Toyota Auris Hybrid (2015 year). Manual in Romanian — part 29

485

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

Bloca

ţ

i ro

ţ

ile cu cale de blocare.

Sl

ă

bi

ţ

i u

ş

or piuli

ţ

ele ro

ţ

ii

(o singur

ă

tur

ă

).

Roti

ţ

i manual por

ţ

iunea „A” a

cricului pân

ă

când semnul de

pe cric vine în contact cu
punctul de ridicare pe cric.

Ghidajele punctelor de ridicare pe
cric sunt amplasate sub bordura
inferioar

ă

a pragului. Acestea

indic

ă

punctele de ridicare pe cric.

Înlocuirea unei ro

ţ

i aflate în pan

ă

1

Pana de cauciuc

Pozi

ţ

ii de instalare cale de blocare

Fa

ţă

Partea stâng

ă

În spatele ro

ţ

ii dreapta spate

Partea dreapt

ă

În spatele ro

ţ

ii stânga spate

Spate

Partea stâng

ă

În fa

ţ

a ro

ţ

ii dreapta fa

ţă

Partea dreapt

ă

În fa

ţ

a ro

ţ

ii stânga fa

ţă

2

3

486

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Ridica

ţ

i autoturismul pân

ă

când

roata este u

ş

or desprins

ă

de la

sol.

Scoate

ţ

i toate piuli

ţ

ele ro

ţ

ii

ş

i

roata.

Când sprijini

ţ

i roata pe sol, a

ş

eza

ţ

i-

o astfel încât fa

ţ

a jantei s

ă

fie

orientat

ă

în sus pentru a preveni

zgârierea suprafe

ţ

ei jantei.

4

5

487

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

Cur

ăţ

a

ţ

i murd

ă

ria sau impu-

rit

ăţ

ile de pe suprafa

ţ

a de

contact a ro

ţ

ii.

Dac

ă

pe suprafa

ţ

a de contact cu

janta se depun impurit

ăţ

i, piuli

ţ

ele

ro

ţ

ii se pot sl

ă

bi în timpul mersului,

iar roata se poate desprinde de pe
autoturism.

AVERTIZARE

■

Înlocuirea unei ro

ţ

i aflate în pan

ă

●

Nu atinge

ţ

i janta sau zona din jurul frânelor imediat dup

ă

ce a

ţ

i condus

autoturismul.
Dup

ă

parcurgerea unei anumite distan

ţ

e, jantele

ş

i zona din jurul frânelor

se încing foarte tare. Atingerea acestor zone cu mâna, piciorul sau alt

ă

parte a corpului în timpul înlocuirii unei ro

ţ

i etc. poate provoca arsuri.

●

Nerespectarea acestor m

ă

suri de precau

ţ

ie poate cauza sl

ă

birea piuli

ţ

elor

ro

ţ

ii

ş

i desprinderea ro

ţ

ii, ceea ce poate conduce la un accident soldat cu

r

ă

niri grave sau mortale.

• Nu unge

ţ

i niciodat

ă

prezoanele sau piuli

ţ

ele ro

ţ

ilor cu ulei sau vaselin

ă

.

Uleiul sau vaselina poate favoriza strângerea excesiv

ă

a piuli

ţ

elor

ro

ţ

ilor, ducând la deteriorarea prezoanelor sau a jantei. În plus, uleiul

sau vaselina poate favoriza sl

ă

birea piuli

ţ

elor ro

ţ

ilor

ş

i desprinderea ro

ţ

ii

de pe autoturism, ceea ce poate conduce la un accident grav.

Ş

terge

ţ

i

întotdeauna prezoanele sau piuli

ţ

ele ro

ţ

ilor de ulei sau vaselin

ă

.

• Dup

ă

înlocuirea unei ro

ţ

i, solicita

ţ

i cât mai repede posibil strângerea

piuli

ţ

elor ro

ţ

ii cu un cuplu de 103 Nm (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf).

• Nu instala

ţ

i un capac de roat

ă

foarte deteriorat, deoarece se poate

desprinde de pe roat

ă

în timpul mersului.

• La montarea unei ro

ţ

i, utiliza

ţ

i numai piuli

ţ

e de ro

ţ

i proiectate special

pentru roata respectiv

ă

.

• Dac

ă

prezoanele de ro

ţ

i, filetele piuli

ţ

elor sau orificiile pentru prezoane

din ro

ţ

i prezint

ă

fisuri sau deform

ă

ri, adresa

ţ

i-v

ă

unui dealer autorizat

Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

• La montarea piuli

ţ

elor de ro

ţ

i, asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

acestea sunt montate cu

extremitatea conic

ă

spre interior. (

→

P. 430)

Montarea ro

ţ

ii de rezerv

ă

1

488

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Monta

ţ

i roata

ş

i strânge

ţ

i manual fiecare piuli

ţă

aproximativ pân

ă

în

acela

ş

i punct.

Strânge

ţ

i piuli

ţ

ele pân

ă

când

por

ţ

iunea conic

ă

intr

ă

pu

ţ

in în

loca

ş

ul din jant

ă

.

Coborâ

ţ

i autoturismul.

Strânge

ţ

i fiecare piuli

ţă

de dou

ă

sau de trei ori în succesiunea
indicat

ă

în figur

ă

.

Cuplul de strângere:
103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

Depozita

ţ

i roata aflat

ă

în pan

ă

, cricul

ş

i toate sculele.

2

Por

ţ

iune conic

ă

Loca

ş

din jant

ă

3

4

5

489

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

■

Roata de rezerv

ă

compact

ă

●

Roata de rezerv

ă

compact

ă

este identificat

ă

prin eticheta „TEMPORARY

USE ONLY” (doar pentru utilizare temporar

ă

) de pe flancul anvelopei.

Folosi

ţ

i roata de rezerv

ă

compact

ă

numai în cazuri de urgen

ţă

.

●

Verifica

ţ

i neap

ă

rat presiunea în roata de rezerv

ă

compact

ă

.

(

→

P. 534)

■

Când este montat

ă

o roat

ă

de rezerv

ă

compact

ă

Garda la sol a autoturismului este mai joas

ă

atunci când conduce

ţ

i cu roata

de rezerv

ă

compact

ă

decât atunci când conduce

ţ

i cu toate ro

ţ

ile standard.

■

Când utiliza

ţ

i roata de rezerv

ă

(autoturisme cu sistem de avertizare

presiune în anvelope)

Deoarece roata de rezerv

ă

nu este prev

ă

zut

ă

cu ventil

ş

i senzor pentru

avertizare presiune în anvelope, presiunea redus

ă

în roata de rezerv

ă

nu va

fi indicat

ă

de sistemul de avertizare presiune în anvelope. De asemenea,

dac

ă

înlocui

ţ

i roata de rezerv

ă

dup

ă

ce s-a aprins lampa de avertizare

presiune în anvelope, lampa va r

ă

mâne aprins

ă

.

■

Dac

ă

ave

ţ

i pan

ă

pe un drum acoperit cu z

ă

pad

ă

sau ghea

ţă

Monta

ţ

i roata de rezerv

ă

compact

ă

în locul unei ro

ţ

i din spate a

autoturismului. Efectua

ţ

i urm

ă

torii pa

ş

i

ş

i monta

ţ

i lan

ţ

urile antiderapante pe

ro

ţ

ile din fa

ţă

:

Înlocui

ţ

i o roat

ă

din spate cu roata de rezerv

ă

compact

ă

.

Înlocui

ţ

i roata aflat

ă

în pan

ă

din fa

ţă

cu roata demontat

ă

din partea din

spate a autoturismului.
Instala

ţ

i lan

ţ

urile antiderapante pe ro

ţ

ile din fa

ţă

.

1

2

3

491

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

AVERTIZARE

■

Când utiliza

ţ

i roata de rezerv

ă

compact

ă

●

Ţ

ine

ţ

i cont de faptul c

ă

roata de rezerv

ă

compact

ă

livrat

ă

este conceput

ă

special pentru autoturismul dumneavoastr

ă

. Nu utiliza

ţ

i roata de rezerv

ă

compact

ă

la un alt autoturism.

●

Nu utiliza

ţ

i mai mult de o roat

ă

de rezerv

ă

compact

ă

odat

ă

.

●

Înlocui

ţ

i roata de rezerv

ă

compact

ă

cu una standard cât mai repede

posibil.

●

Evita

ţ

i accelerarea, decelerarea

ş

i frânarea brusc

ă

, precum

ş

i virajele

strânse.

■

Când monta

ţ

i o roat

ă

de rezerv

ă

compact

ă

S-ar putea ca viteza autoturismului s

ă

nu fie corect detectat

ă

, iar

urm

ă

toarele sisteme s

ă

nu func

ţ

ioneze corect:

■

Limita de vitez

ă

atunci când utiliza

ţ

i roata de rezerv

ă

compact

ă

Nu dep

ăş

i

ţ

i viteza de 80 km/h (50 mph) atunci când pe autoturism este

instalat

ă

o roat

ă

de rezerv

ă

compact

ă

.

Roata de rezerv

ă

compact

ă

nu este conceput

ă

pentru conducere cu vitez

ă

mare. Dac

ă

nu respecta

ţ

i aceast

ă

m

ă

sur

ă

de precau

ţ

ie, exist

ă

riscul unui

accident soldat cu r

ă

niri grave sau mortale.

■

Dup

ă

utilizarea sculelor

ş

i cricului

Înainte de a porni la drum, asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

toate sculele

ş

i cricul sunt bine

fixate în locurile de depozitare pentru a reduce riscul de r

ă

nire grav

ă

sau

mortal

ă

în caz de coliziune sau frânare brusc

ă

.

• ABS

ş

i sistemul de asisten

ţă

la

frânare

• VSC
• TRC
• Faza lung

ă

automat

ă

(dac

ă

exist

ă

în dotare)

• Sistemul de control al vitezei de

croazier

ă

(dac

ă

exist

ă

în dotare)

• EPS
• PCS (dac

ă

exist

ă

în dotare)

• LDA (sistemul de avertizare la

p

ă

r

ă

sirea benzii de rulare)

(dac

ă

exist

ă

în dotare)

492

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

NOT

Ă

■

Ave

ţ

i grij

ă

atunci când trece

ţ

i peste denivel

ă

ri dac

ă

ave

ţ

i roata de

rezerv

ă

compact

ă

montat

ă

pe autoturism.

Garda la sol a autoturismului este mai joas

ă

atunci când conduce

ţ

i cu roata

de rezerv

ă

compact

ă

decât atunci când conduce

ţ

i cu toate ro

ţ

ile standard.

Ave

ţ

i grij

ă

atunci când conduce

ţ

i pe suprafe

ţ

e de drum cu denivel

ă

ri.

■

Conducerea cu lan

ţ

urile antiderapante

ş

i roata de rezerv

ă

compact

ă

Nu monta

ţ

i lan

ţ

urile antiderapante pe roata de rezerv

ă

compact

ă

.

Lan

ţ

urile antiderapante pot avaria caroseria autoturismului

ş

i pot afecta

performan

ţ

ele acestuia.

■

Când înlocui

ţ

i ro

ţ

ile (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în

anvelope)

Când demonta

ţ

i sau monta

ţ

i anvelopele, jantele sau ventilele

ş

i senzorii de

avertizare presiune în anvelope, adresa

ţ

i-v

ă

unui dealer autorizat Toyota

sau unui atelier service specializat, deoarece manevrarea incorect

ă

a

ventilelor

ş

i senzorilor poate duce la deteriorarea acestora.

■

Pentru a preveni deteriorarea ventilelor

ş

i senzorilor de avertizare

presiune în anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)

Când o anvelop

ă

este reparat

ă

cu solu

ţ

ii de etan

ş

are lichide, s-ar putea ca

ventilul

ş

i senzorul de avertizare presiune în anvelope s

ă

nu mai

func

ţ

ioneze corect. Dac

ă

se utilizeaz

ă

o solu

ţ

ie de etan

ş

are lichid

ă

,

adresa

ţ

i-v

ă

cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui

atelier service specializat. Când înlocui

ţ

i anvelopa, înlocui

ţ

i obligatoriu

ş

i

ventilul

ş

i senzorul de avertizare presiune în anvelope. (

→

P. 418)

493

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

■

Înainte de repararea anvelopei

●

Opri

ţ

i autoturismul pe o suprafa

ţă

stabil

ă

ş

i plan

ă

.

●

Cupla

ţ

i frâna de parcare.

●

Selecta

ţ

i pozi

ţ

ia de comutare P.

●

Opri

ţ

i sistemul hibrid.

●

Aprinde

ţ

i luminile de avarie. (

→

P. 456)

Dac

ă

ave

ţ

i o pan

ă

de cauciuc (autoturisme

cu trus

ă

de depanare anvelope)

Autoturismul dumneavoastr

ă

nu este echipat cu roat

ă

de rezerv

ă

, ci

dispune de o trus

ă

de depanare anvelope.

Perforarea anvelopei cauzat

ă

de p

ă

trunderea unui cui sau

ş

urub în

calea de rulare poate fi reparat

ă

provizoriu folosind trusa de depanare

anvelope. (Trusa con

ţ

ine un recipient cu solu

ţ

ie de etan

ş

are. Solu

ţ

ia de

etan

ş

are poate fi folosit

ă

numai pentru repararea provizorie a

anvelopei, f

ă

r

ă

a scoate cuiul sau

ş

urubul din anvelop

ă

.) În func

ţ

ie de

gradul de deteriorare, aceast

ă

trus

ă

nu poate fi utilizat

ă

pentru a repara

anvelopa. (

→

P. 496)

Dup

ă

repararea provizorie a anvelopei cu trusa de depanare, adresa

ţ

i-

v

ă

unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat

pentru repararea sau înlocuirea anvelopei. Repara

ţ

iile efectuate

utilizând trusa de depanare anvelope reprezint

ă

doar ni

ş

te solu

ţ

ii

provizorii. Solicita

ţ

i cât mai curând posibil repararea sau înlocuirea

anvelopei.

494

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Amplasarea trusei de depanare anvelope

ş

i a cricului

Cârlig de tractare

Trus

ă

de depanare anvelope

1

2

495

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

■

Componentele trusei de depanare anvelope

Duz

ă

Furtun
Buton compresor

Manometru
Buton de depresurizare
Muf

ă

alimentare

Etichete autocolante

1
2
3

4
5
6
7

496

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Verifica

ţ

i gravitatea penei de

cauciuc.
Nu scoate

ţ

i cuiul sau

ş

urubul din

anvelop

ă

. Scoaterea obiectului

poate m

ă

ri orificiul

ş

i poate

împiedica depanarea anvelopei
cu ajutorul trusei de depanare.

Scoate

ţ

i mocheta de pe podeaua portbagajului. (

→

P. 379)

Scoate

ţ

i trusa de depanare anvelope. (

→

P. 494)

Înainte de efectuarea unei depan

ă

ri de urgen

ţă

Scoaterea trusei de depanare anvelope

1
2

497

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

Scoate

ţ

i trusa de depanare.

Când scoate

ţ

i recipientul din punga original

ă

, nu rupe

ţ

i

ş

i nu arunca

ţ

i

punga.

Aplica

ţ

i cele 2 etichete auto-

colante conform figurii.

Îndep

ă

rta

ţ

i orice murd

ă

rie

ş

i ume-

zeal

ă

de pe roat

ă

înainte de a

aplica eticheta. Dac

ă

este imposibil

s

ă

ata

ş

a

ţ

i eticheta, atunci când

solicita

ţ

i repararea

ş

i înlocuirea

anvelopei, comunica

ţ

i faptul c

ă

este injectat

ă

solu

ţ

ie de etan

ş

are

oric

ă

rui dealer autorizat Toyota sau

unui atelier service specializat.

Scoate

ţ

i c

ă

p

ă

celul ventilului

anvelopei aflate în pan

ă

.

Scoate

ţ

i capacul de pe duz

ă

.

Procedura de depanare de urgen

ţă

1

2

3

4

498

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Racorda

ţ

i duza la ventil.

În

ş

uruba

ţ

i cap

ă

tul duzei în sens

orar cât mai mult posibil.
Recipientul trebuie s

ă

atârne

vertical, f

ă

r

ă

a atinge solul. Dac

ă

recipientul nu atârn

ă

vertical,

deplasa

ţ

i ma

ş

ina astfel încât

ventilul anvelopei s

ă

fie amplasat

corespunz

ă

tor.

Scoate

ţ

i capacul de pe

recipient.

Scoate

ţ

i furtunul de la com-

presor.

Conecta

ţ

i recipientul la com-

presor.

În

ş

uruba

ţ

i cap

ă

tul duzei în sens

orar cât mai mult posibil.

5

6

7

8

499

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

Asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

butonul com-

presorului este adus în pozi

ţ

ia

dezactivat.

Scoate

ţ

i mufa de alimentare

electric

ă

de la compresor.

Conecta

ţ

i mufa de alimentare la

priza electric

ă

. (

→

P. 385)

Verifica

ţ

i valoarea specificat

ă

pentru presiunea în anvelope.

Presiunea în anvelope este specificat

ă

pe etichet

ă

, conform figurii.

(

→

P. 534)

9

10

11

12



Autoturisme cu volanul pe
stânga



Autoturisme cu volanul pe
dreapta

500

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Porni

ţ

i sistemul hibrid.

Pentru injectarea solu

ţ

iei de

etan

ş

are

ş

i umflarea anvelopei,

porni

ţ

i compresorul.

Umfla

ţ

i anvelopa pân

ă

la atin-

gerea presiunii specificate
pentru anvelope.

Solu

ţ

ia de etan

ş

are va fi

injectat

ă

ş

i presiunea va

cre

ş

te brusc, apoi va sc

ă

dea

treptat.
Manometrul va indica pre-
siunea efectiv

ă

în anvelop

ă

la aproximativ 1 minut (5
minute la temperatur

ă

sc

ă

-

zut

ă

) dup

ă

pornire.

Umfla

ţ

i anvelopa pân

ă

la

atingerea presiunii specifi-
cate.

• Dac

ă

presiunea în anvelop

ă

continu

ă

s

ă

fie mai sc

ă

zut

ă

decât nivelul

specificat dup

ă

umflare timp de 35 minute, anvelopa este prea avariat

ă

pentru a fi reparat

ă

. Opri

ţ

i compresorul

ş

i adresa

ţ

i-v

ă

unui dealer sau

service autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.

• Dac

ă

presiunea în anvelop

ă

dep

ăş

e

ş

te presiunea specificat

ă

a aerului,

evacua

ţ

i aer pentru a regla presiunea din anvelop

ă

. (

→

P. 503, 534)

13
14

15

1

2

3

501

8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgen

ţ

e

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

8

Cân

d apar prob

leme

Opri

ţ

i compresorul.

Deta

ş

a

ţ

i duza de pe ventilul anvelopei, apoi scoate

ţ

i mufa din priza

electric

ă

.

S-ar putea ca o parte din solu

ţ

ia de etan

ş

are s

ă

se scurg

ă

la scoaterea

furtunului.

Ap

ă

sa

ţ

i butonul pentru a elibera

presiunea din recipient.

Aplica

ţ

i capacul pe duz

ă

.

Monta

ţ

i c

ă

p

ă

celul ventilului la ventilul anvelopei reparate.

Deconecta

ţ

i furtunul de la

recipient

ş

i pune

ţ

i capacul pe

recipient.

Pune

ţ

i recipientul în geanta origi-

nal

ă

ş

i trage

ţ

i fermoarul.

16

17

18

19

20
21