Toyota Auris Hybrid (2015 year). Manual in Romanian — part 3

47

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

1

Pentru sigu

ran

ţă

ş

i securitate

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

●

Zona portierelor sau zonele înconju-
r

ă

toare ale acestora sunt avariate sau

deformate, respectiv autoturismul a fost
implicat într-un accident insuficient de
puternic pentru a declan

ş

a airbagurile

SRS laterale

ş

i perdea.

●

Partea central

ă

a volanului, plan

ş

a de

bord de lâng

ă

airbagul frontal pentru

pasager sau zona inferioar

ă

a tabloului

de bord este zgâriat

ă

, fisurat

ă

sau

prezint

ă

alt tip de deteriorare.

●

Suprafe

ţ

ele scaunelor dotate cu airba-

guri laterale sunt zgâriate, fisurate sau
deteriorate în alt mod.

●

Zonele stâlpilor din fa

ţă

ş

i din spate sau

capitonajului

ş

i bordurii plafonului care

con

ţ

in airbagurile perdea sunt zgâriate,

fisurate sau deteriorate în alt mod.

48

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Indicatorul „PASSENGER AIR
BAG” (airbag pasager)

L

ă

mpile indicatoare „PASSENGER

AIR BAG” (airbag pasager)

ş

i „ON”

(activat) se aprind atunci când
sistemul airbag este activat, iar
dup

ă

circa 60 de secunde acestea

se sting (doar când butonul de
pornire este în modul ON).

Comutatorul pentru activare/
dezactivare manual

ă

airbag

Sistemul de activare/dezactivare manual

ă

a airbagului

Acest sistem dezactiveaz

ă

airbagul frontal pentru pasager.

Dezactiva

ţ

i airbagul numai când pe locul pasagerului din fa

ţă

instala

ţ

i un scaun pentru copii.

1

2

49

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

1

Pentru sigu

ran

ţă

ş

i securitate

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Introduce

ţ

i cheia mecanic

ă

în

contact

ş

i roti

ţ

i-o în pozi

ţ

ia „OFF”

(dezactivat).

Lampa indicatoare „OFF” se
aprinde (doar când butonul de
pornire este în modul ON).

■

Informa

ţ

ii referitoare la indicatorul „PASSENGER AIR BAG” (airbag

pasager)

Dac

ă

apare una dintre urm

ă

toarele probleme, s-ar putea s

ă

existe o

defec

ţ

iune în sistem. Adresa

ţ

i-v

ă

unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier

service specializat pentru verificarea autoturismului.

●

Nu se aprinde niciuna dintre l

ă

mpile indicatoare „ON” sau „OFF”.

●

Lampa indicatoare nu se schimb

ă

atunci când comutatorul pentru activare/

dezactivare manual

ă

a airbagului este adus din pozi

ţ

ia „ON” (activat) în

pozi

ţ

ia „OFF” (dezactivat).

Dezactivarea airbagului pasagerului din fa

ţă

AVERTIZARE

■

Când instala

ţ

i un scaun pentru copii

Din motive de siguran

ţă

, monta

ţ

i întotdeauna scaunul pentru copii pe un

scaun din spate. În cazul în care nu poate fi utilizat un scaun din spate,
pute

ţ

i utiliza scaunul din fa

ţă

, atât timp cât comutatorul pentru activare/

dezactivare manual

ă

a airbagului este în pozi

ţ

ia „OFF”.

Dac

ă

sistemul de activare/dezactivare manual

ă

a airbagului este l

ă

sat pe

„ON”, impactul puternic la declan

ş

area (umflarea) airbagului poate provoca

r

ă

nirea grav

ă

sau mortal

ă

.

■

Când scaunul pentru copii nu este instalat pe scaunul pasagerului din
fa

ţă

Asigura

ţ

i-v

ă

s

ă

sistemul de activare/dezactivare a airbagului este în pozi

ţ

ia

„ON”.
Dac

ă

acesta este în pozi

ţ

ia „OFF”, s-ar putea ca airbagul s

ă

nu se

declan

ş

eze în cazul unui accident, ceea ce ar putea provoca r

ă

nirea grav

ă

sau mortal

ă

a ocupantului.

50

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

●

Se recomand

ă

a

ş

ezarea copiilor pe locurile din spate pentru a se

preveni contactul accidental al acestora cu maneta schimb

ă

torului

de viteze, maneta

ş

terg

ă

toarelor etc.

●

Utiliza

ţ

i sistemul de blocare a portierelor din spate pentru siguran

ţ

a

copiilor sau butonul de blocare a geamurilor pentru a preveni
deschiderea de c

ă

tre copii a portierei în timpul mersului sau

ac

ţ

ionarea accidental

ă

a geamurilor ac

ţ

ionate electric.

●

Nu l

ă

sa

ţ

i copiii mici s

ă

ac

ţ

ioneze echipamente care le-ar putea

prinde sau strivi p

ă

r

ţ

i ale corpului, cum ar fi geamurile ac

ţ

ionate

electric, capota, hayonul, scaunele etc.

Informa

ţ

ii referitoare la siguran

ţă

pentru

copii

Respecta

ţ

i urm

ă

toarele m

ă

suri de precau

ţ

ie atunci când în

autoturism se afl

ă

copii.

Pân

ă

când copilul cre

ş

te suficient pentru a putea folosi centurile

de siguran

ţă

ale autoturismului, asigura

ţ

i-l într-un scaun pentru

copii corespunz

ă

tor dimensiunilor sale.

AVERTIZARE

Nu l

ă

sa

ţ

i niciodat

ă

copiii nesupraveghea

ţ

i în autoturism

ş

i nu l

ă

sa

ţ

i cheia la

îndemâna copiilor.
Copiii pot s

ă

porneasc

ă

autoturismul sau s

ă

comute maneta schimb

ă

torului

de viteze în pozi

ţ

ia neutr

ă

. Exist

ă

de asemenea pericolul de r

ă

nire a copiilor

dac

ă

ace

ş

tia se joac

ă

ac

ţ

ionând geamurile sau alte func

ţ

ii ale

autoturismului. În plus, cre

ş

terea sau sc

ă

derea excesiv

ă

a temperaturii în

autoturism poate fi fatal

ă

pentru copii.

51

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

1

Pentru sigu

ran

ţă

ş

i securitate

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Studiile au demonstrat c

ă

montarea unui scaun pentru copii pe unul

din locurile din spate este o metod

ă

mai sigur

ă

decât montarea

acestuia pe scaunul pasagerului din fa

ţă

.

●

Alege

ţ

i un scaun pentru copii adecvat autoturismului

dumneavoastr

ă

ş

i corespunz

ă

tor vârstei

ş

i în

ă

l

ţ

imii copilului.

●

Pentru detalii referitoare la instalare, urma

ţ

i instruc

ţ

iunile furnizate

împreun

ă

cu scaunul pentru copii.

În acest manual sunt prezentate instruc

ţ

iunile generale de

instalare. (

→

P. 60)

●

Dac

ă

în

ţ

ara dumneavoastr

ă

exist

ă

reglement

ă

ri specifice privind

scaunele pentru copii, adresa

ţ

i-v

ă

unui dealer autorizat Toyota sau

unui atelier service specializat pentru înlocuirea sau instalarea
scaunului pentru copii.

●

Toyota v

ă

recomand

ă

s

ă

utiliza

ţ

i un scaun pentru copii care este

conform cu norma CEE Nr. 44.

Scaunele pentru copii

Toyota recomand

ă

insistent utilizarea scaunului pentru copii.

De re

ţ

inut

52

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Scaunele pentru copii se clasific

ă

în urm

ă

toarele 5 grupe, în

conformitate cu norma CEE Nr. 44:
Grupa 0: Pân

ă

la 10 kg (22 Ib.) (0 – 9 luni)

Grupa 0

+

: Pân

ă

la 13 kg (28 Ib.) (0 – 2 ani)

Grupa I: 9 – 18 kg (20 – 39 Ib.) (9 luni – 4 ani)
Grupa II: 15 – 25 kg (34 – 55 Ib.) (4 – 7 ani)
Grupa III: 22 – 36 kg (49 – 79 Ib.) (6 – 12 ani)
Acest manual de utilizare ofer

ă

explica

ţ

ii pentru cele mai uzuale 3

tipuri de scaune pentru copii care pot fi asigurate cu centurile de
siguran

ţă

:

Tipuri de scaune pentru copii



Scaunul pentru sugari



Scaunul pentru copii

Echivalent cu Grupele 0

ş

i 0

+

ale

CEE Nr. 44

Echivalent cu Grupele 0

+

ş

i I ale

CEE Nr. 44



Scaunul Junior

Echivalent cu Grupele II

ş

i III ale

CEE nr. 44

53

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

1

Pentru sigu

ran

ţă

ş

i securitate

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Informa

ţ

iile oferite în tabel v

ă

arat

ă

compatibilitatea scaunului pentru

copii cu diferitele pozi

ţ

ii de instalare.

Compatibilitatea scaunelor pentru copii cu diferitele pozi

ţ

ii de

instalare

Scaunul pasagerului din

fa

ţă

Scaunul din spate

Comutatorul pentru

activare/dezactivare

manual

ă

airbag

ON

(activat)

OFF

(dezactivat)

Loc lateral

Central

0
Pân

ă

la 10 kg

(22 Ib.)
(0 - 9 luni)

X

Instalare

interzis

ă

U

*

1

L1

*

1

U

L1

X

0

+

Pân

ă

la 13 kg

(28 lb.)
(0 - 2 ani)

X

Instalare

interzis

ă

U

*

1

L1

*

1

U

L1

X

I
9 – 18 kg
(20 – 39 lb.)
(9 luni - 4 ani)

Cu spatele

la sensul de

mers –

X

Instalare

interzis

ă

U

*

1

U

*

2

X

Cu fa

ţ

a

în sensul de

mers –

UF

*

1

II, III
15 – 36 kg
(34 – 79 lb.)
(4 - 12 ani)

UF

*

1

U

*

1

U

*

2

L2

*

2

X

Grupe de
greutate

Pozi

ţ

ie de

instalare

54

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Semnifica

ţ

ia literelor din tabelul de mai sus:

U:

Compatibil cu scaune pentru copii tip „universal” omologate
pentru aceast

ă

grup

ă

de greutate.

UF: Compatibil cu scaune tip „universal” pentru copii orientate cu fa

ţ

a

în sensul de mers omologate pentru aceast

ă

grup

ă

de greutate.

L1: Compatibil cu sistemul „TOYOTA G 0

+

, BABY SAFE PLUS cu

FIXARE CU CENTURA DE SIGURAN

ŢĂ

, PLATFORM

Ă

DE

BAZ

Ă

” (0 - 13 kg [0 - 28 Ib.]) omologat pentru aceast

ă

grup

ă

de

greutate.

L2: Compatibil cu sistemul „TOYOTA KIDFIX” (15 - 36 kg [34 - 79

Ib.]) omologat pentru aceast

ă

grup

ă

de greutate.

X:

Pozi

ţ

ii incompatibile cu aceast

ă

grup

ă

de greutate.

*

1

: Reglare sp

ă

tar scaun fa

ţă

la pozi

ţ

ie vertical

ă

maxim

ă

. Deplasa

ţ

i complet

spre înapoi perna scaunului din fa

ţă

.

Demonta

ţ

i tetiera dac

ă

aceasta interfereaz

ă

cu scaunul pentru copii.

Autoturisme cu manet

ă

de reglare pe în

ă

l

ţ

ime: Regla

ţ

i perna scaunului în

pozi

ţ

ia cea mai înalt

ă

.

Respecta

ţ

i urm

ă

toarele proceduri

• Pentru instalarea unui scaun pentru copii cu baz

ă

de sus

ţ

inere

Dac

ă

scaunul pentru copii interfereaz

ă

cu sp

ă

tarul la prinderea

scaunului pentru copii în baza de sus

ţ

inere, regla

ţ

i sp

ă

tarul spre înapoi

pân

ă

când nu mai exist

ă

interferen

ţă

.

• Pentru instalarea unui scaun pentru copii cu fa

ţ

a în sensul de mers

Dac

ă

ancora centurii diagonale este în fa

ţ

a ghidajului centurii de

siguran

ţă

a scaunului pentru copii, deplasa

ţ

i perna scaunului spre

înainte.

• Pentru instalarea unui scaun Junior

În cazul în care copilul din scaunul pentru copii este într-o pozi

ţ

ie perfect

vertical

ă

, regla

ţ

i sp

ă

tarul în cea mai confortabil

ă

pozi

ţ

ie.

Dac

ă

ancora centurii diagonale este în fa

ţ

a ghidajului centurii de

siguran

ţă

a scaunului pentru copii, deplasa

ţ

i perna scaunului spre în

fa

ţă

.

*

2

: Demonta

ţ

i tetiera dac

ă

aceasta interfereaz

ă

cu scaunul pentru copii.

S-ar putea ca scaunele pentru copii men

ţ

ionate în tabel s

ă

nu fie

disponibile în afara

ţă

rilor UE.

Pot fi folosite

ş

i alte scaune pentru copii decât cele men

ţ

ionate în

tabel, dar compatibilitatea scaunului trebuie atent verificat

ă

în

conformitate cu instruc

ţ

iunile produc

ă

torului

ş

i cu ajutorul vânz

ă

torului

produsului.

55

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

1

Pentru sigu

ran

ţă

ş

i securitate

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Informa

ţ

iile oferite în tabel v

ă

arat

ă

compatibilitatea scaunului pentru

copii cu diferitele pozi

ţ

ii de instalare.

Compatibilitatea scaunelor pentru copii cu diferitele pozi

ţ

ii de

instalare (cu ancore rigide ISOFIX)

Grupe de

greutate

Clas

ă

de

m

ă

rime

Dispozitiv

de ancorare

Pozi

ţ

ii sistem

ISOFIX în

autoturism

Scaune pentru

copii

recomandate

Scaunele

laterale din

spate

Port-bebe

F

ISO/L1

X

-

G

ISO/L2

X

-

(1)

X

-

0
Pân

ă

la 10 kg

(22 lb.)
(0 - 9 luni)

E

ISO/R1

IL

„TOYOTA MINI”,

„TOYOTA MIDI”

(1)

X

-

0

+

Pân

ă

la 13 kg

(28 lb.)
(0 - 2 ani)

E

ISO/R1

IL

„TOYOTA MINI”,

„TOYOTA MIDI”

D

ISO/R2

IL

C

ISO/R3

IL

(1)

X

-

Grupa I
9 – 18 kg
(20 – 39 lb.)
(9 luni
- 4 ani)

D

ISO/R2

IL

-

C

ISO/R3

IL

B

ISO/F2

IUF

*

, IL

*

„TOYOTA MIDI”,

„TOYOTA DUO+”

B1

ISO/F2X

IUF

*

, IL

*

A

ISO/F3

IUF

*

, IL

*

(1)

X

-

II, III
15 – 36 kg
(34 – 79 lb.)
(4 - 12 ani)

(1)

X

-

56

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

(1) Pentru scaunele pentru copii care nu sunt marcate cu simbolul

de identificare a clasei ISO/XX (A - G) pentru grupa de greutate
aplicabil

ă

, produc

ă

torul autoturismului va indica tipul de scaun

ISOFIX recomandat pentru fiecare pozi

ţ

ie.

Semnifica

ţ

ia literelor din tabelul de mai sus:

IUF: Compatibil cu scaune ISOFIX pentru copii orientate cu fa

ţ

a în

sensul de mers din categoria scaunelor universale omologate
pentru aceast

ă

grup

ă

de greutate.

IL: Compatibil cu scaune ISOFIX pentru copii din categoriile pentru

„anumite autoturisme”, „restric

ţ

ionate” sau „semi-universale”

omologate pentru aceast

ă

grup

ă

de greutate.

X:

Pozi

ţ

ia ISOFIX nu este compatibil

ă

cu scaunele ISOFIX pentru

copii din aceast

ă

grup

ă

de greutate

ş

i/sau clas

ă

de m

ă

rime.

*

: Demonta

ţ

i tetiera dac

ă

aceasta interfereaz

ă

cu scaunul pentru copii.

Când utiliza

ţ

i sistemul „TOYOTA MINI” sau „TOYOTA MIDI”, regla

ţ

i

piciorul de sus

ţ

inere

ş

i racordurile ISOFIX astfel:

Bloca

ţ

i piciorul de sus

ţ

inere

acolo unde se poate vedea al
5-lea orificiu.
Bloca

ţ

i racordurile ISOFIX

acolo unde se pot vedea
numerele 4

ş

i 5.

Când utiliza

ţ

i scaunul lateral din dreapta pentru instalarea scaunului

pentru copii, nu v

ă

a

ş

eza

ţ

i pe scaunul central.

S-ar putea ca scaunele pentru copii men

ţ

ionate în tabel s

ă

nu fie

disponibile în afara

ţă

rilor UE.

Pot fi folosite

ş

i alte scaune pentru copii decât cele men

ţ

ionate în

acest tabel, dar compatibilitatea acestora trebuie atent verificat

ă

, în

conformitate cu instruc

ţ

iunile produc

ă

torului

ş

i ale dealerului.

1

2

57

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

1

Pentru sigu

ran

ţă

ş

i securitate

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Când instala

ţ

i un scaun pentru copii pe scaunul pasagerului din fa

ţă

Dac

ă

trebuie s

ă

instala

ţ

i un scaun pentru copii pe scaunul pasagerului din

fa

ţă

, proceda

ţ

i astfel:

■

Selectarea unui scaun pentru copii adecvat

●

Pân

ă

când copilul cre

ş

te suficient pentru a putea folosi centurile de

siguran

ţă

ale autoturismului, asigura

ţ

i-l într-un scaun pentru copii

corespunz

ă

tor dimensiunilor sale.

●

Dac

ă

un copil este prea mare pentru a folosi un scaun pentru copii, atunci

trebuie a

ş

ezat pe unul din locurile din spate, asigurat cu centura de

siguran

ţă

a autoturismului. (

→

P. 34)

●

Regla

ţ

i sp

ă

tarul în pozi

ţ

ie perfect

vertical

ă

.

Dac

ă

scaunul pentru copii interfereaz

ă

cu sp

ă

tarul la prinderea scaunului

pentru copii în baza de sus

ţ

inere, regla

ţ

i

sp

ă

tarul spre înapoi pân

ă

când nu mai

exist

ă

interferen

ţă

.

●

Demonta

ţ

i tetiera dac

ă

aceasta

interfereaz

ă

cu scaunul pentru copii.

●

Deplasa

ţ

i scaunul cât mai în spate

posibil.
Dac

ă

scaunul pentru copii nu poate fi

montat corespunz

ă

tor, din cauza com-

ponentelor din habitaclu care-l pot lovi

ş

i a

ş

a mai departe, regla

ţ

i pozi

ţ

ia

scaunului din fa

ţă

ş

i înclinarea

sp

ă

tarului acestuia.

În cazul în care ancora centurii
diagonale este în fa

ţ

a ghidajului centurii

de siguran

ţă

a scaunului pentru copii,

deplasa

ţ

i perna scaunului spre înainte.

●

Autoturisme cu manet

ă

de reglare pe

în

ă

l

ţ

ime: Regla

ţ

i perna scaunului în

pozi

ţ

ia cea mai înalt

ă

.

58

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

AVERTIZARE

■

Utilizarea scaunului pentru copii

S-ar putea ca utilizarea unui scaun pentru copii impropriu pentru acest
autoturism s

ă

nu v

ă

permit

ă

asigurarea corect

ă

a sugarului sau a copilului.

Aceasta poate cauza r

ă

nirea grav

ă

sau mortal

ă

(în caz de accident sau de

frânare brusc

ă

).

■

M

ă

suri de precau

ţ

ie referitoare la scaunul pentru copii

●

Pentru o protec

ţ

ie eficient

ă

în caz de accident

ş

i frânare brusc

ă

, copilul

trebuie asigurat corespunz

ă

tor, folosind o centur

ă

de siguran

ţă

sau un

scaun pentru copii, în func

ţ

ie de vârsta

ş

i m

ă

rimea copilului.

Ţ

inerea

copilului în bra

ţ

e nu poate înlocui scaunul pentru copii. În caz de accident,

copilul poate fi lovit de parbriz sau poate fi strivit între componentele
autoturismului

ş

i persoana care-l

ţ

ine.

●

Toyota recomand

ă

insistent folosirea unui scaun pentru copii

corespunz

ă

tor dimensiunilor copilului, instalat pe locurile din spate.

Conform statisticilor, copilul instalat pe un loc din spate

ş

i asigurat corect

este mai protejat decât cel care st

ă

pe scaunul din fa

ţă

.

●

Nu utiliza

ţ

i niciodat

ă

un scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de

mers pe scaunul pasagerului din fa

ţă

atunci când comutatorul pentru

activare/dezactivare manual

ă

a airbagului este în pozi

ţ

ia „ON”. (

→

P. 48)

În cazul unui accident, for

ţ

a rezultat

ă

din umflarea rapid

ă

a airbagului

frontal pentru pasager poate provoca r

ă

nirea grav

ă

sau mortal

ă

a

copilului.

●

Scaunul pentru copii orientat cu fa

ţ

a în sensul de mers poate fi instalat pe

scaunul pasagerului din fa

ţă

numai când acest lucru este inevitabil. Un

scaun pentru copii care necesit

ă

o ching

ă

superioar

ă

nu va fi utilizat pe

scaunul pasagerului din fa

ţă

atât timp cât pe acesta nu exist

ă

ancor

ă

pentru chinga superioar

ă

. Regla

ţ

i sp

ă

tarul cât mai vertical posibil

ş

i

deplasa

ţ

i întotdeauna scaunul cât mai în spate posibil, deoarece airbagul

frontal pentru pasager se poate declan

ş

a cu o vitez

ă

ş

i o for

ţă

considerabile. În caz contrar, copilul poate suferi r

ă

niri grave sau mortale.

●

Nu permite

ţ

i copilului, chiar dac

ă

este asigurat într-un scaun pentru copii,

s

ă

-

ş

i sprijine capul sau alt

ă

parte a corpului de portier

ă

sau de zona

scaunului, de stâlpul din fa

ţă

sau de bordura plafonului, deoarece acestea

sunt zonele de ac

ţ

iune a airbagurilor SRS laterale

ş

i perdea. Este foarte

periculos, copilul putând fi r

ă

nit grav sau mortal dac

ă

airbagurile SRS

laterale

ş

i perdea se umfl

ă

.

●

Respecta

ţ

i toate instruc

ţ

iunile produc

ă

torului atunci când instala

ţ

i un

scaun pentru copii

ş

i asigura

ţ

i-l corect. Dac

ă

scaunul pentru copii nu este

asigurat corect, copilul poate fi r

ă

nit grav sau mortal în caz de accident

sau oprire brusc

ă

.

59

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

1

Pentru sigu

ran

ţă

ş

i securitate

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

AVERTIZARE

■

Când în autoturism se afl

ă

copii

Nu l

ă

sa

ţ

i copiii s

ă

se joace cu centura de siguran

ţă

. Dac

ă

centura de

siguran

ţă

se r

ă

suce

ş

te în jurul gâtului, copilul se poate sufoca sau poate

suferi alte traumatisme grave ce-i pot provoca decesul.
În cazul în care catarama nu poate fi desf

ă

cut

ă

, folosi

ţ

i o foarfec

ă

ş

i t

ă

ia

ţ

i

centura.

■

Când nu este utilizat scaunul pentru copii

●

Ţ

ine

ţ

i scaunul pentru copii asigurat corect pe banchet

ă

, chiar dac

ă

nu este

folosit. Nu l

ă

sa

ţ

i scaunul pentru copii în habitaclu dac

ă

nu este corect

asigurat.

●

Dac

ă

este necesar

ă

deta

ş

area scaunului pentru copii, scoate

ţ

i-l din

autoturism sau depozita

ţ

i-l în portbagaj. Dac

ă

o tetier

ă

a fost demontat

ă

la

instalarea unui scaun pentru copii, monta

ţ

i întotdeauna tetiera înainte de a

porni la drum. Astfel preveni

ţ

i r

ă

nirea ocupan

ţ

ilor în caz de accident sau

oprire brusc

ă

.

60

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Centurile de siguran

ţă

(o centur

ă

ELR necesit

ă

clem

ă

de blocare)

Ancorele rigide ISOFIX

Ancorele inferioare sunt destinate
scaunelor laterale din spate.
(Etichetele care indic

ă

pozi

ţ

ia

punctelor de ancorare sunt lipite pe
scaune.)

Ancorele de fixare (pentru chinga
superioar

ă

)

O ancor

ă

de fixare este prev

ă

zut

ă

pentru fiecare scaun lateral din
spate.

Instalarea scaunelor pentru copii

Urma

ţ

i instruc

ţ

iunile produc

ă

torului scaunului pentru copii.

Asigura

ţ

i corect scaunul pentru copii de scaunul autoturismului,

folosind centura de siguran

ţă

sau ancorele rigide ISOFIX. Când

instala

ţ

i un scaun pentru copii, ata

ş

a

ţ

i chinga superioar

ă

.

61

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

1

Pentru sigu

ran

ţă

ş

i securitate

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Scaunul pentru sugari/copii

⎯

orientat cu spatele la sensul de

mers

A

ş

eza

ţ

i scaunul pentru copii

pe unul din scaunele din
spate, orientându-l cu
spatele la sensul de mers.

Trece

ţ

i centura de siguran

ţă

peste scaunul pentru copii

ş

i

introduce

ţ

i clema de fixare în

cataram

ă

. Asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

centura nu este r

ă

sucit

ă

.

Monta

ţ

i o clem

ă

de blocare

lâng

ă

clema centurii trans-

versale

ş

i centurii diagonale,

introducând chingile acestora
prin fantele clemei de blo-
care. Fixa

ţ

i din nou centura

în cataram

ă

. Dac

ă

centura

este sl

ă

bit

ă

, desface

ţ

i cata-

rama

ş

i monta

ţ

i din nou

clema de blocare.

Instalarea scaunelor pentru copii cu ajutorul centurii de
siguran

ţă

1

2

3

62

1-1. Pentru utilizarea în siguran

ţă

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Scaunul pentru copii

⎯

orientat cu fa

ţ

a în sensul de mers

A

ş

eza

ţ

i scaunul pentru copii

pe scaun, orientându-l cu
fa

ţ

a în sensul de mers.

Dac

ă

scaunul pentru copii

interfereaz

ă

cu o tetier

ă

ş

i nu

poate fi montat corespunz

ă

tor,

instala

ţ

i scaunul pentru copii

dup

ă

scoaterea tetierei.

(

→

P. 161)

Trece

ţ

i centura de siguran

ţă

peste scaunul pentru copii

ş

i

introduce

ţ

i clema de fixare în

cataram

ă

. Asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

centura nu este r

ă

sucit

ă

.

Monta

ţ

i o clem

ă

de blocare

lâng

ă

clema centurii trans-

versale

ş

i centurii diagonale,

introducând chingile acestora
prin fantele clemei de blo-
care. Fixa

ţ

i din nou centura

în cataram

ă

. Dac

ă

centura

este sl

ă

bit

ă

, desface

ţ

i cata-

rama

ş

i monta

ţ

i din nou

clema de blocare.

1

2

3