luokan 1M lasertuotteeksi standardin IEC 60825-1
mukaisesti. Normaaleissa olosuhteissa laserit eivät ole haitallisia paljaalle
silmälle. On kuitenkin tärkeää huomioida seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten seurauksena saattaa olla näköaistin menettäminen tai vakava
näkövamma.

l

Välttääksesi vaarallisen altistumisen säteilylle, älä koskaan yritä purkaa
etutunnistinta (esim. poistaa linssejä). Purettuna etutunnistin on luokiteltu
luokan 3B lasertuotteeksi standardin IEC 60825-1 mukaisesti. Luokan 3B
laserit ovat vaarallisia ja aiheuttavat silmävamman riskin suorassa altistu-
misessa.

l

Älä yritä katsoa etutunnistimen sisään suurennuslasilla, mikroskoopilla tai
muulla optisella laitteella alle 100 mm etäisyydeltä.

Laserluokituksen tarra

Lasertietotarra

Lasersäteilytieto

Suurin keskimääräinen teho: 45 mW
Pulssin kesto: 33 ns
Aallonpituus: 905 nm
Divergenssi (hajautuminen) (horisontaalinen × vertikaalinen): 28° x 12°

212

4-5. Toyota Safety Sense

OM12L18FI

VAROITUS

n

Etutunnistimen toimintahäiriöiden välttämiseksi

Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Muussa tapauksessa etutunnistin ei välttämättä toimi kunnolla, mikä mah-

dollisesti johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena on kuolema tai vaka-

vat henkilövahingot.

l

Pidä tuulilasi aina puhtaana. Jos tuulilasi on likainen tai sen pinnalla on
öljyinen kalvo, vesipisaroita, lunta, jne., puhdista tuulilasi. Jos jos tuulilasin
sisäpinta etutunnistimen kiinnityskohdasta on likainen, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

l

Jos auton sisätilojen ja ulkoilman välillä on suuri lämpötilaero, kuten usein
talvella, vesihöyry tiivistyy helposti tuulilasiin. Jos alue tuulilasista etutun-
nistimen edestä on huurtunut tai siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään
peittämä, PCS-varoitusvalo saattaa syttyä ja järjestelmä saattaa kytkeytyä
väliaikaisesti pois toiminnasta. Käytä tässä tilanteessa tuulilasin huurteen-
poistolaitetta poistaaksesi tiivistyneen vesihöyryn, jne. (

→

S. 346)

l

Jos tuulilasi peittyy vesipisaroista etutunnistimen edestä, käytä tuulilasin-
pyyhkimiä poistaaksesi ne.
Jos vesipisarat eivät poistu riittävästi, etutunnistimen tehokkuus saattaa
alentua.

l

Älä kiinnitä sellaisia esineitä, kuten tar-

roja, läpinäkyviä tarroja jne. tuulilasin

ulkopintaan etutunnistimien eteen

(kuvassa varjostettu alue).

A: Tuulilasin yläreunasta noin 10 cm

alle etutunnistimen alareunan

B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etutunnistimen keskeltä oikealle ja vasem-
malle)

l

Älä asenna tai kiinnitä mitään tuulilasin
sisäpintaan etutunnistimien alapuolelle
(kuvassa varjostettu alue).
A: Tuulilasin yläreunasta noin 10 cm
alle etutunnistimen alareunan
B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etutunnisti-
men keskeltä oikealle ja vasemmalle)

213

4-5. Toyota Safety Sense

OM12L18FI

4

Ajamin

en

VAROITUS

l

Jos vesipisarat eivät kunnolla poistu tuulilasinpyyhkijöillä tuulilasista etu-
tunnistimen edessä olevalta alueelta, vaihda pyyhkijöiden sulkien kumit tai
pyyhkijöiden sulat.
Jos pyyhkijöiden sulkien kumit tai sulat on vaihdettava, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

l

Älä asenna tummennuskalvoja tuulilasiin.

l

Vaihda tuulilasi, jos se on haljennut tai vaurioitunut.
Jos autosi tuulilasi on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.

l

Älä asenna antennia tunnistimen eteen.

l

Älä kasta etutunnistinta.

l

Älä anna kirkkaiden valojen paistaa etutunnistimeen.

l

Älä likaa tai vaurioita etutunnistinta.
Kun puhdistat tuulilasin sisäpintaa, älä anna lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin linssin kanssa. Älä myöskään kosketa linssiä.
Jos linssi on likainen tai se on vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.

l

Älä kohdista etutunnistimeen voimakkaita iskuja.

l

Älä muuta etutunnistimen asennuskulmaa tai asentoa, äläkä poista sitä.

l

Älä pura etutunnistinta.

l

Älä asenna elektronista laitetta tai laitetta, joka lähettää voimakkaita elekt-
ronisia aaltoja lähelle etutunnistinta.

l

Älä tee muutoksia mihinkään auton osiin etutunnistimen ympärillä (sisä-
puolinen taustapeili, häikäisysuojat, jne.) tai katto.

l

Älä kiinnitä konepeltiin, etusäleikköön tai etupuskuriin mitään lisävarustei-
ta, jotka voisivat peittää etutunnistinta. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.

l

Jos katolle kiinnitetään surffilauta tai muu pitkä esine, varmistu, että se ei
peitä etutunnistinta.

l

Älä tee muutoksia ajovaloihin tai muihin valoihin.

l

Älä kiinnitä mitään tai aseta mitään kojetaulun päälle.

n

Etutunnistimen kiinnityspaikka tuulilasissa

Jos tuulilasi huurtuu helposti, lasi etutunnistimen ympärillä saattaa olla
kuuma johtuen lämmittimen toiminnasta. Jos lasiin kosketaan saattaa se
aiheuttaa palovammoja.