Ford Fusion Hybrid / Fusion Energi (2017). Manual en espanol — parte 43

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

AVISOS

Aplique siempre el freno de
estacionamiento a fondo y
compruebe que la palanca de

cambios esté en la posición de
estacionamiento (P). Gire el encendido a
la posición de desactivado y saque la llave
cada vez que baje de su vehículo.

No aplique el pedal del freno y el
pedal del acelerador
simultáneamente. Si aplica ambos

pedales simultáneamente durante más de
tres segundos se limitarán las rpm del
motor, lo que podría dificultar el
mantenimiento de la velocidad en el tráfico
y provocar heridas graves.

Comprensión de las posiciones de
cambio de la transmisión
automática

Cómo poner el vehículo en una
velocidad:

E224178

1.

Pise el pedal del freno a fondo.

2. Mueva el selector a la velocidad

deseada.

3. Deténgase completamente.

4. Mueva el selector a estacionamiento

(P).

Estacionamiento (P)

Estando la transmisión en
estacionamiento (P), el vehículo bloquea
la transmisión y no deja que giren las
ruedas. Siempre detenga completamente
el vehículo antes de ponerlo y sacarlo de
estacionamiento (P). Suena un solo
repique cuando se selecciona
estacionamiento (P).

Cuando se apague el encendido, su
vehículo cambiará automáticamente a
estacionamiento (P). Si se apaga el
encendido mientras el vehículo está en
movimiento, primero cambiará a neutral
(N) hasta que se alcance una velocidad lo
suficientemente baja. Su vehículo luego
cambiará a estacionamiento (P)
automáticamente.

Regreso automático a estacionamiento

Nota: Esta característica no funcionará
cuando su vehículo esté en modo
Permanecer en neutral o Remolque en
neutral.

El vehículo tiene una función de seguridad
que cambiará el vehículo
automáticamente a estacionamiento (P)
cuando se produzca alguna de las
siguientes condiciones:
•

Apague el vehículo.

•

Se abre la puerta del conductor con el
cinturón de seguridad desabrochado.

•

El cinturón de seguridad se desabrocha
mientras la puerta del conductor está
abierta.

Si apaga el vehículo mientras se encuentra
en movimiento, este cambiará primero a
neutral (N) hasta que se reduzca la
velocidad lo suficiente para cambiar a
estacionamiento (P) automáticamente.

Nota: Si espera durante un tiempo
prolongado (de 2 a 15 minutos) antes de
arrancar el vehículo, el desenganche del
cinturón de seguridad producirá la
activación de esta función, aun cuando la
puerta del conductor esté cerrada.

Nota: Es posible que esta característica no
funcione correctamente si el interruptor de
puerta entreabierta está fallando. Si no se
ilumina el indicador de puerta entreabierta
al abrir la puerta del conductor, o si el
indicador se ilumina estando cerrada la
puerta del conductor, consulte a su
distribuidor autorizado.

Reversa (R)

Con el selector en reversa (R), el vehículo
se mueve hacia atrás. Siempre detenga
completamente el vehículo antes de
cambiar hacia y desde reversa (R).

Neutral (N)

Con el selector en neutral (N), su vehículo
puede arrancar y desplazarse libremente.
Mantenga presionado el pedal del freno
mientras está en esta posición.

Modo Permanecer en neutral

Nota: Siempre ponga el vehículo en el
modo Permanecer en neutral cuando
ingrese a un sistema de lavado de autos
automático. El no hacerlo puede dañar su
vehículo, lo cual puede no estar cubierto por
la garantía.

El modo Permanecer en neutral permite
que el vehículo permanezca en neutral (N)
cuando sale del vehículo. El vehículo debe
estar detenido para activar este modo.

Para ingresar al modo Permanecer en
neutral:
•

Mueva el selector de la transmisión a
la posición neutral (N).

•

Aparecerá un mensaje en la pantalla
de información que le indicará que
presione el botón baja (L).

•

Presione nuevamente el botón baja (L)
para ingresar al modo Permanecer en
neutral.

Para salir del modo Permanecer en neutral,
selecciona una velocidad distinta de baja
(L).

Aparecerá un mensaje en la pantalla de
información una vez que el vehículo se
encuentre en el modo Permanecer en
neutral.

Manejo (D)

Manejo (D) es la posición normal de
manejo para lograr el máximo rendimiento
del combustible.

Asistencia en pendientes

E224429

Presione el botón de asistencia en
pendientes para activar esta función.
Aparecerá la luz de asistencia en
pendientes en el tablero de instrumentos.
Presione el botón nuevamente para apagar
el sistema.

Asistencia en pendientes:
•

Proporciona un frenado adicional en
pendientes con una combinación de
asistencia del motor y carga de la
batería de alto voltaje para ayudar a
mantener la velocidad del vehículo al
descender de una pendiente.

•

A medida que su vehículo determina
la cantidad de asistencia del motor y
carga de la batería de alto voltaje, es
posible que note un aumento y una
disminución en el régimen del motor
para ayudar a mantener la velocidad
del vehículo al descender por una
pendiente.

•

Se encenderá la luz de asistencia en
pendientes en el tablero de
instrumentos.

Baja (L)

•

Suministra frenado máximo del motor.

•

La transmisión se puede cambiar a
baja (L) en cualquier velocidad del
vehículo.

•

No está diseñado para utilizarse bajo
condiciones normales o prolongadas
de manejo, ya que tiene como
resultado un menor ahorro de
combustible.

Interbloqueo de la palanca de
cambios

AVISOS

No conduzca el vehículo hasta que
verifique que las luces de freno están
funcionando.

AVISOS

Cuando lleve a cabo este
procedimiento, estará colocando la
transmisión fuera de

estacionamiento (P), lo que significa que
el vehículo puede rodar libremente. Para
evitar un desplazamiento no deseado del
vehículo, siempre aplique completamente
el freno de estacionamiento antes de llevar
a cabo este procedimiento. Coloque calzas
en las ruedas si resulta adecuado.

Si suelta completamente el freno de
estacionamiento y la luz de
advertencia de frenos permanece

iluminada, es posible que los frenos no
estén funcionando correctamente.
Consulte con su distribuidor autorizado.

Nota: Cuando se utiliza este procedimiento,
visite a su distribuidor autorizado lo antes
posible.

Nota: En algunos mercados, esta
característica estará deshabilitada.

Nota: Esta función solo operará si la batería
de 12 voltios tiene carga. Si el voltaje de la
batería del vehículo no es suficiente, es
posible que se necesite una fuente de
alimentación de 12 voltios (por ejemplo,
cables puente, un cargador de la batería o
un conjunto para puente), a fin de operar el
interruptor de neutralización del
interbloqueo.

Su vehículo cuenta con una característica
de interbloqueo del cambio de velocidades
y el freno, que impide el movimiento del
selector desde la posición estacionamiento
(P) cuando el encendido está activado y
no se presiona el pedal del freno.

Si no puede mover el selector de
estacionamiento (P) con el encendido
activado y el pedal del freno presionado,
puede haber ocurrido una falla. Es posible
que se haya quemado un fusible o que las
luces de freno del vehículo no estén
funcionando correctamente. Ver Tabla
de especificaciones de fusibles (página
253).

Use la neutralización del interbloqueo de
la palanca de cambios para cambiar la
transmisión de la posición de
estacionamiento (P) en caso de una falla
eléctrica. Si su vehículo se quedó sin
batería, deberá usar una fuente de poder
externa.

Si el fusible no está quemado y las luces
de freno funcionan correctamente, el
siguiente procedimiento le permitirá sacar
el selector fuera de la posición
estacionamiento (P):

1.

Aplique el freno de estacionamiento y
apague el vehículo antes de realizar
este procedimiento.

E152215

2. Ubique la ranura de acceso del

interbloqueo del cambio de
velocidades y el freno. La ranura se
encuentra debajo del centro de medios,
en el área de almacenamiento de la
consola central. La ranura de acceso
no tiene etiqueta.

3. Con la ayuda de una herramienta

adecuada, mantenga presionado el
interruptor de interbloqueo de la
palanca de cambios y el freno. El
selector de la transmisión destellará
cuando el vehículo se encuentre en
modo de neutralización.

4. Mientras mantiene presionado el

interruptor de neutralización, cambie
la transmisión a neutral (N).

5. Suelte el botón de neutralización.

6. El vehículo permanecerá en neutral (N)

para poder arrastrarlo con grúa de
auxilio o se puede cambiar a la
velocidad deseada para manejarlo (de
ser posible).

7.

Quite el freno de estacionamiento.

Si el vehículo se atasca en lodo o
nieve

Nota: No balancee el vehículo si el motor
no está a la temperatura de funcionamiento
normal, de lo contrario, es posible que se
dañe la transmisión.

Nota: No balancee el vehículo por más de
un minuto, de lo contrario, es posible que
se dañen la transmisión y las llantas o bien,
se sobrecaliente el motor.

Si su vehículo queda atascado en lodo o
nieve, es posible balancearlo para sacarlo
cambiando entre velocidades de reversa
y de avance, y haciendo una pausa entre
cambios con un patrón constante. Pise
levemente el acelerador en cada
velocidad.