Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Manuel du propriètaire — 6

89

1-3. Système antivol

1

Consignes de sé

cur
ité

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

NOTE

■

Pour garantir le bon fonctionnement du système

Ne modifiez et ne démontez pas le système. S'il a été modifié ou retiré, il n'est plus
garanti que le système fonctionne normalement.

90

1-3. Système antivol

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

L'alarme émet de la lumière et du son pour donner l'alerte lorsqu'une intru-
sion est détectée.

L'alarme se déclenche dans les situations suivantes lorsqu'elle est armée:

●

Une porte verrouillée est déverrouillée ou ouverte par un autre moyen que
la fonction d'accès mains libres (sur modèles équipés) ou la télécom-
mande du verrouillage centralisé. (Les portes se verrouillent à nouveau
automatiquement.)

●

Le capot est ouvert.

●

Le capteur d'intrusion détecte un mouvement à l'intérieur du véhicule. (Un
intrus pénètre dans le véhicule.)

●

La vitre du hayon reçoit un léger coup ou est brisée.

Fermez les portes et le capot, et ver-
rouillez toutes les portes au moyen de
la fonction d'accès mains libres (sur
modèles équipés) ou de la télécom-
mande du verrouillage centralisé. Le
système est automatiquement armé
après 30 secondes.

Le témoin indicateur allumé se met à
clignoter dès lors que le système est
armé.

Alarme





: Sur modèles équipés

Alarme

Armement du système d'alarme

91

1-3. Système antivol

1

Consignes de sé

cur
ité

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Effectuez l'une des opérations suivantes pour désactiver ou arrêter l'alarme:

●

Déverrouillez les portes au moyen de la fonction d'accès mains libres (sur
modèles équipés) ou de la télécommande du verrouillage centralisé.

●

Démarrez le système hybride. (L'alarme se désactive ou s'arrête après
quelques secondes.)

■

Entretien du système

Le système d'alarme dont est équipé le véhicule ne nécessite aucun entretien.

■

Éléments à vérifier avant de verrouiller le véhicule

Pour éviter tout déclenchement intempestif de l'alarme et le vol du véhicule, vérifiez
les points suivants:

●

Personne ne se trouve à bord du véhicule.

●

Les vitres sont fermées avant que l'alarme ne soit armée.

●

Aucun objet de valeur ou autre effet personnel n'est laissé dans le véhicule.

Désactivation ou arrêt de l'alarme

92

1-3. Système antivol

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Déclenchement de l'alarme

L'alarme risque de se déclencher dans les situations suivantes:
(Arrêter l'alarme désactive le système d'alarme.)

■

Verrouillage des portes lié à l'alarme

Dans les cas suivants, selon la situation, la porte peut se verrouiller automatiquement
afin d'empêcher toute intrusion dans le véhicule:

●

Lorsqu’une personne restée dans le véhicule déverrouille la porte et que l’alarme est
activée.

●

Lorsque l'alarme est activée, et qu'une personne restée dans le véhicule déverrouille
la porte.

●

Lors de la recharge ou du remplacement de la batterie 12 V

●

Les portes sont déverrouillées à l'aide de la
clé.

●

Ouverture d'une porte ou du capot par une
personne à bord du véhicule.

●

La batterie 12 V est débranchée.

NOTE

■

Pour garantir le bon fonctionnement du système

Ne modifiez et ne démontez pas le système. S'il a été modifié ou retiré, il n'est plus
garanti que le système fonctionne normalement.

93

1-3. Système antivol

1

Consignes de sé

cur
ité

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Le capteur d'intrusion détecte des intrus ou un mouvement à l'intérieur du
véhicule. Lorsqu'un intrus ou un mouvement est détecté, l'alarme se
déclenche.
Ce système est conçu pour dissuader et prévenir le vol du véhicule, mais il
ne constitue pas une sécurité absolue contre les intrusions.

■

Réglage du capteur d'intrusion

Le capteur d'intrusion est activé automatiquement lors de l‘activation de
l'alarme. (



P. 90)

■

Désactivation du capteur d'intrusion

Si vous laissez des animaux de compagnie ou d'autres choses en mouve-
ment à l'intérieur du véhicule, veillez à arrêter le capteur d'intrusion avant
d'activer l'alarme car celui-ci répondra au mouvement à l'intérieur du véhi-
cule.

Mettez le contact d'alimentation sur arrêt.

Appuyez sur la commande de
désactivation 'du capteur d'intru-
sion.

Pour régler l'alarme sans activer le
capteur d'intrusion, l'alarme doit être
réglée dans les 5 minutes suivant la
désactivation du capteur.

Le capteur d'intrusion est réactivé
chaque fois que vous mettez le
contact d'alimentation en mode ON.

Capteur d'intrusion

1
2

94

1-3. Système antivol

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Désactivation et réactivation automatique du capteur d'intrusion

●

L'alarme reste activée même si le capteur d'intrusion est désactivé.

●

Une fois le capteur d'intrusion désactivé, appuyez sur le contact d'alimentation ou
déverrouillez les portes au moyen de la fonction d'accès mains libres (sur modèles
équipés) ou de la télécommande du verrouillage centralisé pour réactiver le capteur
d'intrusion.

●

Le capteur d'intrusion est réactivé automatiquement lorsque le système d'alarme est
désactivé.

●

Le capteur d'intrusion est réactivé automatiquement si le système d'alarme n'est pas
activé dans les 5 minutes suivant la désactivation du capteur d'intrusion.

■

Conditions de détection du capteur d'intrusion

Le capteur risque de déclencher l'alarme dans les situations suivantes:

●

Des personnes ou des animaux domestiques
se trouvent à bord du véhicule.

●

Une vitre est ouverte.
Dans un tel cas, le capteur peut détecter les
mouvements suivants:
• Le vent ou le déplacement d'objets tels

que des feuilles et des insectes à l'inté-
rieur du véhicule

• Des ondes ultrasonores émises par des

dispositifs tels que des capteurs d'intru-
sion d'autres véhicules

• Le déplacement de personnes à l'exté-

rieur du véhicule

●

Des objets non fixés, tels que des acces-
soires pendants ou des vêtements suspen-
dus aux crochets à vêtements, se trouvent
dans le véhicule.

95

1-3. Système antivol

1

Consignes de sé

cur
ité

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

●

Le véhicule se trouve dans une station de lavage automatique ou à haute pression.

●

Le véhicule subit des chocs, tels que la grêle, la foudre ou tout autre type de chocs et
de vibrations répétés, etc.

●

Le véhicule est stationné sur un emplace-
ment soumis à des vibrations ou bruits impor-
tants, comme dans un parking couvert.

●

De la neige ou de la glace recouvrant le véhi-
cule est retirée, provoquant des impacts ou
des vibrations répétées au niveau du véhi-
cule.

NOTE

■

Pour garantir le bon fonctionnement du capteur d'intrusion

●

L'installation d'accessoires autres que des pièces d'origine Toyota, ou le fait de
laisser des objets entre le siège conducteur et le siège passager avant risquent de
réduire les performances de détection.

●

Afin de garantir un fonctionnement correct
des capteurs, ne les touchez pas et ne les
recouvrez pas.

●

Ne pulvérisez pas de désodorisants ou
d'autres produits directement dans les ori-
fices du capteur.

96

1-3. Système antivol

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Les véhicules utilisant ce système ont
des étiquettes collées sur la vitre des
deux portes avant.

Placez le contact d'alimentation sur arrêt, faites descendre tous les passa-
gers du véhicule et assurez-vous que toutes les portes sont fermées.

Au moyen de la fonction d'accès mains libres (sur modèles équipés):
Touchez la zone du capteur de la poignée de porte extérieure à deux
reprises en l'espace de 5 secondes.
Au moyen de la télécommande du verrouillage centralisé:
Appuyez sur

deux fois dans un délai de 5 secondes.

Au moyen de la fonction d'accès mains libres (sur modèles équipés): Mainte-
nez la poignée de porte extérieure.
Au moyen de la télécommande du verrouillage centralisé: Appuyez sur

.

Système à double verrouillage (véhicules à

conduite à droite uniquement)

L'accès non autorisé au véhicule est empêché en désactivant la fonc-
tion de déverrouillage des portes tant de l'intérieur que de l'extérieur du
véhicule.

Armement du système à double verrouillage

Désactivation du système à double verrouillage

AVERTISSEMENT

■

Précautions relatives au système à double verrouillage

N'activez jamais le système à double verrouillage si des personnes se trouvent à
bord du véhicule, car les portes ne peuvent pas être ouvertes de l'intérieur du véhi-
cule.

1

2

99

2. Combiné d'instruments

2

Combiné d’in

str
uments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Les témoins d'avertissement informent le conducteur des dysfonctionne-
ments présents dans les systèmes du véhicule.

*

1

: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON

pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après la
mise en marche du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un
dysfonctionnement dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou si plusieurs
témoins ne s'éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.

*

2

: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.

*

3

: Ce témoin s'allume sur la console centrale.

Témoins d'avertissement

*

1

(Rouge)

Témoin d'avertissement du
système de freinage
(



P. 515)

*

1

Témoin de perte d'adhé-
rence (



P. 516)

*

1

(Jaune)

Témoin d'avertissement du
système de freinage
(



P. 515)

*

1, 2

(sur modèles

équipés)

Témoin d'avertissement
PCS (



P. 517)

Témoin d'avertissement de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur
(



P. 515)

Témoin d'avertissement de
niveau de carburant insuffi-
sant (



P. 517)

*

1

Témoin indicateur de dys-
fonctionnement (



P. 516)

Témoin de rappel de cein-
ture de sécurité du conduc-
teur et du passager avant
(



P. 517)

*

1

Témoin d'avertissement
SRS (



P. 516)

*

3

Témoins de rappel de cein-
ture de sécurité des passa-
gers arrière (



P. 518)

*

1

Témoin d'avertissement
ABS (



P. 516)

*

1

(sur modèles

équipés)

Témoin d'avertissement de
pression des pneus
(



P. 518)

*

1

Témoin d'avertissement du
système de direction assis-
tée électrique (



P. 516)

*

1

Témoin d'avertissement
principal (



P. 518)

100

2. Combiné d'instruments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.

Témoins

Témoin des clignotants
(



P. 234)

(sur modèles

équipés)

Témoin de simple-IPA
(



P. 302)

Témoin de feux arrière
(



P. 236)

*

1, 2

Témoin de perte d'adhé-
rence (



P. 318)

Témoin de feux de route
(



P. 236)

*

1

Témoin VSC OFF
(



P. 318)

*

1

(sur modèles

équipés)

Témoin de feux de route
automatiques (



P. 280)

*

1

(sur modèles

équipés)

Témoin d'avertissement
PCS (



P. 261)

(sur modèles

équipés)

Témoin de feux antibrouil-
lards avant (



P. 242)

Témoin EV (



P. 224)

Témoin de feu antibrouil-
lard arrière (



P. 242)

*

3

Témoin de sécurité
(



P. 83, 90)

(sur modèles

équipés)

Témoin de régulateur de
vitesse (



P. 290)

Témoin de mode de puis-
sance (



P. 229)

(sur modèles

équipés)

Témoin “SET” de régula-
teur de vitesse (



P. 290)

Témoin “ECO MODE”
(



P. 229)

(sur modèles

équipés)

Témoin LDA (avertisse-
ment de sortie de voie)
(



P. 274)

Témoin de mode de
conduite EV (



P. 224)

(sur modèles

équipés)

Témoin de capteur d'aide
au stationnement Toyota
(



P. 295)

Témoin “READY”
(



P. 218)

101

2. Combiné d'instruments

2

Combiné d’in

str
uments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

*

1

: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON

pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après la
mise en marche du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un
dysfonctionnement dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou si plusieurs
témoins ne s'éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.

*

2

: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.

*

3

: Ce témoin s'allume sur la console centrale.

*

4

: Lorsque la température extérieure est d'environ 3°C (37°F) ou moins, le témoin cli-

gnote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.

*

4

Témoin de température
extérieure basse (



P. 102)

Témoins de position de
levier de vitesses
(



P. 226)

*

1, 3

Témoin “PASSENGER AIR
BAG” (



P. 49)

AVERTISSEMENT

■

Si un témoin d'avertissement du système de sécurité ne s'allume pas

Si le témoin d'un système de sécurité tel que le témoin d'avertissement ABS et SRS
ne s'allume pas au démarrage du système hybride, cela peut signifier que le sys-
tème incriminé n'est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas d'accident, ce
qui peut entraîner la mort ou de graves blessures. Si cela se produit, faites contrôler
immédiatement le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.

102

2. Combiné d'instruments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Témoin du système hybride

Affiche le niveau de puissance ou de régénération du système hybride (



P. 103)

Compteur de vitesse

Affiche la vitesse du véhicule.

Température extérieure

Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°C (-40°F) et
50°C (122°F). Le témoin de température extérieure basse s'allume lorsque la tem-
pérature ambiante est inférieure ou égale à 3°C (37°F).

Témoins de position du levier de vitesses

Affiche la position du levier de vitesses. (



P. 226)

Jauge de carburant

Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir.

Écran multifonctionnel



P. 105

Jauges et instruments

1

2

3

4

5

6

103

2. Combiné d'instruments

2

Combiné d’in

str
uments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Les instruments et l'affichage s'allument lorsque

Le contact d'alimentation est en mode ON.

■

Affichage de la température extérieure

●

Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte risque de ne pas
s'afficher, ou le temps de réponse de l'affichage risque d'être plus long qu'à l'accoutu-
mée.
• À l'arrêt ou à basse vitesse (moins de 15 km/h [9 mph])
• Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée/la sortie d'un

garage, dans un tunnel, etc.)

●

Si “

 

” est affiché en continu, le système peut présenter un dysfonctionnement.

Amenez votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.

■

Témoin du système hybride

●

Maintenez l'aiguille de l'indicateur dans la zone Éco pour obtenir les meilleurs résul-
tats possibles en matière de conduite éco-responsable.

●

La zone de charge indique l'état de la régénération

*

. L'énergie régénérée est utilisée

pour recharger la batterie du système hybride (batterie de traction).

*

: Tel qu'utilisé dans le présent manuel, le terme “régénération” désigne la conversion

en énergie électrique de l'énergie cinétique engendrée par le mouvement du véhi-
cule.

■

Régime moteur

Sur les véhicules hybrides, le régime moteur est contrôlé avec précision afin d'aider à
améliorer la consommation de carburant et de réduire les émissions polluantes, etc.
Le régime moteur affiché peut différer même si les conditions d'utilisation et de
conduite du véhicule sont identiques.

Zone de charge
Indique la charge par régénération.

Zone Éco hybride
Indique que le moteur à essence n'est pas
utilisé très souvent.

Le moteur à essence s'arrête et redémarre
automatiquement dans diverses conditions.

Zone de mode Éco
Indique que vous conduisez le véhicule de
manière éco-responsable.

Zone de mode puissance
Indique une conduite en dehors de la plage
de conduite éco-responsable (conduite à
pleine puissance, etc.)

1

2

3

4

105

2. Combiné d'instruments

2

Combiné d’in

str
uments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données relatives à
la conduite, telles que la température extérieure actuelle. L'écran multifonc-
tionnel peut également être utilisé pour modifier les réglages de l'affichage et
d'autres réglages.

●

Température extérieure (



P. 102)

●

Écran contextuel

Dans certaines situations, un mes-
sage d’avertissement ou l'état de
fonctionnement d'un système est
temporairement affiché sur l’écran
multifonctionnel.

Sur certains modèles: Certains
écrans contextuels peuvent être
activés/désactivés. (



P. 111)

●

Informations relatives au trajet (



P. 107)

Affiche les éléments suivants:

• Totalisateur kilométrique
• Totalisateur partiel

Écran multifonctionnel

Contenu de l'affichage

106

2. Combiné d'instruments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

●

Icones de menu (



P. 108)

Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.

Pour afficher les icones de menu, appuyez sur la commande

ou

sur le volant.

Informations relatives à la conduite (



P. 109)

Sélectionnez pour afficher les différentes données relatives à la conduite.

Affichage lié au système de navigation (sur modèles équipés)

Sélectionnez pour afficher les informations suivantes liées au système de
navigation.

• Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage nord en haut/affichage tête haute)

Affichage lié au système audio (sur modèles équipés)

Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste sur
les instruments à l'aide des commandes de réglage des instruments.

Informations relatives au système d'aide à la conduite (sur modèles

équipés)

Sélectionnez pour afficher l'état opérationnel des systèmes suivants

• LDA (avertissement de sortie de voie) (



P. 274)

• RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (



P. 284)

Affichage d'un message d'avertissement (



P. 523)

Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les mesures à
prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.

Affichage des réglages (



P. 111)

Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments et
d'autres réglages.

107

2. Combiné d'instruments

2

Combiné d’in

str
uments

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

◆

Modification de l'affichage

Pour modifier l'élément affiché,
appuyez sur la commande “TRIP”.

À chaque fois que vous appuyez sur
la commande, l'élément affiché
change.

◆

Éléments de l'affichage

■

Totalisateur kilométrique

Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.

■

Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B

Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enregistrer et d'afficher
différentes distances indépendamment.

Pour réinitialiser, affichez le totalisateur partiel souhaité et maintenez la com-
mande “TRIP” appuyée.

Informations relatives au trajet