Ford E-450 (2014). Manual en espanol — parte 39

• Suponga que su vehículo tiene una capacidad de carga y equipaje de

1,400 libras (635 kg). Usted y uno de sus amigos deciden ir a comprar
cemento a una tienda local para mejoras en el hogar a fin de terminar
ese patio que ha estado planificando durante los dos últimos años. Al
medir el interior del vehículo con el asiento trasero plegado, tiene
espacio para 12 bolsas de cemento de 100 lb (45 kg). ¿Tiene suficiente
capacidad de carga para transportar el cemento hasta su casa? Si
usted y un amigo pesan 220 lb. (99 kg) cada uno, el cálculo sería:
1,400 - (2 x 220) - (12 x 100) = 1,400 - 440 - 1,200 = - 240 lb. No; no
tiene suficiente capacidad de carga para transportar tanto peso. En
unidades métricas, el cálculo sería: 635 kg - (2 x 99 kg) - (12 x 45 kg)
= 635 - 198 - 540 = -103 kg. Deberá reducir el peso de la carga en, al
menos, 240 lb. (104 kg). Si quita 3 bolsas de cemento de 100 lb
(45 kg), el cálculo de la carga sería:

1,400 - (2 x 220) - (9 x 100) = 1400 - 440 - 900 = 60 lb. Ahora, tiene
la capacidad de carga para transportar el cemento y a su amigo
también. En unidades métricas, el cálculo sería: 635 kg - (2 x 99 kg) -
(9 x 45 kg) = 635 - 198 - 405 = 32 kg.

En los cálculos anteriores también se asume que las cargas se
distribuyen de tal forma en el vehículo que no se rebasa el peso bruto
vehicular de los ejes delanteros o traseros especificados para su vehículo
en la Etiqueta de certificación de cumplimiento de las normas de
seguridad. Dicha etiqueta está fija al pilar de las bisagras de la puerta, al
poste del pestillo de la puerta o al borde de la puerta que hace contacto
con el poste del pestillo de la puerta, junto al asiento del conductor.

Instrucciones especiales de carga para propietarios de camiones o
camionetas pickup y vehículos utilitarios

ADVERTENCIA: Los vehículos cargados se comportan de modo
distinto a los vehículos sin carga. Al manejar un vehículo

demasiado cargado se deben tomar mayores precauciones, tales como
manejar a velocidades más bajas y mantener una mayor distancia de
frenado.

Su vehículo puede transportar más carga y personas que la mayoría de
los automóviles de pasajeros. Dependiendo del tipo y ubicación de la
carga, el transporte de carga y de personas puede elevar el centro de
gravedad del vehículo.

Transporte de carga

159

ARRASTRE DE UN REMOLQUE

ADVERTENCIA: No exceda el GVWR o el GAWR especificados
en la Etiqueta de certificación del cumplimiento de las normas de

seguridad.

ADVERTENCIA: Arrastrar remolques con un peso superior al peso
bruto máximo recomendado para el remolque excede el límite del

vehículo y puede producir daños en el motor, en la transmisión y en la
estructura, pérdida de control del vehículo, volcaduras y lesiones personales.

Nota: para obtener información sobre elementos eléctricos como fusibles
o relevadores, consulte el capítulo Fusibles.

La capacidad de carga del vehículo se designa por peso, no por volumen,
de modo que no necesariamente podrá usar todo el espacio disponible al
cargar un vehículo.

El arrastre de un remolque significa una carga adicional para el motor, la
transmisión, el eje, los frenos, las llantas y la suspensión del vehículo.
Inspeccione periódicamente estos componentes durante y después de
cualquier operación de remolque.

Colocación de la carga

Para ayudar a minimizar el efecto del movimiento del remolque sobre el
vehículo al conducir:

• Coloque los artículos más pesados más cerca del piso del remolque.

• Coloque los artículos más pesados de modo que queden centrados

entre las llantas izquierdas y derechas del remolque.

• Coloque los artículos más pesados encima de los ejes del remolque o

ligeramente hacia delante, hacia la lanza del remolque. No permita
que el peso final de la lanza del remolque esté por arriba o por debajo
de un 10 a un 15 % del peso con carga del remolque.

• Seleccione una barra de remolque con la elevación o declive correctos.

Cuando el vehículo y el remolque cargados están conectados, el
bastidor del remolque debe estar nivelado o ligeramente angulado hacia
abajo, hacia el vehículo, cuando se ve desde el costado.

Al conducir con un remolque o con carga, puede que exista una
vibración de partida leve o temblores debido al peso adicional de la carga
útil. Puede obtener información adicional sobre la carga adecuada del
remolque y la preparación del vehículo que se va a remolcar en Límite
de carga en el capítulo Transporte de carga y en la Guía de arrastre
de remolque & RV, disponible en los distribuidores autorizados.

160

Remolque

PESOS DE REMOLQUE RECOMENDADOS

Nota: no exceda un peso de remolque de 5,000 libras (2,268 kilogramos)
cuando arrastre solo con la defensa.

Nota: calcule el peso máximo del remolque para todos los vehículos
recortados, restándole al peso bruto combinado, el peso del vehículo
(incluyendo el peso del vehículo incompleto y la carga útil que incluye el
peso de la segunda unidad de carrocería, la carga y los pasajeros). De
otra manera, el peso máximo del remolque es de 10,000 libras
(4,536 kilogramos).

Nota: no exceda el peso del remolque para la configuración de su
vehículo tal como se indica en la tabla siguiente.

Nota: asegúrese de tomar en consideración el área delantera del
remolque. No supere los 60 pies

2

(5.57 metros

2

) de altura en el área

delantera del remolque.

Nota: si se excede esta limitación se puede reducir significativamente el
desempeño de su vehículo de arrastre. Seleccionar un remolque con una
resistencia aerodinámica baja y diseño frontal redondeado ayuda a
optimizar el desempeño y el rendimiento del combustible.

Nota: para el funcionamiento de gran altitud, reduzca el peso bruto
combinado el 2 % a una elevación de 1,000 pies (300 metros), tomando
como punto de partida una elevación de 1,000 pies (300 metros).

Nota: ciertos estados requieren frenos eléctricos de remolque para
remolques sobre el peso específico. Lea el reglamento de tránsito del
estado para conocer dicho peso especificado. Los pesos máximos del
remolque mencionados podrían limitarse al peso especificado, ya que el
sistema eléctrico del vehículo puede no incluir el conector de cableado
necesario para usar los frenos eléctricos del remolque.

Su vehículo puede arrastrar un remolque Clase I, II o III, siempre y
cuando el peso máximo del remolque sea menor o igual al peso máximo
del remolque indicado para la configuración de su vehículo en la
siguiente tabla.

Para calcular el peso máximo del remolque cargado para su vehículo:
1. Inicie con el peso bruto vehicular combinado para su modelo de

vehículo y relación de eje. Consulte la siguiente tabla.

Remolque

161

2. Reste todo lo siguiente que aplique a su vehículo:

• Peso del vehículo vacío

• Peso de los accesorios de enganche, como barra de arrastre,

esfera, seguros o distribución de peso

• Peso del conductor

• Peso de los pasajeros

• Peso de la carga útil, de la carga y del equipaje

• Peso del equipo de posventa.

3. Esto equivale al peso máximo del remolque cargado para esta

combinación.

Nota: el peso de la lanza del remoque figura en la carga útil del
vehículo. Reduzca la carga útil total según el peso de la lanza del
remolque final.

Verifique con su distribuidor autorizado para determinar el peso máximo
del remolque permitido para su vehículo si no está seguro.

Motor

Relación del

eje trasero

GCWR máxima

Peso máximo del

remolque

Camioneta E-150 Regular, Vacacional y Crew

4.6L

3.73

11,500 lb (5,216 kg)

6,000 lb (2,722 kg)

4.6L

4.10

12,000 lb (5,443 kg)

6,500 lb (2,948 kg)

5.4L

3.73 y 4.10

13,000 lb (5,897 kg)

7,500 lb (3,402 kg)

Camioneta Extended E-150

4.6L

3.73

11,500 lb (5,216 kg)

5,900 lb (2,676 kg)

4.6L

4.10

12,000 lb (5,443 kg)

6,400 lb (2,903 kg)

5.4L

3.73 y 4.10

13,000 lb (5,897 kg)

7,300 lb (3,311 kg)

Guayín Regular E-150 (7 y 8 pasajeros)

4.6L

3.73

11,500 lb (5,216 kg)

5,600 lb (2,540 kg)

4.6L

4.10

12,000 lb (5,443 kg)

6,100 lb (2,767 kg)

5.4L

3.73 y 4.10

13,000 lb (5,897 kg)

7,000 lb (3,175 kg)

Camioneta E-250 Regular, Vacacional y Crew

4.6L

3.73

11,500 lb (5,216 kg)

6,000 lb (2,722 kg)

4.6L

4.10

12,000 lb (5,443 kg)

6,500 lb (2,948 kg)

5.4L

3.73 y 4.10

13,000 lb (5,897 kg)

7,400 lb (3,357 kg)

162

Remolque