Ford Explorer (2017). Manual en espanol — parte 65

CONTROL DE BAMBOLEO DEL
REMOLQUE

(Si está equipado)

ALERTA

Al desactivar el control de oscilación
de remolque aumenta el riesgo de
pérdida de control del vehículo, de

sufrir lesiones graves o incluso la muerte.
Ford no recomienda desactivar esta
función, excepto en situaciones donde la
reducción de velocidad pueda ser
perjudicial (como al subir una colina),
cuando el conductor tenga gran
experiencia en arrastre de remolques y
pueda controlar la oscilación del remolque
y mantener un funcionamiento seguro.

Nota: Esta función no evita que el remolque
oscile, sino que reduce las oscilaciones
cuando comienzan.

Nota: Esta función no puede evitar que
todos los remolques oscilen.

Nota: En algunos casos, si la velocidad del
vehículo es demasiado alta, el sistema
podría activarse varias veces, reduciendo
gradualmente la velocidad del vehículo.

El sistema aplica los frenos a las ruedas
individuales y reduce la torsión del motor
para ayudar a la estabilidad del vehículo.
Si el remolque comienza a oscilar,
destellará la luz de advertencia del control
de la estabilidad y se mostrará un mensaje
en la pantalla de información. Ver
Mensajes de información (página 123).
Reduzca la velocidad del vehículo, aparte
el vehículo a un lado de la carretera de
forma segura y verifique que la distribución
de la carga en el remolque sea correcta.
Ver Transporte de carga (página 254).

Esa función se puede desactivar en la
pantalla de información. Cuando activa el
encendido, el sistema se activa
automáticamente.

PESOS DE REMOLQUE
RECOMENDADOS

Nota: no debe exceder el peso del
remolque para la configuración de su
vehículo que se detalla en la siguiente tabla.

Nota: asegúrese de tener en cuenta el área
delantera del remolque. No exceda los 20
pies² (1.86 metros²) si su vehículo puede
arrastrar un remolque clase I o 40 pies²
(3.72 metros²) si su vehículo puede arrastrar
un remolque clase III.

Nota: para lograr un buen funcionamiento
a gran altura, reduzca el peso bruto
combinado en un 2 % por cada 1000 pies
(300 metros), comenzando con 1000 pies
(300 metros) como punto de elevación.

Nota: ciertos estados exigen frenos
eléctricos de remolque para remolques
sobre el peso específico. Asegúrese de
revisar el reglamento del estado para
conocer este límite de peso especificado.
Los pesos máximos del remolque podrían
limitarse al peso especificado, ya que el
sistema eléctrico del vehículo puede no
incluir el conector de cableado necesario
para activar los frenos eléctricos del
remolque.

Su vehículo puede arrastrar un remolque
siempre que el peso máximo del remolque
sea inferior o igual al peso máximo del
remolque indicado para el ajuste de su
vehículo en la siguiente tabla.

Peso máximo del remolque

GCWR máximo

Motor

2000 lb (907 kg)

6900 lb (3130 kg)

2.3L GTDI 2WD

1

2000 lb (907 kg)

6900 lb (3130 kg)

3.5L TiVCT 2WD

1

3000 lb (1361 kg)

7950 lb (3606 kg)

2.3L GTDI 2WD

2

5000 lb (2268 kg)

3

9950 lb (4513 kg)

3.5L TiVCT 2WD

2

2000 lb (907 kg)

7100 lb (3221 kg)

2.3L GTDI 4WD

1

2000 lb (907 kg)

7100 lb (3221 kg)

3.5L TiVCT 4WD

1

3000 lb (1361 kg)

8150 lb (3697 kg)

2.3L GTDI 4WD

2

5000 lb (2268 kg)

10150 lb (4604 kg)

3.5L TiVCT 4WD

2

5000 lb (2268 kg)

10400 lb (4717 kg)

3.5L GTDI 4WD

2

1

Sin paquete de arrastre de remolque.

2

Con paquete de arrastre de remolque.

3

Para arrastrar remolques hasta 3500 lb (1588 kg), use un enganche y bola de transporte

de carga que distribuya la carga de la lanza del remolque de manera uniforme a través
de la estructura de la parte inferior de la carrocería del vehículo. Para arrastrar remolques
de más de 3500 lb (1588 kg), hasta el peso máximo de remolque, le recomendamos
utilizar un enganche de distribución de peso para incrementar la carga en el eje delantero
durante el arrastre.

COMPROBACIONES
ESENCIALES DE REMOLQUE

Siga estas pautas para asegurar un
arrastre de remolque seguro:
•

No arrastre remolques hasta que
conduzca el vehículo por al menos
1.600 km.

•

Consulte el reglamento local de
vehículos motorizados para el arrastre
de un remolque.

•

Consulte las instrucciones incluidas
con los accesorios de arrastre para
obtener las especificaciones
adecuadas de instalación y ajuste.

•

Haga revisar el vehículo con mayor
frecuencia si arrastra un remolque.
Consulte su información de
mantenimiento programado.

•

Si usa un remolque rentado, siga las
instrucciones que le proporcione la
agencia de arrendamiento.

Puede encontrar información sobre las
especificaciones de carga que se
encuentran en la etiqueta de la llanta y en
la etiqueta de cumplimiento de las normas
de seguridad, como así también
instrucciones para calcular la carga de su
vehículo en el capítulo Transporte de
carga. Ver Límite de carga (página 256).

Recuerde considerar el peso de la lanza
del remolque como parte de la carga del
vehículo al calcular el peso total del
vehículo.

Enganches de arrastre

No utilice ningún enganche de arrastre que
vaya fijo a la defensa o al eje.

Distribuya la carga del remolque de
manera que solo un 10 a un 15 % del peso
total del remolque esté sobre la lanza.

Enganches de arrastre de distribución
del peso

ALERTA

No ajuste enganches de distribución
de peso en ninguna otra posición
donde la defensa trasera del

vehículo esté más alta de lo que estaba
antes de enganchar el remolque. Si lo hace,
anulará la función del enganche de
distribución de peso, lo cual puede causar
una conducción impredecible y el riesgo
de sufrir graves lesiones personales.

Cuando use un enganche de distribución
de peso para transportar un remolque,
realice siempre el siguiente procedimiento:

1.

Estacione el vehículo cargado, sin el
remolque, sobre una superficie
horizontal.

2. Mida en la salpicadera la altura del

borde superior de la apertura de la
rueda delantera del vehículo. Esa es la
dimensión H1.

3. Enganche el remolque cargado al

vehículo sin conectar las barras de
distribución del peso.

4. Vuelva a medir en la salpicadera la

altura del borde superior de la apertura
de la rueda delantera del vehículo. Esa
es la dimensión H2.

5. Instale y ajuste la tensión en las barras

de distribución del peso de manera que
la altura de la salpicadera delantera
esté aproximadamente un medio de la
distancia desde H2 hacia H1.

6. Compruebe que el remolque esté

nivelado o con una inclinación leve
hacia abajo de su parte delantera, en
la dirección del vehículo. Si no lo está,
ajuste la altura de la bola de enganche
según sea necesario y repita los pasos
2 al 6.

Cuando el remolque esté nivelado o con
una inclinación leve hacia abajo de su parte
delantera, en la dirección del vehículo:
•

Trabe en posición el mecanismo de
ajuste de la tensión de las barras.

•

Compruebe que la lanza del remolque
quede sujeta y enganchada
firmemente en el enganche de arrastre.

•

Instale las cadenas de seguridad y los
controles de las luces y de los frenos
del remolque, según lo establezcan las
leyes o el fabricante del remolque.

Cadenas de seguridad

Nota: Nunca fije las cadenas de seguridad
en la defensa.

Siempre conecte las cadenas de seguridad
a los retenes del enganche del vehículo.

Para fijar las cadenas de seguridad del
remolque, colóquelas cruzadas debajo de
la barra del remolque y deje la suficiente
longitud libre para cruzar esquinas fuertes.
No permita que las cadenas se arrastren
por el suelo.

Frenos del remolque

ALERTA

No conecte el sistema de frenos
hidráulicos del remolque
directamente al sistema de frenos

del vehículo. Es posible que su vehículo no
tenga suficiente potencia de frenado, por
lo que aumenta la posibilidad de sufrir un
choque.

Los frenos eléctricos y los frenos
manuales, automáticos o de tipo supresor
son seguros cuando se instalan
adecuadamente y se ajustan según las
especificaciones del fabricante. Los frenos
del remolque deben cumplir con la
normativa local y federal.

La calificación para la operación del
sistema de frenos del vehículo de
arrastre está en la calificación del peso
bruto del vehículo y no en la
calificación de peso bruto combinado.

Es necesario contar con sistemas de
freno que funcionen por separado para
lograr un control seguro de los
remolques y vehículos remolcados que
pesen más de 1,500 libras (680 kg)
cuando estén cargados.

Luces del remolque

ALERTA

Nunca conecte el cableado de luces
del remolque al cableado de luces
traseras del vehículo, ya que esto

puede dañar el sistema eléctrico y
provocar un incendio. Consulte al
distribuidor autorizado lo más pronto
posible para obtener asistencia con la
instalación adecuada del cableado de
arrastre de remolques. Puede que se
requieran equipos eléctricos adicionales.

La mayoría de los vehículos remolcados
requieren luces de remolque. Asegúrese
de que todas las luces de posición, luces
de freno, direccionales y luces de
emergencia estén funcionando.

Antes de arrastrar un remolque

Practique los virajes, el frenado y el
retroceso para acostumbrarse a la
combinación del vehículo y el remolque
antes de comenzar un viaje. Cuando vire,
haga giros más amplios, de manera que
las llantas del remolque no toquen los
bordes de las banquetas ni otros
obstáculos.