Ford EcoSport (2017). Manual en espanol — parte 43

El perfil del teléfono celular, el índice del
dispositivo multimedia y el registro de
desarrollo permanecerán en el vehículo a
menos que usted los borre, y por lo general
sólo se tiene acceso a ellos en el vehículo
cuando el teléfono celular o el reproductor
multimedia portátil están conectados. Si
ya no va a utilizar el sistema o el vehículo,
le recomendamos que realice el proceso
de restablecimiento total para borrar toda
la información almacenada.

No se puede tener acceso a los datos del
sistema sin equipo especial y sin acceso
al módulo SYNC del vehículo. Ford Motor
Company y Ford Motor Company of
Canada no utilizarán el acceso a los datos
del sistema para ningún propósito distinto
a los descritos sin el consentimiento
correspondiente, o sin un mandato judicial,
petición de las autoridades de policía,
petición de las autoridades

gubernamentales o petición de terceros
que actúen con la debida autoridad legal.
Otras terceras partes podrían buscar el
acceso a la información, en forma
independiente de Ford Motor Company y
Ford Motor Company of Canada.

USO DEL RECONOCIMIENTO
DE VOZ

Este sistema le ayuda a controlar
numerosas funciones mediante comandos
de voz. Esto le permite tener las manos en
el volante y concentrarse en lo que está
delante suyo.

Iniciando sesión de voz

(

Presione el icono de voz. Se
escuchará un tono y aparecerá
Listening (Escuchando) en la

pantalla. Diga cualquiera de las siguientes
opciones:

Si desea

Diga

Reproducir audio desde el teléfono.

"Audio Bluetooth"

Cancelar la acción solicitada.

"Cancelar"

Acceder al dispositivo conectado en la entrada auxiliar.

"Entrada Auxiliar"

Realizar llamadas.

"Teléfono"

Regresar el menú principal.

"SYNC"

Acceder al dispositivo conectado en su puerto USB.

"USB"

Ajustar el nivel de interacción y retroalimentación de voz.

"Configuración de voz"

Escuche una lista de comandos de voz disponibles en el
modo actual.

"Ayuda"

167

SYNC™

Interacción y retroalimentación
del sistema

El sistema proporciona retroalimentación
mediante tonos auditivos, indicadores,
preguntas y confirmaciones habladas que
dependen de la situación y del nivel de
interacción elegido (configuración de voz).
Puede personalizar el sistema de
reconocimiento de voz para que le
proporcione más o menos instrucciones y
retroalimentación.

La configuración de fábrica está en un nivel
más alto de interacción para que le enseñe
a usar el sistema. Puede cambiar esta
configuración en cualquier momento.

Configuración del nivel de interacción

(

Presione el icono de voz. Diga
"Configuración de voz" cuando
se le indique, luego diga

cualquiera de las siguientes opciones:

El sistema:

Cuando diga:

Proporciona interacción más detallada y

orientación.

"Modo de Interacción Estándar"

Proporciona menos interacción audible y

más indicadores de tono.

"Modo de Interacción Avanzado"

La configuración de fábrica del sistema es el modo de interacción estándar.

Los mensajes de confirmación son
preguntas cortas que el sistema hace
cuando no está seguro de su petición o
cuando la petición tiene varias respuestas
posibles. Por ejemplo, el sistema puede
decir: “Teléfono, ¿es correcto?”. Si está
desactivado, el sistema simplemente hará
su mejor suposición en cuanto a lo que
usted solicitó y puede que le pida que
confirme la configuración.

El sistema:

Cuando diga:

Hace la mejor suposición del comando; es

posible que aun se le pida confirmar

ocasionalmente la configuración.

"Mensajes de Confirmación Desactivados"

Clarifica el comando de voz con una

pregunta breve.

"Mensajes de Confirmación Activados"

168

SYNC™

El sistema crea listas de candidatos
cuando tiene el mismo nivel de confianza
en varias opciones basadas en su
comando de voz. Cuando está activado,
es posible que le indiquen cuatro
posibilidades para aclaración.

Por ejemplo, diga "Diga 1 después del tono
para llamar a Juan Pérez a la casa. Diga 2
después del tono para llamar a Juanito
Pérez al teléfono móvil. Diga 3 después del
tono para llamar a Juana Pérez en la casa".
O bien puede decir "Diga 1 después del
tono para reproducir a Juan Pérez; Diga 2
después del tono para reproducir a Juanito
Pérez".

El sistema:

Cuando diga:

Hace la mejor suposición de la lista de

opciones de medios. Es posible que el

sistema le haga preguntas ocasionalmente.

"Lista de Candidatos de Medios Desacti-

vados"

Clarifica el comando de voz para candi-

datos de medios.

"Lista de Candidatos de Medios Activada"

Hace la mejor suposición de la lista de

opciones de teléfono. Es posible que el

sistema le haga preguntas ocasionalmente.

"Lista de Candidatos de Teléfono Desacti-

vada"

Clarifica el comando de voz para candi-

datos de teléfonos.

"Lista de Candidatos de Teléfono Activada"

Sugerencias útiles

•

Asegúrese de que el interior del
vehículo esté lo más silencioso posible.
Es posible que las vibraciones del
camino y el ruido del viento que entra
por las ventanas abiertas impidan que
el sistema reconozca en forma correcta
los comandos que diga.

•

Después de oprimir el ícono de voz,
espere hasta que suene el tono y que
aparezca el mensaje Listening
(Escuchando) antes de decir un
comando. Cualquier comando que se
diga antes de esto no se registra en el
sistema.

•

Hable con naturalidad, sin hacer
pausas largas entre palabras.

•

En cualquier momento, puede
interrumpir el sistema mientras éste
habla al presionar el icono de voz.

USO DE SYNC™ CON EL
TELÉFONO

La llamada de manos libres es una de las
características principales de SYNC.
Aunque el sistema tiene una amplia
variedad de funciones, muchas de ellas
dependen de la funcionalidad de su
teléfono celular. La mayoría de los
teléfonos celulares con tecnología
inalámbrica Bluetooth admiten, al menos,
las siguientes funciones:

•

Responder una llamada entrante.

•

Finalizar una llamada.

•

Usar el modo de privacidad.

•

Marcar un número.

•

Volver a marcar.

•

Aviso de llamada en espera.

•

Identificación de quien llama.

169

SYNC™

Otras funciones, como la mensajería de
texto mediante Bluetooth y la descarga
automática de la agenda telefónica,
dependen del teléfono. Para verificar la
compatibilidad del teléfono, vea el manual
del teléfono y visite
www.SYNCMyRide.com.

Asociación de un teléfono por
primera vez

Nota: SYNC admite la descarga de hasta
aproximadamente 1.000 entradas por cada
teléfono celular con tecnología Bluetooth
activada.

Nota: Asegúrese de activar el encendido y
la radio. Coloque la transmisión en posición
P (transmisión automática) o neutral con
el freno de estacionamiento accionado
(transmisión manual).

Nota: Para recorrer los menús, oprima las
flechas hacia arriba y hacia abajo en su
sistema de audio.

Asociar de manera inalámbrica su teléfono
con SYNC le permite hacer y recibir
llamadas con manos libres.

1.

Presione el botón de teléfono. Cuando
la pantalla indique que no hay ningún
teléfono asociado, presione OK.

2. Cuando aparezca Find SYNC (Buscar

SYNC) en la pantalla, oprima OK.

3. Ponga su teléfono en el modo de

detección de Bluetooth . Si fuera
necesario, consulte el manual del
dispositivo.

4. Cuando la pantalla del teléfono se lo

indique, ingrese en la pantalla del radio
el número de identificación personal
(PIN) de seis cifras que SYNC le
proporcionó. La pantalla indicará si la
asociación tuvo éxito.

Según la capacidad del teléfono y del
mercado, el sistema podría preguntarle si
desea configurar el teléfono actual como
teléfono principal (el primer teléfono con
que SYNC tratará de conectarse
automáticamente al arrancar el vehículo)
y descargar su agenda telefónica.

Asociación de teléfonos
subsiguientes

Nota: Asegúrese de activar el encendido y
la radio. Coloque la transmisión en posición
P (transmisión automática) o neutral con
el freno de estacionamiento accionado
(transmisión manual).

Nota: Para recorrer los menús, oprima las
flechas hacia arriba y hacia abajo en su
sistema de audio.

1.

Presione el botón del teléfono y recorra
el menú hasta Configuración del
sistema. Presione OK.

2. Desplácese a Dispositivos Bluetooth.

Presione OK.

3. Desplácese a Agregar dispositivo

Bluetooth. Presione OK.

4. Cuando aparezca Find SYNC (Buscar

SYNC) en la pantalla, oprima OK.

5. Ponga su teléfono en el modo de

detección de Bluetooth . Si fuera
necesario, consulte el manual del
teléfono.

6. Cuando la pantalla del teléfono se lo

indique, ingrese en la pantalla del radio
el número de identificación personal
(PIN) de seis cifras que SYNC le
proporcionó. La pantalla indicará si la
asociación tuvo éxito.

Luego, el sistema le hará preguntas, como
si desea configurar el teléfono actual como
teléfono principal (el primer teléfono con
el que SYNC tratará de conectarse
automáticamente al arrancar el vehículo)
o descargar su agenda telefónica.

170

SYNC™