Ford Transit (2017). Manuel — partie 21

JAUGES

E184961

Écran d'information. Voir Affichage d'information (page 94).

A

Indicateur de vitesse.

B

Indicateur de température du liquide de refroidissement.

C

Interrupteur à bascule de mise à zéro du totaliseur journalier et d'autonomie
restante.

D

Jauge de carburant.

E

Compte-tours.

F

Écran d'information

Compteur

Enregistre la distance parcourue par votre
véhicule.

Température extérieure

Indique la température de l'air extérieur.

Ordinateur de bord

Voir Ordinateur de voyage (page 97).

Réglages du véhicule et
personnalisation

Voir Généralités (page 94).

Indicateur de température du
liquide de refroidissement

AVERTISSEMENT

Ne retirez jamais le bouchon du
réservoir de liquide de
refroidissement lorsque le moteur

tourne ou est encore chaud.

À la température normale de
fonctionnement, l’aiguille demeure dans
la section centrale.

Si l'aiguille passe dans la section rouge, le
moteur surchauffe. Arrêtez votre véhicule
dès que vous pouvez le faire en toute
sécurité, puis arrêtez le moteur. Déterminez
la cause lorsque le moteur a refroidi. Voir
Vérification du liquide de
refroidissement (page 242).

Nota : Ne redémarrez pas le moteur avant
d'avoir déterminé et corrigé la cause de la
surchauffe.

Mise à zéro du totaliseur journalier
et autonomie restante

(Selon

l’équipement)

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre
l'information de totaliseur journalier et
d'autonomie restante. Maintenez le
bouton enfoncé pour remettre à zéro le
totaliseur journalier.

Jauge de carburant

Nota : Le niveau indiqué par la jauge peut
varier légèrement lorsque votre véhicule se
déplace ou se trouve sur une pente.

Établissez le contact. La jauge de
carburant indique le niveau approximatif
de carburant restant dans le réservoir. La
flèche à côté du symbole de distributeur
d'essence indique le côté du véhicule où
est située la trappe de carburant.

L'aiguille doit indiquer F après que vous
avez refait le plein. Si l'aiguille indique E
après avoir fait le plein, ceci signifie qu'une
intervention s'impose sur le véhicule.

Après le ravitaillement, la position de
l'aiguille peut varier mais ceci est normal :

•

Après avoir quitté la station-service, un
bref délai peut être nécessaire pour que
l'aiguille indique la position F. Ceci est
normal et peut être dû à une chaussée
en pente au niveau de la
station-service.

•

La quantité de carburant versée dans
le réservoir est légèrement supérieure
ou inférieure à la valeur indiquée par la
jauge. Ceci est normal et peut être dû
à une chaussée en pente au niveau de
la station-service.

•

Si le distributeur de la station-service
cesse de fonctionner avant que le
réservoir ne soit plein, essayez une
autre pompe.

Rappel de niveau de carburant bas

Un rappel de niveau de carburant bas est
déclenché lorsque l'aiguille indique 1/16.

Variantes :

Autonomie restante

Position de l'aiguille de la

jauge de carburant

Type de conduite (conditions

de consommation de carbu-

rant)

56 km à 129 km (35 mi à

80 mi)

1/16th

Conduite sur route

56 km (35 miles)

1/16th

Conduite en usage intensif

(traction d'une remorque,

ralenti prolongé)

TÉMOINS ET INDICATEURS

Les témoins et les indicateurs suivants
vous signalent une anomalie du véhicule
qui pourrait s'aggraver. Certains témoins
s'allument au démarrage du véhicule pour
confirmer qu'ils fonctionnent. Si un témoin
reste allumé après le démarrage du
véhicule, reportez-vous au témoin du
système en question pour obtenir des
renseignements supplémentaires.

Nota : Certains témoins apparaissent à
l'écran d'information et fonctionnent tout
comme un témoin d'avertissement, mais ils
ne s'allument pas au démarrage du véhicule.

Témoin de sac gonflable

Ce témoin révèle un
dysfonctionnement s'il ne
s'allume pas lorsque vous

établissez le contact, s'il continue de
clignoter ou s'il demeure allumé. Faites
vérifier votre véhicule dans les plus brefs
délais.

Témoin des freins antiblocage

Ce témoin révèle un
dysfonctionnement s'il s'allume
durant la conduite. Votre

véhicule continuera de présenter les
fonctions de freinage normales sans la
fonction du système de freins antiblocage.
Faites vérifier votre véhicule dans les plus
brefs délais.

Témoin du circuit de freinage

AVERTISSEMENT

Le fait de parcourir de longues
distances avec le frein de
stationnement serré peut causer une

défaillance des freins et entraîner des
risques de blessures.

E138644

Il s'allume lorsque vous serrez le
frein de stationnement et que le
contact est établi.

S'il s'allume lorsque votre véhicule est en
mouvement, vérifiez si le frein de
stationnement est desserré. Si le frein de
stationnement n'est pas serré, cela indique
un bas niveau de liquide de frein ou une
anomalie du circuit de freinage. Faites
immédiatement contrôler votre véhicule.

Témoins de moteur diesel

(Selon

l’équipement)

Témoin de fluide pour échappement
diesel

E163176

Ce témoin s'allume lorsque le
niveau du fluide pour
échappement diesel est bas.

S'il s'allume, le message de l'écran
d'information indique s'il est dû au niveau
du fluide pour échappement diesel ou à un
dysfonctionnement du système. Si le
niveau du fluide pour échappement diesel
est suffisant, cela révèle un
dysfonctionnement du système. Faites
vérifier votre véhicule dans les plus brefs
délais.

Témoin de bougies de préchauffage

S'il s'allume, patientez jusqu'à
ce qu'il s'éteigne avant de
démarrer le moteur.

Témoin d'eau dans le carburant

Lorsque vous démarrez le
moteur, le témoin d'eau dans le
carburant s'éteint après une

courte période.

S'il s'allume alors que le moteur tourne,
cela indique un excès d'eau dans le filtre
à carburant. Ceci se produit lorsque
200 ml (7 fl oz) d'eau se sont accumulés
dans le décanteur du filtre à carburant.
Faites vérifier votre véhicule dans les plus
brefs délais.

Vous pouvez également vidanger le
décanteur de filtre à carburant.

Voir Vidange de la cuve de décantation
du filtre à carburant (page 248).

Nota : S'il s'allume alors que le moteur
tourne après avoir vidangé le décanteur de
filtre à carburant, cela indique que le filtre
à carburant doit être changé. Faites vérifier
votre véhicule dans les plus brefs délais.

Clignotant

Il clignote pendant le
fonctionnement. S'il se met à
clignoter plus rapidement, ceci

indique une ampoule de témoin grillée.

Porte mal fermée

Il s'allume lorsque vous
établissez le contact et reste
allumé si une des portes ou le

capot est ouvert(e).

Témoin de température de liquide
de refroidissement du moteur

S'il s'allume lorsque le véhicule
se déplace, cela indique que le
moteur surchauffe. Arrêtez votre

véhicule dès que vous pouvez le faire en
toute sécurité, puis arrêtez le moteur.
Faites vérifier votre véhicule dans les plus
brefs délais.

Témoins du moteur

AVERTISSEMENT

Si le moteur a des ratés, des
températures excessives à
l'échappement risquent

d'endommager le catalyseur, le circuit
d'alimentation, le revêtement du plancher
du véhicule ou d'autres éléments, et il en
résulterait des risques d'incendie. Faites
vérifier votre véhicule dans les plus brefs
délais.

Témoin d'anomalie