Ford F-150 (2017). Manual en espanol — parte 36

Dirección hidráulica

Acción

Mensaje

Aparece cuando el sistema de dirección hidráulica detecta
una condición que requiere servicio. Consulte con un distri-

buidor autorizado.

Dirección averiada

Servicio inmediato

El sistema de dirección hidráulica no funciona. Detenga el

vehículo en un lugar seguro. Comuníquese con un distribuidor

autorizado.

Pérdida de dirección

Pare con cuidado

El sistema de dirección hidráulica detectó una condición que

requiere servicio en el sistema de dirección hidráulica o en el

sistema de acceso y arranque pasivo. Comuníquese con un

distribuidor autorizado.

Falla asistencia de la

dirección Requiere

servicio

Se muestra cuando el sistema de bloqueo de la dirección

detecta una situación que requiere servicio. Consulte con un

distribuidor autorizado.

Dirección averiada Serv.

inmediato

Pro Trailer Backup Assist

Acción

Mensaje

Pro Trailer Backup Assist puede ser activado sola-

mente cuando su vehículo está detenido.

Pro Trailer Backup Assist™ No

activo Detener vehículo para

activar

El sistema de cámara está localizando el autoadhesivo.

Espere hasta que el autoadhesivo sea encontrado
antes de intentar utilizar Pro Trailer Backup Assist.

Pro Trailer Backup Assist™

Localizando etiqueta Por favor,

espere… Presione perilla para

salir

Deténgase ahora. Pro Trailer Backup Assist alcanzó

un ángulo de remolque máximo.

Pro Trailer Backup Assist™

Detenga ahora Ángulo máx. del
remolque Pres. perilla para salir

Deténgase ahora. Pro Trailer Backup Assist ya no

controla la dirección.

Pro Trailer Backup Assist™

Detenga ahora Tome el control

del volante

Disminuya la velocidad del vehículo. El vehículo se está
acercando a la velocidad de salida para la función Pro

Trailer Backup Assist.

Pro Trailer Backup Assist™

Reduzca velocidad Gire perilla

para dirigir Presione perilla para

salir

147

F-150 (TFC) Mexico, esMEX, Edition date: 201611, Second Printing

Pantallas de información

Acción

Mensaje

No se cumplen las condiciones para el funcionamiento

de Pro Trailer Backup Assist. Ver Asistencias de

reversa del remolque (página 284).

Pro Trailer Backup Assist™

Sistema no disponible

Pro Trailer Backup Assist no puede operar con las

manos en el volante. Retire las manos para activar el

sistema.

Pro Trailer Backup Assist™

Retire las manos del volante

para activar Presione perilla

para salir

Se ha presionado la perilla de Pro Trailer Backup Assist

para desactivar el sistema.

Pro Trailer Backup Assist™

Cancelado por conductor Tome

el control del volante

La operación de Pro Trailer Backup Assist solo está
disponible en reversa. Pase el selector de marcha a

reversa para activar el sistema.

Pro Trailer Backup Assist™

Cambie a reversa para activar

Presione perilla para salir

El sistema de cámara no puede localizar el autoadhe-

sivo. Cambie a estacionamiento.

Pro Trailer Backup Assist™

Etiqueta no encontrada

Cambiar a Park Presione perilla

para salir

El sistema de cámara no puede localizar el autoadhe-

sivo. Ver Asistencias de reversa del remolque

(página 284).

Pro Trailer Backup Assist™

Etiqueta no encontrada Consul.
Manual propiet. Presione perilla

para salir

Conduzca entre 6–39 km/h derecho hacia delante

para calibrar Pro Trailer Backup Assist.

Pro Trailer Backup Assist™

Avance para calibrar Presione

perilla para salir

El sistema ha completado la calibración. Detenga el

vehículo para usar la función Pro Trailer Backup Assist.

Pro Trailer Backup Assist™

Calibración completa Detener

vehículo

Arranque remoto

Acción

Mensaje

Un recordatorio para presionar el botón de arranque para

conducir el vehículo después de un arranque remoto.

Para conducir: Presione

el botón de arranque

148

F-150 (TFC) Mexico, esMEX, Edition date: 201611, Second Printing

Pantallas de información

Asientos

Acción

Mensaje

Recordatorio que indica que los asientos con memoria no se

encuentran disponibles mientras maneja.

No se permite la recuper.

memor. al conducir

Muestra dónde guardó el ajuste de memoria.

Memoria {0} guardada

Vientos laterales

Acción

Mensaje

Este mensaje aparece cuando el sistema de vientos laterales

se enciende ante la presencia de vientos fuertes. Ver

Funcionamiento (página 230).

Estabilización de viento

lateral Activa

Sistema de arranque

Acción

Mensaje

Recordatorio de pisar el freno al arrancar el vehículo.

Pise el freno para

ARRANCAR

El motor de arranque excedió el tiempo de giro al intentar

arrancar el vehículo.

Tiempo arranque exce-

dido

El motor de arranque está intentando arrancar el vehículo.

Arranque motor

pendiente Espere

El sistema canceló el arranque pendiente.

Arranque motor cance-

lado

149

F-150 (TFC) Mexico, esMEX, Edition date: 201611, Second Printing

Pantallas de información

Sistema de monitoreo de presión de las llantas

Acción

Mensaje

Una o más llantas del vehículo tienen baja presión. Ver

Sistema de monitoreo de presión de las llantas (página

392).

Presión neum. baja

El sistema de monitoreo de presión de las llantas está

fallando. Si la advertencia permanece encendida o se apaga
y se enciende repetidamente, comuníquese con un distribuidor

autorizado. Ver Sistema de monitoreo de presión de las

llantas (página 392).

Falla en monitor presión

neumáticos

Un sensor de presión de las llantas no funciona correcta-

mente, o la llanta de refacción está en uso. Ver Sistema de

monitoreo de presión de las llantas (página 392). Si la

advertencia permanece encendida o se apaga y se enciende

repetidamente, comuníquese con un distribuidor autorizado

lo más pronto posible.

Falla en sensor de

presión de neumáticos

Remolque

Acción

Mensaje

La configuración actual de la sensibilidad de los frenos

del remolque.

Freno remolque Ganancia:

{trailer gain value:#0.0}

La configuración actual de la sensibilidad de los frenos

del remolque sin haber un remolque conectado.

Freno remolque Ganancia:

{trailer gain value:#0.0} Sin

remolque

Fallas detectadas en el módulo de control del freno

de remolque seguidas de una sola campanilla. Ver

Conducción con remolque (página 283).

Falla en módulo de freno de

remolque

Se detectó un enganche correcto de un remolque

durante un ciclo de encendido dado.

Remolque enganchado

Se detecta la interrupción de la conexión a un

remolque, ya sea de forma intencional o casual,

durante un ciclo de encendido dado.

Remolque desenganchado

El control de la oscilación de remolques detecta osci-

laciones del remolque.

Vaivén del remolque Reduzca

velocidad

150

F-150 (TFC) Mexico, esMEX, Edition date: 201611, Second Printing

Pantallas de información