Ford F-150 (2017). Manual en espanol — parte 70

CONDUCCIÓN CON
REMOLQUE

AVISOS

No exceda el GVWR o el GAWR
especificados en la Etiqueta de
certificación del cumplimiento de las

normas de seguridad.

El arrastre de remolques cuyo peso
sea mayor del peso bruto
recomendado de remolque aplica

cargas sobre el vehículo que exceden los
límites de los valores nominales de peso
bruto y pudiera acarrear daños al motor,
daños a la transmisión, daños a la
estructura del vehículo, pérdida de control
del vehículo, volcadura del vehículo y
lesiones personales.

No exceda la capacidad de carga
mínima para su vehículo o el
enganche de remolque. La

sobrecarga de su vehículo o del enganche
de remolque puede afectar negativamente
la estabilidad y el manejo del vehículo. Si
no se siguen estas instrucciones, se podría
producir la pérdida de control del vehículo,
lesiones personales o la muerte.

No corte, perfore, suelde ni modifique
el enganche de remolque. La
modificación del enganche de

remolque podría reducir la fiabilidad del
enganche.

Nota: Para evitar que el remolque acumule
distancia y que el estado de la información
del remolque aparezca cuando reinicia el
vehículo después de conectar el remolque,
debe desactivarlo. Mediante la pantalla de
información, vaya al menú Arrastre y
seleccione la opción Seleccionar remolque.
Seleccione la opción No activar remolque.
Ver Pantallas de información (página 117).

es posible que haya componentes
eléctricos en su vehículo, como fusibles o
relevadores, asociados a la operación de
arrastre de remolques. Ver Fusibles
(página 328).

Es posible que el remolque tenga la
capacidad de modificar las características
de arrastre del remolque. Ver
Información general (página 117).

La capacidad de carga del vehículo se
designa por peso, no por volumen, de
modo que no necesariamente podrá usar
todo el espacio disponible al cargar un
vehículo o remolque.

El arrastre de remolques significa cargas
adicionales para el motor, la transmisión,
los ejes, los frenos, las llantas y la
suspensión del vehículo. Inspeccione
periódicamente dichos componentes
durante y después de toda operación de
remolque.

Posición de la carga

Para contribuir a minimizar el impacto en
el vehículo de los movimientos del
remolque al conducir:
•

Cargue los elementos más pesados
cerca del piso del remolque.

•

Coloque la carga más pesada en el
punto medio de la distancia entre las
ruedas derechas e izquierdas del
remolque.

283

F-150 (TFC) Mexico, esMEX, Edition date: 201611, Second Printing

Remolque

•

Cargue los elementos más pesados
sobre los ejes del remolque o apenas
un poco más adelante de estos, en
dirección hacia la extensión del
remolque. No permita que el peso total
de la extensión del remolque sea
superior o inferior al 10% o al 15% del
peso del remolque cargado.

•

Seleccione un montaje de bolas con el
levantamiento o la caída correctos.
Cuando el remolque y el vehículo
cargado están interconectados, el
bastidor del remolque debe estar
horizontal o con una ligera inclinación
hacia abajo en dirección hacia el

vehículo, vista desde el costado.

Al manejar con un remolque o con carga,
puede que exista una vibración de partida
leve o trepidación debido al peso adicional
de la carga útil. En otro capítulo de este
manual, podrá encontrar información
adicional sobre la carga adecuada del
remolque y la preparación del vehículo que
se va a remolcar. Ver Límite de carga
(página 274).

También puede encontrar información en
la Guía de arrastre de remolque y RV,
disponible en su distribuidor autorizado o
en línea.

Guía de arrastre de remolque y RV en línea

http://www.fleet.ford.com/towing-guides/

Sitio web

ASISTENCIAS DE REVERSA
DEL REMOLQUE

Pro Trailer Backup Assist™

AVISOS

Manejar mientras está distraído
puede tener como consecuencia la
pérdida de control del vehículo,

colisiones y lesiones. Le recomendamos
enfáticamente que tenga extrema
precaución cuando utilice cualquier
dispositivo que pudiera distraerlo mientras
maneja. Su principal responsabilidad es
manejar el vehículo de forma segura. No
recomendamos el uso de dispositivos
portátiles mientras maneja y se sugiere el
uso de sistemas operados por voz cuando
sea posible. Asegúrese de estar al tanto
de todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrónicos mientras
maneja.

AVISOS

Este sistema es una ayuda adicional
para el manejo. No reemplaza su
atención y criterio ni tampoco la

necesidad de aplicar los frenos. Este
sistema NO frena su vehículo de manera
automática. Si no pisa el pedal del freno
cuando es necesario, es posible que
colisione con otro vehículo.

Nota: El sistema no sustituye las prácticas
de manejo seguro.

Nota: Siempre debe estar atento de la
combinación de vehículo y remolque, así
como del entorno circundante.

Nota: El sistema no detecta ni evita que el
vehículo o el remolque haga contacto con
obstáculos en el entorno circundante.

Nota: Tenga en cuenta que el extremo
delantero del vehículo se balancea al
cambiar la dirección del remolque.

284

F-150 (TFC) Mexico, esMEX, Edition date: 201611, Second Printing

Remolque

Nota: El sistema depende de las
mediciones del usuario para determinar la
colocación de etiquetas autoadhesivas y
límites del sistema. Es fundamental tomar
las mediciones clave correctamente.
Mediciones incorrectas pueden derivar en
un mal funcionamiento del sistema hasta
incluso el contacto entre el vehículo y el
remolque.

Nota: El sistema limita la velocidad del
vehículo al retroceder. El sistema no es un
reemplazo del uso adecuado de los pedales
de acelerador y freno.

Principio de funcionamiento

Esta función le ayuda a direccionar el
vehículo al retroceder con un remolque
enganchado. Gire y mantenga la perilla de
control en la dirección en que desea vaya
el remolque y el sistema asumirá la
dirección. Esto le permite centrarse en
revisar los espejos y operar el freno y el
acelerador.

Cada remolque que usa con el vehículo
debe configurarse una vez.

Debe tener cuidado de seguir el proceso
de configuración con precisión, para
asegurarse de que el autoadhesivo se
coloque correctamente.

Configuración de Pro Trailer
Backup Assist

Nota: Una vez que ha ingresado la
información del remolque en el sistema,
esta se almacena para que se recuerde
fácilmente. Se pueden agregar un máximo
de 10 remolques al sistema.

Paso 1: posicione el vehículo y el
remolque

Enganche el remolque convencional al
vehículo. Ver Comprobaciones
esenciales de remolque (página 303).

Estacione el vehículo y enganche el
remolque sobre una superficie horizontal.

Para mejores resultados, asegúrese de que
el remolque esté sobre el suelo al
enganchar el vehículo. Encontrará más
información sobre la selección de las
barras de remolque disponibles en la
sección Remolque. Ver Remolque
(página 283).

E209759

Asegúrese de que el vehículo y el remolque
estén alineados entre sí. Puede hacerlo al
conducir hacia delante en línea recta.

E209760

Paso 2: siga las indicaciones en la
pantalla de información

Presione el botón para activar el sistema.

285

F-150 (TFC) Mexico, esMEX, Edition date: 201611, Second Printing

Remolque

E209765

1.

Seleccione la opción para agregar un
remolque en el menú del tablero de
instrumentos, mediante el control del
volante de dirección. Ver Información
general (página 117).

2. Agregue un nombre personalizado para

el remolque mediante las indicaciones
en pantalla. Use la flecha hacia abajo
para desplazarse a la letra deseada y
luego presione la flecha de la derecha
para pasar a la letra siguiente. Presione
OK para continuar.

3. Seleccione el tipo de sistema de frenos

de remolque para el remolque que va
a agregar.

4. Seleccione el nivel de esfuerzo del

freno para el remolque.

Nota: La opción predeterminada es baja.
Esta se recomienda para la mayoría de los
remolques. Si los frenos del remolque
requieren más voltaje inicial, o si prefiere un
frenado más agresivo, entonces seleccione
las demás opciones según se requiera.

5. Seleccione el tipo de remolque.

A continuación, se muestran algunos
ejemplos de remolques de tipo
convencional.

Nota: No puede usar el sistema con los
tipos de remolques marcados con una cruz.

El sistema solo funciona con
remolques convencionales. No
funciona con otros tipos como cuello
de ganso ni de cinco ruedas.

E209766

Siga las indicaciones en la pantalla de
información.

Paso 3: coloque el autoadhesivo en el
armazón del remolque

El autoadhesivo suministrado debe
colocarse en un área visible desde la
cámara retrovisora.

Nota: Las luces de conexión de carga y
remolque se encienden automáticamente
para mejorar la visibilidad.

Nota: Un asistente puede ayudar a realizar
el procedimiento siguiente.

286

F-150 (TFC) Mexico, esMEX, Edition date: 201611, Second Printing

Remolque