Ford F-150 (2017). Manual en espanol — parte 52

USO DE LA TRACCIÓN EN LAS
CUATRO RUEDAS

ALERTA

Para obtener información importante
acerca del funcionamiento seguro
de este tipo de vehículo, consulte

Información general en el capítulo Ruedas
y llantas.

Nota: No utilice el modo 4H o 4L sobre
carreteras de superficie seca y dura. Si lo
hace, se puede producir ruido excesivo,
mayor desgaste de las llantas, y además
puede provocar un posible daño en los
componentes de la transmisión. El modo
4H o 4L solo está diseñado para uso sobre
superficies uniformemente resbalosas o
sueltas. El uso del modo 4L en estas
superficies pueden producir algún ruido
(como sonidos metálicos ocasionales), pero
no dañará los componentes de conducción.

Nota: Si se selecciona 4L mientras el
vehículo se mueve a más de 5 km/h, el
sistema 4WD no realizará un cambio. Esto
es normal y no es motivo para preocuparse.
Consulte Cambio hacia o desde 4L (4X4 en
el rango bajo) para conocer la operación
correcta.

Nota: El diferencial de bloqueo electrónico
se activa al tirar el control 4WD (vehículos
4WD) o girar el control del diferencial de
bloqueo electrónico (vehículos 2WD). Ver
Diferencial de bloqueo electrónico
(página 221).

Luces indicadoras del sistema
4WD

Nota: Cuando hay una falla en el sistema
4x4, el sistema por lo general permanecerá
en el modo 4x4 que estaba seleccionado
antes de que se produjera la condición de
falla. No pasará por omisión a 4X2 en todas
las circunstancias. Cuando se muestra esta
advertencia, lleve el vehículo a un
distribuidor autorizado para que lo revisen.

4X2

E181778

Se enciende momentáneamente
cuando se selecciona 2H.

4x4 automático

E181781

Se ilumina continuamente
cuando se selecciona 4A (solo
en vehículos 4WD automáticos

de 2 velocidades).

4X4 EN EL RANGO ALTO

E181779

Se ilumina continuamente
cuando se selecciona 4H.

4X4 EN EL RANGO BAJO

E181780

Se ilumina continuamente
cuando se selecciona 4L.

REVISAR 4X4

Se muestra cuando hay una falla
en el sistema 4X4.

211

F-150 (TFC) Mexico, esMEX, Edition date: 201611, Second Printing

Doble tracción

(Si está equipado)

Uso del sistema 4WD de cambio
electrónico en movimiento rápido

(Si está equipado)

E191851

2H (4X2)

Para manejo de tipo general sobre vías
pavimentadas. Envía potencia únicamente
a las ruedas traseras y se debe utilizar para
manejo en calles y autopistas. Proporciona
calidad de conducción y economía de
combustible óptimos a altas velocidades.

4H (4X4 EN EL RANGO ALTO)

Proporciona potencia de tracción en las
cuatro ruedas bloqueadas mecánicamente
a las ruedas delanteras y traseras para uso
a campo traviesa o en condiciones de
invierno, como nieve profunda, arena o
lodo. Este modo no es para utilizarse sobre
pavimento seco.

4L (4X4 EN EL RANGO BAJO)

Proporciona potencia de tracción en las
cuatro ruedas bloqueadas mecánicamente
a las ruedas delanteras y traseras para uso
en superficies de baja tracción, pero lo
hace con engranaje adicional para
aumentar la torsión. Solo se debe usar en
aplicaciones fuera de la carretera, tales
como arena profunda y pendientes
empinadas o para tirar objetos pesados.

El modo 4L (4X4 en el rango bajo) no se
engranará mientras el vehículo se mueva
a más de 5 km/h; esto es normal por lo que
no es motivo de preocupación. Consulte
Cambio hacia o desde 4L (4X4 en el rango
bajo) para conocer la operación correcta.

Cambio entre los distintos modos del
sistema

Nota: Si libera momentáneamente el pedal
del acelerador mientras aparece un mensaje
de cambio en proceso, el desempeño de
embrague/desembrague mejorará.

Nota: No realice esta operación si las
ruedas traseras se deslizan o mientras
aplica el pedal del acelerador.

Nota: Puede que escuche algunos ruidos
mientras el sistema realiza cambios o
engrana; esto es normal.

Puede mover el control de 2H a 4H al
detenerse o mientras maneja. La pantalla
de información podría mostrar un mensaje
que indique que está en curso un cambio
del sistema 4X4. Una vez finalizado el
cambio, el centro de mensajes mostrará
el modo seleccionado en el sistema.

Cambio hacia o desde 4L (4x4 en el
rango bajo)

Nota: Puede que escuche algunos ruidos
mientras el sistema realiza cambios o
engrana; esto es normal.

1.

Maneje su vehículo a una velocidad de
5 km/h o menos.

2. Ponga la transmisión en neutra (N).

3. Mueva el control de la 4WD a la

posición deseada.

212

F-150 (TFC) Mexico, esMEX, Edition date: 201611, Second Printing

Doble tracción

(Si está equipado)

La pantalla de información mostrará un
mensaje que indica que está en curso un
cambio del sistema 4X4. La pantalla de
información mostrará el modo
seleccionado. Si no se presenta alguna de
las condiciones de cambio anteriores, el
cambio no se producirá y en la pantalla de
información aparecerán instrucciones de
los procedimientos correctos de cambio.

Si se muestra Cambio demorado Avanzar
en la pantalla de información, se observa
un bloqueo en los dientes de los engranes
de la caja de transferencia. Para corregir
esta condición, ponga la transmisión en
marcha hacia adelante, mueva el vehículo
hacia adelante aproximadamente 1,5 m y
regrese la transmisión a neutra (N) para
permitir que la caja de transferencia
complete el cambio de rango.

Uso del sistema 4WD automático
de 2 velocidades

(Si está equipado)

Este sistema incluye una caja de
transferencia controlada electrónicamente
con un embrague de gran capacidad. El
sistema interactúa con la carretera,
controla y ajusta la entrega de potencia en
forma constante a las ruedas delanteras
y traseras para optimizar la tracción.

Nota: El sistema AdvanceTrac tiene la
capacidad de tomar el control del embrague
de la caja de transferencia en el modo 4A y
se desactiva durante las maniobras de
conducción cuando sea necesario.

E225302

2H (4X2)

Para conducción en carretera, este modo
proporciona calidad de conducción y
economía de combustible a altas
velocidades. Envía potencia únicamente
a las ruedas traseras.

4A (4X4 AUTOMÁTICO)

Proporciona tracción en las cuatro ruedas
con control electrónico con la potencia
entregada a las ruedas delanteras y
traseras para más tracción, según sea
necesario. Esto es adecuado para todas
las condiciones de conducción en vías
pavimentadas, incluso en superficies
secas, pero es especialmente útil en vías
pavimentadas húmedas, nieve, suciedad
o grava.

4H (4X4 EN EL RANGO ALTO)

Proporciona potencia de tracción en las
cuatro ruedas bloqueadas
electrónicamente a las ruedas delanteras
y traseras para uso a campo traviesa o en
condiciones de invierno, como nieve
profunda, arena o lodo. Este modo no es
para utilizarse sobre pavimento seco.

213

F-150 (TFC) Mexico, esMEX, Edition date: 201611, Second Printing

Doble tracción

(Si está equipado)

4L (4X4 EN EL RANGO BAJO)

Proporciona potencia de tracción en las
cuatro ruedas bloqueadas
electrónicamente a las ruedas delanteras
y traseras para uso en superficies de baja
tracción, pero lo hace con engranaje
adicional para aumentar la torsión. Solo
se debe usar en aplicaciones fuera de la
carretera, tales como arena profunda y
pendientes empinadas o para tirar objetos
pesados. El modo 4L (4X4 en el rango
bajo) no se engranará mientras el vehículo
se mueva a más de 5 km/h; esto es normal
por lo que no es motivo de preocupación.
Consulte Cambio hacia o desde 4L (4X4
en el rango bajo) para conocer la operación
correcta.

Cambio entre los distintos modos del
sistema

Nota: Si libera momentáneamente el pedal
del acelerador mientras aparece un mensaje
de cambio en proceso, el desempeño de
embrague/desembrague mejorará.

Nota: No realice esta operación si las
ruedas traseras se deslizan o mientras
aplica el pedal del acelerador.

Nota: Puede que escuche algunos ruidos
mientras el sistema realiza cambios o
engrana; esto es normal.

Puede mover el control de 2H a 4A o a 4H
al detenerse o mientras maneja. La
pantalla de información podría mostrar un
mensaje que indique que está en curso un
cambio del sistema 4X4. Una vez
finalizado el cambio, el centro de mensajes
mostrará el modo seleccionado en el
sistema.

Cambio hacia o desde 4L (4x4 en el
rango bajo)

Nota: Puede que escuche algunos ruidos
mientras el sistema realiza cambios o
engrana; esto es normal.

1.

Maneje su vehículo a una velocidad de
5 km/h o menos.

2. Ponga la transmisión en neutra (N).

3. Mueva el control de la 4WD a la

posición deseada.

La pantalla de información mostrará un
mensaje que indica que está en curso un
cambio del sistema 4X4. La pantalla de
información mostrará el modo
seleccionado. Si no se presenta alguna de
las condiciones de cambio anteriores, el
cambio no se producirá y en la pantalla de
información aparecerán instrucciones de
los procedimientos correctos de cambio.

Si se muestra Cambio demorado Avanzar
en la pantalla de información, se observa
un bloqueo en los dientes de los engranes
de la caja de transferencia. Para corregir
esta condición, ponga la transmisión en
marcha hacia adelante, mueva el vehículo
hacia adelante aproximadamente 1,5 m y
regrese la transmisión a neutra (N) para
permitir que la caja de transferencia
complete el cambio de rango.

214

F-150 (TFC) Mexico, esMEX, Edition date: 201611, Second Printing

Doble tracción

(Si está equipado)