Ford E-250 (2014). Manual en espanol — parte 3

Recomendaciones para sistemas de seguridad para niños

Tamaño, estatura, peso o edad
del niño

Tipo de sistema de
seguridad
recomendado

Bebés o
niños
pequeños

Niños que pesan 40 lb (18 kg) o
menos (por lo general de cuatro
años o menos)

Use un asiento de
seguridad para niños (a
veces llamado carro
para bebé, asiento
convertible o asiento
para niños pequeños).

Niños
pequeños

Niños que son demasiado grandes
o que ya no caben adecuadamente
en el asiento de seguridad para
niños (por lo general, niños de
menos de 4 pies 9 pulg [1.45 m] de
estatura, entre cuatro [4] y doce
[12] años de edad, y entre 40 lb
[18 kg] y 80 lb [36 kg] de peso, y
hasta 100 lb [45 kg] si lo
recomienda el fabricante del
sistema de seguridad para niños).

Use un asiento auxiliar.

Niños
más
grandes

Niños que son demasiado grandes
o que ya no caben adecuadamente
en un asiento auxiliar para
posicionamiento del cinturón de
seguridad (por lo general, niños de
menos de 4 pies 9 pulg [1.45
metros] de estatura o de más de
80 lb [36 kg] de peso, o hasta
100 lb [45 kg] si lo recomienda el
fabricante del sistema de seguridad
para niños).

Use un cinturón de
seguridad del vehículo
con la correa pélvica
bien ajustada y baja a
través de las caderas, la
correa de hombro
centrada a través del
hombro y el pecho, y el
respaldo en posición
vertical.

• La ley en Estados Unidos y Canadá exige el uso de asientos de

seguridad para infantes y niños pequeños.

Seguridad de los niños

15

• Muchos estados, provincias y municipios exigen que los niños

pequeños usen asientos auxiliares aprobados hasta la edad de ocho
años, una estatura de 4 pies 9 pulgadas (1.45 metros) de altura u
80 libras (36 kilogramos). Consulte las leyes locales y estatales o
provinciales para ver si hay requerimientos específicos relacionados
con la seguridad de los niños en su vehículo.

• Si es posible, los niños de doce (12) años o menos deben estar

siempre asegurados correctamente en el asiento trasero del vehículo.
Las estadísticas de accidentes demuestran que los niños están más
seguros cuando viajan en el asiento trasero, con los sistemas de
seguridad ajustados correctamente, que cuando viajan en el asiento
delantero.

POSICIONAMIENTO DE ASIENTOS PARA NIÑOS

ADVERTENCIA: Las bolsas de aire pueden lesionar o causar la
muerte a un niño que se encuentre en un asiento para niños.

Nunca coloque un asiento para niños orientado hacia atrás frente a una
bolsa de aire activa. Si debe usar un asiento para niños orientado hacia
delante en el asiento delantero, desplace completamente hacia atrás el
asiento en el que se sentará el niño. Siempre que sea posible, los niños
de 12 años y menos deben ir correctamente asegurados en el asiento
trasero. Si no le es posible sentar y asegurar correctamente a todos los
niños en el asiento trasero, asegure correctamente al niño más grande
en el asiento delantero.

ADVERTENCIA: Siempre siga atentamente las instrucciones y
advertencias proporcionadas por el fabricante de cualquier

sistema de seguridad para niños con el fin de determinar si el
dispositivo de sujeción es adecuado para el tamaño, la estatura, el peso
o la edad del niño. Siga las instrucciones y advertencias del fabricante
del sistema de seguridad para niños proporcionadas para la instalación
y uso en conjunto con las instrucciones y advertencias proporcionadas
por el fabricante de su vehículo. Un asiento de seguridad que está mal
instalado o utilizado, que no es apropiado para la estatura, la edad o el
peso del niño o que no se ajusta correctamente al niño podría implicar
un mayor riesgo de sufrir lesiones graves o incluso la muerte.

16

Seguridad de los niños

ADVERTENCIA: Nunca deje que un pasajero lleve a un niño en
su regazo mientras el vehículo está en movimiento. El pasajero no

puede proteger al niño en caso de un choque, lo que puede producir
lesiones graves o incluso la muerte del menor.

ADVERTENCIA: Nunca use almohadas, libros ni toallas para
sentar al niño a mayor altura sobre el asiento. Esos objetos

pueden deslizarse y aumentar la probabilidad de que el niño sufra
lesiones e incluso la muerte en caso de choque.

ADVERTENCIA: Asegure siempre los asientos para niños o los
asientos auxiliares cuando no estén ocupados. Estos objetos

podrían transformarse en proyectiles en un choque o frenada repentina,
lo cual podría aumentar el riesgo de sufrir lesiones graves.

ADVERTENCIA: Nunca coloque el cinturón de hombro debajo
del brazo ni detrás de la espalda del niño, ni permita que el niño

lo haga, ya que esto reduce la protección de la parte superior del
cuerpo y puede aumentar el riesgo de sufrir lesiones o incluso la
muerte en un choque.

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de lesiones, no deje niños
ni mascotas sin vigilancia en su vehículo.

Seguridad de los niños

17

Tipo de su-
jeción

Peso

combi-

nado del

niño y

el

asiento

de suje-

ción

para ni-

ños

Use cualquier método de sujeción según

lo indica la X a continuación.

LATCH
(ancla-
jes in-
ferio-
res y
anclaje
de ata-
dura
supe-
rior)

LATCH
(solo
ancla-
jes in-
ferio-
res)

Cintu-
rón de
seguri-
dad y
an-
claje
de ata-
dura
supe-
rior

Cinturón
de segu-
ridad y
LATCH
(anclajes
inferio-
res y an-
claje de
atadura
supe-
rior)

Solo
cin-
turón
de
segu-
ridad

Asiento para
niños orien-
tado hacia
atrás

Hasta
65 lb
(29.5 kg)

X

X

Asiento para
niños orien-
tado hacia
atrás

Más
65 lb
(29.5 kg)

X

Asiento para
niños orien-
tado hacia
delante

Hasta
65 lb
(29.5 kg)

X

X

X

Asiento para
niños orien-
tado hacia
delante

Más
65 lb
(29.5 kg)

X

X

Nota: el asiento para niños debe apoyarse firmemente contra el asiento
del vehículo en el que está instalado. Puede ser necesario levantar o
desmontar la cabecera del asiento. Consulte el capítulo Asientos, donde
encontrará más información sobre las cabeceras.

18

Seguridad de los niños