Toyota Auris Hybrid (2015 year). Manual in Romanian — part 4
63
1-1. Pentru utilizarea în siguran
ţă
1
Pentru sigu
ran
ţă
ş
i securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■
Scaunul Junior
A
ş
eza
ţ
i scaunul pentru copii pe scaun, orientându-l cu fa
ţ
a în
sensul de mers.
Dac
ă
scaunul pentru copii interfereaz
ă
cu o tetier
ă
ş
i nu poate fi montat
corespunz
ă
tor, instala
ţ
i scaunul pentru copii dup
ă
scoaterea tetierei.
(
→
P. 161)
A
ş
eza
ţ
i copilul în scaun.
Asigura
ţ
i scaunul pentru
copii cu centura de siguran
ţă
,
conform instruc
ţ
iunilor produ-
c
ă
torului,
ş
i introduce
ţ
i clema
de fixare în cataram
ă
.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
centura nu
este r
ă
sucit
ă
.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
centura diagonal
ă
este pozi
ţ
ionat
ă
corect peste um
ă
rul
copilului, iar centura transversal
ă
este fixat
ă
cât mai jos posibil.
(
→
P. 34)
1
Tipul cu sp
ă
tar înalt
Tipul cu pern
ă
de în
ă
l
ţ
are
2
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
64
1-1. Pentru utilizarea în siguran
ţă
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Ap
ă
sa
ţ
i butonul de deblocare al
cataramei
ş
i retracta
ţ
i complet
centura de siguran
ţă
.
Demontarea unui scaun pentru copii montat cu centura de
siguran
ţă
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
65
1-1. Pentru utilizarea în siguran
ţă
1
Pentru sigu
ran
ţă
ş
i securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Regla
ţ
i tetiera în pozi
ţ
ia cea
mai înalt
ă
.
Dac
ă
scaunul pentru copii
interfereaz
ă
cu o tetier
ă
ş
i nu
poate fi montat corespunz
ă
tor,
instala
ţ
i scaunul pentru copii
dup
ă
scoaterea tetierei.
(
→
P. 161)
Dac
ă
scaunul pentru copii este echipat cu o ching
ă
superioar
ă
de
fixare, scoate
ţ
i copertina portbagajului. (
→
P. 381)
Fixa
ţ
i cataramele în barele speciale de fixare a scaunului pentru
copii.
Pentru alinierea racordurilor
ISOFIX cu spa
ţ
iul dintre perna
scaunului
ş
i sp
ă
tar, pune
ţ
i
temporar racordurile pe
marginea pernei scaunului.
Introduce
ţ
i racordurile
ISOFIX în spa
ţ
iul liber pân
ă
când se prind de barele de
fixare speciale.
Dac
ă
scaunul pentru copii este dotat cu ching
ă
superioar
ă
, aceasta trebuie
ata
ş
at
ă
de ancorele de fixare.
Trece
ţ
i chinga superioar
ă
pe sub tetier
ă
.
Instalarea cu ancore rigide ISOFIX
1
2
3
1
2
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
66
1-1. Pentru utilizarea în siguran
ţă
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Regla
ţ
i tetiera în pozi
ţ
ia cea
mai înalt
ă
.
Dac
ă
scaunul pentru copii
interfereaz
ă
cu o tetier
ă
ş
i nu
poate fi montat corespunz
ă
tor,
instala
ţ
i scaunul pentru copii
dup
ă
scoaterea tetierei.
(
→
P. 161)
Asigura
ţ
i scaunul pentru copii
cu ajutorul unei centuri de
siguran
ţă
sau cu ancore rigide
ISOFIX.
Demonta
ţ
i copertina portbagajului. (
→
P. 381)
Prinde
ţ
i cârligul de ancorele de
fixare
ş
i strânge
ţ
i chinga
superioar
ă
.
Trece
ţ
i chinga superioar
ă
pe sub
tetier
ă
.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
aceasta este bine
fixat
ă
.
Scaunele pentru copii cu ching
ă
superioar
ă
1
2
3
4
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
67
1-1. Pentru utilizarea în siguran
ţă
1
Pentru sigu
ran
ţă
ş
i securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■
Când instala
ţ
i un scaun pentru copii
Pentru instalarea scaunului pentru copii, ave
ţ
i nevoie de o clem
ă
de blocare.
Urma
ţ
i instruc
ţ
iunile furnizate de produc
ă
torul scaunului. Dac
ă
scaunul
pentru copii nu este dotat cu clem
ă
de blocare, v
ă
pute
ţ
i procura urm
ă
torul
articol de la orice dealer autorizat Toyota, ori de la un alt atelier service
specializat:
Clem
ă
de blocare scaun pentru copii
(cod pies
ă
73119-22010)
AVERTIZARE
■
Când instala
ţ
i un scaun pentru copii
Urma
ţ
i instruc
ţ
iunile din manualul de instalare a scaunului pentru copii
ş
i
asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
scaunul este bine fixat.
Dac
ă
scaunul pentru copii nu este fixat corespunz
ă
tor, copilul sau ceilal
ţ
i
pasageri pot fi r
ă
ni
ţ
i grav sau chiar mortal în cazul unui accident sau al unei
frân
ă
ri bru
ş
te.
●
Dac
ă
scaunul
ş
oferului atinge scaunul
pentru copii
ş
i nu permite instalarea
corect
ă
a acestuia, monta
ţ
i scaunul
pentru copii pe scaunul dreapta spate
(autoturisme cu volanul pe stânga),
respectiv pe scaunul stânga spate
(autoturisme cu volanul pe dreapta).
●
Regla
ţ
i scaunul pasagerului din fa
ţă
astfel încât s
ă
nu ating
ă
scaunul pentru
copii.
●
Monta
ţ
i scaunul pentru copii orientat cu
fa
ţ
a în sensul de mers pe scaunul
pasagerului din fa
ţă
doar dac
ă
acest
lucru este inevitabil.
●
Când instala
ţ
i un scaun pentru copii
orientat cu fa
ţ
a în sensul de mers pe
scaunul pasagerului din fa
ţă
, deplasa
ţ
i
scaunul cât mai în spate posibil
ş
i
scoate
ţ
i tetiera.
Nerespectarea acestei recomand
ă
ri
poate duce la r
ă
nirea grav
ă
sau mortal
ă
în cazul declan
şă
rii (umfl
ă
rii)
airbagurilor.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
68
1-1. Pentru utilizarea în siguran
ţă
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AVERTIZARE
■
Când instala
ţ
i un scaun pentru copii
●
Nu utiliza
ţ
i niciodat
ă
un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de
mers pe scaunul pasagerului din fa
ţă
atunci când comutatorul pentru
activare/dezactivare manual
ă
a
airbagului este în pozi
ţ
ia „ON”. (
→
P. 48)
În cazul unui accident, for
ţ
a rezultat
ă
din umflarea rapid
ă
a airbagului frontal
pentru pasager poate r
ă
ni grav sau
chiar mortal copilul.
●
Pe parasolarul pentru pasager se afl
ă
o
etichet
ă
care interzice montarea unui
scaun pentru copii orientat cu spatele la
sensul de mers pe scaunul pasagerului
din fa
ţă
.
Detaliile de pe etichet
ă
sunt ilustrate în
figura de mai jos.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
69
1-1. Pentru utilizarea în siguran
ţă
1
Pentru sigu
ran
ţă
ş
i securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AVERTIZARE
■
Când instala
ţ
i un scaun pentru copii
●
Dac
ă
în
ţ
ara dumneavoastr
ă
exist
ă
reglement
ă
ri specifice privind
scaunele pentru copii, adresa
ţ
i-v
ă
unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru înlocuirea sau instalarea scaunului
pentru copii.
●
Când instala
ţ
i un scaun Junior, asigura
ţ
i-v
ă
întotdeauna c
ă
centura
diagonal
ă
este pozi
ţ
ionat
ă
pe centrul um
ă
rului copilului. Centura va fi
pozi
ţ
ionat
ă
departe de gât, dar astfel încât s
ă
nu poat
ă
s
ă
alunece de pe
um
ă
rul copilului. Nerespectarea acestor recomand
ă
ri poate provoca
r
ă
nirea mortal
ă
sau grav
ă
în caz de frânare brusc
ă
, viraj brusc sau
accident.
●
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
centura
ş
i clema sunt ferm blocate
ş
i c
ă
centura de
siguran
ţă
nu este r
ă
sucit
ă
.
●
Mi
ş
ca
ţ
i scaunul pentru copii spre stânga
ş
i dreapta, înainte
ş
i înapoi
pentru a v
ă
asigura c
ă
s-a fixat ferm.
●
Dup
ă
asigurarea scaunului pentru copii, nu regla
ţ
i niciodat
ă
scaunul.
●
Respecta
ţ
i toate instruc
ţ
iunile de instalare furnizate de produc
ă
torul
scaunului pentru copii.
■
Pentru instalarea corect
ă
a scaunului pentru copii în punctele de
ancorare
Când utiliza
ţ
i punctele de ancorare inferioare, asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
nu exist
ă
obiecte str
ă
ine în jurul punctelor de ancorare
ş
i c
ă
centura de siguran
ţă
nu
s-a prins în spatele scaunului pentru copii. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
scaunul pentru
copii este ata
ş
at corect, deoarece, în caz de accident sau frânare brusc
ă
,
copilul sau ceilal
ţ
i pasageri pot fi r
ă
ni
ţ
i grav sau chiar mortal.
■
Când nu este utilizat scaunul pentru copii
Dac
ă
este necesar
ă
deta
ş
area scaunului pentru copii, scoate
ţ
i-l din
autoturism sau depozita
ţ
i-l în portbagaj. Dac
ă
o tetier
ă
a fost demontat
ă
la
instalarea unui scaun pentru copii, monta
ţ
i întotdeauna tetiera înainte de a
porni la drum. Astfel preveni
ţ
i r
ă
nirea ocupan
ţ
ilor în caz de accident sau
oprire brusc
ă
.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
70
1-1. Pentru utilizarea în siguran
ţă
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
M
ă
suri de precau
ţ
ie referitoare la gazele
de e
ş
apament
Gazele de e
ş
apament con
ţ
in substan
ţ
e toxice pentru organismul
uman, dac
ă
sunt inhalate.
AVERTIZARE
Gazele de e
ş
apament con
ţ
in monoxid de carbon (CO) toxic, care este incolor
ş
i inodor. Respecta
ţ
i urm
ă
toarele m
ă
suri de precau
ţ
ie.
Nerespectarea acestor m
ă
suri poate duce la p
ă
trunderea gazelor de
e
ş
apament în autoturism
ş
i cauza un accident ca urmare a ame
ţ
elii sau
periclita grav sau mortal s
ă
n
ă
tatea ocupan
ţ
ilor.
■
Aspecte importante în timpul mersului
●
Ţ
ine
ţ
i hayonul închis.
●
Dac
ă
sim
ţ
i
ţ
i miros de gaze de e
ş
apament în habitaclu, de
ş
i hayonul este
închis, deschide
ţ
i geamurile
ş
i adresa
ţ
i-v
ă
cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Toyota sau oric
ă
rui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
■
Când parca
ţ
i
●
Dac
ă
autoturismul se afl
ă
într-o zon
ă
insuficient ventilat
ă
sau închis
ă
, cum
ar fi într-un garaj, opri
ţ
i sistemul hibrid.
●
Nu l
ă
sa
ţ
i autoturismul cu sistemul hibrid pornit timp îndelungat.
Dac
ă
nu pute
ţ
i evita o astfel de situa
ţ
ie, parca
ţ
i autoturismul într-un spa
ţ
iu
deschis
ş
i asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
nu p
ă
trund gaze de e
ş
apament în habitaclu.
●
Nu l
ă
sa
ţ
i autoturismul cu sistemul hibrid pornit într-o zon
ă
cu troiene de
z
ă
pad
ă
sau atunci când ninge. Dac
ă
se formeaz
ă
troiene în jurul
autoturismului în timp ce sistemul hibrid este în func
ţ
iune, gazele de
e
ş
apament pot p
ă
trunde în habitaclu.
■
Tubulatura de evacuare
Sistemul de evacuare trebuie verificat periodic. Dac
ă
exist
ă
orificii sau fisuri
cauzate de coroziune, o îmbinare deteriorat
ă
sau un zgomot anormal la
e
ş
apament, adresa
ţ
i-v
ă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea
ş
i repararea autoturismului.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
71
1
Pentru sigu
ran
ţă
ş
i securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
1-2. Sistemul hibrid
Figura este doar cu titlu de exemplu pentru explicare, putând exista
diferen
ţ
e fa
ţă
de situa
ţ
ia real
ă
.
Motor pe benzin
ă
Motor electric (motor de trac
ţ
iune)
Caracteristicile sistemului hibrid
Autoturismul dumneavoastr
ă
este un autoturism hibrid. Acesta
are caracteristici diferite fa
ţă
de autoturismele conven
ţ
ionale.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
v-a
ţ
i familiarizat îndeaproape cu func
ţ
iile
autoturismului dumneavoastr
ă
ş
i utiliza
ţ
i-l cu grij
ă
.
Sistemul hibrid combin
ă
utilizarea unui motor pe benzin
ă
ş
i a
unui motor electric (motor de trac
ţ
iune) în func
ţ
ie de condi
ţ
iile
de drum, eficientizând consumul de combustibil
ş
i reducând
emisiile de noxe.
1
2
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
72
1-2. Sistemul hibrid
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
◆
Când este oprit/în timpul demar
ă
rii
Când autoturismul este oprit
*
, motorul pe benzin
ă
se opre
ş
te. În
timpul demar
ă
rii, autoturismul este ac
ţ
ionat de motorul electric
(motor de trac
ţ
iune). La viteze mici sau atunci când coborâ
ţ
i o
pant
ă
lin
ă
, motorul pe benzin
ă
este oprit
*
ş
i este utilizat motorul
electric (motor de trac
ţ
iune).
Dac
ă
pozi
ţ
ia de comutare este N, acumulatorul hibrid (acumulator
de trac
ţ
iune) nu se încarc
ă
.
*
: Când este necesar
ă
înc
ă
rcarea acumulatorului hibrid (acumulator de
trac
ţ
iune) sau când motorul se înc
ă
lze
ş
te etc., motorul pe benzin
ă
nu se
opre
ş
te automat.
(
→
P. 73)
◆
În timpul conducerii normale
Este folosit cu predilec
ţ
ie motorul pe benzin
ă
. Motorul electric
(motor de trac
ţ
iune) încarc
ă
acumulatorul hibrid (acumulator de
trac
ţ
iune) în func
ţ
ie de necesit
ăţ
i.
◆
La accelerarea puternic
ă
La ap
ă
sarea puternic
ă
a pedalei de accelera
ţ
ie, puterea motorului
pe benzin
ă
este suplimentat
ă
de puterea acumulatorului hibrid
(acumulator de trac
ţ
iune) prin intermediul motorului electric (motor
de trac
ţ
iune).
◆
La frânare (sistemul de frânare regenerativ)
Ro
ţ
ile antreneaz
ă
motorul electric (motor de trac
ţ
iune), ce
func
ţ
ioneaz
ă
ca generator electric, iar acumulatorul hibrid
(acumulator de trac
ţ
iune) se încarc
ă
.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
73
1-2. Sistemul hibrid
1
Pentru sigu
ran
ţă
ş
i securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■
Frânarea regenerativ
ă
În urm
ă
toarele situa
ţ
ii, energia cinetic
ă
este transformat
ă
în energie electric
ă
ş
i for
ţ
a de decelerare poate fi ob
ţ
inut
ă
în combina
ţ
ie cu reînc
ă
rcarea
acumulatorului hibrid (acumulator de trac
ţ
iune).
●
Pedala de accelera
ţ
ie este eliberat
ă
în timpul mersului, iar pozi
ţ
ia de
comutare este D sau B.
●
Pedala de frân
ă
este ap
ă
sat
ă
în timpul mersului, iar pozi
ţ
ia de comutare
este D sau B.
■
Indicatorul EV
■
Condi
ţ
ii în care s-ar putea ca motorul pe benzin
ă
s
ă
nu se opreasc
ă
Motorul pe benzin
ă
porne
ş
te
ş
i se opre
ş
te automat. Totu
ş
i, s-ar putea ca
motorul pe benzin
ă
s
ă
nu se opreasc
ă
automat în urm
ă
toarele condi
ţ
ii:
●
În cursul înc
ă
lzirii motorului pe benzin
ă
●
În cursul înc
ă
rc
ă
rii acumulatorului hibrid (acumulator de trac
ţ
iune)
●
Când temperatura acumulatorului hibrid (acumulator de trac
ţ
iune) este prea
mare sau prea mic
ă
●
Când dispozitivul de înc
ă
lzire este activat
■
Înc
ă
rcarea acumulatorului hibrid (acumulator de trac
ţ
iune)
Deoarece motorul pe benzin
ă
încarc
ă
acumulatorul hibrid (acumulator de
trac
ţ
iune), acesta nu necesit
ă
înc
ă
rcarea cu ajutorul unei surse externe.
Totu
ş
i, dac
ă
autoturismul este parcat un timp mai îndelungat, acumulatorul
hibrid (acumulator de trac
ţ
iune) se va desc
ă
rca treptat. Din acest motiv,
conduce
ţ
i autoturismul cel pu
ţ
in 30 minute sau 16 km (10 mile) m
ă
car o dat
ă
la câteva luni. Dac
ă
acumulatorul hibrid (acumulator de trac
ţ
iune) este
complet desc
ă
rcat
ş
i sistemul hibrid nu porne
ş
te, contacta
ţ
i un dealer Toyota
sau un atelier service specializat.
■
Înc
ă
rcarea acumulatorului de 12 V
→
P. 515
Indicatorul EV apare pe afi
ş
ajul multi-
informa
ţ
ional când autoturismul este
condus utilizând doar motorul electric (de
trac
ţ
iune) sau când motorul pe benzin
ă
este oprit.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
74
1-2. Sistemul hibrid
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■
Dup
ă
ce s-a desc
ă
rcat acumulatorul de 12 V sau atunci când s-au
deta
ş
at
ş
i cuplat bornele în timpul înlocuirii etc.
S-ar putea ca motorul pe benzin
ă
s
ă
nu se opreasc
ă
, chiar dac
ă
autoturismul
func
ţ
ioneaz
ă
cu acumulatorul hibrid (acumulator de trac
ţ
iune). Dac
ă
acest
lucru continu
ă
timp de câteva zile, adresa
ţ
i-v
ă
unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat.
■
Zgomote
ş
i vibra
ţ
ii specifice unui autoturism hibrid
S-ar putea s
ă
nu fie percepute zgomote sau vibra
ţ
ii de la motor, chiar dac
ă
autoturismul se poate deplasa cu indicatorul „READY” aprins. Din motive de
siguran
ţă
, aplica
ţ
i frâna de parcare
ş
i asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
a
ţ
i selectat pozi
ţ
ia P
dup
ă
ce parca
ţ
i.
Când sistemul hibrid func
ţ
ioneaz
ă
, se pot produce urm
ă
toarele zgomote sau
vibra
ţ
ii, dar care nu indic
ă
nicio defec
ţ
iune:
●
Se poate auzi zgomotul motorului din compartimentul motor.
●
Se pot auzi zgomote de la acumulatorul hibrid (acumulator de trac
ţ
iune) de
sub scaunele din spate la pornirea/oprirea sistemului hibrid.
●
Din zona acumulatorului hibrid (acumulator de trac
ţ
iune), din spatele
scaunelor din spate, se percep zgomote care indic
ă
func
ţ
ionarea releului,
cum ar pocnituri sau fi z
ă
ng
ă
nituri, la pornirea sau oprirea acumulatorului
hibrid (acumulator de trac
ţ
iune).
●
Se pot auzi zgomote de la sistemul hibrid atunci când hayonul este deschis.
●
Se pot auzi zgomote de la cutia de viteze atunci când motorul pe benzin
ă
porne
ş
te sau se opre
ş
te, atunci când conduce
ţ
i cu vitez
ă
mic
ă
sau la
mersul la ralanti.
●
Se pot auzi zgomote de la motor atunci când accelera
ţ
i puternic.
●
Când pedala de frân
ă
este ap
ă
sat
ă
sau pedala de accelera
ţ
ie este
eliberat
ă
, se pot auzi zgomote cauzate de frânarea regenerativ
ă
.
●
Se pot percepe vibra
ţ
ii la pornirea sau oprirea motorului pe benzin
ă
.
●
Se pot auzi zgomote ale ventilatorului de r
ă
cire, provenite de la fantele de
admisie din partea inferioar
ă
a scaunelor stânga spate.
■
Între
ţ
inerea, repararea, reciclarea
ş
i casarea
Adresa
ţ
i-v
ă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru efectuarea lucr
ă
rilor de între
ţ
inere, repara
ţ
ie, reciclare
ş
i eliminare. Nu
elimina
ţ
i autoturismul pe cont propriu.
■
Personalizarea
Set
ă
rile (de exemplu func
ţ
ionarea indicatorului EV aprins/stins) pot fi
modificate.
(Func
ţ
ii ce pot fi personalizate
→
P. 540)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
75
1-2. Sistemul hibrid
1
Pentru sigu
ran
ţă
ş
i securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Figura este doar cu titlu de exemplu pentru explicare, putând exista
diferen
ţ
e fa
ţă
de situa
ţ
ia real
ă
.
M
ă
suri de precau
ţ
ie referitoare la sistemul
hibrid
Manevra
ţ
i cu grij
ă
sistemul hibrid, deoarece acesta con
ţ
ine un
sistem de înalt
ă
tensiune (maxim circa 650 V), precum
ş
i
componente care devin extrem de fierbin
ţ
i atunci când sistemul
func
ţ
ioneaz
ă
. Respecta
ţ
i indica
ţ
iile de pe etichetele de
avertizare aplicate în autoturism.
Etichet
ă
de avertizare
Priz
ă
service
Compresor de aer condi
ţ
ionat
Motor electric (motor de
trac
ţ
iune)
Unitate de control alimentare
electric
ă
Acumulator hibrid (acumulator
de trac
ţ
iune)
Cabluri de înalt
ă
tensiune
(portocalii)
1
2
3
4
5
6
7
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
76
1-2. Sistemul hibrid
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Pentru r
ă
cirea acumulatorului
hibrid (acumulatorul de trac
ţ
iune),
exist
ă
fante de ventila
ţ
ie în partea
inferioar
ă
a scaunului stânga
spate. Dac
ă
fantele sunt obturate,
acumulatorul hibrid se poate
supraînc
ă
lzi, ceea ce va duce la
reducerea puterii acestuia.
Dac
ă
senzorul de impact detecteaz
ă
un impact de o anumit
ă
gravitate, sistemul de întrerupere a aliment
ă
rii cu combustibil
ş
i curent
pentru situa
ţ
ii de urgen
ţă
întrerupe alimentarea cu înalt
ă
tensiune
ş
i
opre
ş
te pompa de combustibil pentru a reduce riscul de electrocutare
ş
i de scurgere de combustibil. Dac
ă
intervine sistemul de întrerupere
a aliment
ă
rii cu combustibil
ş
i curent pentru situa
ţ
ii de urgen
ţă
,
autoturismul nu va reporni. Pentru a reporni sistemul hibrid, adresa
ţ
i-
v
ă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
Când apare o defec
ţ
iune la sistemul hibrid sau se încearc
ă
o operare
inadecvat
ă
, se afi
ş
eaz
ă
automat un mesaj.
Dac
ă
pe afi
ş
ajul multi-
informa
ţ
ional apare un mesaj de
avertizare, citi
ţ
i mesajul
ş
i urma
ţ
i
instruc
ţ
iunile. (
→
P. 472)
Fantele de ventila
ţ
ie pentru acumulatorul hibrid (acumulator de
trac
ţ
iune)
Sistemul de întrerupere a aliment
ă
rii cu combustibil
ş
i curent
pentru situa
ţ
ii de urgen
ţă
Mesajele de avertizare ale sistemului hibrid
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
77
1-2. Sistemul hibrid
1
Pentru sigu
ran
ţă
ş
i securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■
Dac
ă
se aprinde o lamp
ă
de avertizare, este afi
ş
at un mesaj de avertizare
sau este deconectat acumulatorul de 12 V
S-ar putea ca sistemul hibrid s
ă
nu porneasc
ă
. În acest caz, încerca
ţ
i din nou
s
ă
porni
ţ
i sistemul. Dac
ă
indicatorul „READY” nu se aprinde, adresa
ţ
i-v
ă
unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■
Pana de combustibil
Când autoturismul r
ă
mâne f
ă
r
ă
combustibil
ş
i sistemul hibrid nu poate fi
pornit, alimenta
ţ
i cu suficient combustibil încât lampa de avertizare nivel
sc
ă
zut de combustibil (
→
P. 467) s
ă
se sting
ă
. Dac
ă
în rezervor exist
ă
doar o
cantitate mic
ă
de combustibil, s-ar putea ca sistemul hibrid s
ă
nu poat
ă
porni.
(Când autoturismul se afl
ă
pe o suprafa
ţă
plan
ă
, cantitatea standard de
combustibil este de circa 8,1 l [2,2 gal., 1,8 Imp. gal.]. Aceast
ă
cantitate poate
varia dac
ă
autoturismul se afl
ă
pe o suprafa
ţă
înclinat
ă
. Ad
ă
uga
ţ
i mai mult
combustibil atunci când autoturismul se afl
ă
pe o suprafa
ţă
înclinat
ă
.)
■
Undele electromagnetice
●
Componentele
ş
i cablurile de înalt
ă
tensiune ale autoturismelor hibride
încorporeaz
ă
o protec
ţ
ie electromagnetic
ă
ş
i de aceea emit aproximativ
aceea
ş
i cantitate de unde electromagnetice ca
ş
i autoturismele
conven
ţ
ionale cu motoare pe benzin
ă
sau ca aparatele electrocasnice.
●
Autoturismul dumneavoastr
ă
poate cauza interferen
ţ
e sonore cu unele
componente radio fabricate de alte companii.
■
Acumulatorul hibrid (acumulator de trac
ţ
iune)
Acumulatorul hibrid (acumulator de trac
ţ
iune) are o durat
ă
de utilizare
limitat
ă
. Durata de via
ţă
a acumulatorului hibrid (acumulator de trac
ţ
iune)
poate varia în func
ţ
ie de stilul de conducere
ş
i condi
ţ
iile de rulare.
■
Declara
ţ
ia de conformitate
Acest model este conform cu norma CEE100 (Siguran
ţ
a vehiculelor electrice
cu acumulator) în privin
ţ
a emisiilor de hidrogen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
78
1-2. Sistemul hibrid
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AVERTIZARE
■
M
ă
suri de precau
ţ
ie referitoare la înalta tensiune
Acest autoturism este echipat cu sisteme CC
ş
i CA de înalt
ă
tensiune,
precum
ş
i cu un sistem de 12 V. Sistemele CC
ş
i CA de înalt
ă
tensiune sunt
foarte periculoase
ş
i pot cauza arsuri
ş
i r
ă
niri grave sau chiar mortale prin
electrocutare.
●
Nu atinge
ţ
i, nu demonta
ţ
i, nu scoate
ţ
i
ş
i nu înlocui
ţ
i niciodat
ă
componentele de înalt
ă
tensiune, cablurile sau conexiunile acestora.
●
Temperatura sistemului hibrid va cre
ş
te dup
ă
pornire, deoarece acesta
func
ţ
ioneaz
ă
la înalt
ă
tensiune.
Ţ
ine
ţ
i cont atât de înalta tensiune, cât
ş
i
de temperatura ridicat
ă
ş
i respecta
ţ
i întotdeauna indica
ţ
iile de pe
etichetele de avertizare aplicate în autoturism.
●
Nu încerca
ţ
i niciodat
ă
s
ă
deschide
ţ
i
orificiul de acces la priza service situat
ă
sub bancheta din spate. Priza service
este utilizat
ă
numai când autoturismul
este supus unor opera
ţ
ii de service
ş
i
se afl
ă
sub înalt
ă
tensiune.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст