Ford Transit (2017). Manuel — partie 10

E181523

E181522

1.

Insérez la clé de contact, tournez le
commutateur d'allumage à la position
arrêt, et en le maintenant dans cette
position, retirez la clé.

2. Lorsque le contact est établi, le témoin

OFF (hors fonction) s'allume
brièvement, s'éteint momentanément
et se rallume aussitôt pour confirmer
la neutralisation du sac gonflable
passager.

Remise en fonction du sac gonflable
passager

AVERTISSEMENTS

Les ceintures de sécurité du
conducteur et du passager avant
droit sont conçues pour fonctionner

en conjonction avec les sacs gonflables
lors de certains types de collision. La
désactivation du sac gonflable annule non
seulement la protection offerte par le sac
gonflable, mais réduit également
l'efficacité des ceintures de sécurité
conçues pour fonctionner avec le sac
gonflable. Si vous ne répondez pas aux
critères de désactivation des sacs
gonflables de Transports Canada ou de la
National Highway Traffic Safety
Administration (NHTSA), la neutralisation
du sac gonflable peut augmenter les
risques de blessures graves ou mortelles
en cas de collision.

Si votre véhicule est équipé de sièges
arrière, faites-y toujours asseoir les
enfants de moins de 12 ans. Utilisez

toujours correctement les ceintures de
sécurité et les dispositifs de retenue pour
enfants. Ne placez pas un enfant dans un
siège d'enfant orienté vers l'arrière sur le
siège avant sauf si le véhicule est doté d'un
interrupteur de mise en fonction et hors
fonction du sac gonflable et si le sac
gonflable du passager est désactivé, car
si le sac gonflable se déploie, le dossier du
siège pour enfant se trouve trop près du
sac et l'enfant peut être mortellement
blessé.

AVERTISSEMENTS

Si le témoin de désactivation du sac
gonflable passager est allumé
lorsqu'il est en position ON (activé)

et que le contact est établi, faites réparer
sans tarder l'interrupteur de désactivation
du sac gonflable passager par un
concessionnaire autorisé.

Le sac gonflable passager reste désactivé
tant que vous ne le réactivez pas.

E181521

1.

Introduisez la clé de contact dans la
fente de l'interrupteur de neutralisation
du sac gonflable et tournez-la à la
position ACTIVÉ.

2. Le témoin de désactivation du sac

gonflable passager s'allume
brièvement lorsque le contact est
établi. Ceci confirme le fonctionnement
du sac gonflable passager.

Le sac gonflable passager doit toujours
être activé (le témoin de désactivation du
sac gonflable passager ne doit pas être
allumé), sauf si le passager répond aux
critères de désactivation des catégories 1,
2 et 3 de Transports Canada ou de la
NHTSA énoncés ci-dessous.

Dans la grande majorité des cas, les sacs
gonflables procurent plus de sécurité aux
conducteurs et aux passagers. Pour être
efficaces et protéger la vie des passagers,
les sacs gonflables doivent se déployer
violemment, ce qui peut entraîner, dans
certains cas, des blessures mortelles,
surtout lorsque l'un des occupants des
sièges avant n'a pas bouclé correctement
sa ceinture de sécurité. Le meilleur moyen
de réduire les risques de blessures causées
par le déploiement des sacs gonflables,
sans diminuer la sécurité offerte par le
véhicule, est de s'assurer que tous les
occupants, et particulièrement ceux des
sièges avant, ont convenablement bouclé
leur ceinture de sécurité. Ainsi, les
occupants sont protégés et les sacs
gonflables peuvent procurer la protection
additionnelle pour laquelle ils ont été
conçus. Si vous choisissez de désactiver
votre sac gonflable, vous perdez une part
significative des avantages qu'il procure
et vous réduisez également l'efficacité des
ceintures de sécurité qui, dans les véhicules
d'aujourd'hui, sont conçues pour
fonctionner de pair avec les sacs
gonflables en tant que système de
sécurité.

Critères de désactivation de la National
Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) (sauf au Canada)

AVERTISSEMENT

Le siège conducteur et le siège
passager avant droit de ce véhicule
sont munis de ceintures de sécurité

spéciales à absorption d'énergie. Ces
ceintures particulières sont conçues
spécialement pour fonctionner de pair avec
les sacs gonflables afin de réduire les
risques de blessures en cas de collision. La
sangle de la ceinture à absorption
d'énergie est conçue pour se détendre
progressivement en cas d'accident afin de
diminuer la force exercée sur la poitrine de
l'occupant et de réduire ainsi les risques
de fractures et de lésions internes. Si le sac
gonflable est désactivé, cette ceinture à
absorption d'énergie ne retiendra pas
suffisamment le passager lors d'un
accident, et ne pourra l'empêcher d'être
gravement ou mortellement blessé. Les
risques de blessures augmentent avec la
violence de l'impact et le poids de
l'occupant. Activez toujours le sac
gonflable pour une personne qui ne
satisfait pas aux critères de la NHTSA en
matière de désactivation du sac gonflable.

1. Bébé. Un bébé de moins d'un an doit
être placé sur le siège avant parce que :

•

Le véhicule n'a pas de siège arrière.

•

La configuration du siège arrière du
véhicule ne permet pas la pose d'un
porte-bébé orienté vers l'arrière, ou

•

Selon l'avis d'un médecin, l'état de
santé du bébé exige qu'il soit assis à
côté du conducteur pour que ce dernier
puisse le surveiller en permanence.

2. Enfant âgé d'un à 12 ans. Un enfant
âgé d'un à 12 ans doit être assis sur le siège
avant parce que :

•

Le véhicule n'a pas de siège arrière.

•

Même si les enfants d'un à 12 ans
doivent dans la mesure du possible
être assis sur le siège arrière, ils sont
parfois obligés de prendre place sur le
siège avant parce qu'il n'y a pas
suffisamment de place à l'arrière, ou

•

Selon l'avis d'un médecin, l'état de
santé de l'enfant exige qu'il soit assis
à côté du conducteur pour que ce
dernier puisse le surveiller en
permanence.

3. Raison médicale. Selon l'avis d'un
médecin, l'état de santé du passager :

•

Fait que le déploiement du sac
gonflable est particulièrement risqué
pour cette personne.

•

Fait que les blessures en cas de
déploiement du sac gonflable peuvent
être plus graves que celles pouvant
résulter du heurt du tableau de bord ou
du pare-brise alors que le sac gonflable
est désactivé et que la ceinture du
passager est bouclée.

Critères de désactivation des sacs
gonflables de Transports Canada
(Canada seulement)

AVERTISSEMENT

Le siège conducteur et le siège
passager avant droit de ce véhicule
sont munis de ceintures de sécurité

spéciales à absorption d'énergie. Ces
ceintures particulières sont conçues
spécialement pour fonctionner de pair avec
les sacs gonflables afin de réduire les
risques de blessures en cas de collision. La
sangle de la ceinture à absorption
d'énergie est conçue pour se détendre
progressivement en cas d'accident afin de
diminuer la force exercée sur la poitrine de
l'occupant et de réduire ainsi les risques
de fractures et de lésions internes. Si le sac
gonflable est désactivé, cette ceinture à
absorption d'énergie ne retiendra pas
suffisamment le passager lors d'un
accident, et ne pourra l'empêcher d'être
gravement ou mortellement blessé. Les
risques de blessures augmentent avec la
violence de l'impact et le poids de
l'occupant. Activez toujours le sac
gonflable pour une personne qui ne
satisfait pas aux critères de la NHTSA en
matière de désactivation du sac gonflable.

1. Bébé : Un bébé de moins d'un an doit
être placé sur le siège avant parce que :

•

Mon véhicule n'a pas de siège arrière.

•

La configuration du siège arrière de
mon véhicule ne permet pas la pose
d'un porte-bébé orienté vers l'arrière.

•

Selon l'avis d'un médecin, l'état de
santé du bébé exige qu'il soit assis à
côté du conducteur pour que ce dernier
puisse le surveiller.

2. Enfant âgé de 12 ans ou moins : Un
enfant âgé de 12 ans ou moins doit être
assis sur le siège avant parce que :

•

Mon véhicule n'a pas de siège arrière.

•

Même si les enfants de 12 ans et moins
doivent dans la mesure du possible
être assis sur le siège arrière, ils sont
parfois obligés de prendre place sur le
siège avant parce qu'il n'y a pas
suffisamment de place à l'arrière.

•

Selon l'avis d'un médecin, l'état de
santé de l'enfant exige qu'il soit assis
à côté du conducteur pour que ce
dernier puisse le surveiller en
permanence.

3. Raison médicale : Selon l'avis d'un
médecin, l'état de santé du passager :

•

Pose un risque particulier pour ce
dernier en cas de déploiement du sac
gonflable, et

•

Favoriserait une aggravation des
blessures en cas de déploiement du
sac gonflable, par rapport aux
blessures pouvant résulter d'un
accident alors que le sac gonflable
désactivé n'offre aucune protection.

Réglage approprié des sièges du
conducteur et du passager avant

AVERTISSEMENT

La National Highway Traffic Safety
Administration (NHTSA)
recommande de maintenir une

distance d'au moins 25 centimètres
(10 pouces) entre la poitrine de l'occupant
et le module de sac gonflable conducteur.

Pour vous placer correctement par rapport
au sac gonflable :
•

Reculez votre siège au maximum, sans
toutefois compromettre votre confort
pour la manœuvre des pédales.

•

Inclinez légèrement (d'un ou deux
degrés) le siège vers l'arrière par
rapport à la verticale.