Toyota Proace City Verso EV (2022 year). Manual in english — page 7
120
Deactivating/Reactivating the front
When the ignition is switched on:
WARNING
passenger airbag
This warning lamp comes on and remains
lit to signal deactivation.
Vehicles not equipped with a deactivation/
For vehicles on which it is fitted, the switch is
reactivation control
located on the side of the dashboard.
Installing a "rearward facing" child seat on the
front passenger seat or bench seat is strictly
Or
prohibited - risk of death or serious injury in
This warning lamp comes on for about 1
the event of airbag deployment!
minute to signal activation.
WARNING
With the ignition off:
With the Extenso cabin or the Crew cab,
► To deactivate the airbag, turn the key in the
deactivate the front passenger airbag when
switch to the "OFF" position.
transporting long objects.
► To reactivate it, turn the key to the "ON"
position.
121
Recommended child
Groups 2 and 3: from 15 to 36 kg (from 34
seats
to 79 lb)
Range of recommended child seats secured
using a three-point seat belt.
Group 0+: from birth to 13 kg (28 lb)
5
L6
The child is restrained by the seat belt.
Only suitable for installation on the front
passenger seat or on the rear side seats.
L1
Installed in the "rearward facing" position.
Groups 2 and 3: from 15 to 36 kg (from 34
to 79 lb)
L5
Can be fitted to the vehicle's ISOFIX
mountings.
The child is restrained by the seat belt.
Only suitable for installation on the side rear
seats.
The head restraint on the vehicle seat must
be removed.
122
Locations for child seats secured using the seat belt
In accordance with European regulations, the table indicates the options for installing child seats secured using a seat belt and universally approved (c)
according to the weight of the child and the seating position in the vehicle.
Child weight and age guide
Seats
Under 13 kg
From 9 to 18 kg
15-25 kg
22-36 kg
(28 lb)
(from 20 to 39 lb)
(34-56 lb)
(49-79 lb)
(groups 0 (b) and
(group 1)
(group 2)
(group 3)
0+)
From about 1 to 3
From about 3 to 6
From about 6 to 10
Up to about 1 year
years old
years old
years old
old
Cab/Row 1 (a)
With individual seat, passenger seat
/
With bench seat,
With passenger
U
outer or central
airbag deactivated
passenger seat
"OFF"
With passenger
X
UF
airbag activated
"ON"
123
Key
(a) Refer to the current legislation in the country in which you are driving before placing a child in this seat position.
(b) Group 0: from birth to 10 kg (22 lb). Carrycots and "car" infant carriers must not be installed on the front passenger seat(s).
(c) Universal child seat: child seat suitable for installation in all vehicles using the seat belt.
U Seat position suitable for installing a child seat secured using the seat belt and universally approved for rearward-facing and/or forward-facing use.
UF Seat position suitable for installing a child seat secured using a seat belt and universally approved for forward-facing use.
5
X Seat position not suitable for installing a child seat for the stated weight class.
Child weight and age guide
Seat
Under 13 kg
From 9 to 18 kg
15-25 kg
22-36 kg
(28 lb)
(from 20 to 39 lb)
(34-56 lb)
(49-79 lb)
(groups 0 (d)
(group 1)
(group 2)
(group 3)
and 0+)
From about 1 to 3
From about 3 to 6
From about 6 to 10
Up to about 1 year
years old
years old
years old
old
Row 1 (a)
Fixed passenger seat
X
Passenger seat
With passenger
U (f)
with forwards
airbag deactivated
and backwards
"OFF"
adjustment
With passenger
X
UF (f)
airbag activated
"ON"
Row 2 (b) (e)
U
Row 3 (b) (e)
U (g) (h)
124
Key
(a) Refer to the current legislation in the country
UF Seat position suitable for installing a child
in which you are driving before placing a child in
seat secured using a seat belt and universally
this seat position.
approved for forward-facing use.
(b) To install a rearward-facing or forward-
X Seat position not suitable for installing a child
facing child seat on a rear seat, adjust the rear
seat for the stated weight class.
seat to the fully back position with the backrest
straightened.
"ISOFIX" mountings
(c) Universal child seat: child seat suitable for
installation in all vehicles using the seat belt.
Row 2
(d) Group 0: from birth to 10 kg (22 lb). Carrycots
and "car" infant carriers must not be installed on
the front passenger seat(s) or the seats in row 3.
The vehicle has been approved in accordance
(e) To install a rearward-facing or forward-facing
with the latest ISOFIX regulation.
child seat on a rear seat, move the seats in front
If fitted on the vehicle, the regulation ISOFIX
of it forward, then straighten their backrests to
mountings are identified by labels.
allow sufficient room for the child seat and the
The mountings comprise three rings for each
child's legs.
seat:
(f) With the fixed passenger seat (which cannot
- Two front rings A, located between the vehicle
be placed in the folded position), adjust the
seat backrest and cushion, indicated by an
backrest angle to 0°.
"ISOFIX" marking,
For more information on the Front seats and,
- If fitted to your vehicle, a rear ring B, located
in particular, the folded position for the backrest,
behind the vehicle's seat, called Top Tether, for
refer to the corresponding section.
securing the upper strap, indicated by a "Top
(g) On the L1 version, fold down the backrests
* On some versions, the central seat is not
Tether" marking.
in row 2.
equipped with ISOFIX mountings.
The Top Tether secures the upper strap of child
(h) Installing child seats with a support leg is
seats that have them. In case of frontal impact,
prohibited in the third row.
this device limits the tilting of the child seat
U Seat position suitable for installing a child
forward.
seat secured using the seat belt and universally
This ISOFIX mounting system provides fast,
approved for rearward-facing and/or forward-
reliable and safe fitting of the child seat in the
facing use.
vehicle.
125
The ISOFIX child seats are fitted with two
Recommended ISOFIX
Group 1: from 9 to 18 kg (from 20 to 39 lb)
latches which are secured on the two front rings
child seats
(size category: B1)
A.
Some child seats also have an upper strap which
is attached to rear ring B.
NOTICE
To secure the child seat to the Top Tether:
- remove and stow the head restraint before
Also consult the user guide from the child
5
installing a child seat on this seat (refit it once
seat’s manufacturer to find out how to install
the child seat has been removed),
and remove the seat.
Suitable for forward-facing installation only.
- pass the strap of the child seat over the top
Attached to rings A and ring B, referred to as
of the seat backrest, centring it between the
TOP TETHER, using an upper strap.
openings for the head restraint rods,
Group 0+: from birth to 13 kg (28 lb)
Three seat body angles: sitting, reclining,
- attach the hook of the upper strap to rear ring
(size category: E)
lying down.
B,
This child seat can also be used in seat
- tighten the upper strap.
positions not equipped with ISOFIX
mountings. In this case, it must be secured to
WARNING
the vehicle's seat by the three-point seat belt.
Installed "rearward facing" using an ISOFIX
Adjust the front seat of the vehicle so that the
Incorrect installation of a child seat in a
base which is attached to rings A.
child's feet do not touch the backrest.
vehicle compromises the protection of the
The base has a support leg, height-
child in the event of an accident.
adjustable, which rests on the vehicle's floor.
Strictly follow the fitting instructions provided
This child seat can also be secured with a
in the installation guide supplied with the child
seat belt. In this case, only the shell is used
seat.
and attached to the vehicle seat using the
three-point seat belt.
126
Locations for ISOFIX child seats
In accordance with European regulations, this table indicates the options for installing ISOFIX child seats on vehicle seats fitted with ISOFIX mountings.
In the case of universal and semi-universal ISOFIX child seats, the ISOFIX size category, determined by a letter from A to G, is indicated on the child seat
next to the ISOFIX logo.
Child weight and age guide
Under 10 kg
Under 10 kg (22 lb)
From 9 to 18 kg (from 20 to 39 lb)
(22 lb)
(group 0)
(group 1)
(group 0)
Under 13 kg (29 lb)
From about 1 to 3 years old
Up to about 6
(group 0+)
months old
Up to about 1 year old
Type of ISOFIX child seat
Cot
rearward-facing
rearward-facing
forward-facing
ISOFIX size category
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
B2
B3
Row 1 (a)
Not ISOFIX
Row 2 (b)
Rear seat behind
IL (c)
IL
IUF/IL
the driver's seat
Centre rear seat (f)
IL (d)
and passenger’s
side rear seat
Row 3 (b) (e)
Not ISOFIX
Key
(a) Refer to the current legislation in the country in which you are driving before placing a child in this seat position.
(b) To install a rearward-facing or forward-facing child seat on a rear seat, adjust the rear seat to the fully back position with the backrest straightened.
(c) Installing a carrycot on this seat may prevent the use of one or more of the other seats in this row.
(d) Adjust the front passenger seat without height adjuster to the fully back position.
(e) Installing child seats with a support leg is prohibited in the third row.
(f) On some versions, the central seat is not equipped with ISOFIX mountings.
IUF Seat suitable for installing a forward-facing ISOFIX Universal seat secured using the upper strap.
IL Seat suitable for an ISOFIX Semi-Universal child seat, which may be either:
127
- rearward-facing, fitted with an upper strap or a support leg.
- forward-facing, fitted with a support leg.
- a carrycot fitted with an upper strap or a support leg.
For more information on ISOFIX child seats and in particular on securing the upper strap, refer to the corresponding section.
i-Size child seats
5
i-Size child seats have two latches that engage on the two rings A.
These i-Size child seats also have:
- either an upper strap that is attached to ring B.
- or a support leg that rests on the vehicle floor, compatible with the approved i-Size seat position.
Their role is to prevent the child seat from tipping forward in the event of a collision.
For more information on the ISOFIX mountings, refer to the corresponding section.
Locations for i-Size child seats
In accordance with the new European regulations, this table indicates the options for installing i-Size child seats on seats in the vehicle fitted with i-Size
approved ISOFIX mountings.
Seat position
i-Size child restraint system
Row 1 (a)
Passenger seat
Not i-Size
Row 2 (b) (c) (d)
i-U
Row 3 (b)
Not i-Size
Key
(a) Refer to the current legislation in the country in which you are driving before placing a child in this seat position.
(b) To install a rearward-facing or forward-facing child seat on a rear seat, adjust the rear seat to the fully back position with the backrest straightened.
(c) Adjust the front seat to its maximum height.
(d) On some versions, the central seat is not equipped with ISOFIX mountings.
i-U Suitable for forward-facing and rearward-facing "Universal" i-Size restraint systems.
i-UF Only suitable for forward-facing "Universal" i-Size restraint systems.
128
Manual child lock
Activation/Deactivation
NOTICE
In the event of a serious impact, the electric
child lock is deactivated (child lock off)
automatically.
Mechanical system to prevent opening of the
WARNING
sliding side door using its interior lever.
This system is independent and in no
circumstances does it take the place of the
central locking control.
Do not drive with the sliding side door open.
Check the status of the child lock each time
► With the ignition on, press this button to
you switch on the ignition.
activate/deactivate the child lock.
Always remove the key from the ignition when
When the indicator lamp is on, the child lock is
leaving the vehicle, even for a short time.
activated.
Locking/Unlocking
► Rotate the control located on the edge of the
WARNING
side door up to lock it, or down to unlock it.
Any other status of the indicator lamp
indicates a malfunction of the electric child
Electric child lock
lock.
Have it checked by any authorized Toyota
retailer or Toyota authorized repairer, or any
reliable repairer.
Remote control system to prevent opening of the
NOTICE
rear doors (sliding side door(s), side-hinged rear
With the child lock activated, it is still possible
doors or tailgate) using their interior controls.
to open the doors from outside.
129
sun's rays and cause a fire - risk of fire or
Driving recommendations
WARNING
damage to interior surface!
► Observe the driving regulations and remain
Never drive with the parking brake applied.
vigilant whatever the traffic conditions.
Risk of overheating and damaging the braking
► Monitor your environment and keep your
WARNING
system!
hands on the wheel to be able to react to
anything that may happen any time.
Never leave a vehicle unattended with the
6
► Drive smoothly, anticipate the need for
engine running. If you have to leave your
WARNING
braking and maintain a longer safety distance,
vehicle with the engine running, apply the
especially in bad weather.
Do not park the vehicle or leave the engine
parking brake and put the gearbox into
► Stop the vehicle before performing operations
running on a flammable surface (e.g. dry
neutral or position N or P (depending on the
that require sustained attention (e.g. settings).
grass, dead leaves).The vehicle exhaust
type of gearbox).
► During long trips, take a break every 2 hours.
system is very hot, even several minutes after
the engine stops. Risk of fire!
WARNING
Important!
Never leave children inside the vehicle
WARNING
WARNING
unsupervised.
Never drive on surfaces covered with
Never leave the engine running in a closed
vegetation (tall grass, accumulation of
space without sufficient ventilation.
On flooded roads
dead leaves, crops, debris) such as a field,
Internal combustion engines emit toxic
We strongly advise against driving on flooded
a country lane overgrown with bushes or a
exhaust gases such as carbon monoxide.
roads, as this could cause serious damage to the
grassy verge.
Danger of poisoning and death!
engine or gearbox, as well as to your vehicle's
This vegetation could come into contact with
electrical systems.
the vehicle's exhaust system or other systems
WARNING
which are very hot. Risk of fire!
In very severe wintry conditions (temperature
below -23°C), let the engine run for 4 minutes
WARNING
before moving off, to ensure the correct
Make sure you do not leave any item in the
operation and durability of the mechanical
passenger compartment which could act like
components of your vehicle (engine and
a magnifying glass under the effect of the
gearbox).
If the vehicle absolutely must drive through a
flooded section of road:
130
► Check that the depth of the water does not
On the inside
NOTICE
exceed 15 cm, taking account of waves that
During use, you may hear certain perfectly
might be generated by other users.
normal noises specific to electric vehicles, such
If the outside temperature is high, let the
► Deactivate the Stop & Start function.
as:
engine idle for 1 to 2 minutes after the vehicle
► Drive as slowly as possible without stalling. In
- Traction battery relay when starting.
comes to a stop, to help it to cool.
all cases, do not exceed 6 mph (10 km/h).
- Vacuum pump when braking.
► Do not stop and do not switch off the motor.
- Vehicle tyres or aerodynamics when driving.
On leaving the flooded road, as soon as safety
Before setting off
- Jolting and knocking noise during hill starts.
conditions allow, make several light brake
Nose weight
applications to dry the brake discs and pads.
In case of towing
► Distribute the load in the trailer so that the
If in doubt about the state of your vehicle,
heaviest items are as close as possible to the
contact any authorized Toyota retailer or Toyota
WARNING
axle and the nose weight (at the point where it
authorized repairer, or any reliable repairer.
joins your vehicle) approaches the maximum
Driving with a trailer places greater demands
permitted without exceeding it.
Noise (Electric)
on the towing vehicle and requires extra care
Tyres
On the outside
from the driver.
► Check the tyre pressures of the towing
Due to the vehicle’s quiet operation when
vehicle and of the trailer, observing the
driving, the driver must pay particular attention.
NOTICE
recommended pressures.
When manoeuvring, the driver must always
check the vehicle's immediate surroundings.
Respect the maximum towable weights.
Lighting
At speeds of up to 19 mph (30 km/h), the
At altitude: reduce the maximum load by
► Check the electrical signalling on the trailer
pedestrian horn warns other road users of the
10% per 1,000 metres (3,280 ft) of altitude;
and the headlamp beam height of your vehicle.
vehicle’s presence.
the density of the air decreases with altitude
and the performance of the engine reduces.
NOTICE
NOTICE
If a genuine TOYOTA towing device is used,
Cooling the traction battery
WARNING
the rear parking sensors will be deactivated
The cooling fan comes on during charging to
automatically to avoid the audible signal.
New vehicle: do not pull a trailer before
cool the on-board charger and the traction
having driven at least 1,000 kilometres (620
battery.
miles).
131
When driving
With the conventional key / With the
Anti-theft protection
remote control key
Cooling
Towing a trailer uphill causes the coolant
Electronic immobiliser
temperature to increase. The maximum towable
The remote control contains an electronic chip
load depends on the gradient and the exterior
which has a special code. When the ignition is
temperature. The fan’s cooling capacity does not
switched on, this code must be recognised in
6
increase with engine speed.
order for starting to be possible.
► Reduce speed and lower the engine speed to
A few seconds after switching off the ignition,
limit the amount of heating produced.
this system locks the engine control system,
► Pay constant attention to the coolant
therefore preventing the engine from being
temperature
started in the event of a break-in.
If this warning lamp and the STOP
In the event of a fault, you are informed
warning lamp come on, stop the
by illumination of this warning lamp, an
1. Stop position.
vehicle and switch off the engine as soon as
audible signal and a message on the screen.
2. Ignition on position.
possible.
The vehicle will not start; contact any authorized
3. Starting position.
Brakes
Toyota retailer or Toyota authorized repairer, or
any reliable repairer as soon as possible.
► Insert the key into the ignition switch. The
Using the engine brake is recommended to limit
system recognises the starting code.
the overheating of the brakes. Braking distances
► Unlock the steering column by simultaneously
are increased when towing a trailer.
Starting/switching off the
turning the steering wheel and the key.
Side wind
engine
Bear in mind that the vehicle will be more
NOTICE
susceptible to wind when towing.
Starting
In certain circumstances, a significant effort
The parking brake must be applied.
may be required to turn the steering wheel to
move the wheels (if the wheels are against a
► With a manual gearbox, place the gear lever
kerb, for example).
in neutral, fully depress the clutch pedal and
keep the pedal down until the engine starts.
► Turn the key to position 2, ignition on, to
► With an automatic gearbox, place the
operate the engine preheating system.
selector in position P then depress the brake
► Wait until this warning lamp goes off in
pedal.
the instrument panel, then operate the
starter motor by turning the key to position 3
132
without pressing the accelerator pedal, until the
With a manual gearbox, the steering column
NOTICE
engine starts. Once the engine starts, release
unlocks and the engine starts more or less
the key so it returns to position 2.
instantly.
With Petrol engine, after a cold start,
With the EAT8 automatic gearbox, the engine
preheating the catalytic converter can cause
NOTICE
starts more or less instantly.
noticeable engine vibrations when stationary,
with the engine running, for anything up to 2
The warning lamp does not come on if the
NOTICE
minutes (accelerated idle speed).
engine is already hot.In certain climatic
conditions, it is advised to follow the
The warning lamp does not come on if the
recommendations below:
WARNING
engine is already warm. In some climatic
- In mild conditions, do not leave the engine
conditions, it is advised to follow the
at idle to warm up but move off straight away
If the engine does not start immediately,
recommendations below:
and drive at moderate speed.
switch off the ignition.
- In mild conditions, do not leave the engine
Depending on version, if the air conditioning
Wait a few seconds before operating the
at idle to warm up but move off straight away
is activated and the exterior temperature
starter motor again. If the engine does not
and drive at moderate speed. Depending on
exceeds 35°C, the engine's idle speed may
start after several attempts, do not keep
version, if the air conditioning is activated and
increase, up to 1,300 rpm, depending on the
trying: risk of damaging the starter motor and
when the exterior temperature exceeds 35°C,
cooling requirements.
the engine.
the idle engine speed can accelerate up to
- In wintry conditions, the preheater warning
Contact any authorized Toyota retailer or
1,300 rpm depending on the air conditioning
lamp will stay on for a longer period after
Toyota authorized repairer, or any reliable
requirements.
switching on the ignition; wait until it goes off
repairer.
- In wintry conditions, when the ignition is
before starting.
switched on, the duration of lighting of the
- In very severe wintry conditions
preheating indicator lamp is extended. Wait
With the Keyless Entry and Starting
(temperature below -23°C), to ensure correct
until it goes off before starting the engine.
operation and durability of the mechanical
- In very severe wintry
components of the vehicle (engine and
conditions (temperature below -23°C), to
gearbox), leave the engine running for
ensure correct operation and durability of
4 minutes before starting the vehicle.
the mechanical components of the vehicle,
Never leave the engine running in an
engine and gearbox, leave the engine
enclosed area without adequate ventilation:
running for 4 minutes before moving off.
► Place the remote control inside the vehicle, in
internal combustion engines emit toxic
Never leave the engine running in an
the recognition zone.
exhaust gases, such as carbon monoxide.
enclosed area without adequate ventilation:
► Press the "START/STOP" button.
Danger of poisoning and death!
internal combustion engines emit toxic
133
exhaust gases, such as carbon monoxide.
If the remote control leaves the recognition
NOTICE
Danger of poisoning and death!
zone, a message is displayed.
Move the remote control into the zone in
To facilitate unlocking of the steering column,
order to be able to start the engine.
it is recommended that the wheels be
NOTICE
returned to the straight ahead position before
With petrol engines, after a cold start,
NOTICE
switching off the engine.
6
preheating the catalytic converter can cause
► Check that the parking brake is correctly
noticeable engine vibrations for anything up to
If one of the starting conditions is not met, a
applied, particularly on sloping ground.
2 minutes while stationary with the engine
message is displayed in the instrument panel.
running (accelerated idle speed).
In some circumstances, it is necessary to turn
WARNING
the steering wheel while pressing the
"START/STOP" button to assist unlocking of
Never switch off the ignition before the
WARNING
the steering column. A message is displayed.
complete immobilisation of the vehicle. With
For Diesel vehicles, when the
the engine off, the braking and steering
temperature is below zero, starting will
assistance systems are also turned off: risk of
Switching off
only occur once the preheating warning lamp
loss of control of the vehicle.
► Immobilise the vehicle, with the engine at
is off.
idle.
If this warning lamp comes on after pressing
► With a manual gearbox, ideally put the gear
NOTICE
the "START/STOP" button, press down on the
lever into neutral.
brake or clutch pedal until the warning lamp
► With an automatic gearbox, ideally select
As a safety measure, never leave the vehicle
goes off, without pressing the "START/STOP"
position P.
without taking the remote control with you,
button again, until the engine starts and runs.
even for a short time.
With the conventional key/With the
remote control key
NOTICE
NOTICE
► Turn the key all the way to position 1 (Stop)
The presence of the “Keyless Entry and
and remove it from the ignition.
Avoid attaching heavy objects to the key or
Starting” system remote control is imperative
► To lock the steering column, turn the steering
the remote control, which would weigh down
in the recognition zone.
wheel until it locks.
on its blade in the ignition switch and could
Never leave the vehicle with the engine
cause a malfunction.
running and with the remote control on your
person.
134
Key left in the ignition
► With your foot on the brake, select mode D
WARNING
or R.
NOTICE
► Release the brake pedal, then accelerate.
To avoid any risk of jamming the pedals:
On starting, the instrument panel lights up and
- only use mats which are suited to the
When opening the driver's door, an alert
the power indicator cursor moves to the "neutral"
fixings already present in the vehicle; these
message is displayed, accompanied by an
position. The steering column automatically
fixings must be used,
audible signal, to remind you that the key is
unlocks (you may hear a sound and feel the
- never place one mat on top of another.
still in the ignition switch at position 1 (Stop).
steering wheel move).
The use of mats not approved by TOYOTA
If the key has been left in the ignition switch
may interfere with access to the pedals and
Switching off
at position 2 (Ignition on), the ignition will be
hinder the operation of the cruise control /
► If using a conventional or remote control
switched off automatically after one hour.
speed limiter.
key, turn the key fully to position 1 (Stop).
To switch the ignition back on, turn the key
The mats approved by TOYOTA have two
► If using Keyless Entry and Starting, press the
to position 1 (Stop), then back to position 2
fixings located below the seat.
"START/STOP" button.
(Ignition on).
Before exiting the vehicle, check that:
- The drive selector is in mode P.
Starting/Switching off the
With Keyless Entry and Starting
- The READY indicator lamp is off.
electric motor
► With the remote control in the recognition
zone, press the "START/STOP" button.
Starting
NOTICE
With a manual gearbox, the engine switches off
The drive selector must be in mode P.
The drive selector moves automatically to
and the steering column locks.
► If using a conventional or remote control
mode P when the motor is switched off or
With the EAT8 automatic gearbox, the engine
key, depress the brake pedal and turn the key
when the driver's door is opened.
switches off.
to position 3 until the motor starts, without
depressing the accelerator. As soon as the motor
NOTICE
starts, release the key so it returns to position 2.
NOTICE
► If using Keyless Entry and Starting, depress
If the vehicle is not immobilised, the engine
If the driver's door is opened while the
the brake pedal and briefly press the "START/
will not stop.
required conditions for stopping are not
STOP" button.
satisfied, an audible signal is emitted,
► Keep your foot on the brake pedal until the
accompanied by the display of a warning
READY indicator lamp comes on and an audible
message.
signal is emitted, indicating that the vehicle is
ready to drive.
135
Special case with Keyless
► To do this, press and hold the "START/
STOP" button for about 5 seconds.
Entry and Starting
In this case, the steering column locks as soon
as the vehicle stops.
Switching on the ignition with
Keyless Entry and Starting
"Key off" mode
► Place and hold the remote control against the
6
"Key off" mode allows you to lock the vehicle
back-up reader.
while leaving the engine running without the key
► With a manual gearbox, place the gear lever
or Keyless Entry and Starting being inside the
in neutral, then fully depress the clutch pedal.
vehicle.
► With an automatic gearbox or a drive
This mode allows electrical devices to continue
selector, select mode P, then depress the brake
operating to ensure thermal comfort, vehicle
pedal.
security and operation of the vehicle systems
► Press the "START/STOP" button.
needed for the task.
The engine starts.
Remote control not recognised with
With the "Keyless Entry and Starting"
Keyless Entry and Starting
electronic key inside the vehicle, pressing
If the remote control is no longer in the
the "START/STOP" button, without depressing
recognition zone, a message appears on the
any of the pedals, allows the ignition to be
instrument panel when closing a door or trying to
KEY
switched on.
switch off the engine.
OFF
► Press this button again to switch off the
► Press the "START/STOP" button for about
ignition and allow the vehicle to be locked.
3 seconds to confirm switching off the engine,
► To activate or deactivate this mode, press this
then contact a TOYOTA dealer or a qualified
button (the button's indicator lamp is on when
Back-up starting
workshop.
the mode is activated).
A back-up reader is fitted to the steering column,
to enable the engine to be started if the system
Forced switch-off with the Keyless
NOTICE
fails to detect the key in the recognition zone, or
Entry and Starting
if the battery in the electronic key is flat.
In case of emergency only, the engine can be
With an electric motor, this mode remains
switched off without conditions (even when
active for about 10 minutes after the vehicle is
driving).
locked.
136
Manual parking brake
NOTICE
Electric parking brake
In automatic mode, this system applies the
Pressing the brake pedal facilitates the
Application
parking brake when the engine is switched off
application and release of the manual parking
► With your foot on the brake pedal, pull
and releases it when the vehicle moves off.
brake.
the parking brake lever up to immobilise your
vehicle.
WARNING
Release on level ground
► With your foot on the brake pedal, pull the
With a manual gearbox, engage a gear and
parking brake lever up gently, press the release
then switch off the ignition.
button, then lower the lever fully.
When the vehicle is being driven, this
WARNING
warning lamp coming on, accompanied by
At any time, with the engine running:
an audible signal and a message, indicates that
With an automatic gearbox, place the gear
► To apply the parking brake, briefly pull the
the parking brake is still applied or has not been
selector in position P, then switch off the
control.
fully released.
ignition.
► To release it, briefly push the control while
pressing the brake pedal.
WARNING
Automatic mode is activated by default.
This automatic operation can be deactivated in
When parking on a slope or on a steep slope
certain situations.
with a loaded vehicle, turn the wheels against
the kerb then apply the parking brake.
Indicator lamp
This indicator lamp comes on both on the
instrument panel and on the control to
confirm that the parking brake has been applied,
accompanied by display of the message
"Parking brake applied".
The indicator lamp goes out to confirm the
release of the parking brake, accompanied by
the display of the message "Parking brake
released".
137
The indicator lamp flashes in response to a
indicator lamps on the instrument panel and
NOTICE
manual request to apply or release the brake.
the control must be on fixed.
If the parking brake is not applied, there is an
If the brake pedal is not depressed, the
WARNING
audible signal and a message is displayed on
parking brake is not released and a message
opening the driver's door.
is displayed.
In the event of a battery failure, the electric
parking brake will not operate.
6
As a safety measure, with a manual gearbox,
WARNING
Manual application
if the parking brake is not applied, immobilise
With the vehicle stationary:
Never leave a child alone inside the vehicle,
the vehicle by engaging a gear.
► Pull briefly on the control lever.
as they could release the parking brake.
As a safety measure, with an automatic
The control lever indicator lamp flashes to
gearbox or drive selector, if the parking brake
confirm the application request.
is not applied, immobilise the vehicle by
WARNING
placing the supplied chock against one of the
Automatic operation
wheels.
When the vehicle is parked: on a steep
Contact any authorized Toyota retailer or
slope, heavily loaded or during towing
Automatic release
Toyota authorized repairer, or any reliable
With a manual gearbox, turn the wheels
First ensure that the engine is running and that
repairer.
toward the pavement and engage a gear.
the driver's door is closed.
With an automatic gearbox or a drive selector,
The electric parking brake gradually releases
turn the wheels toward the pavement and
automatically as the vehicle moves off.
select mode P.
With a manual gearbox
When towing, the vehicle is approved for
► Fully depress the clutch pedal and engage
parking on slopes of up to 12%.
first gear or reverse.
► Depress the accelerator pedal and release
the clutch pedal.
Manual operation
With an automatic gearbox
► Depress the brake pedal.
Manual release
WARNING
► Select position D, M or R.
With the ignition on or engine running:
► Release the brake pedal and depress the
Before leaving the vehicle, check that the
► Depress the brake pedal.
accelerator pedal.
parking brake is applied: the parking brake
► While maintaining pressure on the brake
With a drive selector
pedal, briefly push the control lever.
► Depress the brake pedal.
► Select mode D, B or R.
138
► Release the brake pedal and depress the
Special cases
will be engaged. The audible signal stops
accelerator pedal.
when the driver's door is closed again.
Immobilising the vehicle with the
NOTICE
engine running
Deactivating automatic
To immobilise the vehicle with the engine
With an automatic gearbox or drive selector, if
operation
running, briefly pull the control lever.
the brake does not release automatically,
In some situations, for example when it is
check that the front doors are properly closed.
Parking the vehicle with the brake
extremely cold or when towing (e.g. caravan,
released
breakdown), it may be necessary to deactivate
WARNING
automatic operation of the system.
► Start the engine.
WARNING
When stationary with the engine running, do
► Use the control lever to apply the parking
not depress the accelerator pedal
In very cold conditions (ice), applying the
brake, if it is released.
unnecessarily. Risk of parking brake release.
parking brake is not recommended.
► Take your foot fully off the brake pedal.
To immobilise the vehicle, engage a gear or
► Hold the control lever pressed in the release
place the chocks against one of the wheels.
direction for between 10 and a maximum of 15
Automatic application
seconds.
With the vehicle stationary, the parking brake
► Release the control lever.
is applied automatically when the engine is
NOTICE
► Depress and hold the brake pedal.
switched off.
► Pull the control lever in the application
With an automatic gearbox or drive selector,
direction for 2 seconds.
WARNING
mode P is automatically selected when the
This indicator lamp on the instrument
ignition is switched off. The wheels are
panel comes on to confirm deactivation of
It is not applied automatically if the engine
blocked.
the automatic functions.
stalls or enters STOP mode with Stop & Start.
For more information on Free-wheeling, refer
► Release the control lever and the brake
to the corresponding section.
pedal.
NOTICE
From now on, the parking brake can only be
NOTICE
applied and released manually using the control
In automatic mode, the parking brake can be
lever.
manually applied or released at any time
With an automatic gearbox or drive selector,
Repeat this procedure to reactivate automatic
using the control.
while mode N is selected, opening the driver’s
operation (confirmed by the indicator lamp on the
door triggers an audible signal and mode P
instrument panel going off).
139
Emergency braking
Hill start assist
Operation
If depressing the brake pedal fails to provide
System which briefly keeps the vehicle stationary
effective braking or in exceptional circumstances
(for approximately 2 seconds) when making a hill
(e.g. driver unwell, assisted driving), the vehicle
start, while you transfer your foot from the brake
can be braked by sustained pulling on the
pedal to the accelerator pedal.
electric parking brake control. Braking continues
It is only active when:
6
for as long as the control is kept pulled, and
- The vehicle is completely stationary, with your
ceases when the control is released.
foot on the brake pedal.
The ABS and DSC systems stabilise the vehicle
- Certain slope conditions are met.
Facing uphill, with the vehicle stationary,
during emergency braking.
- The driver’s door is closed.
the vehicle is held for a short time when the
If emergency braking malfunctions, the message
driver releases the brake pedal:
"Parking brake fault" will be displayed on the
WARNING
- If first gear or neutral is engaged on a manual
instrument panel.
gearbox.
If the ABS and DSC systems
Do not leave the vehicle while it is being held
- If mode D or M is selected on an automatic
malfunction, indicated by lighting
temporarily by hill start assist.
gearbox.
one or both warning lamps on the instrument
If someone needs to get out of the vehicle
- If mode D or B is selected on the drive
panel, the vehicle’s stability is no longer ensured.
with the engine running, apply the parking
selector.
► In this case, ensure the vehicle's stability by
brake manually. Then check that the parking
successive and repeated "pull-release" actions
brake indicator lamp and the P indicator lamp
on the electric parking brake control until the
in the electric parking brake control lever are
vehicle comes to a complete stop.
on fixed.
WARNING
The hill start assist function cannot be
Facing downhill, with the vehicle stationary
deactivated. However, using the parking
and reverse gear engaged, the vehicle is held
brake to immobilise the vehicle interrupts its
for a short time when the driver releases the
operation.
brake pedal.
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст