Toyota Auris (2017 year). Manual in Czech — part 2

30

Obrazový rejstřík

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Interiér (vozidla s pravostranným řízením)

SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42

Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34

Přední sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168

Opěrky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172

Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38

Schránka v konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426

Vnitřní zamykací tlačítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137

Držáky nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428

Zadní sedadla

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170

1
2
3
4
5
6
7
8
9

31

Obrazový rejstřík

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Vnitřní zpětné zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176

Sluneční clony

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437

Kosmetická zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437

Kosmetické lampičky

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422

Vnitřní lampičky/osobní lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422, 423

Spínač clony panoramatické střechy

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . S. 442

Příruční schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429

Přídržná madla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441

1
2
3
4
5
6
7
8

*

1

: Je-li ve výbavě

*

2

: NIKDY nepoužívejte dětskou sedač-

ku orientovanou dozadu na sedadle
chráněném AKTIVNÍM AIRBAGEM
umístěným před ní, může dojít
k USMRCENÍ nebo VÁŽNÉMU ZRA-
NĚNÍ DÍTĚTE. (



S. 72)

33

1

Bezpečnost

a zabezpečení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

1-1. Pro bezpečné používání

Před jízdou. . . . . . ...34
Pro bezpečnou jízdu . . . 36
Bezpečnostní pásy . . . ..38
SRS airbagy. . . . . . .42
Systém manuálního

zapnutí/vypnutí airbagů . .52

Informace pro bezpečnost

dětí. . . . . . . . . .54

Dětské zádržné systémy. ..55
Instalace dětských sedaček...64
Opatření týkající se

výfukových plynů . . . ...74

1-2. Zabezpečovací systém

Systém imobilizéru motoru .. 75
Alarm . . . . . . . . ...87
Systém dvojitého zamykání...90

34

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

1-1. Pro bezpečné používání

Používejte pouze podlahové rohože určené přímo pro vozidla stejné-
ho modelu a modelového roku, jako je vaše vozidlo. Upevněte je bez-
pečně na místo na koberec.

Vložte upevňovací příchytky do
ok v podlahové rohoži.

Otočte horní knoflík každé upev-
ňovací příchytky, abyste zajistili
podlahovou rohož na místě.

*

: Vždy zarovnejte značky

.

Tvar upevňovacích příchytek se může lišit od těch vyobrazených.

Před jízdou

Podlahová rohož

1

*

2

35

1-1. Pro bezpečné používání

1

Bezpe

čnost a

zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

VÝSTRAHA

Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit posunutí podlahové rohože řidiče, což může
překážet činnosti pedálů během jízdy. Mohlo by dojít k neočekávanému zvý-
šení rychlosti nebo by mohlo být obtížné vozidlo zastavit. To by mohlo vést
k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.

■

Když instalujete podlahovou rohož řidiče

●

Nepoužívejte podlahové rohože pro jiné modely nebo pro vozidla odlišné-
ho modelového roku, i když to jsou originální podlahové rohože Toyota.

●

Používejte pouze podlahové rohože určené pro sedadlo řidiče.

●

Vždy připevněte podlahovou rohož bezpečně použitím dodaných upevňo-
vacích příchytek (klipů).

●

Nepoužívejte dvě nebo více podlahových rohoží položených jedna na dru-
hou.

●

Nepokládejte podlahovou rohož spodní stranou nahoru nebo vrchní stra-
nou dolů.

■

Před jízdou

●

Zkontrolujte, že podlahová rohož je
bezpečně upevněna na správném mís-
tě pomocí dodaných upevňovacích pří-
chytek (klipů). Dejte zvlášť pozor,
abyste tuto kontrolu provedli po čistění
podlahy.

●

Při vypnutém motoru a řadicí páce v P
(Multidrive) nebo N (manuální převo-
dovka) úplně sešlápněte každý pedál
k podlaze, abyste se ujistili, že podlaho-
vá rohož nepřekáží chodu pedálu.

36

1-1. Pro bezpečné používání

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Seřiďte úhel opěradla tak, abyste
seděli vzpřímeně a tak, abyste
se nemuseli při řízení naklánět
dopředu. (



S. 168)

Seřiďte sedadlo tak, abyste moh-
li plně sešlápnout pedály a tak,
aby vaše paže byly lehce pokr-
čeny v lokti, když držíte volant.
(



S. 168)

Zajistěte opěrku hlavy v takové poloze, aby její střed sahal k horní-
mu okraji vašich uší. (



S. 172)

Připoutejte se správně bezpečnostními pásy. (



S. 38)

Ujistěte se, že jsou všichni cestující před jízdou připoutáni bezpeč-
nostními pásy. (



S. 38)

Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, do-
kud dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní
pásy ve vozidle. (



S. 55)

Pro bezpečnou jízdu

Pro bezpečnou jízdu seřiďte před jízdou sedadlo a zrcátko do
patřičné polohy.

Správná jízdní poloha

1

2

Správné použití bezpečnostních pásů

3

4

37

1-1. Pro bezpečné používání

1

Bezpe

čnost a

zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Ujistěte se, že máte dobrý výhled směrem dozadu správným seříze-
ním vnitřního a vnějších zpětných zrcátek. (



S. 176, 178)

Seřízení zrcátek

VÝSTRAHA

Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.

●

Neseřizujte polohu sedadla řidiče během jízdy.
To by mohlo způsobit, že řidič ztratí kontrolu nad vozidlem.

●

Neumísťujte polštář mezi řidiče nebo spolujezdce a opěradlo.
Polštář může bránit dosažení správné polohy a snižovat účinnost bezpeč-
nostního pásu a opěrky hlavy.

●

Nepokládejte žádné předměty pod přední sedadla.
Předměty umístěné pod předními sedadly se mohou zachytit v kolejnicích
sedadel a bránit jejich zajištění na místě. To může vést k nehodě a může
se také poškodit seřizovací mechanizmus.

●

Vždy dodržujte povolenou nejvyšší rychlost, když jedete na veřejných sil-
nicích.

●

Když jedete na dlouhé vzdálenosti, dělejte pravidelné přestávky ještě před-
tím, než se budete cítit unaveni.
Také pokud se cítíte během jízdy unaveni nebo ospalí, nepřemáhejte se,
abyste pokračovali v jízdě, a udělejte si ihned přestávku.

38

1-1. Pro bezpečné používání

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

●

Upravte si ramenní pás tak, aby
procházel plně přes rameno,
ale nepřišel do kontaktu s kr-
kem nebo nesklouzl z ramena.

●

Umístěte bederní pás co nejníže
přes boky.

●

Seřiďte polohu opěradla. Seď-
te vzpřímeně a opřeni o opěra-
dlo.

●

Nepřekrucujte bezpečnostní pás.

Pro zapnutí bezpečnostního
pásu zatlačte jazýček do přez-
ky, až uslyšíte cvaknutí.
Pro rozepnutí bezpečnostního
pásu stiskněte uvolňovací tla-
čítko.

Bezpečnostní pásy

Ujistěte se, že jsou všichni cestující před jízdou připoutáni bez-
pečnostními pásy.

Správné použití bezpečnostních pásů

Zapnutí a rozepnutí bezpečnostního pásu

Uvolňovací tlačítko

1

2

39

1-1. Pro bezpečné používání

1

Bezpe

čnost a

zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Zatlačte úchyt ramenního pásu
dolů při stisknutí uvolňovacího
tlačítka.
Zatlačte úchyt ramenního pásu
nahoru.

Pohybujte výškovým úchytem na-
horu a dolů dle potřeby, až uslyšíte
cvaknutí.

Předepínače pomáhají bezpeč-
nostním pásům rychle zadržet
cestující zatažením pásu, když je
vozidlo vystaveno určitým typům
silné čelní nebo boční kolize.

Předepínače se neaktivují v případě
slabšího čelního nárazu, slabšího
bočního nárazu, zadního nárazu
nebo převrácení vozidla.

■

Nouzově blokovaný navíječ (ELR)

Navíječ zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se můžete volně pohybovat.

■

Použití bezpečnostního pásu dětmi

Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělé-
ho vzrůstu.

●

Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě
nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve vozidle.
(



S. 55)

●

Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokynů týkajících se použití bezpečnost-
ních pásů. (



S. 38)

■

Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač (přední sedadla)

Při vícenásobné kolizi vozidla se předepínače aktivují při první kolizi, ale ne-
budou se aktivovat při druhé nebo následujících kolizích.

Seřízení výšky úchytu ramenního pásu (přední sedadla)

1

2

Předepínače bezpečnostních pásů (přední sedadla)

40

1-1. Pro bezpečné používání

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Předpisy pro bezpečnostní pásy

Pokud existují ve vaší zemi předpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte co
nejdříve kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledně jejich výměny či
montáže.

VÝSTRAHA

Dodržujte následující pokyny, abyste snížili riziko zranění v případě náhlého
zabrzdění, náhlého zatočení nebo nehody.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.

■

Používání bezpečnostních pásů

●

Zajistěte, aby byli všichni cestující připoutáni bezpečnostními pásy.

●

Vždy se řádně připoutejte bezpečnostním pásem.

●

Každý bezpečnostní pás by měl být používán pouze jednou osobou. Ne-
používejte bezpečnostní pás pro více osob současně, včetně dětí.

●

Toyota doporučuje, aby děti byly posazeny na zadní sedadlo a vždy použí-
valy bezpečnostní pás a/nebo dětský zádržný systém.

●

Abyste dosáhli správné polohy sezení, nenaklánějte opěradlo více než je
nutné. Bezpečnostní pás je nejúčinnější, když cestující sedí vzpřímeni
a řádně opřeni o opěradlo.

●

Neumísťujte ramenní pás pod vaši paži.

●

Vždy umístěte bezpečnostní pás co nejníže a dotáhněte ho přes boky.

■

Těhotné ženy

Poraďte se s lékařem a připoutejte se
správně bezpečnostním pásem.
(



S. 38)

Těhotné ženy by měly umístit bederní
pás co nejníže přes kyčle, stejně jako
ostatní cestující, měly by vytáhnout bez-
pečnostní pás úplně nad rameno a vyva-
rovat se kontaktu pásu se zaoblenou
oblastí břicha.
Pokud není bezpečnostní pás řádně
umístěn, může dojít při náhlém zabrzdění
nebo kolizi ke smrtelnému nebo vážné-
mu zranění nejenom těhotné ženy, ale
i plodu.

41

1-1. Pro bezpečné používání

1

Bezpe

čnost a

zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

VÝSTRAHA

■

Nemocné osoby

Poraďte se s lékařem a připoutejte se správně bezpečnostním pásem.
(



S. 38)

■

Když jsou ve vozidle děti

Nedovolte dětem hrát si s bezpečnostním pásem. Pokud se pás omotá ko-
lem krku dítěte, může to vést k dušení nebo jiným vážným zraněním, která
mohou skončit smrtí.
Pokud k tomu dojde a přezku není možné rozepnout, měly by být k přestři-
žení pásu použity nůžky.

■

Předepínače bezpečnostních pásů (přední sedadla)

Pokud byl předepínač aktivován, rozsvítí se výstražná kontrolka SRS.
V tom případě bezpečnostní pás nemůže být opět použit a musí být vymě-
něn u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

■

Seřiditelný úchyt ramenního pásu (přední sedadla)

Vždy se ujistěte, že ramenní pás je umístěn přes střed vašeho ramene. Pás
by měl vést mimo váš krk, ale neměl by vám padat z ramene. Jinak by se
mohl snížit stupeň ochrany při nehodě a mohlo by dojít ke smrtelným nebo
vážným zraněním v případě náhlého zastavení, náhlého zatočení nebo ne-
hody. (



S. 39)

■

Poškození a opotřebení bezpečnostních pásů

●

Nepoškoďte bezpečnostní pásy přivřením pásu, jazýčku nebo přezky
dveřmi.

●

Pravidelně prohlížejte systém bezpečnostních pásů. Kontrolujte natržení,
prodření pásů a uvolnění součástí. Nepoužívejte poškozený bezpečnostní
pás, dokud nebude vyměněn. Poškozené bezpečnostní pásy nemohou
ochránit cestující před smrtí nebo vážným zraněním.

●

Zajistěte, aby pás a jazýček byly zajištěny a aby pás nebyl překroucen.
Pokud bezpečnostní pás nefunguje správně, ihned kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.

●

Vyměňte jednotku bezpečnostních pásů, včetně šroubů, pokud mělo vozi-
dlo vážnou nehodu, a to i tehdy, pokud není poškození viditelné.

●

Nepokoušejte se instalovat, vyjímat, rozebírat nebo likvidovat bezpečnost-
ní pásy. Veškeré nezbytné opravy nechte provést kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem. Nepatřičné zacházení může vést k nesprávné
činnosti.

42

1-1. Pro bezpečné používání

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

◆

Čelní SRS airbagy

SRS airbag řidiče/airbag spolujezdce vpředu
Pomáhá chránit hlavu a hrudník řidiče a spolujezdce vpředu před
nárazem do součástí interiéru.
Kolenní SRS airbag řidiče (je-li ve výbavě)
Pomáhá ochraně řidiče.

◆

Boční a hlavové SRS airbagy

Přední boční SRS airbagy
Pomáhají chránit trup cestujících na předních sedadlech.
Hlavové SRS airbagy
Pomáhají chránit především hlavu cestujících na vnějších seda-
dlech.

SRS airbagy

SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno určitému
typu silných nárazů, které mohou vážně zranit cestující. Fungují
společně s bezpečnostními pásy, aby pomohly zmírnit riziko
smrtelného nebo vážného zranění.

1

2

3

4

43

1-1. Pro bezpečné používání

1

Bezpe

čnost a

zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Hlavní součásti systému SRS airbagů jsou zobrazeny výše. Systém
SRS airbagů je řízen jednotkou senzorů airbagů. Když se airbagy na-
fukují, chemická reakce v nafukovačích rychle naplní airbagy netoxic-
kým plynem tak, aby pomohly zadržet pohyb cestujících.

Součásti systému SRS airbagů

Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů
Airbag spolujezdce vpředu
Přední boční airbagy
Hlavové airbagy
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Výstražná kontrolka SRS
Senzory bočního nárazu (zadní)

Airbag řidiče
Senzory bočního nárazu
(přední)
Předepínače bezpečnostních
pásů a omezovače síly
Kolenní airbag řidiče (je-li ve
výbavě)
Senzory čelního nárazu
Jednotka senzorů airbagů

1

2
3
4
5

6
7

8
9

10

11

12
13

44

1-1. Pro bezpečné používání

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

VÝSTRAHA

■

Pokyny pro SRS airbagy

Dodržujte následující pokyny týkající se SRS airbagů.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.

●

Řidič a všichni cestující ve vozidle musí být řádně připoutáni svými bez-
pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou doplňkovým zařízením používaným spolu s bezpečnost-
ními pásy.

●

SRS airbag řidiče se nafukuje značnou silou a může způsobit smrtelná
nebo vážná zranění, zvláště tehdy, pokud je řidič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpečná oblast airbagu řidiče je prvních 50 - 75 mm nafuko-
vání, pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spo-
lehlivě za hranicí nebezpečí. Tato vzdálenost je měřena od středu volantu
k vaší hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, mů-
žete změnit svou jízdní polohu několika způsoby:
• Posuňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodlně dosáhli na

pedály.

• Mírně sklopte opěradlo.

Ačkoliv se konstrukce vozidel různí, mnoho řidičů může dosáhnout
vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo posunuto úplně vpředu, pou-
hým naklopením opěradla dozadu. Pokud vám sklopení opěradla zne-
snadní výhled na vozovku, použijte ke zvýšení vaší polohy pevný,
neklouzavý polštář, nebo zvedněte sedadlo, pokud má vozidlo tuto
funkci.

• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů. Tím nasměrujete airbag

proti vašemu hrudníku mimo hlavu a krk.

Sedadlo by mělo být nastaveno dle výše uvedených doporučení, přičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, volant a dobře vidět na ovládací prvky
přístrojového panelu.

●

SRS airbag spolujezdce vpředu se také nafukuje značnou silou a může
způsobit smrtelné nebo vážné zranění, zvláště tehdy, pokud je spolujez-
dec vpředu příliš blízko airbagu. Sedadlo spolujezdce vpředu by mělo být
co nejdále od airbagu, jak je to možné, s opěradlem nastaveným tak, aby
spolujezdec vpředu seděl vzpřímeně.

●

Nesprávně posazení a/nebo připoutaní kojenci a děti mohou být nafukují-
cím se airbagem zabiti nebo vážně zraněni. Kojenci nebo děti, kteří jsou
příliš malí na to, aby mohli použít bezpečnostní pás, by měli být připoutáni
pomocí dětského zádržného systému. Toyota důrazně doporučuje, aby
všichni kojenci nebo děti byli posazeni na zadním sedadle vozidla a řádně
připoutáni. Zadní sedadla jsou pro kojence i děti bezpečnější než sedadlo
spolujezdce vpředu. (



S. 55)

45

1-1. Pro bezpečné používání

1

Bezpe

čnost a

zab
ezpeče

ní

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

VÝSTRAHA

■

Pokyny pro SRS airbagy

●

Neseďte na okraji sedadla nebo se ne-
naklánějte nad palubní desku.

●

Nedovolte dítěti, aby stálo před jednot-
kou čelního SRS airbagu spolujezdce
vpředu nebo aby sedělo na kolenou
spolujezdce vpředu.

●

Nedovolte cestujícím na předním seda-
dle držet na kolenou nějaké předměty.

●

Nenaklánějte se ke dveřím, k bočnímu
čalounění střechy nebo k předním, boč-
ním a zadním sloupkům.

●

Nedovolte nikomu, aby klečel na seda-
dlech spolujezdců směrem ke dveřím
nebo aby dával hlavu nebo ruce ven
z vozidla.

46

1-1. Pro bezpečné používání

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

VÝSTRAHA

■

Pokyny pro SRS airbagy

●

Nezavěšujte ramínka nebo jiné těžké předměty na věšáky oděvů. Všech-
ny tyto předměty mohou být vymrštěny a mohou způsobit smrt nebo vážná
zranění, když se hlavové SRS airbagy nafouknou.

●

Vozidla s kolenním SRS airbagem řidiče: Pokud je na místě, kde se nafu-
kuje kolenní SRS airbag řidiče, vinylový kryt, sejměte ho.

●

Vozidla bez kolenního SRS airbagu řidi-
če: Neupevňujte nic ani se nenaklánějte
k oblastem, jako je palubní deska nebo
kryt volantu.
Tyto předměty mohou být vymrštěny,
když se nafouknou SRS airbagy řidiče
a spolujezdce vpředu.
Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Neupevňujte nic ani se nenaklánějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
volantu a spodní část přístrojového pa-
nelu.
Tyto předměty mohou být vymrštěny,
když se nafoukne SRS airbag řidiče,
spolujezdce vpředu a kolenní airbag ři-
diče.

●

Neupevňujte nic do oblastí, jako jsou
dveře, čelní sklo, sklo bočních dveří,
přední nebo zadní sloupek, boční ča-
lounění střechy a přídržné madlo.
(Kromě nálepky s omezením rychlosti



S. 577)

●

Vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování a s kolenním air-
bagem řidiče: Nepřipevňujte ke klíči
žádné těžké, ostré nebo tvrdé předměty,
jako jsou klíče a doplňky. Tyto předměty
mohou bránit nafouknutí kolenního SRS
airbagu řidiče nebo mohou být vymrště-
ny do oblasti sedadla řidiče silou nafuku-
jícího se airbagu, což je nebezpečné.