Toyota Auris Hybrid (2015 year). Manual in Romanian — part 25

420

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Când trebuie s

ă

înlocui

ţ

i anvelopele

Anvelopele trebuie înlocuite dac

ă

:

●

Indicatorii de uzur

ă

a profilului c

ă

ii de rulare sunt vizibili.

●

Anvelopa prezint

ă

defecte, de exemplu t

ă

ieturi, cr

ă

p

ă

turi, fisuri suficient de

adânci pentru a expune

ţ

es

ă

tura interioar

ă

sau umfl

ă

turi care indic

ă

defecte

interioare

●

O anvelop

ă

face pan

ă

de mai multe ori sau nu poate fi reparat

ă

adecvat ca

urmare a dimensiunii sau pozi

ţ

iei t

ă

ieturii sau unui alt defect

Dac

ă

nu sunte

ţ

i sigur, adresa

ţ

i-v

ă

unui dealer autorizat Toyota sau unui

atelier service specializat.

■

Înlocuirea anvelopelor

ş

i jantelor (autoturisme cu sistem de avertizare

presiune în anvelope)

Dac

ă

nu sunt înregistrate codurile ID ale ventilelor

ş

i senzorilor de avertizare

presiune în anvelope, sistemul nu va func

ţ

iona corect. Dup

ă

circa 20 minute,

lampa de avertizare presiune în anvelope va clipi un minut

ş

i va r

ă

mâne

aprins

ă

pentru a indica o defec

ţ

iune în sistem.

■

Durata de via

ţă

a anvelopelor

Orice anvelop

ă

care are mai mult de 6 ani trebuie verificat

ă

de un tehnician

calificat, chiar dac

ă

a fost folosit

ă

rar sau niciodat

ă

, respectiv dac

ă

nu

prezint

ă

defecte vizibile.

■

Verific

ă

ri de rutin

ă

privind presiunea în anvelope (autoturisme cu sistem

de avertizare presiune în anvelope)

Sistemul de avertizare presiune în anvelope nu se substituie verific

ă

rii de

rutin

ă

a presiunii. Verificarea presiunii în anvelope trebuie inclus

ă

în

verific

ă

rile de rutin

ă

.

■

Anvelopele cu profil redus (anvelope de 17 inch)

De regul

ă

, anvelopele cu profil redus se uzeaz

ă

mai repede, iar

performan

ţ

ele în privin

ţ

a aderen

ţ

ei se reduc pe drumurile cu z

ă

pad

ă

ş

i/sau cu

polei comparativ cu anvelopele standard. Utiliza

ţ

i obligatoriu anvelope de

z

ă

pad

ă

sau lan

ţ

uri antiderapante* pe drumurile cu z

ă

pad

ă

ş

i/sau cu polei

ş

i

conduce

ţ

i prudent, cu viteza adaptat

ă

la condi

ţ

iile meteo

ş

i de drum.

*

: Lan

ţ

urile nu pot fi montate pe anvelopele tip 225/45R17.

421

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

ş

i îngrij

irea

■

Dac

ă

profilul c

ă

ii de rulare al anvelopelor de z

ă

pad

ă

se uzeaz

ă

sub 4 mm

(0,16 in.)

Se pierde eficien

ţ

a anvelopelor de z

ă

pad

ă

.

■

Situa

ţ

ii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope

s

ă

nu func

ţ

ioneze corespunz

ă

tor (autoturisme cu sistem de avertizare

presiune în anvelope)

●

În urm

ă

toarele cazuri, s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în

anvelope s

ă

nu func

ţ

ioneze corespunz

ă

tor.

• Dac

ă

se utilizeaz

ă

jante neoriginale Toyota.

• S-a înlocuit o anvelop

ă

cu o anvelop

ă

ce nu este o anvelop

ă

OE (Original

Equipment).

• S-a înlocuit o anvelop

ă

cu o anvelop

ă

ce nu are dimensiunile specificate.

• S-au montat lan

ţ

urile antiderapante.

• S-au montat piuli

ţ

e antifurt.

• S-a montat o anvelop

ă

cu flancuri înt

ă

rite.

• Dac

ă

s-a montat un geam fumuriu care afecteaz

ă

undele radio.

• Dac

ă

pe autoturism s-a depus mult

ă

z

ă

pad

ă

sau ghea

ţă

, în special în

jurul ro

ţ

ilor sau al pasajelor ro

ţ

ilor.

• Dac

ă

presiunea în anvelope este cu mult peste nivelul specificat.

• Dac

ă

se utilizeaz

ă

anvelope care nu sunt echipate cu ventile

ş

i senzori

de avertizare presiune în anvelope.

• Dac

ă

nu este înregistrat în computer codul ID al ventilelor

ş

i senzorilor de

avertizare presiune în anvelope.

●

S-ar putea ca performan

ţ

ele s

ă

fie afectate în urm

ă

toarele situa

ţ

ii:

• Aproape de un releu TV, o central

ă

electric

ă

, o sta

ţ

ie de benzin

ă

, o sta

ţ

ie

de emisie radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instala

ţ

ie care

genereaz

ă

unde radio puternice sau zgomote electrice.

• Când transporta

ţ

i un radio portabil, un telefon mobil, un telefon f

ă

r

ă

fir

sau orice alt dispozitiv de comunica

ţ

ie wireless.

●

Când autoturismul este parcat, timpul necesar pentru pornirea sau oprirea
sistemului de avertizare ar putea cre

ş

te.

●

Când presiunea în anvelop

ă

se reduce rapid, de exemplu atunci când se

produce o explozie a unei anvelope, s-ar putea ca sistemul de avertizare s

ă

nu func

ţ

ioneze.

422

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Opera

ţ

ia de ini

ţ

ializare (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în

anvelope)

●

Efectua

ţ

i obligatoriu ini

ţ

ializarea dup

ă

reglarea presiunii în anvelope.

De asemenea, asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

anvelopele sunt reci înainte s

ă

efectua

ţ

i

ini

ţ

ializarea sau reglarea presiunii în anvelope.

●

Dac

ă

a

ţ

i adus accidental butonul de pornire în pozi

ţ

ia OFF în timpul

ini

ţ

ializ

ă

rii, nu este necesar s

ă

ap

ă

sa

ţ

i din nou butonul de resetare,

deoarece ini

ţ

ializarea va reporni automat atunci când se va aduce din nou

butonul de pornire în modul ON.

●

Dac

ă

ap

ă

sa

ţ

i accidental butonul de resetare atunci când nu este necesar

ă

ini

ţ

ializarea, regla

ţ

i presiunea în anvelope la nivelul specificat în timp ce

anvelopele sunt reci

ş

i efectua

ţ

i din nou ini

ţ

ializarea.

■

Performan

ţ

ele sistemului de avertizare presiune în anvelope

(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)

Avertizarea asigurat

ă

de sistemul de avertizare presiune în anvelope se va

modifica în func

ţ

ie de condi

ţ

iile de drum. Din acest motiv, s-ar putea ca

sistemul s

ă

emit

ă

o avertizare chiar dac

ă

presiunea în anvelope nu se afl

ă

la

un nivel suficient de mic, respectiv dac

ă

presiunea este mai mare decât

presiunea reglat

ă

la ini

ţ

ializarea sistemului.

■

Când ini

ţ

ializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope e

ş

ueaz

ă

(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)

Ini

ţ

ializarea se poate încheia în câteva minute. Totu

ş

i, în urm

ă

toarele cazuri,

set

ă

rile nu sunt înregistrate

ş

i sistemul nu va func

ţ

iona corect. Dac

ă

încerc

ă

rile de setare a presiunii în anvelope e

ş

ueaz

ă

în mod repetat,

adresa

ţ

i-v

ă

unui dealer autorizat Toyota sau oric

ă

rui atelier service

specializat, cât mai curând posibil.

●

Când se ac

ţ

ioneaz

ă

butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune

în anvelope, lampa de avertizare presiune în anvelope nu clipe

ş

te de 3 ori.

●

Dup

ă

conducerea o perioad

ă

de timp de la finalizarea ini

ţ

ializ

ă

rii, lampa de

avertizare se aprinde dup

ă

ce clipe

ş

te 1 minut.

■

Înregistrarea codurilor ID (autoturisme cu sistem de avertizare presiune
în anvelope)

Pot fi înregistrate codurile ID ale ventilelor

ş

i senzorilor de avertizare presiune

în anvelope pentru dou

ă

seturi de ro

ţ

i.

La înlocuirea anvelopelor normale cu cele de z

ă

pad

ă

, nu este necesar

ă

înregistrarea codurilor ID dac

ă

acestea au fost înregistrate anterior.

Pentru informa

ţ

ii referitoare la modificarea codurilor ID, adresa

ţ

i-v

ă

unui

dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.

423

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

ş

i îngrij

irea

■

Certificarea sistemului de avertizare presiune în anvelope

425

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

ş

i îngrij

irea

AVERTIZARE

■

Când verifica

ţ

i sau înlocui

ţ

i anvelopele

Respecta

ţ

i urm

ă

toarele m

ă

suri de precau

ţ

ie pentru a preveni eventualele

accidente.
Nerespectarea acestora poate conduce la defectarea componentelor
trenului de rulare

ş

i poate afecta grav manevrabilitatea autoturismului, ceea

ce poate conduce la accidente soldate cu r

ă

niri grave sau mortale.

●

Nu combina

ţ

i anvelope de diferite m

ă

rci, modele sau profiluri ale c

ă

ii de

rulare.
De asemenea, nu combina

ţ

i anvelope cu grade de uzur

ă

foarte diferite.

●

Nu utiliza

ţ

i anvelope cu dimensiuni diferite de cele recomandate de

Toyota.

●

Nu combina

ţ

i anvelope de modele diferite (radiale, cu pliuri diagonale sau

cu inser

ţ

ii transversale).

●

Nu combina

ţ

i anvelope de var

ă

, pentru toate anotimpurile

ş

i de z

ă

pad

ă

.

●

Nu utiliza

ţ

i anvelope de la alt autoturism.

Nu utiliza

ţ

i anvelope dac

ă

nu cunoa

ş

te

ţ

i modul în care au fost utilizate

anterior.

●

Autoturisme cu roat

ă

de rezerv

ă

compact

ă

: Nu utiliza

ţ

i autoturismul pentru

tractare dac

ă

are montat

ă

o roat

ă

de rezerv

ă

compact

ă

.

■

La ini

ţ

ializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope

(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)

Nu ap

ă

sa

ţ

i butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune în

anvelope înainte de a regla presiunea în anvelope la nivelul specificat. În
caz contrar, s-ar putea ca lampa de avertizare presiune în anvelope s

ă

nu

se aprind

ă

, chiar dac

ă

presiunea este redus

ă

, respectiv s

ă

se aprind

ă

atunci când presiunea în anvelope este de fapt corect

ă

.

426

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

NOT

Ă

■

Repararea sau înlocuirea anvelopelor, jantelor, ventilelor

ş

i senzorilor

de avertizare presiune în anvelope

ş

i c

ă

p

ă

celelor ventilelor de

anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)

●

Când demonta

ţ

i sau monta

ţ

i anvelopele, jantele sau ventilele

ş

i senzorii

de avertizare presiune în anvelope, adresa

ţ

i-v

ă

unui dealer autorizat

Toyota sau oric

ă

rui atelier service specializat, deoarece manevrarea

incorect

ă

a ventilelor

ş

i senzorilor de avertizare presiune în anvelope

poate duce la defectarea acestora.

●

Ave

ţ

i grij

ă

s

ă

monta

ţ

i la loc c

ă

p

ă

celele ventilelor. Dac

ă

nu se monteaz

ă

c

ă

p

ă

celele ventilelor anvelopelor, s-ar putea s

ă

p

ă

trund

ă

ap

ă

în ventilele

de avertizare presiune în anvelope, acestea fiind astfel deteriorate.

●

La înlocuirea unui c

ă

p

ă

cel de ventil, nu utiliza

ţ

i alte tipuri de c

ă

p

ă

cele

decât cele specificate. În caz contrar, c

ă

p

ă

celul se poate bloca.

■

Pentru a preveni deteriorarea ventilelor

ş

i senzorilor de avertizare

presiune în anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)

Când o anvelop

ă

este reparat

ă

cu solu

ţ

ii de etan

ş

are lichide, s-ar putea ca

ventilul

ş

i senzorul de avertizare presiune în anvelope s

ă

nu mai

func

ţ

ioneze corect. Dac

ă

se utilizeaz

ă

o solu

ţ

ie de etan

ş

are lichid

ă

,

adresa

ţ

i-v

ă

cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui

atelier service specializat. Dup

ă

ce se utilizeaz

ă

solu

ţ

ia de etan

ş

are lichid

ă

,

când înlocui

ţ

i anvelopa, înlocui

ţ

i obligatoriu

ş

i ventilul

ş

i senzorul de

avertizare presiune în anvelope. (

→

P. 418)

■

Conducerea pe drumuri accidentate

Ave

ţ

i deosebit

ă

grij

ă

atunci când conduce

ţ

i pe suprafe

ţ

e alunecoase sau

drumuri cu gropi.
Aceste condi

ţ

ii de drum pot provoca sc

ă

derea presiunii din anvelope,

reducându-le capacitatea de aderen

ţă

. Mai mult, rularea pe drumuri

accidentate poate duce la deteriorarea anvelopelor, precum

ş

i a jantelor

ş

i a

caroseriei autoturismului.

■

Anvelopele cu profil redus (anvelope de 17 inch)

Profilul redus al anvelopelor se poate deteriora mai mult decât la anvelopele
obi

ş

nuite atunci când janta anvelopei suport

ă

un impact cu suprafa

ţ

a

drumului. De aceea, acorda

ţ

i aten

ţ

ie urm

ă

toarelor:

●

Asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

anvelopele sunt umflate la presiunea recomandat

ă

. Dac

ă

anvelopele nu sunt umflate suficient, sunt mai expuse deterior

ă

rii.

●

Evita

ţ

i gropile din asfalt, pavajul denivelat, bordurile

ş

i alte pericole rutiere.

În caz contrar, anvelopele

ş

i jantele se pot deteriora grav.

■

Dac

ă

presiunea în fiecare anvelop

ă

scade în timpul mersului

Nu v

ă

continua

ţ

i deplasarea, în caz contrar s-ar putea ca anvelopele

ş

i/sau

jantele s

ă

se deterioreze.

427

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

ş

i îngrij

irea

Presiunea în anvelope este specificat

ă

pe eticheta de pe rama

portierei de pe partea

ş

oferului, conform figurii.

■

Consecin

ţ

ele unei presiuni incorecte în anvelope

Conducerea cu o presiune incorect

ă

în anvelope poate avea urm

ă

toarele

consecin

ţ

e:

●

Consum de combustibil m

ă

rit

●

Confort sc

ă

zut în timpul mersului

ş

i manevrare dificil

ă

●

Durat

ă

de via

ţă

a anvelopelor redus

ă

prin uzur

ă

●

Siguran

ţă

redus

ă

●

Deteriorarea trenului de rulare

Dac

ă

o anvelop

ă

necesit

ă

umflare frecvent

ă

, adresa

ţ

i-v

ă

unui dealer

autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.

Presiunea în anvelope

Asigura

ţ

i men

ţ

inerea presiunii recomandate în anvelope.

Presiunea în anvelope trebuie verificat

ă

cel pu

ţ

in o dat

ă

pe lun

ă

.

Cu toate acestea, Toyota recomand

ă

verificarea presiunii în

anvelope la fiecare dou

ă

s

ă

pt

ă

mâni. (

→

P. 534)

Eticheta cu informa

ţ

ii despre indicele de sarcin

ă

al anvelopei



Autoturisme cu volanul pe
stânga



Autoturisme cu volanul pe
dreapta

428

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Instruc

ţ

iuni pentru verificarea presiunii în anvelope

Când verifica

ţ

i presiunea în anvelope, respecta

ţ

i urm

ă

toarele recomand

ă

ri:

●

Verifica

ţ

i presiunea numai când anvelopele sunt reci.

Dac

ă

autoturismul a stat parcat cel pu

ţ

in 3 ore sau nu a rulat mai mult de 1,5

km (1 mil

ă

), m

ă

sur

ă

toarea va indica presiunea corect

ă

în anvelopa rece.

●

Utiliza

ţ

i întotdeauna un manometru pentru presiunea din anvelope.

Este dificil s

ă

evalua

ţ

i dac

ă

o anvelop

ă

este umflat

ă

corespunz

ă

tor numai

pe baza aspectului acesteia.

●

Dup

ă

rulare, este normal ca presiunea în anvelope s

ă

fie mai mare,

deoarece în anvelop

ă

se genereaz

ă

c

ă

ldur

ă

. Nu reduce

ţ

i presiunea în

anvelope dup

ă

ce a

ţ

i condus.

●

Pasagerii

ş

i bagajele trebuie pozi

ţ

ionate astfel încât autoturismul s

ă

aib

ă

o

sarcin

ă

uniform echilibrat

ă

.

AVERTIZARE

■

Presiunea corespunz

ă

toare este esen

ţ

ial

ă

pentru men

ţ

inerea

performan

ţ

elor anvelopei

Men

ţ

ine

ţ

i anvelopele umflate la presiunea corect

ă

.

Dac

ă

anvelopele nu au fost umflate corespunz

ă

tor, pot s

ă

apar

ă

urm

ă

toarele situa

ţ

ii care pot conduce la un accident soldat cu r

ă

niri grave

sau mortale:

●

Uzur

ă

excesiv

ă

●

Uzur

ă

neuniform

ă

●

Manevrare dificil

ă

●

Posibil

ă

explozie a ro

ţ

ilor din cauza supraînc

ă

lzirii anvelopelor

●

Pierderi de aer printre anvelop

ă

ş

i jant

ă

●

Deformarea jantei

ş

i/sau deteriorarea anvelopei

●

Risc m

ă

rit de deteriorare a anvelopei în timpul mersului (din cauza

pericolelor din trafic, rosturilor de dilatare, muchiilor ascu

ţ

ite de pe

carosabil etc.)

NOT

Ă

■

Când verifica

ţ

i

ş

i regla

ţ

i presiunea în anvelope

Nu uita

ţ

i s

ă

monta

ţ

i la loc c

ă

p

ă

celele ventilelor.

Dac

ă

nu monta

ţ

i c

ă

p

ă

celele ventilelor, murd

ă

ria sau umiditatea pot

p

ă

trunde în ventil, cauzând pierderea aerului din anvelop

ă

ş

i sc

ă

derea

presiunii în anvelope.

429

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

ş

i îngrij

irea

Când înlocui

ţ

i jantele, ave

ţ

i grij

ă

ca cele noi s

ă

aib

ă

aceea

ş

i

capacitate de înc

ă

rcare, diametru, l

ăţ

ime

ş

i deport ca cele originale

*

.

Orice dealer autorizat Toyota sau atelier service specializat dispune
de jante corespunz

ă

toare.

*

: Denumit în mod conven

ţ

ional „decalaj”.

Toyota nu recomand

ă

folosirea urm

ă

toarelor:

●

Jante de dimensiuni sau tipuri diferite

●

Jante uzate

●

Jante deformate care au fost apoi îndreptate

●

Utiliza

ţ

i exclusiv piuli

ţ

e de ro

ţ

i Toyota

ş

i chei dinamometrice

concepute pentru a fi utilizate pe jante din aliaj.

●

Dac

ă

a

ţ

i efectuat interschimbarea ro

ţ

ilor, a

ţ

i reparat sau înlocuit

anvelopele, asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

piuli

ţ

ele ro

ţ

ilor sunt bine strânse dup

ă

ce a

ţ

i rulat primii 1.600 km (1.000 mile).

●

Ave

ţ

i grij

ă

s

ă

nu deteriora

ţ

i jantele din aliaj atunci când utiliza

ţ

i

lan

ţ

uri antiderapante.

●

Utiliza

ţ

i exclusiv contragreut

ăţ

i de echilibrare originale Toyota sau

echivalente

ş

i un ciocan din plastic sau cauciuc atunci când

echilibra

ţ

i ro

ţ

ile.

■

Când înlocui

ţ

i ro

ţ

ile (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în

anvelope)

Ro

ţ

ile autoturismului dumneavoastr

ă

(cu excep

ţ

ia ro

ţ

ii de rezerv

ă

) sunt

echipate cu ventile

ş

i senzori care permit sistemului de avertizare presiune în

anvelope s

ă

avertizeze

ş

oferul în cazul sc

ă

derii presiunii în anvelope. Ori de

câte ori înlocui

ţ

i ro

ţ

ile, trebuie s

ă

monta

ţ

i ventilele

ş

i senzorii de avertizare

presiune în anvelope. (

→

P. 418)

Jantele

Dac

ă

janta este îndoit

ă

, fisurat

ă

sau puternic corodat

ă

, trebuie

înlocuit

ă

. În caz contrar, anvelopa se poate desprinde de jant

ă

sau poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului.

Alegerea jantelor

M

ă

suri de precau

ţ

ie referitoare la jantele din aliaj

430

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

AVERTIZARE

■

Când înlocui

ţ

i jantele

●

Nu utiliza

ţ

i jante de alte dimensiuni decât cele recomandate în manualul

de utilizare, deoarece aceasta poate cauza pierderea controlului asupra
autoturismului.

●

Nu monta

ţ

i niciodat

ă

o anvelop

ă

cu camer

ă

pe o jant

ă

proiectat

ă

pentru

anvelope f

ă

r

ă

camer

ă

(tubeless). În caz contrar, s-ar putea produce un

accident soldat cu r

ă

niri grave sau mortale.

■

La montarea piuli

ţ

elor de ro

ţ

i

●

Nu unge

ţ

i niciodat

ă

prezoanele sau piuli

ţ

ele ro

ţ

ilor cu ulei sau vaselin

ă

.

Uleiul sau vaselina poate favoriza strângerea excesiv

ă

a piuli

ţ

elor ro

ţ

ilor,

ducând la deteriorarea prezoanelor sau a jantei. În plus, uleiul sau
vaselina poate favoriza sl

ă

birea piuli

ţ

elor de ro

ţ

i

ş

i desprinderea ro

ţ

ii de

autoturism, provocând accidente soldate cu r

ă

niri grave sau mortale.

Ş

terge

ţ

i întotdeauna prezoanele sau piuli

ţ

ele ro

ţ

ilor de ulei sau vaselin

ă

.

■

Utilizarea de jante defecte este interzis

ă

Nu utiliza

ţ

i jante fisurate sau deformate.

În caz contrar, anvelopa poate pierde aer în timpul conducerii, putând
provoca un accident.

NOT

Ă

■

Înlocuirea ventilelor

ş

i senzorilor de avertizare presiune în anvelope

(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)

●

Deoarece depanarea sau înlocuirea anvelopei poate afecta ventilele

ş

i

senzorii de avertizare presiune în anvelope, l

ă

sa

ţ

i executarea acestei

lucr

ă

ri în seama unui dealer autorizat Toyota sau a unui atelier service

specializat. În plus, ventilele

ş

i senzorii de avertizare presiune în anvelope

se vor achizi

ţ

iona de la un dealer autorizat Toyota sau atelier service

specializat.

●

Asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

pe autoturismul dumneavoastr

ă

sunt montate exclusiv

jante originale Toyota.
S-ar putea ca ventilele

ş

i senzorii de avertizare presiune în anvelope s

ă

nu

func

ţ

ioneze corect dac

ă

utiliza

ţ

i jante neoriginale.

●

Piuli

ţ

ele de ro

ţ

i trebuie montate cu

extremitatea conic

ă

spre interior. Mon-

tarea piuli

ţ

elor cu extremitatea conic

ă

spre exterior poate cauza cedarea ro

ţ

ii

ş

i în cele din urm

ă

desprinderea

acesteia, provocând accidente soldate
cu r

ă

niri grave sau mortale.

Por

ţ

iune

conic

ă

431

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

ş

i îngrij

irea

Aduce

ţ

i butonul de pornire în pozi

ţ

ia OFF.

Deschide

ţ

i torpedoul. Scoate

ţ

i

amortizorul.

Ap

ă

sa

ţ

i p

ă

r

ţ

ile laterale ale

torpedoului pentru a elibera
clemele de fixare. Apoi trage

ţ

i

în afar

ă

torpedoul

ş

i elibera

ţ

i

clemele inferioare de fixare.

Scoate

ţ

i capacul filtrului.

Filtrul de aer condi

ţ

ionat

Filtrul de aer condi

ţ

ionat trebuie înlocuit periodic pentru a se

men

ţ

ine eficien

ţ

a sistemului de aer condi

ţ

ionat.

Metoda de demontare

1
2

3

4

432

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Metoda de înlocuire

Scoate

ţ

i filtrul de aer condi-

ţ

ionat din carcas

ă

ş

i înlocui

ţ

i-l

cu unul nou.

Marcajele „

↑

UP” (sus) de pe

filtru trebuie s

ă

fie orientate în

sus.

■

Intervalul de verificare

Verifica

ţ

i

ş

i înlocui

ţ

i filtrul de aer condi

ţ

ionat conform programului de

între

ţ

inere. S-ar putea ca în zonele cu praf sau cu trafic aglomerat s

ă

fie

nevoie s

ă

înlocui

ţ

i mai frecvent filtrul. (Pentru informa

ţ

ii privind programul de

între

ţ

inere, consulta

ţ

i „Carnetul de Service Toyota” sau „Bro

ş

ura de garan

ţ

ie

Toyota”.)

■

Dac

ă

fluxul de aer de la fantele de ventila

ţ

ie scade considerabil

S-ar putea ca filtrul s

ă

fie colmatat. Verifica

ţ

i filtrul

ş

i înlocui

ţ

i-l dac

ă

este

cazul.

NOT

Ă

■

Când utiliza

ţ

i sistemul de aer condi

ţ

ionat

Asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

filtrul este montat în permanen

ţă

.

Utilizarea sistemului de aer condi

ţ

ionat f

ă

r

ă

filtru poate cauza avarierea

sistemului.

433

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

ş

i îngrij

irea

●

Ş

urubelni

ţă

cu cap plat

●

Mini-

ş

urubelni

ţă

cu cap plat

●

Baterie cu litiu CR2032

Scoate

ţ

i cheia mecanic

ă

.

Scoate

ţ

i capacul.

Pentru a preveni deteriorarea cheii,
înveli

ţ

i vârful

ş

urubelni

ţ

ei cu o

lavet

ă

.

Scoate

ţ

i capacul bateriei.

Pentru a preveni deteriorarea cheii,
înveli

ţ

i vârful

ş

urubelni

ţ

ei cu o

lavet

ă

.

Bateria cheii electronice

Înlocui

ţ

i bateria cheii cu una nou

ă

dac

ă

cea veche s-a desc

ă

rcat

sau dac

ă

apare mesajul „Key battery low.” (baterie cheie

desc

ă

rcat

ă

) pe afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional.

Ve

ţ

i avea nevoie de urm

ă

toarele articole:

Înlocuirea bateriei

1

2

3

434

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Scoate

ţ

i bateria desc

ă

rcat

ă

.

Introduce

ţ

i o nou

ă

baterie cu borna

„+” orientat

ă

în sus.

■

Utiliza

ţ

i o baterie cu litiu CR2032

●

Bateriile pot fi achizi

ţ

ionate de la orice dealer autorizat Toyota sau atelier

service specializat, de la magazinele locale de electronice sau de la
magazinele de aparatur

ă

foto.

●

Înlocui

ţ

i bateria cu una nou

ă

de acela

ş

i fel sau echivalent

ă

(recomandat

ă

de

produc

ă

tor).

●

Proceda

ţ

i la eliminarea bateriilor uzate în conformitate cu reglement

ă

rile

locale.

■

Dac

ă

bateria cheii este desc

ă

rcat

ă

Pot ap

ă

rea urm

ă

toarele simptome:

●

Sistemul inteligent de acces

ş

i pornire (dac

ă

exist

ă

în dotare), butonul

contact pornire (dac

ă

exist

ă

în dotare)

ş

i telecomanda nu vor func

ţ

iona

corespunz

ă

tor.

●

Se va reduce distan

ţ

a de operare.

4

AVERTIZARE

■

Bateria desc

ă

rcat

ă

ş

i celelalte componente

Aceste piese mici pot provoca sufocare dac

ă

sunt înghi

ţ

ite de c

ă

tre copii.

Nu le l

ă

sa

ţ

i la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor recomand

ă

ri poate

conduce la r

ă

niri grave sau mortale.

■

Certificarea bateriei cu litiu

RISC DE EXPLOZIE DAC

Ă

BATERIA ESTE ÎNLOCUIT

Ă

CU O BATERIE

INADECVAT

Ă

. ELIMINA

Ţ

I BATERIILE UZATE CONFORM INSTRUC

Ţ

IUNILOR

435

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

7

Într
e

ţ

inerea

ş

i îngrij

irea

NOT

Ă

■

Pentru func

ţ

ionarea normal

ă

dup

ă

înlocuirea bateriei

Respecta

ţ

i urm

ă

toarele m

ă

suri de precau

ţ

ie pentru a preveni eventualele

accidente:

●

Întotdeauna lucra

ţ

i cu mâinile uscate.

Din cauza umezelii, bateria poate rugini.

●

Nu atinge

ţ

i

ş

i nu mi

ş

ca

ţ

i nicio component

ă

din interiorul telecomenzii.

●

Nu îndoi

ţ

i bornele bateriei.

436

7-3. Între

ţ

inerea efectuat

ă

de utilizator

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Aduce

ţ

i butonul de pornire în pozi

ţ

ia OFF.

Deschide

ţ

i capacul panoului cu siguran

ţ

e.



Compartimentul motor

Ap

ă

sa

ţ

i clema

ş

i ridica

ţ

i capacul.



Sub tabloul de bord, pe partea

ş

oferului (autoturisme cu volanul pe

stânga)

Tip A:
Scoate

ţ

i capacul.

Verificarea

ş

i înlocuirea siguran

ţ

elor

fuzibile

Dac

ă

o component

ă

electric

ă

nu func

ţ

ioneaz

ă

, s-ar putea s

ă

se fi

ars o siguran

ţă

fuzibil

ă

. În acest caz, verifica

ţ

i

ş

i înlocui

ţ

i

siguran

ţ

ele fuzibile.

1
2