Audi Q7. Руководство — часть 65

264

ВНИМАНИЕ! Продолжение

•••••

Не допускается перевозка детей без детского сиденья.

•••••

Никогда не разрешайте Вашему ребенку стоять в автомобиле

или стоять на коленях на сиденье во время движения. При переме-
щении в автомобиле в случае аварии Ваш ребенок может травми-
ровать себя и других и таким образом получить опасные для
жизни повреждения.

•••••

Наклон ребенка вперед или неправильное расположение на си-

денье во время движения подвергают детей повышенной опасности
травмирования в случае аварии. Это касается в первую очередь пе-
ревозимых на сиденье переднего пассажира детей при срабатыва-
нии системы подушек в случае аварии. Это может повлечь за собой
опасные для жизни повреждения или даже повреждения со
смертельным исходом.

•••••

Для максимального защитного эффекта ремней безопасности

большое значение имеет положение лент ремней

⇒

⇒

⇒

⇒

⇒

стр. 246, “Как

правильно пристегиваться ремнями?”. Обязательно учитывать
данные изготовителя детского сиденья относительно правильного
положения лент ремней. Неправильно наложенные и пристегну-
тые ремни могут стать причиной травмирования даже при легких
авариях.

•••••

При включенной подушке переднего пассажира ни в коем слу-

чае не допускается установка детского сиденья на сиденье передне-
го пассажира, когда ребенок располагается спиной по ходу движе-
ния

⇒

⇒

⇒

⇒

⇒

стр. 264.

•••••

Особую осторожность проявлять при использовании детских

сидений, совмещенных по резьбовому креплению с уже имеющи-
мися в автомобиле ремнями. Убедиться в том, что болты нагруже-
ны по всей глубине резьбового отверстия и затянуты на 50 Нм.
Выполнять данные работы рекомендуется на Вашем специализи-
рованном предприятии.

Установка детских сидений на сиденье
переднего пассажира

Детские сиденья устанавливать всегда на заднем
сиденье.

По причинам безопасности мы рекомендуем устанавливать детские сиденья
на задних сиденьях. При установке в исключительных случаях детских
сидений на сиденье переднего пассажира помнить следующее:

ВНИМАНИЕ!

•••••

При включенной подушке безопасности переднего пассажира

на его месте нельзя устанавливать детское сиденье, на котором ре-
бенок сидит спиной по ходу движения. Детское сиденье находится в
зоне действия подушки переднего пассажира. Поэтому существует
опасность получения ребенком тяжелой или смертельной травмы
при раскрытии подушки.

•••••

При необходимости в исключительных случаях перевозки

ребенка на сиденье переднего пассажира с использованием детского
сиденья, на котором ребенок располагается спиной по ходу движе-
ния, предварительно отключить расположенным в вещевом ящике
замком-выключателем* подушку переднего пассажира

⇒

⇒

⇒

⇒

⇒

стр. 260,

“Отключение подушек безопасности”. Иначе существует опасность
получения тяжелой или смертельной травмы.

•••••

Возвратить в рабочий режим подушку переднего пассажира

замком-выключателем*, как только отпадет необходимость в
пользовании детским сиденьем.

•••••

При пользовании детским сиденьем, на котором ребенок распо-

лагается лицом по ходу движения, переднее пассажирское сиденье
должно быть сдвинуто полностью назад.

Детская безопасность

Q7_234-273.p65

21.11.05, 12:38

264

265

Пользование

Безопасность

Вождение

Эксплуатация

Самопомощь

Технические данные

Важные инструкции по детской безопасности и
боковым подушкам

Ни в коем случае не допускается нахождение ребенка в
зоне выхода боковой подушки.

Илл. 284 Неправиль-
ное положение на
сиденье непристегну-
того ребенка без
детского сиденья.

Илл. 285 Правильное
положение пристегну-
того ребенка на
детском сиденье

Боковые подушки обеспечивают при боковых столкновениях находящимся
в автомобиле повышенную защиту.
Для обеспечения данной защитной функции боковая подушка должна
раскрыться за милисекунды

⇒

стр. 257, “Функция боковых подушек”.

При этом подушка развивает очень большую силу, что может стать причи-
ной получения травм не занимающими прямое положение на сиденье пасса-
жирами или при нахождении в зоне действия подушки каких-либо предме-
тов.
Это особенно касается детей, если они перевозятся не в соответствии с
действующими правилами.

Неправильное положение на сиденье - опасность
травмирования боковой подушкой

Ребенок получил бы при раскрытии боковой подушки удар подушкой в
голову и вероятно серьезную травму

⇒

илл. 284.

Правильное положение на сиденье - соответствующее
детское сиденье защищает ребенка

На иллюстрации

⇒

илл. 285 показано правильное положение пристегнуто-

го на детском сиденье (детское сиденье находится на заднем сиденье) ре-
бенка в соответствии с возрастом. Между ребенком и зоной действия боко-
вой подушки достаточно места.
При аварии подушка беспрепятственно раскроется и тем самым обеспечит
максимальную защиту.

ВНИМАНИЕ!

•••••

Во избежание серьезных травм детям всегда пользоваться соот-

ветствующими их возрасту, росту и массе системами укладки и
натяжения ремней безопасности.

•••••

Голова ребенка никогда не должна находиться в зоне выхода

боковой подушки. Опасность получения травмы!

•••••

В зоне действия боковых подушек не должно быть никаких

предметов. Опасность травмы!

Детская безопасность

Q7_234-273.p65

21.11.05, 12:38

265

266

Примечание

На специализированном предприятии можно отключить задние боковые
подушки Вашего автомобиля.

Детские сиденья

Классификация детских сидений

Разрешается пользоваться только такими детскими
сиденьями, которые официально допущены к
применению и подходят к конкретному ребенку.

В отношении детских сидений действует стандарт ЕСЕ-R 44, принятый
Экономической комиссией ООН для Европы.
Детские сиденья разделяются на 5 групп:

Группа

Вес

0

0 - 10 кг

⇒

стр. 266

0+

до 13 кг

⇒

стр. 266

1

9 - 18 кг

⇒

стр. 267

2

15 - 25 кг

⇒

стр. 267

3

22 - 36 кг

⇒

стр. 267

Дети ростом выше 1,50 м могут пользоваться ремнями безопасности авто-
мобиля без подкладных подушек.
Детские сиденья, испытанные согласно стандарту ЕСЕ-R 44, снабжаются
подтверждающей маркировкой (большая “Е”, помещенная в круг, внизу
контрольный номер). Бирка с маркировкой жестко крепится к сиденью.

Илл. 286 Детское
сиденье группы 0/0+

Детские сиденья группы 0 / 0+

Соответствующее детское сиденье в сочетании с
правильно пристегнутым ремнем безопасности
может защитить Вашего ребенка!

Для младенцев в возрасте примерно до 9 месяцев и весом до 10 кг, а также
до 18 месяцев и весом до 13 кг лучше всего подходят детские сиденья,
трансформируемые при необходимости для перевозки лежа

⇒

илл. 286.

При монтаже и применении детских сидений соблюдать законодательные
положения, а также инструкции изготовителя конкретной системы

⇒

стр.

263, “Важные инструкции по безопасному пользованию детскими си-
деньями”.

ВНИМАНИЕ!

При включенной подушке переднего пассажира ни в коем случае
не допускается установка детского сиденья на сиденье переднего
пассажира, когда ребенок располагается спиной по ходу движения

⇒

⇒

⇒

⇒

⇒

стр. 264. Опасность тяжелой или смертельной травмы!

Детская безопасность

Q7_234-273.p65

21.11.05, 12:39

266

267

Пользование

Безопасность

Вождение

Эксплуатация

Самопомощь

Технические данные

Детские сиденья группы 1

Соответствующее детское сиденье в сочетании с
правильно пристегнутым ремнем безопасности
может защитить Вашего ребенка!

Для младенцев и малолетних примерно до 4 лет и весом от 9 до 18 кг наи-
более пригодны детские сиденья, на которых ребенок располагается спиной
по ходу движения

⇒

илл. 287.

При монтаже и применении детских сидений соблюдать законодательные
положения, а также инструкции изготовителя конкретной системы

⇒

стр.

263, “Важные инструкции по безопасному пользованию детскими си-
деньями”.

ВНИМАНИЕ!

При включенной подушке переднего пассажира ни в коем случае
не допускается установка детского сиденья на сиденье переднего
пассажира, когда ребенок располагается спиной по ходу движения

⇒

⇒

⇒

⇒

⇒

стр. 264. Опасность тяжелой или смертельной травмы!

Илл. 287 Установлен-
ное на заднем сиденье
детское сиденье груп-
пы 1 (по ходу движе-
ния)

Детские сиденья группы 2/3

Соответствующее детское сиденье в сочетании с пра-
вильно пристегнутым ремнем безопасности может
защитить Вашего ребенка!

Илл. 288 Установлен-
ное на заднем сиденье
детское сиденье груп-
пы 2/3 со спинкой (по
ходу движения)

Илл. 289 Установлен-
ное на заднем сиденье
детское сиденье груп-
пы 2/3 без спинки (по
ходу движения)

Для детей примерно до 7 лет, весом от 15 до 36 кг и ростом менее 150 см
наиболее подходит сочетание детских сидений с диагонально-поясными ре-
мнями безопасности

⇒

илл. 288 или

⇒

илл. 289.

Детская безопасность

Q7_234-273.p65

21.11.05, 12:39

267